یکی دیشب اینجا بوده
جانی اینو کشیده- اون فقط خواب بد دیده-
رویاها یه پیغامی دارن
مدیرِ اون کلاب کلود بولتون
میشه یه عکس بفرستی
من دیروز وارد خانه هیت هافستادتر شدم
یکی ملافه تمیز روی تحت کشیده بود
اسلحه رو بنداز
بیا یه نگا به این بنداز
این دیگه چه کوفتیه
من یه مشکل شخصی داشتم
هرچیزی که میخوام یه فرصته
چه اتفاقی داره واسم میوفته
هالی از من می خواد که به قبرستان بروم
جایی که تری به خاک سپرده شده
این انباره
جایی که لباسای میتلند رو پیدا کردن
تو باید بهم بگی این واسه چیه هالی
بهتره به صورت حضوری بهت بگم
بنظرم باید تحقیق را کنار بذاری
وگرنه یه چیز خیلی بدی اتفاق میوفته
من فقط سعی می کنم به تهش برسم
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
... با سقوط دلار
در سودآوری پس از 12 هفته
...طلا افت کرده بود به رقمِ
1320در روز دوشنبه کمترین مقدار بود
به عنوان یک گزارش شغلی در آمریکا دلار افزایش یافته
بالاترین در این 4 سال
....مردی که بطور عجیب
توسط پلیس دیتون کشته شد
امروز صبح، الان مشخص شده
در ترسی پاول 21 نزدیکه ایجمنت
باتوجه به منابع پلیس اسلحه پاول
از نوع اسمیث با کالیبر 38 پُر نبوده
سلام چطوری؟- خوبم-
اخبار دارن ترسی پاول رو میگن
دو روز پیش دیدمش
سرِ قبرِ هیث هافستادر بود
من باهاش حرف زدم چندتاهم عکس گرفتم
من فقط تعجب کردم ...که اگه راهی است که
میخوای من پیگیرش باشم؟
من پیگیرم
هی میتونم یه واقعیتی رو بهت بگم؟
من کل روز رو به تو فکر میکردم
و صدای تو الان ...شبیه
...ممنونم
شب بخیر اندی
یا حضرت مسیح
دوتا پتک بردار و بهم زنگ بزن
...خُب
عزیزم ساعت پنجه ها
چرا واسه یه ساعت نمیخوابی؟
من بیدار میمونم
باشه
باشه منم یه قهوه درست میکنم
وایسا وایسا
این چیه؟
تو...اون بچه مرلین که در تنسی مصاحبه کردیم
اونی که ون سفید رو اولین بار دزدید
اون بهمون گفت اون کسی که ون رو دزدیده رو ندیده
بعد حرفش رو عوض کرد گفت که دیده
حالا چون خوب ندیدتش
ازش که مصاحبه کردیم گفتم شکل صورت اونرو
واسم بِکِشه و اینو کِشیده
اون این مرد رو دیده؟- آره اونجور که میگفت-
پس اینم اونو دیده
نمیدونم جانی
متاسفم ببخشید
...ببین
وایسا ... وایسا وایسا وایسا
سگ توش
تو چِتی ؟؟ گند زدی به اوتوبوسم
اون چیکار داره میکنه؟
بشین سرِ جات- چی شده؟-
من یه کابوس دیدم و بیدار شدم
لعنتی
مرسی
بهت میگم این چهره و این چهره
متعلق به یه نفرن
اون چهره ای که تو خواب دیدی ...اینم مالِ
یه پسر عصبی کسی که نگرانه
از کسی که داره جا میذاره
نه... چهره ای که جسا گفت رو یادته؟
آره- یادت میاد؟-
سه تا از اونا بودن- درسته-
دختره شش ساله جسی
اون با یه حالت غیرقابل تصور سر و کار داره
...اون فکرمیکرد که بصورت تار
پدر مُرده اش رو دیده دوبار دیده
...هربار
کمتر و کمتر شبیه باباش بود
و بیشتر شبیه برخی از حباب ها که اونرو میبلعند
منظورم اینه که تو یه روان شناس ماهر نیستی
