می‌بینم
و شرط رو می‌برم بالا
ژتون میذارم وسط
دوتا کارت لطفا
دستت رو خوندم
غیرممکنه قربان
همیشه و الان
مردمک چشم چپت رو گشاد می‌کنی
باید اضافه کنم همراه باخودنمایی‌ـه
تا منو گول بزنی
که فکر کنم دست خوبی داری
ولی در حقیقت دست خوبی نداری
وقتی چشمات حالت طبیعی دارن
اون موقع می‌فهمم که داری الگوی بازیت رو مخفی می‌کنی
حالا که دستم رو خوندی کاپیتان
نمی‌دونم کدوم حیله‌ام رو اعمال کنم
پنجاه تا
پنجاه تا؟
کلا پنجاه تا دارم
خودم می‌دونم کاپیتان
می‌خوای ژتونات رو بذاری وسط یا انصراف بدی؟
بیا مثل مردای متمدن رفتار کنیم
شیر؟
نه،ممنون قربان
شکر؟
نه، ممنون قربان
چرا دارید طفره میرید کاپیتان؟
نمی‌خوام بازی تموم شه
همشو میذارم وسط
عجیبه
...نمی‌دونستم
در مسیر مریخ هستیم
یه چیزی درست نیست
اوه، نامبر وان
چیزی نیست، پسر
هی، چیزی نیست
«زمین پیکارد، فرانسه»
چیزی نیست
«بوستون بزرگتر»
عاشق حرکاتشونم
خب، چیو داریم جشن می‌گیریم؟
حدس بزن
از اون غرایز "زاهانایی" معروفت استفاده کن
رازی داری
یه راز خوب
امکان نداره
تو"دیستروم" قبول شدن
!داژ
!معرکه‌ای
ممنون
...بخش ربات‌ها یا
...رفیق، من عضو هوش مصنوعی و
ذهن کوانتومی هستم
...واو، این
خیلی عالیه، واقعا عالیه
واو
شاید حتی بتونیم با هم توی کافه‌تریا بشینم
شاید نمیدونم
بازم دلستر می‌خوای؟
یه چیز بهتر
غافلگیرم کن
دلستر
داژ
منوی جایگزینت واقعا غم انگیزه
وانیلی
و...وانیلی
قطعا
!نه! نه! نه
هنوز فعال نشده
انگلیسی حرف بزن
بقیه‌تون کجان؟ اهل کجایی؟
...نمی‌دونم
اهل کجایی؟
...من اهل سیاتلم، من
بعدا می‌تونیم بفهمیم دخلش رو بیارید
!نه! نه
داره فعال میشه ...داره فعالـ
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
: ترجمه و تنظیم فهیمه داوری ، زهرا حاجی‌پور Zaaraa90 , Faahime_da
می‌دونم تو این فکری که بیاریش خونه
ولی هیچ جای سوالی باقی نمی‌مونه
وانمود نکن نمی‌تونی فرانسوی حرف بزنی
با هم تمرین کردیم
نامبر وان، چی برام داری؟
منظورت اینه که کیو برات داره؟
قاتل کوچولو
خب، حتی قاتلا هم باید بعضی وقتا حموم برن
لاریس، شنیده که دیشب تو خواب حرف میزدی
حرف جالبی هم زدم؟
نه، هذیون می‌گفتی
خوابت نمی‌برد؟
خواب بد دیدی؟
خواب‌ها دوست داشتنی هستن
جدیدا از بیداری متنفر شدم
افسردگی ممنوع
امروز روز بزرگی‌ـه
حالا برو و صبحانه‌ات رو بیار
می‌دونی، کم کم دارم پشیمون میشم که
خودمو متقاعد کردم که اینکارو انجام بدم
از دست من صبحانه نمی‌خوره
عوض نمیشه دیگه
دقیقاً کدوم یکیتون؟
چایی
چایی ارل گری بدون کافئین
خب، همگی اماده‌ایم؟
اوه، تو هم داری مصاحبه انجام میدی، ژابان؟
می‌دونی، بعضی وقتا جوری باهام حرف میزنی
که انگار من یه پیرمرد عجیب و غریبم
عجیب غریب؟
فکر کنم یه چیزی بین آدم احمق و پیرپاتال باشه
اوه، اولین نفر همین الان رسید
برو لباسات رو بپوش، اعلی حضرت
و یادت نره دستات رو بشوری
