...آنچه گذشت در استار ترک پیکارد
بار اول که متوجه شدین
خورشيد رامولايي‏ها قرار هست منفجر شه
اينترپرايز رو رها کردین تا ناوگان نجات رو فرماندهی کنين
یه ماموریت براي جابجایی نهصد ميليون رامولايي
به جهان‏هایی خارج از انفجار سوپرنوا
تصميمِ کنسل کردن عمليات نجات
و تنها گذاشتن آدم‏هاییکه قسم خورده بوديم تا اون‏ها رو نجات بدیم
نه فقط توهین به مردم بود
بلکه خیلی سخیف هم بود
دختر کسي که براش بيش از
بيست سال هست که دارم برای مرگش عزاداري ميکنم
سراغ من اومد که کمکش کنم
ولي يه گروه جنایتکار رامولايي
جلويي چشم من اونو از بین بردن و الان
ميخوان خواهر دوقلوی اون رو
پيدا کنن و نابودش کنن
من بايد بروس مداکس رو پيدا کنم
من مداکس رو پیدا کردم
بروس مداکس تو فریکلاده
و وقتي به اونجا رسيديم ديگه فقط خودتی
واسه چي ميخواي بري فریکلاد؟
ما همديگه رو قبلا ملاقات کردیم؟
من اگنس جوراتی هستم
دکتر جوراتی
بزرگترين متخصص زندگي سینتیک روي کره زمین هستش
اسم من سوجي هستش
با هيو تو پروژه ریکلمِیشن دارم کار میکنم
من تو رو ميشناسم تو سب جنتب هستی
تو همون نابودکننده هستی
سیاره واشتی، منطقه بتا
منطقه بازیابی رامولایی‏ها، چهارده سال پیش
‫«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
از اینجا برو پسرجون
چیکارم داری
سلام، سلام، چقدر از ديدن همه‏تون خوشحالم
بله، بله
میدونم که همه‏تون نگرانین
ولي فدراسيون و استارفليت اینجا هستن تا کمکتون کنن بتونین یه خونه پیدا کنین
قول ميدم
داره مياد
ژولان ترو
ژولان تِرو
بیا ببیننت
از زمانیکه فرمانده پيکارد
رفت مدام داری درباره‏ش صحبت میکنی
چیزی برای گفتن بهش نداری؟
چي برای آوردين؟
...چي برات آوردم؟ خب
حالا بذار ببينم
سه ماسکیتر
نوشته الکساندر دوما
لذت ببر
داري فرمانده رو ناراحت میکنی، النور
اون از نشون دادنِ احساسات خوشش نمياد
خیلی هم از بچه‏ها خوشش نمیاد
اصلا و ابدا
اتفاقا شاید یه روز به این چیزا عادت هم بکنم
چ...چرا از بچه‏ها خوشت نمياد؟
چون همه چیز میخوان و حواس پرت کن هستن، و تو کار آدم
و خوش گذرونی هاش دخالت میکنن
به احساساتم برخورد
راستش من واقعا فکر میکردم تو منو دوست داری
درسته
من خيلي دوستت دارم
خواهرهای ما در ايستگاه جنوب شرقی
بهمون گفتن اوضاع خوب پیش رفته
ده هزار پناهنده جديد
کمک خواهرهای ما مفید بود
فدراسيون به کوت ميلات بدهکاره
چقدر ميتونين اقامت کنین؟
طبق معمول خونه‏ها و قلب‏های ما برای شما بازه
ميتونم این کتاب رو بخونم؟ - آره، قطعا -
ولي من بايد تا سه روز ديگه در مرکز فرماندهي باشم
و گروه بعدي رو ببينم
...چون دفعه قبل قول دادین که
قول یه زندانه، النور
خودت رو زندانبان قولِ یه نفر دیگه نکن
خوب شد یادم انداختی جنی
دفعه قبل بهت یه قول داده بودم
که برات یه هانيفاک خوب پيدا می‏کنم
ولي کاملا فراموشش کردم
...که قول مثل یه زندان مي‏مونه، پس
فقط یه پسرِ يه خونه
پر از زن،
نمیتونه آسون باشه
حتما گاهي حسِ تنهايی ميکنه
همینطوره
همه دوسش دارن ولي به اینجا تعلق نداره
متوجه‏ام
لطف شما رو می‏رسونه که اینطوری که زندگی میکنین
سرپرستیش رو هم قبول می‏کنین
به زودي برای اون يه جاي بهتر پيدا ميکنیم
ان گارد!