به..به- رالف-
اون گفت که تو قراره بمیری- تورو هم گفت-
ولی هنوز اینجاییم منظورم اینه که یه خواب بوده
ولی هنوز داره اذیت میکنه
می دونم که احساس می کنی یه اشتباه وحشتناکی کردی
دستگیریه تری میدونم که تورو میکُشه
اما اگه یه اشتباهی انجام بدی چیکار میکنی؟
همینجور ادامه میدی؟
اگه درک رو اون شب تو پارک پیدا میکردیم تو ازم چی میخواستی؟
بازم میگفتی دست نگهدارم ؟
این ناربط و شخصیه
عزیزم ، بازم میگفتی؟
نه نمیگفتم
پس به زور سعی نکن بهم بگی این یه خواب بوده
من خودرای چیزی رو نمیگم چیزیه که باور کردم
چه کسی با بازپرس به جلسه میره؟
من ، سابلو ،چلی و هاوی
گَنگِ 4 نفره
منم میخوام بیام
جدی؟- آره-
نظرت درمورد اینکه بقیه رو هم دعوت کنیم چیه؟
بقیه کیا مثلاً؟
مثل هر کسی که ارتباطی با تری میتلند داشته
تامیکا ، جک هاسکین
...گلوری- مطمئن نیستم-
که نظرِ هالی چیه پس آخرش یه
یه چیزه مفتضح است- اون باید ببینه-
این باعث پیشرفته
اون خیلی بهش نیاز داره
منظورم اینه اگه میخوای من میتونم برم و
پیام دعوت رو حضوری بهش بگم
...آره چراکه نه
رالف اندرسن- سلام منم-
من امروز بیکارم
...و میخواستم بگم اگه
چیزی هست که بتونم کمک کنم؟
در مورد جلسه امروز
اوکی باشه بیا
هی چیکار داری میکنی
دارم اینارو مرتب میکنم
میخوای کمک کنی؟
نه باید برم
من اینو نمیخوام من پن کیک میخوام
از اونا که بابا درست میکرد- پن کیک آخره هفته هاست-
بابا واسه آخر هفته هاست
امیدوارم که آزار نده اینا که
...از طرف درک هست- اذیت کنه؟؟ نه-
به دخترای من چیزای گرانبهای اونو میدین
اسباب بازی واسه بازیه
واسه همین اسمش اسباب بازیه
به نظرت من باید امروز به اون جلسه برم؟
اگه میخوای
تو هم میری؟- آره میرم-
...گلوری ازت یه سوال دارم
...از جسا و من ...من
اگه فکر میکردم که مهم نیست
اینو نمیپرسیدم
باشه بپرس
این مَرد دوم کی پیشت اومد؟
گفتی تار تر از صورت پدرت بود
ولی گفتی هنوز چشاش شبیه چشای باباته
نه چشمای دومی شبیه سوراخ بود
منظورت از سوراخ چیه؟
شبیه دایره بود دایره سیاه
و دهنش چطور؟
میدونی چیه ؟ مایا تری رو بابا صدا نمیزد
به مدت دوسال فکر میکرد بچه گونه است
ولی الان باز داره بابا صداش میزنه
و حالا که کابوس های جسا تموم شده
عمیقاً به خودش تغییر کرده
شبیه اینه که رفته تو خودش
همش همینه جانی
...تو فقط دخترای منو در مسیرِ
بدتری قرار میدی
ممنون بابت اسباب بازی ها
جلسه قبلی رو که پیچوندی
آره میدونم ...بهت یه ایمیل فرستادم
نفرستادم؟- نه-
غیبت کردن وضیعتت رو بهتر نمیکنه
بله میدونم دیگه تکرار نمیشه
بگو چه خبره
خبر خاصی نیست
یعنی چی؟
یعنی میگذرونم دیگه
...رالف
بذار یه چیزی رو بهت بگم که
شاید قبلاً واست شفاف نکردم
اگر اعتقاد داشته باشم که ...ترومای تیراندازی الیور پترسون
...روی شغلت تاثیر داره
یا خطری واسه خودت یا اطرافیانت داره
من موظف هستم که با هیئت بررسی به اشتراک بذارم
اینو میگم که
