...رئیس ما دوریان یه بار گفت
..ناراحت کننده ترین صدا در تجربه انسان صدای سکوته
.در حالی که طبیعت خواستار زجه و ناله‌س
سکوت در هنگام تولد .سکوت در دلشکستگی شدید
.سکوت در شکنجه همچین درد شدیدی
.باعث افتخار خودت شدی
.مقاومتت خیلی قویه
بعضیا اگه در جایگاه من باشن ...شاید تحت تاثیر قرار بگیرن
،خیلی زود با دلسوزیشون درگیر میشن ...نقص قابل حل اونا همینه
.و همش میجنگن، میجنگن
.بهت گفته باشم، این مردا خایه ندارن
دلیلی داره که من این .مقام رو دارم و اونا ندارن
..و هشت تا انگشت رو از الان شروع میکنیم
.از انگشت های پا شروع میکنیم
هر روز خدا این کارو میکنیم .تا اینکه تو بگی ملکه من کجاست
.جایی که ملکه رو نگه میدارن فهمیدم کجاست
.نمیدونن داریم سمتشون میریم
.سریع بریم چند روزی در راهیم
.لشکر آماده حرکت داره میشه
.قبلش باید بعضی چیزا رو حل کنیم
حل کنیم؟
.اول از همه پسره
.خوشحالم که در گرفتن اون دوتا سایه کمکمون کرد
...حالا
.میخوام بدونم چطور اینکارو کرده
.اون پسر تو نیست
.همون لحظه‌ای که آوردمش خیلی مشخص بود
ولی اونم میتونه ببینه نه؟
.آره
..یه پسر دیگه از جرلامارل
.با یه زن دیگه
.تو بیشتر از اینا حقت بود
هیچکدومش تقصیر پسره نیست .و باید کنار این پسر باشی
من جاوگریاب هستم ماگرا .و فقط یک مقام در این چادر صحبت میکنه
مقصر بودن ربطی به این مسئله نداره .نمیتونم راحت پسره رو نادیده بگیرم
!معلومه که میتونی
.اون با منه
.تحت حمایت منه، و من دختر پادشاهم
دیگه چیو میخوای حل کنی؟
اینکه این پسر با ما بیاد یا نه
باهامون بیاد؟
من دارم این ارتش رو حرکت میدم .نمیتونم تو رو تنها بزارم
.معلومه که نه،تا خانوادم پیدا نشن نمیرم
چند روز گذشته ولی .دیده‌بان‌ها اثری ازشون ندیدن
!تو بهم قول دادی - .من قول دادم که بگردم -
و تا جایی که میدونم .هنوزم سر حرفم واستادم
پس چندتا از افرادت رو به من بده .خودم میگردم
.در این موضوع منو تو نمیتونیم تصمیم بگیریم
..پسر
بیشتر از اونی که میدونی .حساب آدمایی که کشتم از دستم در رفته
اگه فکر کردی چون میبینی ...باعث میشه شانش برنده شدنت بیشتر پس
.دوباره فکر کن
.چیزی نیست
اینجا کسی زندگی نمیکنه .یکم خطرناکه
.فقط چند نفر میتونن امنیت منو تضمین کنند
.ماگرا،ملکه در خطره
.شاید زخمی شده باشه، شاید مرده باشه
.نمیدونیم کی داره قلمرو رو اداره میکنه
.نمیدونیم اصن قلمرو رو کسی اداره میکنه یا نه
.غمی که سراغ حکومت خانوادگی تو اومد وحشتناک بود
طمع های بی شمار .عصبانیت و خونخواهی
اگه یک نفر از خاندان کین روی تخت نباشه .دوباره قد علم میکنند
و در خط جانشینی .شما "کین" حقیقی بعدی هستی
یه گروهی رو میزارم که دنبال .خانوادت بگردن
..ولی تا وقتی که زنده هستی
.هیچکدوممون حق تصمیم گیری نداریم
آدمایی که میمونن تحت فرمان تو هستن؟
.بله اعلی حضرت چهار نفر تحت فرمانم هستن
.هشت نفر باشن بهتره
.انجامش بده
میدونی که کار تو چقدر برام مهمه،درسته؟
.بله بانوی من همینطوره
.اونا زندگی من هستن
.بله بانوی من
.باید با پدرت صحبت کنی
.نمیخواد حرفای منو بشنوه
.بخاطر همین باید باهاش صحبت کنی
چرا من؟
.هانیوا، مهم نیست کی اول صحبت میکنه
.راه پیشرفت همینه
فکر میکنی به این راحتیاست؟
.آره
.وقتی که میتونی این سکوت رو بشکن
چرا واستادیم؟
شب رو اینجا میمونیم .بابات رفته یه نگاهی بندازه
چقدر دوره؟
چی چقدر دور؟
نمیتونم بگم آروم شدم .یا که به این امیدم پیداش میکنیم یا نه