د آر تاگنان، با وجود اینکه بسیار تمرين کرده بود
نظريات خیلی خوبی هم داشت
و در نتیجه توانایی بدنی خوبی هم داشت
ژوزاک که مضطربانه قصد داشت داستان رو تموم کنه، پا پیش گذاشت
ضربه سختی به
طرف مقابلش زد، اما وي اون دفعش کرد
دفع کرد معنیش چی میشه؟ - ...و زمانی که -
فردا بهت میگم ...و هنگامي که ژوزاک
ژوزاک در حال تازه کردن نفسش بود دارتاگنان همچون یه مار افعی
شمشيرش رو از زير تیغه اون عبور داد
و شمشیر رو داخل بدنش کرد
ژوزاک افتاد
بعد د آر تاگنان
یه نگاهِ سریع به ميدان جنگ انداخت
سرم شلوغه، رافي
یعنی چی که سینس‏ها به مريخ حمله کردن؟
اين اتفاق چه تاثیری
رو ماموریت ما داره؟ ادامه پیدا میکنه؟
قطعا ادامه پیدا میکنه بايد ادامه پیدا کنه
به النور بگو
که متاسفم فرصت نشد درس شمشير بازی رو به پایان برسونیم
...ولي
خب، من به زودی برميگردم
پيکارد، براي انتقال آماده‏م
سلام
...اون، داري مطالعه ميکنی، خب من
مهمون من باش
...خب
مشخص شد فضا خيلي خسته‏کننده است
برو خودت بفهم
چه انتظاري داشتي؟
نميدونم
خيلي... خاليه
يعني خب، قطعا همینطوره، مگه نه؟
از اسمش مشخصه ديگه "فضا" (جای خالی)
اسمش که "یه چیز گسترده" نيست
البته، حالا که بهش فکر کردم
تو کهکشان ما بيشتر از سه ميليارد ستاره وجود داره
و کهکشان ما يکي از دو تريليون کهکشان هست
سه هزار میلیارد سياره کشف شده
پس شايد واقعا بايد اسمش "یه چیز گسترده" باشه
چرا روی چیزهای منفی تمرکز کنیم؟
دو سال از ژورنال‏های
سايبرنتيک تئوری رو خوندم
شامل ژورنال پروفسور کوک
به گیاهانت آب دادم قابلی نداشت
ميخواستم يه برنامه از هولو رو ببينم ولي
تو فقط برنامه های اوپرا داري
داستانش طولانیه
من قبلا با کسي زندگي مي‏کردم که کتاب‏های واقعی دوست داشت
اون رو هم اذيت کردم
اون عادت داشت چیکار کنه؟
بابام بود
مجبور بود تحملم کنه
کتابت درمورد چه موضوعیه؟
درد موجود در زندگي کردن با وجود آگاهی از مرگ
و اینکه چطور ما رو به عنوان انسان مشخص میکنه
خب این موضوع جالبی برای صحبت نیست
خيلي دلم ميخواد درمورد درد موجود در زندگي کردن با
وجود آگاهی از مرگ صحبت کنم
ريوس!
