پیشتاز مووی تقدیم می کند تنظیم رجایی تیم ترجمه Kaonashi , eh baz
...آنچه گذشت
یه گروه از سینتیک های خائن
سیستم دفاعی رو از کار انداختن
و سپر حیاتی رو بطور کامل نابود کردن
بهمون بگو فرمانده...چرا شما
واقعا از استار فیلیت رفتید؟
بخاطر اینکه اون دیگه استارفلیت نبود
کار ما اینجا تمومه
- چه اتفاقی داره میوفته - عزیزم...لطفا
پیکارد رو پیدا کن
اون میتونه بهت کمک کنه
اینجا چی میخوای؟
من با دوست پسرم بودم
اونا کشتنش
نه...نه...نه
یه چیزی در درونم فقط میدونست که چیکار کنه
چطور حرکت کنم....چطور بجنگم
همه چیز در درونم بهم میگه که من با تو جام امنه
من یه دوست عزیز داشتم
فرمانده دیتا
اون تو رو نقاشی کرده
دقیقا همونطور که تو الان اینجایی
این غیر ممکنه
اون اسم این نقاشی رو گذاشت "دختر"
سرجات بمون
اون اومد اینجا
تا یه جای امن پیدا کنه
نه
من اینو بهش مدیونم
اینکه بفهمم
کی اونو کشته و چرا
ربات هایی که مریخ رو نابود کردن از این آزمایشگاه اومدن
هیچکس تا به حال قادر نبوده که که از علم کنونی استفاده کنه
تا دیتا رو خلق کنه بعدش بروس اومد...مدداکس
تئوری اون این بود که تمام کد های دیتا و حتی خاطراتش
می تواند از دوباره بازسازی شود از یک نورون مثبت
بعدش دیتا یا بخش هایی از اون
- زنده خواهد بود - هیچ راهی وجود نداره برا یانکه بفهمیم
- مگر اینکه آزمایش کنیم - داج
دختر دیتا
اونا جفت خلقش دن
دکتر آَشا
نارک
سوجی
- دوقولو؟ - دو قولو
پس یکی دیگه هم هست؟
توجه...تمام کارمندان
اولین روز تماس مبارک
جشن ها در مناطق تفریحی مشخص شده برگزار میشه
در طول برنامه ریزی انجام شده وقفه های آلفا و بتا تغییر می کند.
همه سرگروه ها، لطفا گزارش های نهایی را ارسال کنید
قبل از تغیر شیفت ها
تنظیم کننده های تعمیر و نگهداری بخش 3
به آموزش اجباری امنیت گزارش خواهند داد
صبح بخیر..آدمای پلاستیکی
صبح بخیر آقای پینکوس
بریم کار کنیم
کلیه مشکلات مربوط به تعمیر و نگهداری A500
باید به سرپرستان پرسنل سینتیک گزارش شود
قبل از شروع مراحل خاموش کردن دستی.
هر ایستگاه سه تایی در محوطه خاموش می شود
اولین روز تماس
ما نه
چه غلطی کردیم که
باید یه گروه استخونی داشته باشیم؟
تا باید استخوان داشته باشی
شرط می بندم بچه هام روی زمین دارن کیک می خورن
هی تو اف 8....تو دیشب به
هیچ مشکلی برخورد نکردی؟
چرا
اوه...واقعای؟ چی؟
هیچ چی
آره ...
ایول
هی اف 8 ...یکی برات دارم
چیه که قهوه ایی و چسبنده؟
خنک کننده تراتوژنیک.
باقیمانده ایزونوکلئیک.
نانوپلیمر غنی شده بوسن
یه تیکه چوب
گرفتی؟
نه
- رفیق...منومی ترسونی - هی
اون صداتو میشنوه
خوب؟
نمی تونی بهش توهین کنی
اونا که آدم نیستن
و اونا می تونن از تیانیو به راحتی عبور کنن
بدون هیچ زحمتی
چیکارشی؟ خواهرش؟
آخخخ...کی تربیتت کرده؟
گزارش بدید به بخش کنترل رآکتور اولیه.
... بخش 3. پروتکل خطر
در حالت اجرا تا اطلاع بعدی
ای کاش برگردند به استفاده از ماتریس های غیر آمینه
- در ماکت ها - بدون شوخی
دوباره آناناس فضایی.
