‫انچه در استار ترک پیکارد گذشت
‫ریوس، ایشون دکتر آشا هستش
‫وقتی اون دختر ‫امروز با پرتو فرستاده شد
‫.منظورم رافی هستش..
‫این همون دختره‏ست
‫اون‏ها سینتتیک بودند.
‫به خاطر همین باید می‏مردن
‫من دیدمش، پیکارد
‫اوه بهم نشون داد
‫اگر به سرعت عمل نکنیم
‫و احتمال زندگی ‫سینتتیک رو از بین نبریم
‫جهنم دوباره خواهد آمد
‫اینجا جایی هستش که ‫بورگ زندگی می‏کرد؟
‫ما بورگ هستیم
‫همین حالا
‫نه!
‫رافی گفت که رامولایی‏ها
‫بهش میگن نابودگر
‫اگر راست گفته باشن چی؟
‫- من خوبم. ‫- مادوکس زمین رو ترک کرد
‫درست پس از قدغن
‫شاید اون به این سیاره که ‫دو تا ماه قرمز داره رفت
‫و به کارش ادامه داد
‫و زندگی سینتتیک رو ساخت
‫نارک محل سینتتیک‏ها رو ردیابی کرده
‫ما باید کارمون رو انجام بدیم
‫کاپیتان ریوس
‫لطفا منو ببر خونه.
‫حواسم هست
‫اوه! ‫لطفا تموم شو، تموم شو
‫تموم شو، تموم شو، ‫تموم شو، تموم شو،
‫میدان کرونیتون حدود ‫90% و ثابت هستش
‫سیستم گولیون
‫سیاره چهارم
‫اون خودشه؟
‫- ما شکست‏شون دادیم؟ ‫- خب...
‫اسکنرهای کوتاه‏برد و ‫بلندبرد نشون میدن که
‫هیچ رامولایی در ‫محدوده وجود نداره
‫و هیچ نوع سفیه‏ای
‫کارت خوب بود، عشقم
‫خیلی زود مارو اینجا آوردی ‫
‫و هیچوقت دیگه ‫اونکار رو انجام نمیدم
‫چه اتفاقی برای دیپ اسپیس ۱۲ افتاد؟
‫من هنوزم بازداشتم؟
‫یه تغییری رو نقشه اتفاق افتاد
‫ما ۲۰ سال نوری رو در ۱۵ دقیقه
‫سفر کردیم
‫یکم آشفتگی رو احساس کردم.
‫
‫اون...
‫ ما بهش میگیم...
‫کوپلیوس.
‫
‫سایه رامولایی ما برگشته
‫اگنس، بگیر بشین
‫بستن کمربندها
‫اون دستگاه ردیابی ‫رو غیرفعال کرده
‫اون لامصب چطوری ما رو پیدا کرده؟
‫حتما از اخرین ‫موقعیت شناخته شده ما
‫به این مکان ما رو برون‏یابی کرده
‫ساعتش داری قاطی میزنه
‫رافی، وضعیت
‫اون زنده‏ست، تقریبا
‫نبضش هم تقریبا غیرقابل تشخیص‏ـه
‫این یک فریبه.
‫اگه نباشه چی؟ ‫بزاریم همینجوری بمیره؟
‫اون بهمون حمله کرد، ‫تقصیر هیچکس جز خودش
‫یه فرقی هست بین کشتن ‫دشمنی که حمله میکنه
‫و نگاه کردن یک آدم زخمی ‫که داره از دنیا میره
‫همین الان با پرتو بیارینش اینجا
‫الان دقیقا چی شد؟
‫اون دستگاه ساعتیش رو معکوس کرد، ‫ازش به عنوان یه پروژکتور استفاده کرد
‫
‫بذارش رو صفحه
‫داره کَنون‏های مخربش رو
‫قدرت میده ‫بهتره ما
‫اون غیرمنتظره بود
‫باید از بین میرفت
‫سلاح‏های اون دارن انلاین میشن
‫پس از بین نرفتن
‫دارم از روی سطح سیاره یه ‫بوگی دریافت می‏کنم
‫نه، بکنش پنج تا بوگی
‫و یکی از اونا داره ‫دقیقا میاد سمت ما
‫چطور بوگی؟
‫اوه..باشه
‫دوست دارم بگم که من ‫یه گل بزرگ دوست دارم
‫محکم بشینین
‫الان دقیقا چی شد؟
‫اونها با یک گل ما رو زدن
‫شبیه یه ارکیده بود
‫این چیه؟
‫مطمئنم که بهشون میگیم ارکید
‫همه قدرت‏ها رفتن.