ده ساله دارم بهت یادآوری می‌کنم
آره، خودشه - آره، ازش خوشم میاد -
خیلی باوقار شدید، قربان
به این گِره نگاه کن مسخرست
خب، شاید
ولی می‌خوام کارمو حفظ کنم
می‌دونم عصبی هستی
عصبی نیستم
گذشته‌ها، گذشته
حالا
خیلی بهتر شد
آره
اوه، نمایشنامه شروع شد
شرایط رو بهشون گوشزد کردی؟
سه بار، قربان
بهم اطمینان داد که درباره‌ی
جدایی شما از استارفلیت چیزی نمی‌پرسه
آره، بعد از این همه مدت
بعضی وقتا نگران میشم که فراموش کرده باشی که چیکار کردی
و چه کسی هستی
...لاریس، من - ما فراموش نکردیم -
حالا بهتره بریم
و قربان؟
همون کاپیتانی باش که در خاطر اوناست
کاپیتان پروژه‌ی ناو فرماندهی استارفلیت اینترپرایس
...ایشون به عنوان یکی از شجاع‌ترین جستجوگر‌ها
در کهکشان ما شناخته میشن
دیپلماتی ماهر
استراتژیست نظامی
...نوع دوست و نویسنده‌ی
اکثر آثار ستایش شده‌ی تحلیل تاریخی
در سالگرد ابرنواختر رومولوسی‌ها به ما ملحق شدند
تا نقش خود را درآن وقایع غم‌انگیز بازگو کنند
...بعد از مدت‌ها افتخار اینو دارم که
فرمانده ژان-لوک پیکارد را معرفی کنم
فرمانده‌ی بازنشسته - ...قبلا هیچ وقت برای مصاحبه -
...موافقت نکرده بودید، خب ممنون که
کهکشان را در مطالعات خودتون دخیل کردید
اوه، از اون چیزی که فکر می‌کردم خلوت‌تره
خب، امروز روز بزرگی‌ـه
روز خاطره‌هاست
بالا بردن آگاهی در مورد
تاثیر ابدی ابرنواختر‌ها
کاری‌ـه که من به شدت درموردش اشتیاق دارم
بیاید درباره‌اش بحث کنیم
وقتی برای اولین بار متوجه شدید که
رومولوسی‌ها قراره منفجر بشن
و عواقب وحشتناکی همراه خودشون به بار بیارن
چه احساسی بهتون دست داد؟
...اوه، خب، هیچ کلمه‌ای برای توصیف
مقیاس مصیبت‌بار اون تغییر نمی‌تونم پیدا کنم
...که یکی از دلایلی است که
نمی‌تونید بهمون بگید چه حسی داشتید
...اما اقدامات اولیه‌ی شما این بود که
فراخوان جابجایی گسترده‌ای از رومولوسی‌ها رو بزنید؟
خب، رومولوسی‌ها ازمون کمک خواستن
و باور دارم که تعهد بسیار محسوسی برای انجام دادنش داشتیم
خیلی‌ها فکر می‌کنن می‌تونستیم به جای
کمک کردن به قدیمی‌ترین دشمن اتحادیه استفاده‌ی بهتری از منابعمون بکنیم
خب، متاسفانه، اتحادیه انتخاب کرد که
از تلاش برای نجات اونا حمایت کنه
بله، در ابتدا
من به عنوان یه شخص متقاعد کننده شناخته می‌شدم
ولی اتحادیه متوجه شد
میلیون‌ها زندگی در خطرـه
زندگی رومولوسی‌ها
نه، زندگی‌ها
شما اینترپرایس رو برای فرماندهی عملیات نجات ترک کردید
ده هزار ناو با قابلیت حرکت مافوق نور
ماموریتی برای جابجایی 900 میلیون شهروند رومالوسی
به دنیایی بیرون از انفجار ابرنواخترها
فتحی منطقی که حتی از اهرام ثلاثه هم جاه طلبانه‌تره
اهرام نمادی از یک پوچی عظیم بودن
اگه دنبال یک مقایسه‌ی تاریخی می‌گردی
دانکرک
بله
...و بعد
اتفاقی غیرقابل تصور میفته
می‌تونید راجب اون بهمون بگید؟
فرمانده؟
فکر می‌کردم قراره درباره‌ی ابرنواخترها صحبت کنیم