من میدون چی قهوهایی و چسبنده
این غذا قهوه ایی و چسبنده
داری شوخی می کنی؟
هی...اون یار خوش شانسه
حالا...اینم یه مقدار گوه قهوه ایی و چسبناک
آمین
شما اونا رو با پرونده ها جایگزین می کنین؟
داری چیکار می کنی؟
اعلام خطر
چندین واحد کار سینتیک
- به خطر افتاده است - هی
از اونجا دور شو
سپرهای انحرافی پایین
در همه بخش ها از Utopia Planitia.
- تکرار می کنم...اخطار - لعنت
...چندین سینتیک
مرکزی، این ایستگاه سه گانه A19 است.
سینتیک واحد F8 به خطر افتاده است
ما یه مرد مرده دارم
تکرار می کنم...یه نفر مرده
سرجاتون بمونین
خرابی شبکه شناسایی شد.
فوراً حرکت کنید برای تعیین مناطق امن.
خرابی شبکه امنیتی در حال انجام است
اطلاعات ناموفق بودند
فورا تخلیه کنید
سیستم دفاعی مداری در معرض خطر.
پروتکل تخلیه اضطراری در اثر...
شکست آبشار در حال پیشرفت است
اسکن سطح منفی است.
هیچ ماده یا عنصر سازگار نیست
با داج آشا حضور دارند.
اونا اون رو محو کردن
و بعد خودشونو محو کردن
خوب این بطور قطع روش کار تال شیار هست وی...
روی زمین؟
حتی تال شیار هم چنین جسارتی رو نداره
پس کی؟
اون باید
ژات واش باشه
و برو که بریم
ژات واش چیه؟
اسطوره تال شیار.
یه جور لولو خر خره که اونا عادت داشتن باهاش تازه استخدام شده ها رو بترسونن
و بچه ها رو
لطفا توضیح بده
اینجا توی فدراسیون
تو تا شیار رو یه پولیس مخفی رومولان خطاب می کنی
- همممممم - اما این یکم مسخره است
میتونی کلمه مخفی رو جلو تر بزاری
تقریباً از هر جنبه ای فرهنگ رومولان
من چیزایی شنیدم و دلایل دارم که بهشون باور دارم و این هستن که
که تال شیار فقط یه ماسکه
که یکی دیگه پوشیده ...خیلی قدیم تر
از تال شیار
.ژات واش بوده
ژات واش چیزی بوده قبلا بهش می گفتن مرگ
تنها قابل اعتماد ترین راز نگه داران
- شوم. - نه.مناسب
چون این تنها هدف است از ژات واش
برای اینکه یه راز رو اینقدر عالی و ترستناک
فقط یاد گرفتنش باعث ترکیدن مخ آدم میشه
مطمئنی که
که اون گفت که اینجا کشتنش
توی آپارتمانش
آره گفت
همه شواهد ظاهری برعکسه
احمقانه است که بپرسم
راز ترسناک چیست که ژات واش نگه میداره؟
هیچکس خارج از زات واش نمیدونه
اما من شایعاتی شنیدم.
روش های پزشکی قانونی رومولان ها
بازسازی مولکولی در فدراسیون غیرقانونی هستند
واقعا؟
-نمیدونستم - آره
آنها همچنین غیر قابل اعتماد هستند ، و ، اوه ،
نتایج
- در بهترین حالت مشکوک است. - آه...آره
این دقیقاً همان چیزی است که ما می خواستیم شما بهش فکر کنید
وقتی من استخدام جدید شدم,
- یکی از اولین دستگیرندگان من ... - مادرم
... با نوشیدنی رومولانی مست شد ...
- پدرم - و گذاشت سفینه
که در قلب ماموریت Zhat Vash
غضب عمیق و غیرقابل کنترل
غضب از کی؟
کی نه
چی
نوشیدنی بیشتر؟
غافلگیرم کن
داج...فهرست منوهات بطرز عجیبی غم انگیزن
فوق العاده است
گفته شده که اینها کار می کنند
بدون در نظر گرفتن معاهده یا صلاحیت ...
و نه تنها دنیای رومولان ها
اما در امپراتوری کلینگون ، هورمونیا گورن ،
حیت خود فدراسیون.