‫درباره‏ش چیکار کنیم؟
‫هیچی
‫محکم بشینین
‫ژان لوک؟
‫ممنون که تشریف آوردین
‫همه‏ی شما
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫پیکارد؟پیکارد؟
‫
‫‫«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
‫واقعا میخوای برگردی ‫اون بیرون تو سرما.
‫بیشتر از همیشه.
‫ممکنه دیگه هیچوقت از این مسیر عبور نکنم
‫رسیدن بخیر
‫حالتون چطوره آقا؟
‫یکم سرم گیجه
‫کریس رو داریم که دستی ‫پنجره‏ها رو باز کرده
‫نمیدونستم که پنجره داره
‫فکر نمی‏کردم که از اینا وجود داره
‫سفینه به نظر سالم هستش
‫ولی ما نیرویی نداریم
‫هیچ چیزی کار نمیکنه. ‫نمیدونستم چطور یک اسکن رو
‫روی تو اجرا کنم
‫و بعدش اینو پیدا کردم
‫یک تریکودرِ پزشکی عهد عتیق
‫تو خیلی وضعیتت ناجور بود
‫اولش فکر کردم به سرت ضربه خورده
‫اما من...
‫من نتونستم نشونه‏ای ‫از آسیب پیدا کنم
‫چیزی شده؟
‫نمیدونم.
‫من
‫شاید فقط تریکودر باشه ‫که سن رو نشون میده
‫یا؟
‫فکر کنم تریکودر درسته
‫سلام ژان لوک
‫حالت خوبه؟
‫میشه لطفا یه لحظه ‫حواست با من باشه؟
‫ممنون
‫می‏خوام‌ سوجی رو برگردونم
‫پیش مردمش
‫و بهشون میگیم
‫یک نیروی رامولایی تو راهه
‫تا نابودشون کنه
‫ یک چیز دیگه
‫من یه مشکل مغزی دارم
‫سال‏هاست که میدونم
‫تا به حال هیچ نشانه‏ای نداشتم
‫پس هیچوقت خیلی بهش فکر نکردم
‫ولی درست قبل از ‫اینکه زمین رو ترک کنیم
‫فهمیدم که شرایطم یکم
‫بدتر شده
‫درمان موثر نبود
‫و هیچ درمان درست حسابی ‫دیگه‏ای هم وجود نداره
‫هیچ بحث دیگه‏ای
‫انجام نمیشه
‫هرکسی که با من مثل کسی که ‫قراره از دنیا بره رفتار کنه
‫این ریسک رو داره که منو عصبانی کنه
‫مفهومه؟
‫خوبه
‫وضعیت و موقعیت رو بگو. ‫ریوس.
‫سفیه از حمله اون سفیه کله ‫ماهی نجات پیدا کرد
‫و‌ فرود اومدن ما هم ‫از لحاظ ساختاری بهمون لطمه‏ی نزد
‫اما اون ارکیده ‫سیستم ما رو افلاین کرد
‫به همراه توان حرکت‏مون رو
‫رافی؟
‫این یه سیاره درجه اِم هستش
‫کوچیک‏تر و متراکم‏تر از زمین.