گروهی از ربات‌های سرکش سپر دفاعی سیاره را از بین بردند
و شبکه‌ی دفاعی خود مریخ را هک کردن
بله - ناوگان نجات رو از بین بردن -
وناوگان اتوپیا کاملا تخریب شد
...انفجارات، بخارهای قابل اشتعال را در استراتوسفر
مشتعل کردن
تا به الان مریخ همچنان داره در آتیش می‌سوزه‎
92143نفر جونشون رو ازدست دادن
که منجر به ممنوعیت وجود ربات‌ها شد
بله
هنوز نمی‌دونیم چرا ربات‌ها کنترلشون رو از دست دادن
و اون روز دست به همچین کاری زدن
اما باور دارم
...تصمیم متعاقب آن
مبنی بر ممنوع کردن شکل زندگی ربات‌ها، اشتباه بوده
..."فرمانده‌ی ناوگان، "دیتا
افسر عملیات اینترپرایس، ربات بود
شده بود که اعتمادت رو نسبت بهش از دست بدی؟
هرگز
پس به چی اعتمادت رو ازدست دادی، فرمانده؟
هرگز درباره‌ی رفتنتون از استارفلیت حرفی نزدید
در حقیقت، به نشانه‌ی اعتراض از ماموریتتون استعفا نداده بودید؟
بهمون بگید، فرمانده
دلیل واقعیتون برای ترک استارفلیت چی بوده؟
چون دیگه استارفلیت نبود
ببخشید؟
چون دیگه استارفلیت نبود
عقب نشینی کرده بودیم
کهکشان عزادار بود در حال دفن کردن مرده‌هاش بود
و استارفلیت از وظایفش سرباز می‌زد
تصمیم بر این شد که عملیات نجات رو لغو کنیم
...و رها کردن آدمایی که قرار بود نجات بدیم
فقط بی‌شرمی نبود
!جنایت محض بود
و من آماده‌ی یه گوشه وایسادن و تماشا کردن نبودم
و تو عزیزم، روحتم خبر نداره که دانکرک چیه، درسته؟
تو با تاریخ غریبه‌ای با جنگ غریبه‌ای
فقط دستت رو تکون میدی و همه چی جابجا میشه
خب، برای کسایی که مردن اونقدرا آسون نبوده
و همچنین برای کسانی که زنده موندن هم آسون نیست
دیگه کاری اینجا نداریم
"هیچ میراثی غنی‌تر از صداقت نیست"
کی اینو گفته، نامبر وان؟
اینجا چیکار داری؟
مصاحبه‌ات رو دیدم
منو می‌شناسی؟
چی؟
منو می‌شناسی؟
نه
منو ببین
مطمئن نیستی
از کجا بدونم؟
تو کی هستی؟
با نامزدم بودم
تو آپارتمانمون بودیم
یه کیسه روی سرم کشیدن نتونستم هیچ جا رو ببینم
اونا" کین؟"
نمی‌دونم، ولی نامزدم
اونا کشتنش
بعد من اونا رو کشتم
همشونو
چی؟
یه چیزی در درونم می‌دونست چیکار کنه
چطوری حرکت کنه چطوری مبارزه کنه
...و یه جورایی
مثل صاعقه‌ای بود
که در جستجوی زمین‌ـه
و بعد کیسه رو از روی سرم در آوردم
همه جا پر از خون بود پس فقط فرار کردم
هیس - نمی‌دونستم کجا برم -
هیس
لطفا، سعی کن آروم باشی
هیس
سعی کن آروم باشی، باشه؟
ولی تو ذهنم، همش تو رو می‌بینم
همش صورت تو رو می‌بینم
من؟
آره
...همون صاعقه‌ای که منو
از اونجا زنده بیرون آورد، به سمت تو هدایت کرد
چرا؟
چون هر چیزی که در درونمه میگه پیش تو جام امنه
اینم از این
مثل اولش شد
ممنون
بفرمایید
ارل گری همیشه نابه
میریم آشپزخونه
گردنبند خارق العاده‌ای ‌ـه
میشه ببینمش؟
ممنون
پدرم بهم داده
دوست داشتنی‌ـه
تا حالا شده...؟
تا حالا شده چی؟
با خودت غریبه باشی؟
اغلب و اکثر اوقات
ممنون
میشه اسمت رو بدونم؟
داژ