اوه خدا رو شکر
همین الان گزاراشات دریایی رو چک کردم
کدوم قبرستونی داريم ميريم؟
گفت بايد يه جايي وای سه
اون نیازه؟
پيکارد؟
کدوم توقف؟
واشتي تو ناحيه گريس هستش
واشتي
اون آدم حتي عذابش رو هم بايد با یه سفیه فضایی حل کنه
وایسا
هولوماتریکس نگه داشته شد
درست نیست؟
همه چي کاملا درست به نظر میرسه
از تمام جوانب
ما مطالعات شما رو با دقت زیاد بازسازی کردیم
درسته
آقاي ژابانِ شما اسکن‏هاي هولو رو برام فرستاد
اون فکر میکرد اینجوری بیشتر احساس در خونه بودن بهتون دست میده
يه کم عجيبه که يه سفينه در حال کار
هولوگرام مهمان‏نوازي داشته باشه
من کمترین نصب‏های مورد نیاز و انجام دادم، قربان
ولي درست ميگين
اضطرارهای مهمان‏نوازي
در این سفينه کم پيش مياد - اره -
...معمولا کاپيتان خودش به مهمون‏ها رسیدگی می‏کنه
بيا تو
ميخواي بري واشتي؟
عقلت کوفتیت رو از دست دادي؟
از اون هولوگرامِ مهمان‏نوازي لامصب متنفرم
حتي همين که پيشنهاد ميدي
باعث ميشه به شدت وضعیت عقلت شک کنم
اونجا رفتن فقط حتی
فکر بدي نيست، بلکه خیلی نحسه
ببين
خواهر داژ در خطر شدیدیه
شايد تا الان هم مرده باشه
من هم
به اندازه تو دلم میخواد برسيم فریکلاد
من هیچوقت گفتم دلم میخواد برم فریکلاد؟
به نظر تو من دلم میخواد؟
...به نظر من
از این موضوع میترسی
ببين، دوست دارم باهات صادق باشم
خب، این خیلی خوبه
بفرما
این یه جلسه مخفی هستش؟
يا من ديگه از نظر فنی
عضو خدمه هستم؟
بفرما داخل دکتر جوراتي به ما ملحق شو
رافي در حال
بررسی سلامت عقلی من بود
اصلا ميدوني چيه؟ باشه قبوله بريم واشتي
بریم اون مجسمه بزرگت رو ببینیم
حتما خیلی جالبه که یه مجسمه ازت اونجاست
البته اگر احتمالا ساخته شده باشه
حتما تا الان دزدیده شده
اين روزها بخش کريسی اصلا وضعیتش مشخص نیست
کسی اونجا قدرت رو دست نداره
اونجا رو قاچاقچی‏ها و جنگجوها میگردونن
آدم‏هایی مثل کار کانتار
کانتار يه عقیقه پرنده‏ی شکار گير آورده
و از اون زمان در حال
جابجا شدن تو واشتی و دایمانتا هستش
از قبل این حرفا رو بهش نگفتی؟
اون گفت
بریم یه گشتی تو واشتی بزنیم، ریوس
و آخرش چی، همینطوری تو هم قبول کردی؟
مثل یه افسر خوبِ در استافلیت
حدس میزدم خبر داره
ولي بخش کيريس جزو ناحیه رِنجرهای فنريس هستش
قبلا بود، رنجرها ديگه منابع کافي برای
رویارویی با آشوبی که اونجا راه افتاده در اختیار ندارن
و راستی اینکه، واشتي مرکز عملیات
تولد دوباره رامولايي‏ها هست
ولي تو همینجوری ميخواي بري اونجا
و يه راهبه برای خودت انتخاب کنی
خيلي خب، ديگه يکي بايد بهم بگه
داریم درباره چی صحبت میکنیم
ژان لوک ميخواد يه آدمکش استخدام کنه
اونا آدمکش نيستن و نميتونی استخدامشون کنی
کوات ميلات بايد خودشون تو رو انتخاب کنن
راهبه هاي جنگجوي رامولايی
اینکه میگی واقعیه؟
چقدر عجيب غریب
...من ميشناسمشون
من قبلا کوات ميلات رو ميشناختم
داخل واشتي به من و رافي کمک کردن تا بتونیم
بيشتر از 250 هزار پناهنده رو جابجا کنیم
و اونا ماهرترين جنگجوهای
تن به تني هستن که تا به حال دیدم
ضمنا ترسناکترين دشمنان تال شيار هم خودشونن
به نظر همين الان هم تو
بيشتر از اونا بهشون مدیونی
چرا فکر ميکني اينبار بهت کمک میکنن؟
اونا معيارهاي خودشون رو دارن که آیا به کسی
برای رسیدن به هدفی کمک کنن یا نه.