...بدونی که من پدر تو نیستم
یا شریک زندگیت یا رئیس یا دوستت
من درمانگر تو هستم
هرچیزی که بهم بگی همینجا میمونه
...پس دوباره میپرسم- من پسرم رو دیدم-
کجا دیدیش؟- توخواب-
قطعاً یک رویا بود
صدات زیاد مطمئن نیست
نه اون ... اون یه خواب بود
میشه بهم تعریف کنی
... نه من فقط
اون گوشه اتاق وایساده بود
اتاق خودش و اون گفت
که اجازه بدم بره
...در واقع دوبار گفت و
همین کلش همین بود
من حدس می زنم که ...این یه نوع پیام آشکاره
آشکار از چه نظر؟- خب من باید میذاشتم که بره-
من باید غصه خوردن رو متوقف کنم
حدس میزنم
و به زندگیم برسم
نظری داری که چرا این خواب رو الان دیدی؟؟
شاید منظورش این بوده که اون رو با
اولی پترسن اشتباه نگیرم
چون اون هم سن اولی بود
اگه اون زندگی میکرد اولی هم میکرد
اما من اینجوری فکر میکنم که این خواب
یه موفقیت بزرگی هست
فکر نمیکنی؟
درحال یافتن گزارشات ترسی پاول
های گیبنی- سلام-
میخوای یه چیزه جالب بشنوی؟
حدس بزن اثر انگشت کیو توی ماشینِ
تراسی پاول پیدا کردیم
من از حدس زدن خوشم نمیاد
هیث هافستادر؟- نه-
خواهر ویلیام
قربانیان اون
ماله هیث نبود؟- نه خانوم-
خون هم بود؟- نه حتی یه قطره-
ترسی دختره رو میشناخت؟- آره-
ظاهراً اون قبلا با خواهر بزرگتره قرار داشته؟
اون تمام وقت داخل و بیرونِ خونه ی اونا بوده
بنظرت شانسی بوده؟
ممکنه- تو اینطور فکر نمیکنی؟-
بنظرت اونم همدست بوده؟
پسری که خودش رو کُشته آره؟
حتماً چیزی بوده که به اونم مربوط بوده
مرسی اندی
هالی گیبنی
من جک هاسکین هستم
کارگاه اندرسون خواست که بیام دنبالت
باید بهتون بگم من عضو جدید تیم هستم
واسه این تحقیق
...و ... و واسم خوبه که یکم در این مورد
یه پیش زمینه ی کوچکی بگین
یاهم میخوای در موردش بعداً حرف بزنیم
می دونی ، نمیخوام مثل دانسکی دمبکف پیش برم
متاسفم ، ترجیحاً نه
هوز دارم تفکراتم رو ساماندهی میکنم
آیا من شبیه دلقکها هستم؟
چی؟
من فقط تعجب کردم که چرا
چرا بامن اونجوری شروع کردی
بله
بفرما
شبیه اینه که تو داری عذاب میکِشی
منظورت چیه؟
...تو شبیه
تو شبیه کسی هستی که داره سعی میکنه
و دلش میخواد قلبش رو پاره کنه
کسی که عاشقش بودی ولت کرده؟؟
...در واقع
زنم چند ماه پیش منو تَرک کرد
اما باید بگم که این یکی از شادترین روزهای زندگی من بود
ما باید بریم شاید دیرت بشه
خب میتونم یه چیزی رو بگم
می ترسم کسی به من اعتقاد نداشته باشه
متوقفش کن
چیو باور نمیکنن
ببخشید؟
گفتی هیشکی حرفت رو باور نمیکنه
چرا؟
جداً نمیخوام در این مورد حرف بزنم
تا جلسه
اوکی بیایین تئوری بگیم
" تری نه" یه نوع استعدادِ شیطانیه
اون پسره رو میکُشه دی ان ای تری رو همه جای صحنه
...میذاره ولی هنوز
چطور اینارو به دست آورده؟- میتونست به دستش بیاره-
از تری از خونه اش
آره ولی درمورد این حجم از دی ان ای صحبت میکنیم
پس قاتل کیه؟ لکس لوتر؟
با تئوری دانشمند دیوانه همراه باشید ...