من ژان-لوک هستم
می‌دونم
و نه به خاطر مصاحبه
یا بخاطر اینکه مرد بزرگی هستی
می‌شناسمت
خب، سخنرانی‌هایی داشتم
نه
واسه خیلی وقت پیش‌ـه
عمیق‌تر
خیلی، خیلی عمیق‌تر
ممکنه حق با تو باشه
می‌دونی چطوری؟
نه
فکر می‌کنی دیوونه‌ام؟
نه
باورم داری؟
...به باورت که
قراره اینجا باشی، باور دارم
و اگه خطرناک بودی
اونوقت نامبر وان، خبرم می‌کرد
لاریس
می‌تونی اتاق مهمونمون رو نشون بدی؟
فکر می‌کنم به یه خواب خوش نیاز داره
بیا عزیزم برای خواب آماده‌ات می‌کنیم
ممنون
مایلید تمومش کنید کاپیتان؟
نمی‌دونم چطوری
حقیقت نداره، قربان
نه
ببخشید قربان، اون دختر جوون رفته
کجا؟
وقتی ساعت 5 بیدار شدم، در اتاقش باز بود
سگ توی تختش بود اما خودش رفته بود
دوربین‌ها رو چک کردم
تو هیچ کجای ملک نیست
باید یه جایی برم
اگه برگشت، سریعاً باهام تماس بگیرین
«بایگانی استارفلیت»
تمام چیزهای بایگانی شده‌ی کوانتومی
در حالت سکون، قفل شدن، درسته؟
درسته
و هیچکس جز من بهشون دسترسی نداره، درسته؟
مگر اینکه ترجیح بدین واسه اینجا بلیط بفروشیم
شوخی بود؟ - داریم سعی می‌کنیم یه چیز جدید امتحان کنیم -
از کار روزانه‌ات دست نکش
برنامه من پیشنهاد میده که از اینجا به بعد حریم خصوصی داشته باشین
اگر بهم احتیاج داشتین فقط کلمه "فهرست" رو صدا کنین
فهرست
این نقاشی رو تشخیص هویت کن
قطعه 227.67
بایگانی شده توسط ژان لوک پیکارد فرمانده، بازنشسته
یک نقاشی رنگ روغن توسط فرمانده دیتا در سال 2369
یکی از دوتا نقاشی موجود
توی اینترپرایز بهتون هدیه دادن
اون یکی تابلو روی دیوار اتاق مطالعه‌اتون آویزون شده، فکر کنم
کس دیگه‌ای هم اینجا بوده؟
برای تعمیرات هم کسی نیومده؟
سوابق رو بررسی کن
هیچکس، فرمانده
این تابلو یه اسمی داره
در حال دسترسی
اسم تابلو "دختر" هست
سلام، عزیزم
مامان، یکی میخواد منو بکشه
....چی؟ عزیزم، کی؟ چی
...من
فرار کردم فکر کنم هنوز دنبالمن
نمی‌دونم داره چه اتفاقی می‌افته، مامان
داژ، باید بری یه جای امن
مامان، سعیمو کردم اما نمی‌تونم اونجا بمونم
نمی‌تونم کس دیگه‌ای رو تو خطر بندازم
نمی‌خوام کس دیگه‌ای آسیب ببینه، مامان
مامان، من خیلی ترسیدم
عزیزم، موضوع خیلی مهمه
باید برگردی پیش پیکارد
...نه، نه، خیلی واسش خطر داره. اون
صبر کن
صبر کن، من که بهت نگفتم پیش پیکارد بودم
البته که گفتی، عزیزدلم
وگرنه از کجا می‌دونستم؟
،مامان، از وقتی این اتفاقا افتاده باهات صحبت نکردم
چه اتفاقی داره می‌افته؟
عزیزم، خواهش می‌کنم
پیکارد رو پیدا کن می‌تونه کمکت کنه
کمکت هم می‌کنه
فقط چشماتو ببند و تمرکز کن
درست فکر کن، داژ
فکر کن، داژ
حالا دوباره پیکارد رو پیدا کن
شروع کن
داژ؟
از کجا می‌دونستی اینجام؟
وقتی دیدم رفتی، خیلی نگران شدم
ترسیدم بیان اونجا
اونوقت به خطر بیافتین
می‌دونستم چطوری ردت رو تا اینجا بگیرم الان دیگه یه سری چیزارو می‌دونم
می‌تونم مکالمات یه خیابون اونطرفتر رو بشنوم