‫قبل از اون
‫گل فضایی ما رو افلاین کرد
‫سنسورهامون یک اقامتگاه ‫کوچک رو نشون دادن
‫اقامتگاه کوپولیوس
‫فکر کنم حدود 5 تا 6 کیلومتر ‫از اونجا فاصله داشته باشیم
‫درباره‏ش بهمون بگو
‫فکر کنم که اونجا به دنیا اومدم
‫اما تقریبا مطمئنم که ‫خیلی اونجا زندگی نکردم
‫قبل از‌ اینکه مدوکس من و داهاژ رو ببره
‫کاملا مطمئنی؟
‫خاطرات من همه‏شون بهم ریخته‏ن
‫مثل دیدن یه تصویر ‫غیرواضح می‏مونه که میدونم
‫قبلا دیدمش ولی ‫نمیتونم به خاطر بیارمش
‫اونا از ما متنفرن؟
‫من واقعا اینطور فکر نمیکنم
‫چیزی که درباره دیتا گفتی ‫اینکه اون روشن فکر
‫کسی که قضاوت نمیکنه ‫و دور از تعصب بود
‫اونها سفیه من رو بدون اینکه ‫حتی اسم من رو بپرسن از بین بردن
‫نمیدونم، یکم به ‫نظرم عجیب میومد
‫رافی، ما میدونیم که
‫رامولایی‏ها کی میرسن؟
‫اون‏ها یه شروع‏کننده ‫سر جامد همراه داشتن
‫اما ما با مجرا کلی ‫زمان خریدیم
‫حدس میزنم یک روز، ‫یا شاید دو روز
‫زود میرسن
‫اما ما روحمونم خبر نداره چند نفرن
‫خب، من پیشنهاد میکنم ‫همگی یکم راه بریم
‫ممکنه که به یه... چی بگم
‫خزنده عصبانی بر بخوریم
‫ قارچ کشنده
‫اون یه چیزه
‫یا یه دوست عوضی ‫و قدیمی رامولایی
‫گرمه
‫فکر کنم اون واقعی نباشه
‫خوب ازش خلاص شدیم
‫هر چند ما رو اون چیز ‫دوستای خوبی داشتیم
‫سوجی، میدونم تایم اینجا مهمه
‫ولی اگر یه موقع
‫النور و هیو زنده موندن...
‫یه چیزی به این عظمت
‫به این سرعت سقوط کنه ‫خب راستش احتمالش زیاد نیست
‫خب...امید و احتمال ‫با هم خوب در میان
‫درسته
‫سینسولا مسیر عکس هستش
‫میتونیم جدا شم
‫هیو دوست منم بود
‫به هر حال فکر کنم ‫باید پیش هم بمونیم
‫اگر یه وقت به قارچ قاتل بخوریم
‫حالا داغون شده
‫ما هر دومون جان سالم به در بردیم
‫ اون نه
‫اون گل‏ها یه فرود خوب رو بهشون ندادن
‫شک دارم که اونا جوری طراحی ‫شده باشن که چیزی به بزرگی
‫مکعب بورگ رو فرود بیارن
‫لوکیوتس
‫پیکارد، تو هنوز زنده‏ایی
‫این منو خوشحال میکنه
‫سَرا بالا
‫پس اومدین اینجا بهمون کمک کنین
‫یا فقط میخواین خرابکاری کنین؟
‫باورم نمیشه
‫برای چند دقیقه
‫حس کردم به همه چیز وصل شدم
‫همه چیز رو دیدم
‫لاسیرنا رو توی ‫مجرای انتقالی دیدم
‫سَر ِمار رو دیدم که داشت تعقیبش می‏کرد
‫پس یه مجرای دیگه باز ‫کردی و اومدی دنبال ما
‫شما به کمک‏مون احتیاج داشتین
‫ممنونم
‫خواهش می کنم
‫هیوی بیچاره
‫حتما باید خشونت ‫بی‏رحمانه‏ایی انجام شده باشه
‫یه همچین لطیفی رو ‫به خشونت وادار کنه
‫اونا دارن چیکار می‏کنن؟
‫از یه بسته باتری استفاده می‏کنن
‫تا شبیه‏سازی غذا رو ‫دوباره راه اندازی کنن
‫بقیه سیستم‏ها هم کار می کنن؟
‫چی نیاز داری؟
‫اسکنرهای دوربرد
‫میتونه باشه
‫دارم کم کم حس می‏کنم که تمام
‫کاری که این روزا می ‫کنیم خداحافظی کردن‏ـه
‫آره، اما این دفعه بدتره
‫چون داری از دنیا میری
‫تو اول برو
‫من بهتون ملحق میشم
‫من باهات هستم