اون این مواد مصنوعی رو یا هرچی ، دی ان ای رو
در سرتاسر صحنه ی جرم گذاشت
و داخل ون
پس اون مدیریت کرده که
نقش اون رو در شهر دیگه ای بازی کنه؟
دِ بیا زیرِ پامون علف سبز شد
...هالی
30اُمِ ماه مارس فرانکی پترسون 11 ساله
کشته شده پیدا شد
متهم ، تری میتلند DNA شواهد
شهادت شاهدان عینی ، فیلم
DNA :شواهدِ مخالف شهادت شاهدان عینی ، فیلم
یه نفر نمیتونه
همزمان در دوجا باشه
ششم مارس 24روز قبل
خواهرای ویلیام آشا و کارولین ویلیام
هشت و ده ساله کشته شده پیدا شدن
در دیتون اوهایو DNA براساس
و شهادت عینی ، هیث هافستادتر دستگیر شد
و متهم شد اما دقیقاً مثل تری میتلند
شهادتِ شاهدعینیِ موثق
و دوربین های پمپ بنزین
اون رو در همون زمان 100 کیلومتر دورتر نشون میدادن
11فبریه 23روز قبل از قتل
لوئیس آپاریسو در دیتون هفت ساله
در برانکس تکه تکه شده پیدا شد
DNA براساسِ و شاهدان عینیِ موثق
ماریا کانِل دستگیر و محکوم شد
با وجود مخالفت با شهادت شاهدان عینی
و فیلم های ویدئویی که او ن رو در نیوجرسی نشون میداد
در زمان قتل
یک انسان نمیتونه همزمان
در دوجا باشه
سی روز قبل تری میتلند دستگیر شد
بدلیل قتلِ فرانکی پترسون
اون در دیتون اوهایو بود
او با هیت هافستادتر برخورد کرد
در راهرو بیرون اتاق بیمارستانِ پدرش
یه خراش ایجاد شد و خون اومد
27روز قبل قتل های مضاعف در دیتون
هیث در نیویورک بود جایی که با اون روبرو شد
ماریا کانلی در بار هتل
یه ماه قبل از مرگِ لوئیس آپارسیو
ماریا کانل به صورت تصادفی
برخورد حضوری با یک فرد داشت
کسی که بعداً به جرم قتل کودک دستگیر میشه
اندکی پس از تماس با تری میت لند
کسی که بعداً به قتل کودک متهم شد
تری میتلند هیث هافیستدر
ماری کانل
من معتقدم این سه نفر نه تنها بیگناه بودن
بلکه اونا خودشون هم قربانی شدن
و من معتقدم اون سه نفر انتخاب شده بودن
منظورت چیه انتخاب شده بودن کی انتخابشون کرده بود؟
وفتی به این قتل های زنجیره ای نگاه میکنیم
به ظاهر غیر ممکنه ولی
...رویدادهایِ متمایز متصل به- توسط کی انتخاب شده بودن هالی؟-
وقتی حقایق از قبل با
با همزمانی های غیرعادی چیده شده
که شاید اولین قدم برای مشاهده به صورت شفاف باشه
پیدا کردنِ راهی برای رد این حقایق نیست
امابا گسترش حس خود
از چیزی که ممکنه واقعیت داشته باشه
ماریا کانل و افراد اطراف اون
...باور داشتن که قاتل اصلیه لوئیس آپارسیو
موجودی بدخواه به نام ال کوکو بود
منظورت یه نهاد هست؟
وقتی بچه بودم وقتی کارِ بدی میکردم بهم میگفتن
ائل کوکو میاد میخورتم
ولی هنوز اینجایی- میدونم هیمنجوری گفتم-
هر فرهنگی ائل کوکوی خودشو داره
میشه گفت افسانه های بچه خوار
یا لولو خورخورو یا دو بدنه
داستانش به ساماریا برمیگرده
به مصریان یونانیان ، رومی ها