بیا. بیا از اینجا بریم
یه سری تحقیقات کردم ممکنه اسکیزوفرنی داشته باشم
یا شایدم به سرم ضربه خورده ...یا توهم شنوایی
نه، اسکیزوفرنی نداری
پس عجیب‌الخلقه‌ام - نه نیستی -
در واقع، احتمالاً خیلی خاص هستی
من یه دوست عزیز داشتم
فرمانده دیتا
اون یه ربات بود
مثل همونایی که به مریخ حمله کردن؟
نه، نه، اصلاً "کلمه "ربات
می‌تونه یادآور هرچیزی برای مردم باشه
فراموشش کن
فرمانده دیتا، یه افسر بلندمرتبه در استارفلیت بود
...و
زندگیش رو فدای جون من کرد
تو آخرین ماموریتی که با هم بودیم
بیشتر از دو دهه‌ی قبل
اما هنرمند هم بود
یه نقاش بود
چرا اینا رو بهم میگی
به خاطر اینکه، داژ
اون نقاشی تو رو کشیده بود
درست با همین قیافه‌ی الانت
اما نقاشی رو 30 سال پیش کشید
غیرممکنه
اسم نقاشی رو "دختر" گذاشت
خیله‌خب، دوستت نقاشی یه نفری رو کشیده
..اما - همونطور که گفتی -
گفتی انگار تو آپارتمانت یه صاعقه، داشت دنبال زمین می‌گشت
می‌دونستی چیکار باید بکنی
با اینکه قبلاً این کارو نکرده بودی - به خاطر آدرنالین بوده -
و می‌دونستی اونا دنبال تو اومدن
و موضوع شنواییت
و بعد رد منو گرفتی
چطوری رد منو گرفتی؟ ...لازمه‌ی ردگیری من
اجازه‌ی امنیتی هست که تو نداری
فکر می‌کنم حمله بهت
حکم یه زنگ بیدار باش رو داشته
مثل یه زنگ هشدار پوزیترونیک
نه
نه، من تو سیاتل به دنیا اومدم
بابام یه زنوبیولوژیست بود (زنوبیولوژی نوعی زیست‌شناسی است که هنوز برای علم آشنا نیست و در طبیعت یافت نمی‌شود)
و خونه‌امون پر از ارکیده بود
اون دوتا گونه از ارکیده‌ها رو بهم پیوند زد و اسم بچه‌های اون گل رو از روی اسم من گذاشت
ارکیداسه داژ آنسیدیم
زرد و صورتی
خاطره‌ی زیباییه
و متعلق به توئه
هیچکس نمی‌تونه دستکاریش کنه یا ازت بگیرتش
..اما
باید درونت رو بگردی
عمیق و صادقانه
...تا حالا این احتمال رو در نظر گرفتی
که یه ماشین قاتل و بی‌روح هستم؟
که از روی عشق و برای یه هدف خاص ساخته شدی
مثل داژ آنسیدیم
داری بهم میگی که من واقعی نیستم
نه، اینو نمیگم
...اگه اون کسی باشی که فکر می‌کنم
به قدری واسم عزیزی که در ذهنت نمی‌گنجه
من هیچوقت ولت نمی‌کنم
با همدیگه به موسسه دیستروم توی اوکیناوا میریم
همین تازگیا بعنوان محقق تو دیستروم استخدام شدم
واقعاً؟ چقدر هوشمندانه
الان دیگه واسم معنا نداره
،اگه حق با من باشه
معنیش اینه که تو دختر مردی هستی
که نهایت کمال و شجاعت رو داشت
مثل اون باش
پیدامون کردن، بجنب. همین حالا
داژ، صبر کن کمک لازم داریم
تقریباً رسیدن
داژ، وایسا. صبر کن
نه، وقت نداریم
!بخواب رو زمین
!نه
مایلید تمومش کنید کاپیتان؟
من هیچوقت ولت نمی‌کنم
دلیل واقعیتون برای ترک استارفلیت چی بوده؟
اسم نقاشی رو "دختر" گذاشت
به هوش اومد
حالم خوبه، پسر
مگه نه؟
فقط یه ضربه‌ی بد خوردی
وگرنه همه چیز ظاهراً مثل قبل هست
زهره‌ترکمون کردی
هاه
چه اتفاقی افتاد، فرمانده؟
داژ
اون مرده