.میرم به بقیه بگم
چطور ملکه‌ای که از قصرش خارج نمیشه
سر از یه جاده با یه ندیمه و راننده در میاره؟
به نظرت کسی قصد دشمنی باهاش داشته؟
.یه چیزایی رو میتونم تصور کنم
.سعی میکنم نکنم
.اون دشمن داشت
.که با تاج پادشاهی شروع میشه
.برای بعضی ها هم که دشمنی بیشتر بود
اون مادرمه میدونی دیگه نه؟
.صورتشون، صداشون،نفسشون عین همه
وقتی مادرم مرد خیلی کوچیک بودم .ولی حتی اون موقع میفهمیدم
.جفتشون دقیقا مثل هم بودن
برای همین وقتی مرد
..هر دفعه که خواهرم کنارم بود خیلی سختم بود
...اینکه صداش بشنوم،بوش حس کنم، لمسش کنم
.چیزی نگذشت که برای مادرم عزاداری میکردم
.فکر کنم برای بابام فرقی نداشت
به نظرم بخاطر همین پدرم نتونست .از تنها چیزی که مادرم ازش در عذاب بود نجات بده
.تولد خواهرم
.همونطور که خواستین براش غذا آوردم
میتونی اسمش رو صداش کنی .اینجا جادو و قدرتی نیست
.همونطور که خواستین برای ملکه غذا آوردم
.خیلی خب
هنوزم طبق معیارهای خودت عمل نمیکنی،نه؟
یه داستان‌هایی راجب یک‌دندنگی .و حتی رفتارهای خود مخرب تو شنیدم
اول که شنیدم برام عجیب بود .نه اینکه باورم بشه
...ولی حالا
.شاید بتونی چندتا از این داستان ها رو انکار کنی
شنیدم چندتا از معشوقه هات .بخاطر اینکه خر و پف میکردن کشتی
.خدمتکارهایی که از بوی اونا بدت میومد
زبون دخترا رو قطع میکردی
.چون با تو خوب رفتار نمیکردن
نمیخوای سر این داستانا بحث کنی یا ادعا کنی که درسته؟
.خودت قوانین رو میدونی
زنگوله صدا بده،اونوقت چطور ممکنه نفهمیم میخوای فرار کنی؟
.زنگوله صدا بده، ما هم باید یه کاری بکنیم
.زنگوله صدا بده، تو هم عذاب میکشی
تا وقتی که هزینه تو پرداخت بشه
مثل یه چیز با ارزشی هستی که .میخوام ازش مراقبت کنم
پس چرا آروم نمیشینی؟
بزار صحبتمون رو ادامه بدیم، اجازه هست؟
.لطفا اینو بدون، از اونجایی که ...فهمیدم این داستان‌ها جالبه
داستانی که خیلی برام جالبه ...داستان یه عاشق خاصه که
.قلبت رو شکست و تنهات گذاشت
.هانیوا
..حرفی که قبلا گفتم
.میدونم
...بخاطر اینه که - .عیبی نداره -
...توی غار - .متوجهم -
مطمئنی؟
.آره
به نظرت کجا داریم میریم؟
راستش به نظرم باید خواسته هات رو مدیریت کنی
باید چیزایی که ازش میدونیم کنار بزاریم،خب؟
باید حقیقت اینکه بچه‌ش رو تنها گذاشت تا .باهاش بدرفتاری بشه و تبدیل به هیولا بشه رو کنار بزاریم
..در واقع نمیدونیم چه اتفاقی افتاده - .مامان اینو نمیخواست -
.من که یادم نیست از پدر صحبت کنه و ناراحت بشه
.جز اینکه بهمون گوش زد کنه چیزی یادم نیست
.خب حتما یه دلیلی داشته هانیوا
به نظرت عجیب نیست که هیچوقت دلیلش رو بهمون نگفت؟
...نمیدونم
.چی توی کله مامان بوده
.ولی میدونم عاشقش بوده
.و بخاطر همین باید دلیلی باشه
.توی خواب صداش رو شنیدی
صدای جغد بود؟
.جغد نیست، یه مرد
ما در زمین های لم‌یزرع هستیم بابا .زمین های بی‌قانون
.و حالت هم خوب نیست
.من خوبم
بچه ها میدونن؟
.لازم نیست بدونن
.همیشه بیشتر از اونی که فکر میکنی میدونن
هانیوا باهات صحبت کرد؟
چرا؟
...یه چیزی رو در خودش نگه داشته
...یه چیزی که نمیتونه به زبون بیاره
.و همین میترسونتش
.خب، عزادارـه
.کوفون هم عزاداره
.ولی اسیر یک تاریکی نیستن
اونا فرق دارن .الان به چیزهای متفاوتی نیاز دارند
به نظرم حالا شماها همتون میدونید .هانیوا به چی نیاز داره
منظورت چیه؟
دفعه اولی که اومدم پیشت یادته؟