به عبری ها به مسلمانان
فرهنگ مسیحیا ...داستان این موجود
به قبل ها برمیگرده و در همه قاره ها هست
و این داستان تا به امروز زنده مونده
گلوری تو نیازی به گوش دادن به این چرندیات نداری
با بریم- نه من میخوام بقیه اش رو بشنوم-
بذار حرف بزنه
من ... نمیدونم که این موجود
ائل کوکو است اما میدونم شیطانه
...و من باور دارم میدونم که واقعیه
...اما نکته نکته مهم این نیست که
این هیولا را به ماریا کانلز برگردانیم
یا هر کس که اون را آلوده کنه یا هر کسی به اون شخص آلوده بشه
یا هرکسی هرکسی که
بره به اون دنیا الان نکته مهم اینه که
جلوی پیشرویه اونرو بگیریم
این به این معنیه که باید شخصی رو بگیریم که
که اخیراً آلوده شده
شامل آن شخصی که- شوخیت گرفته؟-
این چیزیه که این همه مدت روش کار میکردین؟
این برنامه بزرگ شما برای تبرئه شوهر منه؟
برین دنبالِ لولوخورخوره ی لعنتی؟
شما دیوونه این ؟ شما دیوونه این ؟
دنیاله لولو خورخوره ی لعنتی میگردن
برنامه تون همینه؟
لعنت به همتون
اگه در باره نفر بعدی حق با اون باشه
اون کلود بولتون هست
اگه حق باهاش باشه؟- آره-
نمیگم که ...منظورم اینه که- این چیه ؟ منطقیه؟-
آیا این منطقیه؟- نمیذاری حرفمو بزنم-
میدونی در این تحقیق کاره بعدی مون
که باید انجام بدیم چیه؟ ما باید بریم یه
یه پدیده روحی قابل اطمینان پیدا کنیم اگه جواب نداد
باید بریم اسباب بازی فروشی و یه تخته احضار روح بخریم
چون اینا فکر میکنم اینان که جنایت میکنن
تنها چیزی که اون ازمون خواست این بود که ما یکم ذهن باز داشته باشیم
میدونی چیه ... تو برو ذهنت رو باز کن
من فقط دنبال شواهد حقیقی هستم
گند بزنن تو همچین پلیسی
و فقط بچه ها نبودن
و به اصطلاح اونا مرگ شروع به رسوخ در
خانواده های اونا شد هرکدومشون به طریقی
سكته قلبي ، سكته مغزي خودکشی ، قتل های انتقام جویانه
و این هنوز هم ادامه داره و چیزی در مورد پسر عموی
کیه اون ، ترسی پاول
من مطمئنم
که اون در قتل خواهرای ویلیام
مشارکت داشته
اونا اثر انگشت دختر رو
...تو ماشینش پیدا کردن... درست جایی که دخترا پیدا شدن
ولی اون اونارو نکُشته
همه اینا واسه هیث هم اتفاق افتاد
و اونارو بالا برد
چرا اون این کارو کرد؟
فکر کنم انتخابی نداشته
...فکر کنم اونارو
کاملاً تحت کنترل خودش داره
مشکلی هست؟
(متوقفش کن)
مشکلی هست؟
چی؟
هیچی
هوارد من نمیگم که باورش کردم
من فقط میگم که نمیخوام نه بیارم
باشه
ببین
خیلی از چیزایی که اون درباره
افسانه ها در طول تاریخ گفت
منم این چیزارو خوندم
خوندی؟- آره-
...و در طول قرن ها
میدونم مردم بهش میگن شیطان
یا اجنه میگن جادوگر
تبدیل به گرگ شده خون آشام
و همیشه میگیم خب ، مردم در آن زمان
نادان بودن
و خرافاتی بودن