چطور ممکنه؟
پلیس اشاره‌ای به اون نکرد
،گفتن وقتی روی پشت‌بوم پیدات کردن
تنها بودی
گفتن توی دوربین امنیتی، کسی جز شما نبوده
...اینکه داشتی می‌دوییدی
شاید یه دستگاه نامرئی‌کننده داشته
به خاطر همینه که توی دوربین‌های ملک هم دیده نمیشد
....آره، شاید وقتی تو خطر بوده
خودکار فعال شده - قربان؟ -
اون مصنوعی بود
اون قاتلا، رومولوسی بودن
اون اومد اینجا تا در امان باشه
مثل تو و ژابان
مثل خودم
لیاقتش کسی بهتر از من بود
باید بفهمم کیا و چرا کشتنش
داری زیادی خودت رو زیر سوال می‌بری
این همه سال نشستم اینجا
و از مقام آسیب خورده‌ام، مواظبت می‌کردم
در مورد تاریخچه‌ای کتاب می‌نوشتم که مردم ترجیح میدن فراموشش کنن
هیچوقت خودم رو
زیر سوال نبردم
اصلاً - نه، فرمانده -
من زندگی نمی‌کردم
بلکه منتظر مرگ بودم
«موسسه دیستروم، اوکیناوا»
فرمانده پیکارد
باعث افتخارمه
دکتر جوراتی ممنون که وقتتون رو در اختیارم میذارین
اوه، اگنس هستم چه کمکی از دستم برمیاد؟
میشه بهم بگین امکان این وجود داره
که یک ربات با احساسات و گوشت و خون ساخت؟
...نه، واقعاً. چطور می‌تونم
به خاطر همین اینجا اومدین؟
بله
...حتی قبل از ممنوعیت هم این کار... خب
خب، یه ربات با گوشت و خون
جزو چشم‌اندازهای ما بود اما اینکه احساسات داشته باشه؟
هزار سال سیاه هم نمیشه
اینطوری بیشتر کنجکاو شدم
چون اخیراً با یکیشون چای خوردم
یه موفقیت بزرگ بود
یه دست‌ساخته‌ی احساساتی که از درون و بیرون مثل انسان بود
انگار یه عمر از اون موقع گذشته
به چیزی که از بخش تحقیقات پیشرفته‌ی
مصنوعات فدراسیون مونده، خوش اومدین
اینجا که خاک مرده ریختن
بیشتر از اونچه که فکر کنی
،ربات‌هایی که مریخ رو نابود کردن از همین آزمایشگاه اومدن
الان فقط می‌تونیم عملیات رو از لحاظ تئوری آزمایش کنیم
تحقیق و چاپ... شبیه‌سازی
اما در واقع نمی‌تونین هیچ چیزی بسازین
درسته. این تنها چیزیه
که برامون اهمیت داره
برای من
کسی دیگه مصنوعات نمی‌سازه هیچ نوعش رو
تخطی از عهدنامه‌ی کهکشانی محسوب میشه
اما امکانش نیست که مصنوعاتی ساخته بشه
که کاملاً شبیه انسان باشن؟
جواب کوتاهش میشه نه
خب، جواب بلند بالاش رو بگو
هنوزم جواب نه هست - خواهش می‌کنم -
باهام شوخی کن
مدل بی4 هست، درسته؟
خیلی شبیه دیتاست
یه کپی درجه پایینه
دیتا سعی کرد قبل از مرگ
محتواش رو از طریق شبکه عصبی به بی4 منتقل کنه
تقریباً همه‌اش از دست رفت
آخرش هم، بی4 اصلاً شبیه دیتا نشد
در واقع، هیچ کدوم از مصنوعات مثل اون نبودن
نه - و مسئله هم همینه -
هیچکس تا به حال نتونسته، انقدر علم رو توسعه بده تا
کسی رو مثل دیتا بسازه
و بعد بروس اومد
مداکس. اون منو از استارفلیت استخدام کرد
علی‌رغم مرگ دیتا، خیلی نزدیک شدیم
و بعد تعطیل شدیم و این موضوع، نابودش کرد
الان کجاست؟
بعد از حکم ممنوعیت، غیبش زد
...سعی کردم پیداش کنم، اما
"گفتی "علی‌رغم مرگ دیتا یعنی اینکه مصنوعات جدید