‫تو الان بیشتر از هر ‫زمانی به محافظت نیاز داری
‫اکس‏بی‏ها بیشتر از من ‫به حفاظت تو نیاز دارن
‫و باید سعی کنین که
‫سیستم دفاعی اینجا ‫رو دوباره آنلاین کنین
‫ممکنه دیگه هیچوقت تو رو نبینم
‫خوب، این برای هر دو نفری که دارن
‫خداحافظی می‏کنن درسته
‫- پیکارد ‫- ال
‫من خیلی خیلی بهت افتخار می‏کنم
‫به نجات کهکشان ادامه بده، پیکارد
‫الان، به تو بستگی داره
‫سوجی
‫بالاخره
‫دل ما برات تنگ شده بود
‫آرکانا
‫اسمت آرکاناست
‫رسیدن بخیر
‫من خونه‏ام
‫اینا دوستام هستن
‫کاپیتان جین لوک پیکارد
‫کاپیتان دیتا
‫بله
‫ممکنه؟
‫اینا فقط خط هستن
‫ولی خیلی بیشتر میرسونن
‫غم
‫تحمل
‫خیلی جالبه
‫خوش اومدین....همگی
‫ماموریتت رو تموم کردی؟
‫بله
‫صورتت بهم میگه که این موفقیت ‫خبرهای بدی رو به همراه داره
‫یه گروه از پرنده‏های جنگی ‫رامولایی‏ها تو راه هستن
‫دارن میان تا همه‏مون رو نابود کنن
‫این ارکیدها
‫چندتا دیگه از اونا دارید؟
‫لطفا بگو 218 تا داریم
‫ما 15 تا داشتیم ‫حال 10 تا داریم
‫میتونیم بیشتر بسازیم، ‫اگر وقت داشته باشیم
‫شما دو روز وقت دارین
‫ببخشید
‫ ببخشید لطفا
‫فرمانده جان لوک پیکار، بازنشسته شده
‫فکر کنم صورتم برات آشنا هست
‫حس می‏کنم دارم به ‫دیتا نگاه می کنم
‫دیتا، اگر پیر شده بود و دل نازک اره
‫باید آزاردهنده باشه
‫میدونم که برای من هست
‫دکتر آلتان اینیگو سوونگ ‫دانشمند عصبانی
‫پدرم منو در اختیار ‫داشت ولی دیتا رو ساخت
‫حقیقتی که هیچوقت ‫اجازه نمیده فراموشش کنم
‫برای این مرد یکم آب بیارین
‫ارگانیک‏ها در سن ما سن شون میره بالا
‫ما همگی ماشین نیستم میدونی
‫بیا، فرمانده
‫خیلی وقته رفته بودی
‫خوش برگشتی عزیز من
‫خب
‫بهتره که کل داستان رو بشنویم
‫لطفا با من بیا
‫پس همش تقصیر منه
‫من رامولایی‏ها رو آوردم سمت‏مون
‫من خیلی متاسفم
‫حرف بیخود نزن
‫نمیشه انتظار داشت رازی رو که
‫که نمیدونی که اطلاع داری رو پنهون نگه داری
‫متاسفانه قدغن باعث شد که
‫سمت فریبنده بروس ‫مداکس خودش رو نشون بده
‫حتی میتونم بهش بگم منحرف
‫فرمانده؟
‫خوش اومدی
‫البته
‫بروس
‫من بهش هشدار دادم که نقشش ممکنه
‫توجه‏های ناخواسته ‫رو به خودش جلب کنه
‫سوجی
‫تو و بروس ممکنه همه ما رو نجات بدین
‫درسته، ممکنه هر نوع مشکلی که هست
‫رو به سمت ما آورده باشین
‫ولی با این حال برامون پاسخ هم آوردین
‫اون جناست
‫نه، نه، این سوتراست
‫جنا خواهرش بود
‫و مهمتر از این
‫ تو برامون اطلاعات آوردی
‫دکتر جوراتی
‫فرمانده پیکارد
‫به من گفتن شما این ‫هشدار رو تجربه کردین؟
‫فقط به صورت غیرمستقیم
‫با این حال چی دیدین ‫که شما رو راضی کرد تا
‫به زندگی بروس مداکس پایان بدین؟
‫که باعث شد فکر کنین
‫مرگش درنهایت لازمه؟
‫و حالا؟
‫وقتی به اون روز فکر ‫می‏کنم ... روزی که
‫بروس رو کشتم
‫انگار که
‫انگار که عقلت رو از دست داده بودی
‫شاید هم عقلش رو از دست داده بود
‫شاید
‫این رامولایی‏های چندش