و اونا این راز رو نگه داشتن
برای هزارا هزار سال
اوه لعنتی ها
قسمت های باقی مونده رو باز نویسی کردن
باز نویسی کردن؟
اره...اونم خیلی حرفه ایی
...به زور
قابل فهمه
اگر ندونی به عنوان یه ابزار
خراب کننده شناسایی میشه
ولی اینطور نیست
یه پاکننده قویه
میتونی برش گردنونی؟
...آه
هیچوقت متوجه نبود
هیچگونه شکل از زندگی مصنوعی فرهنگ روملان نشدی؟
ما ربات یا همچین چیزی نداریم
ما سایبرنتیک(علم رباتی) رو مورد تحیقیق قرار نمیدیم
کامپیوتر هامون به معادلات کاملا عددی محدود شدند
اینوها حتما اینجا رو با ضد سپر ها پر کردن
بدون ایجاد هیچگونه خطری برای خودشون
اینجا فقط پاک نشده فرمانده
تکه تکه شده
از ذات واشت همچین چیزی انتظار میره؟
خوب اونا ذات واش من نیستن
و اینکه من فکرکردم تو بهشون باور نداری
شاید دارم تغیر می کنم
خوب...پس
اینا همش در مورد نفرت ذات واش نسبت به ربات هاست
تنفر خالی و ساده نیست
تنفر به همراه ترسه
و غضب شدید
نسبت به هر گونه از سینتیک ها
چرا؟
نمیتونم اینو بهت بگم چون نمی دونم
ولی می تونم اینو بهت قول بدم که مطمئنم این سکوت
که دهن ذات واش رو بسته نگه داشته,
مطمئن باش که ممثل مرگ ابدی خواهد بود
کسایی که این کار رو کردن
نمی خواستن کسی بفهمه که
اینجا خرد شده
شاید یه چیزی رو که اونا ازش غفلت کرده باشن پیدا کنیم ...شاید
یه سرنخ واقعی
که داخل یه سرنخ دروغین جایگذاری شده...همونطور که بوده
...یه چیزی مثه این
برای نمونه؟
یه لیست از تمامی تماس های
خارجی یا داخلی هستش
اطلاعات اونجاست
اما فهرست ها به طرز ماهرانه ایی پاک شدن
هیچ راهی برای مرتب سازی دیتا نیستش
اساسا...اونا استریلش کردن
پس بنابر این از لحاظ کیفی چیزی نیست
هیچ تفاوتی وجود نداره
همه چیز شبیه چیزای دیگه است
چیزی که ما نیاز داریم
یه سابقه از تمامی تماس های که اون با
- خواهرش داشته - و شکی نیست که همینجاست ولی
شبیه به هر چیزیه که اونجا هستش
ن...نه..اون
شبیه اون خواهد بود
مثل داج
اسمش چیه؟ دکتر جراتی
اون گفته که دوقلو های همسان هستن درسته؟
- حتی نزدیکتر از دوقلو احتمالا - اوکی...
...اولین کاری که
زمانی که یه دستیار جدید دیجیتال داری چیه؟
- خودمو معرفی می کنم - دقیقا
کاپیوتر ها از بهره وری خوششون میاد پس کار یکه کامپیوتر ها می کنن اینه که
اعمال اکتشافی انجام میدن
میانبر ها رو پیدا می کنند
- معمولا همین کارو میکنه - ....داری میگی که
اگر غیر قابل تشخیص باشن
پس ماشین ...توی یه زمانی
- میتونه خواهر بودن داج رو اشتباه کنه؟ - دقیقا
و اگر برای چند لحظه اشتباه کرد
اونم قبل اینکه خطا رو اعلام کنه پس اعلان ها
ممکنه هنوز اونجا باشن
حتی با بهترین اسکرابر هم نادیده گرفته میشه
فهمیدم چی گفتی
اوکی
همه اینا خروجیه
و اینا
.ورودی ها هستن
خودشه
ارواح درون ماشین
میتونی بهم بگی کجاست؟
نه
ولی میتونم بهت بگم که کجا نیست
بسته های اطلاعاتی غیرمستقیم هستند از طریق رله های فضای داخلی مسیریابی می شود.
این مسیر یابی کد های کوچیک
اما درست بجا می ذاره
غیر محلی؟
من میگم این انتقال از
خارج از جهان انجام شده
- مطمئنی؟ - این دخمله هر جا که هست
داشته از یه جایی زنگ میزده بهش
اما اونجا زمین نبوده
زیباست؟
هیچوقت همچین چیزی رو در مورد بورگ کیوب نگفته بوده
این بورگ کیوب نیست مارک
اون یه مصنوعه
یه بورگ کیوب قدرت منده و قادر مطلقه
اما مصنوع گمشده
از مجموعه جدا شده.