و اون چیه؟
بذار اينطور بگیم که
من مطمئنم که اونا هدف ما رو باارزش میبینن
اگه هم اينطور نبینن
با توجه به خلوص نیت ما
حتما فورا جواب ما رو میدن
خلوص نیت ما چیه؟
اولین اصول تدریس هستش
ارتباط کامل احساس
بدون هيچ کم و کسری بين افکار و لغات
و کاملا برخلاف همه چیزه
تمام چیزهایی که رامولایی‏ها دارن
ادامه بده
ژان لوک
از دنیا رفتن داژ باعث شده به واشتي و اون پسره فکر کنی
اِلنور
باشه
ولي يادته اون قديما چه حرفی میزدیم؟
امور غیرممکن رو یکی یکی انجام بده
باید طبق نقشه پیش بریم
فریکلاد
شاید دیگه از اینجا رد نشم
میرم تو دفترم
کس دیگه‏ای هم به خلوص نیت فکر میکنه؟
به نظرتون یکم بالقوه اذیت‏کننده نیست؟
پروفسور رامدا، در مورد گانمادان برامون چی داری؟
گاندمادان چیزیه که اجداد ما از اون به عنوان روز نابودی یاد میکردن
...اين روز نابودی
نابودي همه چيز هستش؟
تمام زندگی دنيا همه جا
روزی تمام شیاطین قلاده‏شون رو ميشکنن
"و به صدای " اون نابودکننده
پاسخ ميدن
قبلا اونجا خونه‏ت بود؟
یه جورایی
برای یه لحظه
امنیتش چطوره؟
از نوع سيستم دفاعي سياره‏اي استاندارد رامولايی‏هاست
دست دوم هم هست البته
رنجرهای فنريس برای نصب کمکشون کردن
برای دوران قبل هست ولي موثره
اینم از سپر دفاعي غيرقابل نفوذ پهبادهاي کشنده شما
هر نيم ساعت يه ناحيه انتقال باز میشه
در یه ناحیه اتفاقی در شبکه
اگه سيستم شما رو کِلیر کنه يه دقيقه فرصت داري تا عبور کنی
ولی اگر بدون مجوز داخل یا خارج بشی
فورا بهت شلیک میشه
حالا ما مجوزی داریم؟
دارم سعی خودم رو میکنم ولی فعلا نه
با مرکز تماس بگير بگو منم
اولین کاری که انجام شد همین بود
حقیقتش خیلی براشون خوشایند نبود
باشه
پيشنهادي چیزی؟
یه هدیه نقدی همیشه مناسبه
سلام
فقط رامولایی‏ها وارد شوند
ژولان ترو کوات ميلات
ژولان ترو - ژولان ترو -
سِنت رفته بالا فرمانده پيکارد
ولی شما نه
بهتون يادآوري کنم که اينجا خونه راستی و درستیه
فکر ميکردم ديگه هیچوقت شما رو نمیبینیم
من اینچنین حقی رو نمیبینم
ولي براي آخرين بار به کمک شما احتیاج دارم
شرمنده
رامدای بنده خدا
همیشه روحش در عذاب بود
ميشناسيش؟
تعجب نمیکنم که سعی کرد خودشو بکشه
نميدونم چرا انقدر بهش جذب میشم
ولي تقصير خودمه
يه چيزي درمورد من براش خوشایند نبود
خودت رو مقصر ندون
اون مشکل داره
وقتي نگاهم میکرد حس کردم... حس خوبی ندارم
گرچه از چيزي که ديده بود خوشش نيومده بود
من ميبينمت، سوجی
از کجا ميدونستي الان ميخوام برم بخش روانی؟
نميدونستم
داشتی منو چک میکردی؟
نه اونطوری که فکرشو میکنی
نه يونيفرم، نه نشان، نه رنک
هرجاي ساختمان که دلت ميخواد میتونی بری
و در مورد همه چیز هم میدونی
تال شياري؟
نه
اگه با تال شيار بودي هم همين جواب رو میدادی؟
معلومه
ميدوني چه اتفاقی برای سفينه رامدا افتاد؟