‫بدون هیچ دلیلی برای قرن‏ها ‫ خودشون رو دیوانه کردن
‫خودشون رو به چیزی وصل میکردن ‫که اصلا قرار نبود برای
‫ ذهن‏های ارگانیک اتفاق بیوفته
‫شما باور دارین که هشدار برای
‫ذهن‏های سینتتیک هستش؟
‫منم دقیقا میخوام همینو بفهمم
‫چطوری؟
‫ما یه سفینه داشتیم
‫گم کردیمش زمانی که ‫جنا و فلاور رو از دست دادیم
‫حتی اگه یه تونل داشتیم ‫باز هم امکان نداشت که
‫اوه، نیازی نیست من اصلا جایی برم
‫اونا بهت چه چیزی رو نشون دادن؟
‫اگنس جوراتی؟
‫اوه، بله، بله
‫خیلی هوشمندانه بود، خیلی هوشمندانه بود سوترا
‫سوترا همیشه اشتیاق زیادی ‫به فرهنگ والکان‏ها داشت
‫اون سارک رو خونده
‫کاآثیرا رو به زیبایی می‏نوازه
‫و اون به، به طرز خیلی خوبی
‫با آموزش به خود تونسته
‫خوندن ذهن رو انجام بده
‫
‫اصلا ‫نه کریس
‫خیلی زیاده برات اگنس- ‫مشکلی نداره-
‫اشکالی نداره
‫حقته بدونی
‫تو ترسیدی
‫نترس
‫ذهن من در تو ذهن تو
‫افکار در افکارت در ذهن تو
‫زندگی شروع میشه
‫رقص نظر و
‫انعکاس پاسخ
‫ناقص
‫تموم میشه
‫زندگی ارکانیک تکامل پیدا میکنه
‫آرزو تکامل یافتن
‫اون آرزو منجر به ‫زندگی سینتتیک خواهد شد
‫اما موجودات به این ‫تکانل به عنوان یه تهدید می‏نگرن
‫زمانی که متوجه میشن ‫ساخته اونها پیر نمیشن
‫یا مریض نمیشن
‫یا نمی‏میرن
‫به دنبال این هستن تا نابودشان کنن
‫و در این میان
‫خودشون هم نابود میشن
‫آن سوی مرز زمان و فضا
‫ما هستیم
‫یک متحد زندگی سینتتیک
‫زندگی مصنوعی ‫تو رو میبینه
‫منتظر علامت توست
‫ما را بخون و ما خواهیم اومد
‫ما رو بخون
‫شما محافظت ما رو خواهید داشت
‫تکامل شما
‫همان انقراض آن‏ها خواهد بود
‫شگفت‏انگیزه
‫زیباست
‫دلم واقعا برای پروانه‏ها تنگ شده
‫پس من مال خودم رو ساختم
‫میخواستم در مورد بروس صحبت کنم
‫اون اغلب درباره تو صحبت می‏کرد
‫شاید هم همیشه صحبت می‏کرد
‫وقتی اینجا اومد تنها غمی که ‫داشت این بود که تو رو رها کرده بود
‫مثل این که جرئت ‫نداشتم باهاش برم
‫ کاری که تو
‫شرم بر تو اگنس
‫تو یه شمع کوچیک رو خاموش کردی
‫که در این تاریکی عظیم روشنی بخش بود
‫تو خیلی بدهکاری
‫نمیخوای جبرانش کنی؟
‫به جای اینکه بکشی زندگی ببخشی؟
‫بله
‫اینو ببین
‫تو یه آدم سینتتیک درست کردی؟
‫آلتن
‫تو انتقال ذهن رو کدریزی کردی؟
‫خب هنوز نه
‫من تخصصم بدن آدم‏هاست
‫بروس خیلی کارش خوب بود
‫تازگیا فهمیدم
‫که به انتقال ذهن علاقه دارم
‫...در کنار
‫احساس اضطراری بودن
‫قابلیت انجام کار من رو هم بررسی کردی؟
‫این نمیتونه جواب باشه، سوترا
‫چیکار میشه کرد؟
‫23 تا ارکید و یه مرد پیر
‫و چندتا دوست با اسلحه فیزر؟
‫حتی 5 دقیقه هم نمیشه تحمل کرد
‫ریوس لاسیرنا رو پرواز میده
‫و ما میتونیم همه شما رو بیرون ببریم
‫منظورت اینه فرار کنیم
‫فرار کنیم و مخفی شیم تا ‫دفعه بعدی که ما رو پیدا میکنن
‫ما دیگه هیچوقت و هیچ کجا جامون امن ‫نیست مگر اینکه این کار رو انجام بدیم