خراب شده
آسیب پذیره
تو آسیب پذیری و
نقص رو زیبا می بینی
عجیب نیست؟
که زیبایی رو در نقص ببینی؟
قطعا خیلی به اخلاق رومولانا نمی خوره
اما خوب...چیز زیادی هم خیلی به
روملان اینجا نمی خوره
جدا از صاحبان فعلی
و چیزی که از فناوری بورگ
استثمار می کنید
آیا شما یه خرابکار هستید دکتر آشا که
توسط دشمنان ما برای ایجاد یک انقلاب در
میان محققانمان هستید؟
بله هستم
خوب چیزی هست که بتونی در مورد خودت بهم بگی؟
بله
من یه آدم خیلی درونگرایی هستم
پس...توی ایستگاه بازرسی میبینمت؟
اوههه...واقعا؟
باید ببینم که چطور کار میکنه
توی عنوان جدیدت به عنوان...
بله
خوبه
گفت که باید اینجا پیدات کنم
موریتز
سلام جین لوک
زمان زیادی گذشته
خیلی زیاد
میدونم که یکم با مداسکن مشل داشتی
اما به سختی یه ماس تلفنی رو انتظار داشتم
بزار من فقط
دفتر شما به من گفت آنها می تونن گواهی را
برای سرویس بین ستاره ای به
محض اینکه نتیجه رو ببینی ارسال کنن
اوه...متوجه ام
شاید یه چیز قوی ر میخوای
مداسکن شما وارد داخل یا بالاتر از هر گروه کوچیکی
از استار فیلیت وارد شده
قلبی عروقی ، متابولیک ، شناختی.
برای یه اسقاتی در بهترین شکل ممکنه هستید
فقط یه ناهنجاری کوچیک توی مغزتون دارید
بهم قبلا گفته بودن که
در نهایت برام مشکل ساز میشه
از دست دادن اشتها ، نوسانات خلقی ، رویاهای ناخوشایند؟
بروز نا مناسب عصبانیت
بخاطر خبر های ناگوار؟
به نظر تو چیه؟
باید آزمایش های بیشتری انجام بدم
ممکنه یه مورد مرتبط با سندروم باشه
این یه پیش بینیه؟
یالا...در نظر داشته باشیمش دکتر
یه مقدارش قابل درمانه اما
همش به یه جا ختم میشه
برخی سریعتر از بقیه
فهمیدم
میخوام که به من گواهی خدمت در استار فلیت برای
خدمت بین ستاره ایی بدید
حالا...انجامش میدین؟
فکر نمی کنم که بخوای دلیلش رو بهم بگی
ماموریت سری؟
قطعا ما سهممون رو توی
استارگزر پرداخت کردیم...مگه نه؟
اون زمانو یادته توی فایرفورست
- روی کالیکس - دکتر بنایون
منو ببخشید
شما واقعا میخواین برگردین به خطر
با آگاهی
آگاهی بیشتر از همیشه
نمیدونم که چه مشکلی میخواین
برای من درست کنین
شاید اگه خوش شانس باشین
اول شما رو میکشه
تمام بازدید کننده ها به سکوی
امنیت گزارش بدن
تمام بازدید کننده ها به سکوی
امنیت گزارش بدن
فرمانده گوردی لطفا به اتاق کنفرانس ب گزارش بدین
سلام
من یه قرار ملاقات با سی ان سی دارم
من یه قرار دارم
البته قربان
میشه اسمتونو بدونم قربان؟
اوه...آم...پیکارد
P-I-C-A-R-D.
جین لوک
آه
خوبه که شما رو سر حال میبینم قربان...خوش برگشتین
بیا
جین لوک
کریستین
سلام
ممکنه؟
مشخصا یه کار فوری در مورد فدراسیون داری؟
متوجه هستم که امور دولتی رو ترک کرده اید
تا جایی که میتونم ازش دوری می کنم
پس...چه کاری میتونم براتون انجام بدم؟
- بروس مدداکس - خوب چی در موردش میخواین؟
فکر می کنم که داره از نورون های باقی مانده از
آخرین فرمانده دیتا استفاده می کنه تا
یه سینتیک ارگانیک جدید درست کنه
خوب این ازش بعید نیست
چون همینه
رومولان ها در جریان هستن
این داره بهتر و بهتر میشه
فرمانده دیتا فقط همکار من نبود
اون دوست عزیز منم بود
و اون روح و جسم و زندگیش رو فدا رد
اونم برای فدراسیون
و اگر شانسی وجود داشته باشه که
برخی از قسمت هاش هنوز وجود داشته باشن
پس فکر کنم ما متعهد هستیم که در این مورد تحقیق کنیم