چون امروزه ما علم داریم ، روانشناسی داریم
پس ما میدونیم که نباید انسان رو با شیطان اشتباه بگیریم
...میدونی چیه اگه
چی میشد اگه ما شیطان و انسان رو اشتباه گرفتیم؟
جالبه- من هم اینجوری فکر میکنم-
تاحالا درمورد خون آشام یهودی شنیدی؟
خون آشامی که پرواز میکنه و از پنجره وارد کلیسا میشه
و نیشش بیرونه و کشیش سریع به سمتِ
صلیب میره اونرو جلوش میگیره و میگه
برگرد ای روح پلید خون آشام میخنده و میگه
(به زبان ییدیش)
"این به تو کمک نمی کنه عزیزم"
به زبان ییدیش میگه؟
اوکی
می بینمت الک- اره می بینم ات-
چه دلقک لعنتی بود
رالف- جای تعجب نیست که او نمی تونست-
همه چیزو بهم بگه- رالف-
خفش کنم...- بس کن-
دعوتش کردم با ما بمونه
میتونم تو هنل بمونم
نه اجازه نمیدم
بیا برو تو اتاق مهمان همه چی تمیزه
فقط چندتا حوله میارم
اینا چی هستن؟
چرا به جلسه نیاوردیش
من باید میاوردم
اولی کسیه که من دیدم
سه تای وسطم ماله بچه خواب دیده است
و این ماله اون پسره در دیتون هست
من مطمئن نبودم که همه شون به هم دلالت داشته باشن
اینا دلالت بر تحول اون داره
الگو رو میدونی عجالتاً
اون هر 24 تا 27 روز یه بار میکُشه چیزی که نتونستم بفهمم اینه که
چرا منتظر میمونه این انتظار چه معنی داره؟
اما جانی جواب اینجاست
او در حال دگرگونی بود
اون پشتِ این میز نشسته بود
کدوم صندلی- این یکی-
اما این اینجا بود
و منم دقیقاً اینجا نشسته بودم
انگشت نگاری کردین؟
من فرشِ زیر پاشو چک کردم
و هیچ توجیهی وجود نداشت
هیچ اثری نیست که کسی اخیراً اینجا نشسته باشه
هیچ زنگی خطری زده نشده
و هیچ شیشه ای شکسته نشده
پس هیچ نشانه ای از ورود به خانه نبود
پس انگشت نگاری نکردی؟
نه نکردم
تو خونه چسب نواری داری؟
روی میزتحریر هست- و چندتا ماژیک رنگی؟-
دِرِک چندتا داره
اتاقش رو میگردم
پس ائل کوکو درسته؟
بیشتر شبیه موجودات هیبریدی است
همونطور که گفتم چندتا اسم داره
حدسم اینه که ائل کوکو شبیه تره
آره حدس میزنم
یا همون موجودِ درحال تغییر موجودی تخیلی که در قطب جنوب) (یخ زده بود و توسط یه نفر آزاد شده
من چند نفر مثل تو میشناسم
منم افراد زیادی مثل تو رو می شناسم
تو اعتقاداتِ خودت را داری
بدون توجیه ، بدون بهانه
اگه بقیه نمیتونن مثل تو فکر کنن
تو فقط باید کارت پستال واسشون ارسال کنی، درسته؟
تو فکر میکنی من اونچیزی رو که من امروز گمانه زدم رو میدونم؟
فکر میکنی از تحقیر شدن
و از بهم خندیدن لذت میبرم؟
اینکه یه زنِ بیوه بهم لعنت میگه خوشم میاد؟
درسته سخته- - اما اگه من معتقدم که چیزی درسته-
پس من بدون توجه به این چیزا باید حقیقت را بگم
... با بیان اینکه ، متاسفم که امروز معلوم شد که
چی شده
و من متاسفم که چنین ناامید کننده هستم
مخصوصاً برای شما