برای شينور؟
نه
کي ميدونه پس؟
نميدونم
فکر کنم
چند تا مدرک تو دیتابیسِ بورگ باشه
اونا محرمانه‏ن
تو بهشون دسترسي داری؟
نه
ولي شايد کسی رو بشناسم که اون دسترسي داشته باشه
حالا اوکی شد؟
تقريبا
باهام بیا
ميخوام يه چيزی رو نشونت بدم
کجا داريم ميريم؟
ميخوام يه آيين باستانی بورگ رو بهت آموزش بدم
بورگ‏ها که آيينی نداشتن
همه اینطوری فکر ميکنن
اين برنامه‏اي که ديده بودي ...و رامدا داخلش بود
به زبان رامولايي بود؟
يه برنامه تلويزيوني به اسم يور مينر
کی از کجا بدونه اونقدر خوب رامولايي بلد هستی؟
به خاطر يکي از دوستان پدرم هستش
استاد دانشگاه بود تو یو
تو سياتل، قبل از 12ام می 2396
که سوار اليسون به سوی
بتا کوادرانت رفتی
پس واقعا داشتي منو چک میکردی
رسيديم
خروجي تهويه هستش
کفشات رو دربيار
چي؟ چرا؟
آيين بورگ هستش
باید بدون کفش باشی
خب، اينو ببین
دمت گرم
فهرست مسافرهای تران جزو اسناد عمومي هست
که چندان با رسوم رامولايي همخونی نداره
ولي با تعجب میشه گفت هيچ سندي وجود نداره که در اون
شما اون روز سوار اليسون بوده باشی
برو بابا
اطلاعات پرونده‏هاي بورگ‏ها چي پس؟
همون پرونده‏هايی که شايد اتفاق شينور رو توضيح بدن
گور بابای اونا هم؟
چيکار داري ميکنی، نارک؟
همون کاري که تو ميکنی
ميخوام کنجکاوی خودم رو ارضا کنم
لعنت بهش
چيه؟ - يکي شناساييش کرده -
تمام صحبت‏ها در مورد اونه تو راه‏های ارتباطی
صحبت‏های خوب يا بد؟
خب معلومه بد، خيلي بد
بايد از اونجا بیاریمش بیرون
نه، الان نميشه رافی
وقت بیشتری نیاز هست
اينا اصلا خبرهای خوشی نیست، ژان لوک
خيلي عصبانین ازت
من اينجا کاملا جام امنه
يه سفينه داره
تو نقشه نزدیک میشه
همين الان وارد محدوده اسکن ما شد
...يه جورایی آروم داره حرکت ميکنه، شبيه
همون سفیه شکاری قدیمی هستش
خوشحالم که جات امنه
قراره از کار کانتار مهمون داشته باشیم
خب، شما کاری که لازم هست انجام بدین من هم وقت بيشتري لازم نیاز دارم
پيکارد قطع ارتباط
کاری که از دستمون بر بیاد برای حفظ صلح انجام ميديم
نصف خواهران ما به عنوان کالانکاکان خدمت ميکنن
تو جاده ها و مسیرهای آبی گشت ميزنن
به مسافرين کمک ميکنن و همینطور از رامولايي‏ها و ترايي‏ها دفاع میکنن
اعضای گروه کوات ميلات هنوز هم شمشير خودشون رو به
یه هدف والا ارائه میکنن؟
اگه اون هدف ارزشش رو داشته باشه چرا که نه
نه، ممنون النور
النور؟
از ديدن النور حس خجالت بهت دست میده
هميشه تصور ميکردم
که يه مکان خوب براش پيدا کردی
خيلي از چيزهايي که اون موقع تصور ميکرديم اصلا درست از آب در نیومدن
آره، ولي فقط موضوع النور نيست
همه چي اينجا همينطوری هستش... فقر، نزول رتبه
دعواي بین اقوام
وقتي اينجا رو ترک کردم به هیچ وجه اينطوری نبودن
چون تو نميتونستی همه رو نجات بدی