اینجا "ما"یی وجود نداره جین لوک
کریستین...من میدونم که تا به حال همو ندیدیم
با این اوصاف من یه درخواست دارم
بر اساس سال های خدمتم
میخوام که منو برگردونی
موقتا...برای یه ماموریت
من به سفینه شناسایی کوچیک نیاز دارم
با کمترین خدمه و اگه فکر می کنی که رتبه من
خیلی منو بالا نشون میده
پس منم درخوسات دارم که به کاپیتان نزول کنم
شیر هیوربیس کثافت
شما فکر کردید میتونید همینطوری برگردید اینجا و انتظار داشتی باشی بهت اعتماد کنیم که
یه سری آدم رو با خودت ببری فضا؟
فکر نمی کنی که داشتم اون روز هولو رو مثل تمام کهکشان
تماشا می کردم؟
نباید در عموم صحبت کنم
رومولان ها دشمنان ما بودند و ما تلاش کردیم
که تا جایی که می تونیم کمکشون کنیم-
اما حتی قبل اینکه سینتیک ها به مریخ حمله کنن
چهارده گونه توی فدراسیون گفتن که از رومولان ها رو رها کنید
وگرنه ما نابودشون می کنیم
این یه تصمیم بود بین اینکه بزاریم فدراسیون منفجر بشه
یا اینکه بزاریم رومولان ها برن
فدراسیون نمی تونه تصمیم بگیره که
یه گونه زنده بمونه یا بمیره
البته که میتونه...ما می تونیم
هزاران گونه حیات به ما بخاطر اتحاد وابسته اند
برای انسجام
ما سفینه های کافی نداشیتم
باید یه تصمیم می گرفتیم
اما کاپیتان پیکار بزرگ دستوراتشون رو دوست نداشتن
من برای حمایت از فدراسیون اقدام کردم
برای چیزی که ارایه میده
برای چیزی که بیاد هنوز ارایه بده
چطور جرئت می کنی که برای من سخنرانی کنی؟
منو دوبراه بخاطر خنفع خودت نادیده بگیر
- بخاطر نفع خودم؟ - شما در معرض خطرید فرمانده
هیچ خطری اینجا نیست
فقط توهمات قابل ملاحظه یک مرد که زمانی بزرگ بوده
و حالا درمانده شده
اینجا دیگه خونه تو نیست جین لوک
پس اگه صلاحت رو میخوای اینه که
بری خونه
درخواست رد شده.
نشان های امنیتی باید در همه زمانها قابل مشاهده باشد.
بیا...بزار کمکت کنم.
خیلی خجالت آوره
متشکرم
تو اینجا جدیدی؟ من دور و بر ندیدمت
دیروز
اقمتم قرار بود شیش ناه پیش اوکی بشه اما
دولت روملان موقعی که وسط راه اینجا بودم باطلش کردن
هیچ ایده ایی ندام که چرا ....و اینکه چرا برشگردوندن
خوب...این بنظر درست میاد
اونا هنوز واقعا نمی دونن که
چه آسیب هایی رو این کیوب متحمل شده
یا شاید می دونن اما نمی خوان بگن
اما...به هر حال تو اصلا دلت نمی خواد که از منطقه خاکستری عبور کنی
اونم بدون روشن کردن این نگران نباش
چیزیت نمیشه
صبح بخیر و خوش آمدید نیرو های چزخه 9834
برو که بریم
به عنوان مهمان موسسه تحقیقاتی بورگ آرتیفکت
امنی شما برای ما مهم است
شما توی یکی از
مخرب ترین سلاح های شناخته شده ایستاده اید و اگر چه که دیگه فعال نیست
بالقوه بسیار خطرناک است
لطفا خارج از محدوده مشخص شده برای
تحقیقتون خراج نشوید
فرض کنید که هر وسیله یا وسایلی که
که شخصاً از آن شناخته نشده باشد بدخیم است
رومولان ها دراماتیکن
اون کیه؟
اون نارکه اونم اینجا جدید
نمی دونستم رومولان ها هم می تونن اینقدر جذاب باشن
...از منطقه خاکستری به من نتایجی
میرسه...
منم نمیدونستم
وقتی توی ناحیه خاکستری هتی به عنوان
عضو سابق بورگ کولکتیو شناخته میشی
داری در مورد ایکس بی اس تحقیق می کنی؟
بیشتر از این حرفاست
و اگر نشان گرادیان شما شروع به چشمک زدن سبز ،
فرار کن
نگرانش نباش
نارک...این
Dr. Naàshala Kunamadèstifee از Trill Polytech.