فقط بذارین این یکی رو هم ببینم
نگاه کن
خدای من
اون سرنخ جاگذاشته
...این یعنی همون چیزیه که
اونا در انبار پیدا کردن؟
فرض من بله است
درسته فرضیه ها نقض میشن
باید تست کنیم
نمونه های دیگه تست شدن؟
هنوز دارن روشون کار میکنن- هنوز؟؟-
واسه اینکه اونا تعدادی ماده ناشناخته پیدا کردن
و اونا هرگز این واقعیت رو در نظر نگرفتن که
که اونچیزی که اونا بهش نگاه می کنن انسانی نیست
حیوانی نیست معدنی یا گیاهی هم نیست
حتی از این دنیا نیست و اونا نهایتا تصمیم می گیرن
که ازش دست بکشن و اون رو
به عنوان یه آلودگی ولش کنن و خوشحالن که
که مجبور نیستن یافته های خودشون رو در یک محاکمه ارائه بدن
..اما اگه حدس میزنی که
اون پوست میندازه مثل مار
اینجارووو پسر جکی
تو که مُردی
نمیدونستی؟
همینطوره؟
لطفاً برو
بِگا رفتی سانی جیم
مثل همیشه
اون چرا تورو فرستاده؟
کی بهتر از من؟
آره بابا ... منو با ریتمِ
هشت ضربه بزن
بسه... بسه دیگه
این یعنی چی؟ ...اون اینجا بوده یا
من مثل قبل به کارم ادامه میدم مثل شماها
تو بدون فکر واکنش دادی
هردو رو گفتم
این می تونه یه پیش بینی باشه ... اگه وقتی که او در حال
دگرگونی هست اگه واسه حرکت خیلی ضعیفه
اگه اون نمیتونه برخورد فیزیکی داشته باشه
به دلیل شکنندگی حالتش
که احتمالاً به همین دلیله که اون به مکانی امن نیاز داره
واسه اینکه بره دگرگونی شو کامل کنه
به همین دلیل احتمالاً به برده احتیاج داره
مثلِ تریسی پاول واسه انجام کارهایی که خودش نمیتونه انجام بده
اگه نمیتونه خودشو به صورت مادی در معرض قرار بده
...اما اون توانایی طراحی خودش رو داره ، پس
تو که گفتی هیچ فرورفتگی روی صندلی نبوده
اگه اون چیزی که جان تو دیدی یک تصویر باشه
... و اون در واقع از نظر فیزیکی حضور نداشت
وزنِ یک موج رادیویی چقدره؟
وزن یه هولوگرام چقدره؟
واقعاً خودت بودی؟
بله؟
نه مشکلی نیست
آره میام اونجا
متاسفم
درمورد هرچیزی که هالی امشب گفت
باید بفهمم که اون چی میگفت
قبل اینکه تورو شاملش کنم
اما این فقط یه دست انداز در جاده است
و ما هیچ وقت تسلیم نمیشیم
...میدونی
در یک ازدواج تو می تونی خیلی با کسی نزدیک باشی
طوری که احساس میکنی یه نفر هستین
آره
ولی ما همه چیزو از هم دور نگه میداشتیم
از تری مخفی میکردم
شرط می بندم تو و جانی هم انجام دادین
البته
من 14 سال با تری بودم
و اون خاصه
اون شوهر و پدر خوبیه باهوشه
باحال بود
و اون هیچ وقت نارو نزد
نارو نزد؟؟
لازم نیست زیاد پیگیر باشبم
واسه اثبات بیگناهی اش
...چی ...چی میشد اگه اون
اون پسر رو
میکُشت؟؟
نه نه
نه
پس تو چشام نگاه کن و بگو که
تو 100 درصد مطمئنی که اون پسررو نکشته؟
.. گلوری شواهد متناقض است
بنابراین هیچ اتکا به اونا وجود نداره اما از نظر من ...