تصميم گرفتي به هیچکی کمک نکنی
همینطوره
اجازه دادم پرفِکت و خیلی خوب بودن دشمنِ خوب بشه
هنوز درمورد هدفت حرفی نزدی
فکر ميکنم اومدی اینجا تا از
خدمت يه کالانکاکاي نفعی ببری، چرا؟
میخوام تنهايي با تال شيار بجنگم
پس به شدت ميخواي به هدفت برسی
من اره
يه عمليات نجات ديگه محسوب میشه؟
اگه دیر نشده باشه اره
برای نجات النور دير نرسيدی
اون به اينجا تعلق نداره بعد از اینکه تخلیه تموم شد
ديگه نتونستیم جای بهتری براش گیر بیاریم
تمريناتش رو تموم کرده؟
بهار گذشته تموم شدن
پس واقعا عضو کوات ميلات هست؟
نه، چون مرد هست هرگز نميتونه عضو بشه
ولي آدمِ مهربونیه
و با وجود ظاهر آرومی که داره
ظاهرا هميشه تاثير عجیبی روش داشتی
مهارتش در مبارزه هم خیلی زیاده
و با این وجود میخوای بفرستیش بره؟
ممکنه خیلی براش خطرناک باشه
ممکنه بميره
قطعا ميميره
ولي قبل از مرگش
خيلي خوشحال ميشم که زندگی خوبی هم داشته باشه
وقتي شمشير خودتون رو در راه هدفی استفاده میکنین
آداب و رسومی هم داره؟
پروتکلی هم برای این کار هست؟
بايد زانو بزنم؟ واقعا اميدوارم اينطوری نباشه
بين خودمون باشه ولی زانوهای من ديگه مثل قديم کار نمیکنن
تو يه داستان تعريف میگی، من گوش ميکنم
خیلی ساده
من يه دوستی اسم ديتا داشتم که
معمولا داستانش ناراحت کننده‏ست
اين دوستم از دنیا رفت
جونش رو از دست داد تا من نجات پیدا کنم
من هم از اون موقع تا الان دلم براش تنگ شده
هیچوقت دلت برای من تنگ شده بود؟
البته که شده بود
خب ادامه بده
خب، من تازگیا متوجه شدم ...که ديتا
...یکم پيچيده است
که ديتا دو تا بچه داشت
...و يکي از فرزندانش ...به اسم داژ
جلوي چشمان من کشته شد
فکر ميکنم اون يکی دیگه در خطر خیلی جدی باشه
و بايد قبل از تال شيار اونو پيدا کنم
همون تال شيار معروف؟ - آره -
...و اين خواهري که زنده است آدم واقعیه یا نه؟
واقعی نیست شبه انسانه
از دیتا برام یه سری داستان‏هایی تعریف کردی
يه گربه پرتغالی به اسم اسپات داشت
همینطوره
من تا حالا هنوز یه گربه ندیدم
خب، اگر با ما بیای
شايد يکي دو تا گربه رو بتونی ببینی
چرا به من نياز احتیاج داری؟
چون برای محافظت از خواهرش شکست خوردم
ولي تو حتی نميدوني کجاست و حتي نميدونی زنده هستش یا نه
نه - کسي که ساخت اونو چي؟ -
فکر کنم بدونم کجاست - دارن تعقيبت ميکنن؟ -
احتمالش هست
حقیقتش احتمال میدم به زودی برسن
خب يعني به کمک یه نفر احتیاج داری
چرا به من نياز داری؟
چون من يه مرد پیرم ولي تو جوان هستی
و قوي هستی
زاني بهم گفت
تو يکي از بهترين جنگجوهایی هستی که تا بحال دیده
به نظرم سفر من
معيارهاي لازم رو داره
با من میای؟
شمشيرت رو در راه من استفاده میکنی؟
برای من حالا استفاده ای هم داری؟
حالا که برات ارزش دارم اومدی سمتم؟
تو من رو
تنها گذاشتی پيرمرد - ...اصلا نميخواستم -