موسسه مشتاق دیدن کار شما هست دکتر
چقدر احتمال داره که کولکتیو به بورگ تو مجددا وصل بشه؟
عاقلانه است که آزادشون کنیم؟
اونا بورگ سابق هستن و ما هم اونا رو آزاد نمی کنیم
- ما اونا رو احیا می کنیم - واقعا هیچ خطری وجود نداره
زمانی که یه کیوب زیر سابماتریکس فرو می پاشه
کولکتیو فورا لینکاشو به جمعیت آسیب دیده
خراب می کنه
تا زمانی که کولکتیو ها نگران هستند
این فقط یه قبرستان است
خوب ما چی میشیم اونوقت؟
همون چیزی که توی تمام قبرستان ها پیدا میشه
برخی میان و روی مرده گل میزارن...برخی روح هستن
و تعداد کمی....مثل شما دکتر آشا
امیدتون رو به قیامت سپرتید
میشه من برای یاد گرفتن روش کار بهتون ملحق بشم؟
دوست دارم کار کردنتون رو ببینم
این به من مربوط نیست باید بری از
مسئول اجرای پروژه احیای بورگ تاییدیه بگیری
هومممممممم
در حقیقت...نیازی ندارم
آه
میبینم که سلیقت خیلی کلاسیکه
من هیچوقت به داستان های علمی علاقه ایی نداشتم
به نظرم
فقط اینکه متوجه نمیشدم
- خوب...ممنون که سری بهمون زدی - آره
خیلی سخته که خودمو از انجام کار توی آزمایشگاه خودم دور نگه دارم
...اما
آم...اولویت شما؟
ما یه مجموعه داریم
چای ارل گری؟
میدونستم یه چیزیت هست
من هر چی که میتونستم از دوران تصدی
مدداکس توی موسسه پیدا کردم
بیشتر چیزایی که اونجا بود بعد از ناپدید شدنش توی جعبه سیاه جمع شده
ولی اوان برخی از وسایل کمکی رو جا گذاشتن
من داشتم به نقاشی فکر می کردم
بروس و دیتا با هم دوست بودن
اگر بروس داره از نورون های دیتا استفاده می کنه تا سینتیک های بیشتر بسازه
منطقی که اونا رو بر اساس نقاشی که
دیتا درست کرده طراحی کنه
در واقع
من همینطور یکم در مورد داج آشا تحقیق کردم
تو درست می گفتی اون توی دی استورم قبول شده بود
در حقیقت اون یه کاندیدای عالی بوده
در یه نگاه...یکم زیادی خوب بوده
اعتبارش جعلی بوده؟
یکم موذیانه تر از این حرفاست من با رگولوس چک کردم
سوابقشون نشون میداد که اونجا ثبت نام کرده
و نمره امتحاناتش توی پرونده هستش
پس ادعا کرده که چیه؟
اون کاملا یه داستان ساخته بود
هیچ سابقه ایی ازش
در مورد اینکه اون واقعا r3sa رو گرفته باشه .
من-من پزشکی قانونی نیستم
اما حسم میگه که تمام هویتش
رو توی سه سال گذشته ساخته
توسط کی؟ بروس مدداکس؟
- او قطعا تواناییش رو داشته - انگیزش؟
نمی دونم
آدمای توی زمینه انسان سازی سینتیک ها
تمایل داشتن یکم مخفی کار کنن
شیر؟
آه...بله...لطفا
مرسی
بفرمایید
او...مرسی
قلبمو میشکنه که هیچوقت
شانس ملاقاتشو پیدا نکردم
چه عجیبه
و رومولان های لعنتی
از بین بردنش
تو ازم پرسیدی که نقشه چی بود
که اون در استورم دنبال چی بوده؟
فکر نکنم این مرتبط ترین سوال باشه
فکر کنم سوالی که باید بپرسی اینه که
" اون یکی چی؟ "
اگه واقعا اون بیرون باشه
و اگه هنوز رومولان ها دستشون بهش نرسیده باشه
پس کجاست؟
و دنبال چیه؟
ادامه عملیات روی بیمار 8923/3,
یکی از بی نام ها
زمان در ترمیم مجدد ، 14 سال.
دست جایگذاری شده با موفقیت جدا شد
شروع جراحی برداشت چشمی بر روی مورد بی نام
میدونی وقتی از این اصطلاحی که استفاده می کنی من ازش متنفرم
یبار اینو بهم گفتی
چرا بی نام صداشون می کنی؟
گونه اونها یه اسم داشته ما فقط نمی دونیم چی بوده
بی نام یه اسمه
از بین بردن هسته پردازش چشمی.
کاشت فک پایین کامل شد
برچسب گذاری شده برای ذخیره سازی سطح 10.
گره فرستنده درهم تنیده غیرفعال شده است
برچسب گذاشته شده برای دفع سطح یک.