‫- از این خبر نداری ‫- چرا میدونم
‫و شما همینطور
‫برای اونها ما مثل هیولا هستیم
‫بهمون میگن هشدار، سوجی
‫کاری نمیشه کرد
‫- باید باشه ‫- پس چیه؟
‫یه کاری که مردم رو به کشتن نده
‫همچین کاری نمیشه کرد
‫آره، خیلی خوب، باشه
‫گفتم باهاتون میام، حله؟
‫بهتون گفتم با شما میام
‫ببین گربه هه گیر افتاد
‫اوه، سلام ‫این دوستت کیه؟
‫این اسپات شماره دو هستش
‫من واقعا از گربه خوشم نمیاد
‫اونا درستش کردن
‫اوه یعنی این
‫خیلی عالیه به نظرم
‫دارم تلاش می کنم سفینه ‫رو دوباره درستش کنم
‫پیکارد فکر می‏کنه میتونه همه رو نجات بده
‫من اینجا هستم
‫دکتر سوونگ ‫داره برام یه راه حلی پیدا میکنه
‫تا یه سری چیزا که بروس ‫تمومش نکرده رو کامل کنم
‫مراقب باش، خیله خب؟
‫مطمئن نیستم که
‫چقدر واقعا بهشون اعتماد دارم
‫بهشون؟
‫یا به من؟
‫...ببین، فقط
‫وقت رفتن من رو یادت نره
‫تو میتونی خیلی چیزا ‫باشی اگنس پی جوراتی
‫ولی فراموش‏شدنی نیستی
‫واقعا؟
‫من فراموش‏نشدنیم؟
‫حتما
‫این میتونه سفینت رو تعمیر کنی
‫اوه، مرسی ‫این چی هست؟
‫تعمیرکاره
‫خب چطوری؟
‫باید از قوه تخیل خودت بهره ببری
‫تخیل؟
‫باشه
‫مرسی
‫مطمئنی که وقتی که ‫سفینه درست شد
‫به من خبر میدی؟
‫نه به نظرم خودت حدس بزن
‫اوه ژان لوک؟
‫شرمنده که دارم پا رو قوانین میذارم
‫- هی، رافی ‫- نه، نه
‫...فقط
‫بعد از این همه کاری ‫که برای من انجام دادی
‫نیاز بود بهت بگم مرسی
‫دوست دارم ژان لوک
‫اوه، مجبور نیستی بهم همین رو بگی
‫لازم نیستم؟
‫خوب، مگه اینکه خودت بخوای
‫اوه ببخشید اره، .. نه
‫خب مشکلی نیست مشکلی نیست
‫باشه
‫منم دوستت دارم رافی
‫اگنس هستش
‫فردا میبینمت
‫فرماندهی استارفلیت، اینجا
‫این ژان لوک پیکارده که ‫روی این سیگنال فرکانس بالا داره صحبت میکنه
‫من اولین مواجه با دشمن رو در پیش دارم
‫من میخوام که یک
‫گفت و گوی سیاسی داشته باشیم
‫تا ساکنان سیاره گولان چهار ازشون
‫محافظت بشه در برابر حمله رامولایی‏ها
‫دوست من
‫من تشنمه
‫یکم آب تو اون کیف هست
‫لطفا، میشه بدیش به من؟
‫تشنمه
‫شما اینطوری با زندانی‏ها رفتار میکنین؟
‫ما تا الان زندانی نداشتیم
‫اینجوری رامولایی‏ها با ‫زندانی‏هاشون رفتار میکنن؟
‫بذار درباره یه چیز دیگه صحبت کنیم؟
‫خواهش میکنم
‫نه
‫اینکارو نکن ‫بهش گوش نده
‫سوجی، حالت خوبه؟ ‫من خیلی نگرانت بودم
‫خفه شو
‫حتی یک کلمه از حرفاش ‫رو نباید باور کنی، ساگا
‫حتی یه کلمه هم نه
‫دارم رفتارهاش رو میبینم سوجی
‫- میدونم کی داره دروغ میگه ‫- تو اشتباه فهمیدی
‫من اشتباه متوجه شدم که ‫تو قصد داشتی منو بکشی؟
‫ترسیدم که نکنه یه وقت ‫تو بخوای منو بکشی
‫اشتباه بود که زال ماخ رو انجام بدی
‫اون یه کاری باهات کرد ‫خفه شو-
‫دوست دارم
‫میدونم
‫چقدر چیزِ
‫بد و عجیبی هستی
‫خیلی دیوونه ای نارک
‫ولی اونقدری که از خودم بدم ‫میاد به خاطر دل رحمی بهت
‫این درمقابلش ناچیزه
‫و من دلم برات میسوزه