به نظرمن نه اون فرنک پترسون رو نکُشته
پس کی اینکارو کرده؟؟رالف ؟ ائل کوکو؟؟
گلوری بذار یه چیو بگم
من یاد گرفتم که صادق باشم
وقتی که فهمیدم نمیتونم توضیحی مناسب
واسه این عمل جنایی غیر قابل توضیح ، پیدا کنم
این به این معنیه که
من هنوز اونو کشف نکرده ام
ولی پیداش میکنم
چون همیشه یه نفر اون بیرون هست
همیشه
لعنتی
دنبال چایی هستی؟ بالای قهوه سازه
پس خدمات من خاتمه یافته؟
من تصمیم نمیگیرم
این یه یه چیزیه که نمیشه توضیح داد
اما اینجور وانمود میکنه که تو چیز خاصی رو می دونی
که بهش اسم و رزومه بدی
آیا این کاری نیست که ما با خدا انجام دادیم؟
با تمام خدایان در طول تاریخ بشر؟
و آیا این ناپلئون نبود که گفت همه جنگ های مذهبی
در واقع فقط افرادی هستن که همدیگه رو می کشن
فارغ از اینکه کی تصور بهتری داره
اون در حال تلاش برای متوقف کردن ماست اون سعی کرد جلوی منو بگیره
از رسیدن به اینجا اون همه رو وحشت زده می کنه
اطراف تو، زن و بچه ات
کارآگاهی که امروز نتونست بسازه
تامیکا کولینس- باید ازش بپرسی-
چی اون رو دور نگهداشت؟- هیچ رازی نیست-
اون یه نوزاد تو خونه داره
من دنیالش بودم
...اون تلاش نمیکرد مارو متوقف کنه
چون کارایی که میکردیم واسش تهدید آمیز نبوده
و اگه اون آسیب پذیر نباشه پس تهدیدی واسش نیست
فکر کنم تو یکی از کسایی هستی که
اون میخواد متوقف کنه
درسته متاسفم
نه یازدیدِ غیرمنتظره ای؟
نه رویا ای؟
اون چی بهت گفت؟
اون نبود
اون به تو چی گفت؟
اون گفت باید بذارم بره
ولی اون نبود- به همسرت گفتی؟-
نه
.. اوکی
شب بخیر رالف- شب خوش-
اون نبود
...باشه
باشه
هالی گیبنی؟- جک هاسکینس هستم-
فقط میخوام بگم که من از این روشی که
دیروز پیشگرفتی متنفرم
اما اگه بتونی دستت رو روی
یه چیز ملموس بذاری
ملموس مثلِ چی؟
خب من به اون انبار رفتم
و چیزی رو که تصور می کردن لباس میتلنده
تیم پزشکی قانونی اومده بود و رفته بود
هرچیزی رو که فکر میکردن رو بُردن
ولی اشتباه میکردن
اولش نمیدونستم دنبال چی ام
اما الان میدونم
لازمه خودت بیای ببینی
... هی بخاطر خودت میگم
تا وقتی که برمیگردی در این باره با اندرسون حرف نزن
اونا منصرفت میکنن
میخواستم بیام دنبالت چطور فهمیدی کجا زندگی میکنم؟
اولین چیزی که دنبالش بودم همین بود
لطفا ناراحت نشی به هرکی که امروز رانندگی میکنه
من نمی خوام اعتماد کنم
چرا ؟
دیروز تو اتوبوس بودم تقریباً تصادف کرد
باشه
باید ببینیش
تا انبار چقدر راهه؟
یه ساعت شایدم بیشتر بستگی به ترافیک داره
میشه یه کاری واست بکنم؟- چیکار؟-
بدونِ اون گریم خوشگل تری
ببخشید
یه چیزی رو پیش رالف جا گذاشتم
چیو؟
چیزایی درمورد ائل کوکو پرینت گرفته بودم
میدونم که میخواهی شون- نه اونا نگهش میدارن
بهتره که بریم اونجایی که میخوایم
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
هی هالی رالف هستم میشه بهم زنگ بزنی؟
چرا من چرا اون منو انتخاب کرد
... این یه به درد کشیده شده
دردی که پوچت میکنه
جک بازپرس مارو گرفته هالی گیبنی
من معتقدم چیز دیگه ای اونجا وجود داره
بدتر از چیزی که تصور کردم