رافی...جین لوک هستم...لطفا قطع نکن
به کمکت نیاز دارم
به یه سفینه نیاز دارم
پیکارد دوباره؟
و همه ما به این فکر کرده ایم او با خیال راحت مورد سوء استفاده قرار گرفت
توی اون تاکستانش
در تمام این سالها بدعت لا بار
حالا ناگهان اون غیرقابل اجتنابه
این یه کلمه است برای چیزی که اون هست
هی دنبال سینتیک های پیشرفته
...بروس مدداکس و
بروس مدداکس؟ اون هنوز زنده است؟
حالا مگه مهم هم هست؟
و بعدش این بحث تند در مورد
نیروی رومولان مخفی ضد سینتیک اینجا روی زمین بود
اون...
فقط خیلی غم انگیز بود
شاید حتی یکی بگه که یه تراژدی بود
فرمانده کلانسی...میدونم میتونم به سختی به یادتون بیارم که
اگر رومولان ها در حال انجام
عملیات مخفیانه بر روی زمین باشند
من می دونستم و بعد بهتون می گفتم
و بعدش تمام استار فلیت می فهمدین
چون واضحه اون یه مسئله آشکار
- و غیر قابل تحمل در جهت انجام جنگ هست - البته
ببین کامودور...بدیهیه که هیچی اونجا نیست
ولی به نظرم اومد که بهتره چک کنم
بخاطر احتیاط بیش از حد...همونطور که اونا میگن
- فقط یه نگاه بهش بنداز - البته
ستوان ریزو...بیاد پیش من لطفا
چی؟
دیوونه شده؟
- زوال عقل گرفتی؟ - ببخشید چی گفتید؟
متاسفم...ولی شما یه مرد احمق نیستید
وقتی من میشنوم که چنین ایده احمقانه ایی رو میگی
باید ازتون برای توضیحات بیشتر بپرسم
خوب...این چطوره
دختر مردی که من برای مرگش عزا گرفتم
برای دو دهه میاد پیش من که کمکش کنم
و بعدش اون ترور میشه
توسط جوخه رومولان ها اونم جلوی چشمای من
پس کی میره که خواهر دو قلوش رو پیدا کنه
و نابودش کنه
و تو میخوای ن اینجا بشینم و نگران این باشم که
چرا چی چیکار شد؟
من نمیخوام که تو بمیری
هیچکس جز تال شیار نمی تونه ازت محافظت کنه
- در مقابل تال شیار - اون اشتباه نمی کنه
تو نمیتونی بدون ما بری
احمق... اون اصلا نمی تونه بره
اون فقط جاش اینجا امنه
اون در موردشون میدونه اونا هم میخوان نابودش کنن
با این اوصاف من باید برم
کجا بری؟ چطوری بری؟
خوب...یه سفینه گیر میارم...و بدونین که گیر میارم
بروس مدداکس رو هر کجا که هست پیدا کن
لاریس...من باید اینکار رو بکنم
من هنوز درک کاملی ازش ندارم
ولی میدونم که مهمه
- و نه تنها برای من - نه...البته
اگر برای جین لوک پیکارد مهمه...پس باید
برای تمام کهکشان مهم باشه
برو
و اونو با خودت ببر
میتونید با هم بمیرید
لاریس درک میکنه
اون نگرانته... فقط همین
میدونم
ولی تو باید اینجا وایستی پیشش
انگور ها نیاز به مراقبت بیشتری نسبت به من دارن
و کمتر از یه ماه مونده تا برداشت
اما تو تنها نمی تونی انجامش بدی
به کمک نیاز داری به محافظت احتیاج داری
- آره - به خدمه احتیاج داری.
ویکر...ورف...لافورج
هوممممم؟
نه
درموردش فکر کردم
و انا یه چشم به هم زدن انجامش میدن
و این دقیقا دلیلیه که من نمی تونم ازشو بخوام که بیان
اونا جونشون بخاطر وفاداری به من خطر میندازن
و نمیخوام دوباره تمام اون اتفاقات برام تکرار بشه
اوکی
ته به کسی احتیاج داری که ازت متنفر باشه
و چیزی برای از دست دادن نداشته باشه
همین الانشم باهاش تماس گرفتم
بیا
شما میخواستید منو ببینید کومادور؟
یه نگاه به این بنداز
به نظرت شبیه اخلاله؟
اونجا
در ریل دستی منعکس شده است.