باید از دیتا ساخته شده باشن
نوع پیشرفته‌اشون، آره
،اگر شبکه عصبی دیتا رو داشته باشی
نسبتاً راحت می‌تونی یه میزبان عالی
از گوشت و خون بسازی
اما نورون‌هاش، با مرگش از بین رفته‌ان
می‌بینی، کم‌کم داری به اون جواب منفی‌ای که قبلاً بهت گفتم، می‌رسی
به نظرت این معنای خاصی داره؟
از کجا پیداش کردی؟
از همون همراه چای‌خوریم
همونی که گفتی امکان نداره وجود داشته باشه
...واقعاً
واقعاً ای کاش تو روز مرخصیم اومده بودی
این سمبل کلون عصبی فراکتال هست
جانم؟ - یه ایده‌ی اصلی و زیبا -
از مداکس بود
،نظریه‌اش این بود که تمامی کدهای دیتا حتی خاطراتش
می‌تونن از یه نورون پوزیترونیک، بازسازی بشن
اگه یه دست‌ساخته‌ی عالی، درست همونطور که خودت گفتی، اون بیرون وجود داشته باشه
پس دیتا یا بخشی از اون
..جوهره‌ای از اون - درسته، جوهره -
ممکنه زنده باشه
بدون آزمایش نمیشه
...اصلاً نظری داد - داژ -
اون دختر
دختر دیتا
همیشه دلش یه دختر می‌خواست
به نظرم مداکس اون رو
از روی نقاشی دیتا شکل‌بندی کرده
مونثه؟
آره، فکر کنم میشه اونا رو اینطوری ساخت
ببخشید؟ "اونا"؟
اونا جفت ساخته میشن
دوقلو؟
دوقلو
پس یه نفر دیگه هم هست
«بخش احیای رومولوسی»
دکتر آشا؟
نمی‌خواستم مزاحمتون بشم نارک هستم
تازه‌واردم
سوجی
اسم زیباییه
راجب کارتون خوندم
فوق‌العاده‌اس
احساس می‌کنم یه عالمه سوال دارم
احساس می‌کنم قراره همه‌اشو بپرسین
خیلی قشنگه
گردنبندتون رو میگم
پدرم درستش کرده
یکی برای من، یکی برای خواهرم
یه دوقلو دارم
اوه. منم یه برادر داشتم
...دو قلو نبود. اما
خیلی بهم نزدیک بودیم
...ما
پارسال از دستش دادیم
خیلی غیرمنتظره بود
شانس آوردی که خواهرت رو داری
متاسفم. کل روزتون رو با مردم مشکل‌دار می‌گذرونین
فکر کنم آخرین چیزی که دلتون بخواد اینه که تو زمان استراحتتون
یه یه داستان غم‌انگیز دیگه گوش بدین
یه بار دیگه حدس بزن
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
: ترجمه و تنظیم فهیمه داوری ، زهرا حاجی‌پور Zaaraa90 , Faahime_da
یادم میاد روی پل ایستاده بودم
حس میکردم تنها آدم زنده
در تمام آن پوچی بودم.
فراموش کرده بودم...
چقدر عاشقش هستم.
داژ...
برای کمک من اومد.
باور دارم خواهرش در خطر بزرگیه.
فکر میکنی همه یه چیزی پنهان میکنند.
باید برم.
ولی نباید تنها انجامش بدی.
به کمک و مراقبت نیاز داری.
یه گروه لازم داری.
اگنس جوراتی.
میخوای اگنس اینجا باشه
و تو ماموریت فوق سری تو شریک باشه؟
بریم دیگه؟
حرکت!
ما با دشمنی قدرتمند روبه رو میشیم...
قراره یه جنگ حسابی بشه.
اینجا چیکار میکنی پیکارد؟
کهکشان رو نجات میدی؟
مطمئنم نمیدونه کیه.
دروغ پشت دروغ.
میخوای نابودش کنی!
توی دردسر افتادی.
مخم قد نمیداد.
ظاهراً نقشه جدیدی لازم داری.
من یه ماموریت دارم...
که یعنی هیچکس به هیچ عنوان
نمیتونه جلوم رو بگیره.
گفته بودند اهل سخنرانی هستی.
واقعاً؟