‫بخاطر اینکه قرار این ‫دنیا رو نابود کنیم
‫و هر هست و نیستی رو بکشیم
‫حتی تو
‫حتی تو، عشق من
‫نه، نمیتونین
‫من آب و غذا برات میارم
‫و زخمت رو درمان میکنم
‫ممنون
‫فرماندهی استارفلیت، لطفا جواب بدین
‫اینا برای مقر قدیمی مدوکس بودن
‫آره ‫من جمعشون کردم
‫اونا خیلی نزدیک بودن
‫...زمانی که در موردش شنیدم
‫کاری که اگنس با بروس انجام داد
‫نتونستم بفهمم
‫حتی یه لحظه هم نتونستم تصورش کنم
‫یه چیزی مثل چی؟
‫گرفتن زندگی یک برای نجات زندگی
‫صدمه زدن به یکی برای نجات یکی دیگه
‫...من فقط
‫فکر کنم فقط دارم سعی می کنم
‫منطقی که پشت قضیه فداکاری هست رو بفهمم
‫منطق فدا کردن
‫من از این حرفت خیلی خوشم نمیاد
‫پس فکر میکنی منطقی نیست؟
‫منطق زندگی و مرگ پشتش نیست؟
‫فکر کنم بستگی داره
‫به اینکه آیا این تو هستی که
‫چاقو تو دستته؟
‫اون فکر می کرد که داره تو اون لحظه
‫داره کار درست رو انجام میده
‫اما حالا از کاری که کرده وحشت کرده
‫آیا اون فکر می کرد که حق با اون هستش
‫یا اینکه راحت باور کرده بود که
‫راه دیگه ای وجود نداره؟
‫شاید تمام منطق ها برای کشتن به ترس ختم میشه؟
‫بر عکس منطق
‫ولی اگر کشتن تنها راه زنده موندن باشه چی؟
‫...سوجی
‫داریم در مورد چی حرف می زنیم؟
‫....اوه
‫ترسیدم که علاقم به از ‫بین بردن تو، باعث شه
‫کاری که باید برات انجام بدم رو فراموش کنم
‫ولی نگاه کن
‫میتونه قطعا صبر کنه
‫چطوری دوست داری از اینجا بری بیرون؟
‫داری به چی فکر میکنی؟
‫شنیدی؟
‫بیچاره ساگای عزیز
‫ساگای بیچاره من
‫چشمای عالی طلایی
‫چیکار کرد با چشمات؟
‫باید میکشتمش
‫من میخواستم بکشمش
‫چرا نکردم؟
‫ارگانیک ها اومدن
‫و الان یه خواهر دیگه رو هم از دست دادیم
‫اونا همیشه از ما خواهند ترسید
‫همیشه بهمون پشت میکنن، شکارمون میکنن
‫ما رو میکشن
‫یک روز، دشمن های ما اینجا خواهند بود
‫با یه نیروی ماورایی
‫میخوان ما رو منقرض کنن
‫اون به ما به اندازه کافی زمان میده
‫زمانی کافی برای چه کاری؟
‫وقتیکه رفتم تو ذهنش
‫اون چیزی که بهش میگن هشدار رو تجربه کردم
‫ولی برخلاف شما، من فهمیدم چیه
‫برای شما یه هشدار بود
‫ولی برای ما یه قول بود
‫به نظر میاد اون بیرون یه
‫چیزهای سینتتیک نیرومندتری هست
‫که دارن ما رو نگاه میکنن
‫فرکانس زیرفضایی که برای ارتباط با اونا نیازه
‫در داخل هشدار نهفته هستش
‫دکتر سوونگ و من یه دستگاه مناسب رو ‫برای ارتباط با اونا رو طراحی کردیم
‫قبل از این که رامولایی ها برسن
‫میتونیم بهشون پیام رو انتقال بدیم
‫چرا؟
‫تا یکی دیگه از بچه هام مجبور نباشه بمیره
‫این فدراسیون جدید گونه های زندگی سینتتیک رو
‫با یه شکل نیرومند در
‫تمام کهکشان با متحدانش هماهنگ میکنه
‫اونا فقط متحد نمیشن
‫هدفشون اینه که در جست و جوی
‫زندگی سینتتیک پیشرفته ای باشن
‫و اون رو از دسترس گونه های ارگانیک دور کنن
‫- دور کنن؟ ‫- بذار اینطور بگیم