منم همینکارو باهات میکنم دلیلی غیر این نداره
...النور
ريوس، منم، پيکارد
آماده اومدنم
دريافت شد
مسیر بعدی هفت دقيقه ديگه باز ميشه
سلام علیکم
پیش خدمت
ميتوني تنکم آدرِو صدام کنی
ما قبلا همديگه رو ملاقات کردیم
يه بار
...واقعا؟ ببخشيد من
نه قضيه مال يه خیلی وقت قبله
اون موقع آدم ديگه‏اي بودم
شايد باورت نشه ولي يه سناتور رامولايی بودم
من این افتخار رو داشتم که
تو مجلس کشور سخنرانی تو رو ببینم
نماينده خیلی خوبِ استارفليت بودی
از طرف فدراسيون عالی قدر
خیلی قول های زیبایی بهمون دادی
پيکارد عالی قدر
...سناتور
خيلی روی من تاثیر گذاشت
همگی خيلي تحت تاثير بودیم
اشک تو چشمام بود
ممنون
بعدش غیبت زد
و زمانی که برگشتی کلي سفينه با خودت آوردی
کلي سفينه حمل و نقل والنبرگ
ما همه وسايل خودمون رو جمع کرديم و سوار نايتينگيل شديم
پنج نسل از پدر و مادرها و پدربزرگ و مادربزرگ‏ها
خواهر و برادرها، زن‏ها و شوهرها و بچه های اونا
نايتينگيل هم ما رو آورد اينجا
تو واشتي
ما زمان خیلی کمی داشتیم
تعداد خيلي زيادی رو باید سالم نگه میداشتیم
ما هم از استارفليت انتظار بیش از اینا رو داشتیم
من هرکاری میتونستم انجام دادم
ولي بعد تسليم شدی
اسکانتال
بيدران
رفقا
منم غصه میخورم
کسی ناراحتی تو رو نخواست
دقیقا مثل همون که کسی ازت کمک نخواسته بود
تو و استارفليت هيچ درکي از نبوغ، قابلیت حل مشکلات
و کارایی خوبِ رامولايي‏ها نداشتید
دقيقا همون لحظه‏اي که به خودمون
شک کرديم ازمون از ما نهایت استفاده رو بردین
با قول‏های الکی ما رو فریب دادین
و هرکاری میشد انجام دادید
تا ما رو پراکنده کنین و فریب بدین
اينطور نيست!
...بهتون قول ميدم
قول ميدي؟!
قول ميدي؟
شمشيرت رو بده به اون
نه
بيا
نه
خواهش ميکنم دوست من
تصميم بگير زندگی کنی
برای تصمیمی که گرفتی متاسفم
من به عنوان کالانکاي به پيکارد خدمت ميکنم
هرکسي که اونو تهدید کنه
خودش میخواد که بمیره
کافيه النور
فدراسيون همگي شماها رو نااميد کرده
من همه‏ی شما رو نااميد کردم
ایمان شما به من از دست رفت
و نتيجه اين کار
...خیلی بد بود
همه شماها درد و فقر رو حس کردین
من از شماها معذرت میخوام
پيکارد، آماده حمل و نقل باش
شمشيرِ تان گالانگ اصلا برای یه تفنگ
تمناسب نیست - ژان لوک؟ -
اره همین حالا
اون مرد حقش مرگ نبود
ولي تصميم خودش بود نتيجه مبارزه با
کوات ميلات هميشه مرگ هست
خوب گوش کن ببين چي ميگم
من از مهارت و شجاعت تو استفاده میکنم
ولي اگه خودت رو پايبند به هدف من کردی
خودم بهت ميگم چه زمانی مبارزه بکنی چه زمانی نکنی
قبوله؟
باشه
قسم بخور
قسم ميخورم
دکتر جوراتي، رافی ايشون النور هستش
يه پسر با یه شمشیر
بايد ازت بپرسم چي باعث شد که تصميم بگیری
خودت رو وقف هدف من کنی؟
معيارهای باارزش بودن رو داشت