نه برای من...نه
فرمانده کلانسی الان تماس گرفتن
جین لوک پیکارد برای ملاقاتش اومد
اون اطلاعاتی داره
در مورد نیروهای مخفی رومولان بر روی زمین
اون به اسم ژات واش اشاره کرد
داشته متقاعدش می کرده که بهش یه سفینه بده
و بزاره بره دنبال دکتر بروس مدداکس
البته اون اشاره ایی به قسمت آخرش نکرد
و همینطور نه در مورد ژات واش
- پس چطور میدونی؟ - نمی دونم
به من توهین می کنی...ستوان
این تاثیر خوبی روی سابقه حرفه ایت نخواهد داشت
ببخشید کامودار
این غیر قابل پیش بینیه
یک کلمه کثیف
در خط کاری ما
شاید بدترین کلمه در کل
پس و به من برای خلاص کردن پیکار احتیاج داری؟
غیرت و اشتیاق شما قابل ستایش هستند
اما بخاطر بی تاب بودنتون بسیار نا متعادل هستند
اساسی وجود دارد کلمه ایی هست به نام
"مخفی" که تو
هنوز مانده که آن را بفهمی
پس همونطور که شما میخواید فورا از دستش خلاص نمی شم
هر چقدر که بخواین به تاخیر میاندازمش
فکر کنم که کلانسی به اندازه کافی اونو دلسرد کرده
و در صورت نیاز
من پیکار رو خواهم کشت
من میخوام که توی ماموریت باقی بمونی
تو صحه کشتاری از عملیات اینجا درست کردی
تیم شما اون چیز رو قبل از اینکه بتونیم ازش بازجویی کنیم از بین برد
و تقریبا پوششمون رو از بین برد...ما
یک فرصت دیگه داریم
از دستش ندید
البته
- من بهترین افرادمو براش گذاشتم - واقعا؟
من در مورد اون نگرانم
اون خیلی بیش از حد برای اتفاقات غیر منتظره
خطرناکه
و من لیوان سوپرایز شدنم دیگه پر شده ستوان
منظورمو بهت رسوندم؟
من با زندگیم ضمانتش می کنم
آفرین...حتما که اینکارو می کنی
که به همین دلیل من اکیدا توصیه می کنم
که این مورد رو شخصا مدیریت کن
البته
همه چیز در معرض خطره
ببین که اون شکست نخواهد خورد
ببین که تو هم شکست نمیخوری
میتونی برگردی
و اون تاکسی رو سوار شو
تا تو رو ببره همونجایی که ازش اومدی
فقط میخوام حرف بزنم
چیزی نیست که بتونی بگی
که من بخوام بشنوم
قاتلان مخفی رومولان دارن یه عملیات توی زمین اجرا می کنن
اون هشتاد و شیشه؟
لعنتی
- مهربونیتو می رسونه - چرا الان شروع می کنی؟
زندگی توی استار فلیت چطوره...ستوان ریزو؟
اون لباس احمقانه
گوش های گرد
- شبیه یه واکاک شکسته ایی - خفه شو
- پیشرفتی شد؟ - بله
آهسته است اما این اطمنان رو دارم که رویکردی که
شما تایید کردی تنها صدایی هست که نزدیکه
من امیدوارم که اعتماد به نفس من گمراه نکنه
اگر رویکرد شما خیلی زود جواب نده
من مکلف خواهم شد برای تأیید آن
محض رضای دوتامون
کومودار کاملا مضطربه
اون یه متحد مفید بوده
اونم برای مدت طولانی من نمی تونم قبول کنم بهمون خیانت کرده
...زمانی که من رسیدم
...زمانی که تو رسیدی
من روی اون هستم
دیده خواهد شد
لانه رو پیدا کردید؟
ماشین جای دوستای مسخرشو
هنوز لو نداده؟
واقعا...اصلا چیزی بهت گفته؟
در مورد رزرو قبر صحبت شد
درباره روکیرد تو برادر کوچیکه
من نباید بهت بگم که خطرات به بالاترین سطحشون رسیدن
اوه رزرو ها رو داره
از پیش رزرو شده
نجات هیچکس به اندازه جون تو
برای من اهمیت نداره
به جز خودم
اگر هیچ پیشرفتی در کارت نداشته باشی اون هم
تا زمانی که من انجا بیام
هیچ چاره ایی ندارم جز اینکه
رویکرد خودم رو امتحان کنم
ممکن است مایه تاسف باشد.
اگر چنین فاچعه ی دیگری اتفاق بیافته
بدون شک دامن شما را می گیرد
و حتی من
پیشتاز مووی تنظیم واصلاح رجایی تیم ترجمه Kaonashi , eh baz