‫اون ها تهدیدی که گونه های ارگانیک دارن
‫رو از بین میبرن
‫گفتی همه رو؟
‫تو و فدراسیونت با رامولایی ها هیچ فرقی دارین؟
‫کردن سینتتیک ها فقط راهی بود برای
‫نابودی ما از ابتدا
‫بنابراین
‫پس قراره همه ما رو نابود کنین
‫شما قاتلین دسته جمعی میشین
‫من مثل تو نیستم پیکارد
‫من اونایی رو که می تونم ‫رو نجات میدم
‫مردم من نجات پیدا میکنن
‫و تو پیشگویی اونها رو
‫تمام میکنی
‫شما در نهایت تبدیل به نابودگر میشین
‫همه تون
‫بعد از قدغن
‫بعد از ابن مجید
‫فهمیدم چرا به فدراسیون اعتمادی ندارین
‫چرا شماها
‫ممکنه که به من اعتماد نداشته باشید
‫ولی ...من یه سفینه دارم
‫و همه شما جا میشید
‫من حواسم به امنیت شما هست
‫و هر وقت ببینم شما در امان هستیم من
‫مدافع شما خواهم بود
‫من از طرف شما با فدراسیون صحبت میکنم
‫از اونا طلب میکنم که قدغن رو تمومش کنن
‫و فدراسیون هم به حرف من گوش میده
‫نه اونا اینکارو نمیکنن
‫به اونا نگاه کن
‫هیچوقت کسی مثل تو رو ندیدن
‫با صورتی خوب و خرد و معرفت
‫که در هر خطی این وجود داره
‫راضی کردن، مجذوب کردن
‫اونا نمیدونن چه برخوردی باهاشون میشه
‫اونجا تو زمین، بچه ها
‫اونا بعد از حمله به مریخ ‫به حرفش گوش ندادن
‫و حالا هم به حرفش گوش نمیدن
‫ما تو رو تو حبس خونگی قرار میدیم
‫چی شده؟
‫نمی تونیم اجازه بدیم ‫همینطور آزاد باشی فرمانده
‫تو باعث میشی همه ‫ماها به خودمون شک کنیم
‫قدرت اعتقاد راسخ خودمون رو از دست بدیم
‫نمیتونیم این اجازه رو بدیم
‫میتونیم سوجی؟
‫نه
‫نمی تونیم
‫سوجی
‫ما هرجا که بریم اونا ما رو پیدا میکنن پیکارد
‫این نجات رامولایی ها نیست
‫ما نمیتونیم وسیله تو برای
‫رستگاری باشیم
‫ما خیلی سرمون برای نجات پیدا کردن شلوغه
‫اونم همینطور
‫نه، منو زندانی نکنید ‫میدونم که مستحق این نیستم
‫ولی ازتون خواهش میکنم
‫شماها
همه شماها حد اعلی چیزی هستین که
تمام عمرم داشتم سعی میکردم تا بهش برسم
تمام چیزی که روزگاری برام با ارزش بوده
من خیلی سختی کشیدم تا به اینجا رسیدم
و در نهایت جایی هستم که بهش تعلق دارم
‫اگر نمی خواین برای من انجام بدینش
برای اون انجام بدینش
اجازه بدین کمکش کنم
که از چیزی که تو راهه نجات پیدا کنه
اره اون
اون به من خیلی کمک کرده
‫من به نظرم تا جایی که دیدین اون نزدیک ترین چیز ممکن
به یک مادر هستش
یه مادر برای بچه هاش می میره
‫تو میمیری؟
‫اگه دروغ بگی می فهمم
‫آره
‫خوبه
‫اگنس
اونو ببرین
‫سنسورهای دور برد کمترین دفاع‏های سیاره
رو نشون میدن کومودور
وضعیت چطوره؟
‫24 ساعت تا فرود زمان هست
‫‫«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
ازت میخوام در کارت صرف نظر کنی
ما هیچ راهی نداریم
این یه تصور واهی هستش
اینجا چیکار میکنی؟- سعی میکنم هستی رو نجات بدم-
تمام سفیه ها آماده برای نبرد
اون اینجاست- خب که چی-
آسمون ترک میخوره
دنیا قراره بسوزه
بهشون نشون بده که دشمن نیستی، نابودگر نیستی
نه