و ظاهرا بالاخره بهم نياز پیدا کردی
معيارهاي ارزشمند بودن چی هستن؟
...يه کالانکاي فقط خودش رو
وقف هدفي ميکنه که هدف گمشده‏ای باشه
چيه؟
فکر کردي دوست روباتت هستم؟
تمام عمرت داشتي گونه اون رو مطالعه میکردی
منتظرش بودی
براش برنامه ريزی ميکردی
قصد داشتی بدوني وقتی بالاخره ميبينيش چه حسي بهت دست میده
الان که بهش رسيدی
چرا انقدر ذهنش پیش رامداست؟
وقتي مکعب شينور رو به سمت خودش کشوند چي شد؟
چرا خدمه و کسایی که سوارش بودن عقلشون رو از دست دادن؟
اونا کي بودن؟
ماموریت مورد نظر من رو چقدر پیش بردی؟
اولین شک خودم رو پیدا کردم
واقعا؟
یه شکِ واقعی
جالبه - من ميدونم -
چطور با اون کنار بیام
اگه بيش از حد فشار بيارم ممکنه فعال بشه
بعدش هم يه وضعیت ديگه مثل چیزی که روی زمین اتفاق افتاد پیش میاد
و بعد هر دوی ما مي‏ميريم
هدف ما همينه، ميدونستی که
ميخوايم همشون رو بکشيم
آره، همشون رو خواهیم کشت
تا زمانی که نفهميدم از کجا اومده
و بقيه اونا کجا هستن
همچین کاری نمیکنیم
و در همین حال
تو همينطور در اعماق وجود خودت غرق ميشی
اصلا شده يه لحظه هم فکر کنی که
شايد اون هست که داره تو رو بازی ميده؟
اون رو همینطوری به اين مکعب نفرستادن
دختر رباتی عزیزت نقشه داره
یادت نره این
...من خیلی خوب اینو ميدونم
اون کيه نارک؟
يه هفته ديگه به خودت و اون دانه فرصت ميدم
بعد اگر هنوز مکان‏شون رو پيدا نکرده باشيم
...از همون روش
گذشته‏ی درد و خشونت استفاده میکنیم
کانتار هستش
از کنارمون رد شد محکم بشینین
فعال سازي پروتکل فرار اتوماتيک
اون سيستم نشونه گيری برای خیلی وقت پیشه
ولي من نگران شبکه امنيتي سياره‏اي هستم
فقط از اينجا ما رو نجات بده
قدرت سپر 89 درصده
میتونی سریعتر
سفیه شکاری بري؟ - شايد نتونم سريعتر برم -
ولي قطعا ميتونم بهتر از اون لعنتی ...برونم، بايد
اِمت، کمکم کن
تو پرواز کن، من شليک مي‏کنم
سلاح‏ها آنلاین شدند
دارن ما رو به سمت سمت شبکه امنيتی میبرن
داری شوخی میکنی
9/4 ثانيه ديگه در دیدِ پهبادها هستیم
شلیک بهشون چی شد؟
سفت بگیرین
در حال انتقال انرژي به تراست ها
در حال انتقال انرژي به دمپرهای اينرسی
خیلی نزدیک به شبکه‏ایم
اين دیگه از کجا اومد؟
سعي ميکنم بخونمش
آی دی نداره
انتقال دهنده هم نداره
ولی زمان اومدنش خیلی خوب بود
عجب سفیه‏ای
خلبانش فوق‏العاده‏ست
حرومزاده
خلبانه میخواد صحبت کنه ژان لوک
يه کانال براش باز کن
کانال رو باز کن بذار حرف بزنه
اجازه اومدن به اينجا میخواد
سفينه‏اش داره داغون ميشه
نه، خيلي ریسکش بالاست
سپرهاش دارن از کار ميفتن
رافي، با پرتو مستقیم بیارش اينجا
مستقيم بيارش اينجا - بيارش -
النور
گرفتمش
سون اف ناین؟
يه سفينه به من بدهکار هستی، پيکارد
‫«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»