یادته چقدر عصبانی و خرابکار بودم؟
.بخاطر این بود که میترسیدم
...میترسیدم بهت اعتماد کنم
میترسیدم باور کنم که فرار کنم .و ترس از حقیقت داشتم
و یادته وقتی که فرار کردم بهم چی گفتی؟
گفتم اگه بازم وسایلم رو خراب کنی
.توی خواب میشکمت
...آره ولی بعدش
یادته چیکار کردی؟
تا جایی که میتونستی کنارم نشستی .تا من بتونم دوباره نفس بکشم
.کنارم موندی تا بفهمم تنها نیستم
.هانیوا سر درگمه
..داره با یه آینده نامعلوم
.و نبود مادر و پدری جدید روبرو میشه
.ولی من فضایی که نیاز داره بهش میدم
و مثل تو حتما بهش میفهمونم .که تنها نیست
پاریس،چی شده؟
.دیگه بوی استقودوس نمیاد
.بوی مرگ حس میکنم
.چند روز یا شایدم چند هفته باشه
آدمه،نه؟
"دنیایی جدیدی در پشت خوابیده"
.خدایی جدید سکونت کرده
.وارد شوید و دیده شوید
وارد شوید و قضاوت شوید
.وارد شوید و مرگ را ببینید
"وارد شوید و ببینید"
.جرلامارل
.مرتیکه زده به سرش
.شایدم نه
شاید این اتفاق میفته
وقتی که کارتون مهم باشه .و شما ملاقاتی نخواید
.پاریس،نمیدونم
حتما میدونید که چقدر خطرناکه .که در این دنیا دیده بشی
باید بهش برسیم و نزاریم مشکلات بیشتری .به وجود بیاره
.من با پاریس موافقم
نیومدیم بخاطر همچین چیزی .راهمون رو دور بزنیم و برگردیم
میخوام جفتتون چیزی رو که .در اول سفری میخواستید بدونید
میخوام بدونم این همه چیز رو برای چی فدا کردم
.میخوام بدونم زنم رو برای چی فدا کردم
.من باید بدونم
.بیاین
.حداقلش میدونیم داریم درست جلو میریم
.کوفون
.به جلو حرکت میکنیم
.چهارتا نگهبان دیدم
.یکی اینجا دم ورودی
..دوتا دیگه
.بین ردیف های کارگرای ابریشم گشت میزنن
.یکی هم کنار پنجره دومی
پس کارگرا حرکت نمیکنن .فقط نگهبان های راه میرن؟
آره و به وسایل خودشون .ضربه میزنن تا حضورشون رو مشخص کنند
کفشای نگهبان های چیه؟
کفشاشون از چیه؟از چرم یا چوب؟
.به نظرم از چرم
ملکه چی؟میدونی کجاست؟
.نمیدونم ملکه چه شکلی
.این پشتی یه زنی بود،غرق در خون
غرق در خون؟زنده بود؟
.نمیدونم
مطمئنی؟چهارتا نگهبان که از هم فاصله دارند؟
.من که اینو دیدم
.این چیزی که تو دیدی
.مثلا چشم داری که اشتباه نکنی
به اندازه کافی سرباز داری تا نابودشون کنی،نه؟
همون لحظه که صدامون رو بشنون .همون لحظه که ما رو حس کنند
لحظه ای که بهشون هشدار داده بشه، دیگه تمومه
اینه که هیچ نگهبانی اونجا نمونه .به مرور زمان خودشون متوجه میشن
.یک نفر باید انجامش بده،یک نفر در یک زمان
.من انجامش میدم، خودم همشون میکشم
من چشمات رو خواستم جادوگر .نظرت رو نخواستم
.آینده قلمرو در خطره
.به اندازه‌ای که خواستم بهت اعتماد کردم
.مگر اینکه ماگرا بهت اعتماد داشته باشه
.بیخیال حرفم شو
.یک سرباز ماهر آماده کن،علامت میدم، بدون حرف
نفری بعدی با خودم صحبت میکنی .هر وقت آماده شدم صدات میکنم
اگه علامتی ندادی چی؟
.پس شکست خوردم و ملکه مرده
باید همه چیز رو نابود کنی
و شاهزاده رو به کانزوا ببری .و روی تخت بنشونیش
.من رضایت به همچین چیزی ندادم
اگه کار به اونجا بکشه .مجبوری
قراره کار به اونجا بکشه؟
.نه
!قطع‌کن،قطع‌کن، بیا اینجا
.نگهبان ها
یه نفوذی داریم، یکی اینجاست
.بلند شو،عوضی
.چاقوم، چاقوم
فکرمیکنی بدون اینکه برنامه‌ای داشته باشم بهش میگم کی هستم؟
اعلی حضرت؟
.ملکه اینجاست
چرا صحبت میکنی؟
.خسته‌م
.چیزی نیست، جاتون امنه
چطور این اتفاق افتاد؟
چطور تو رو گرفتن؟
.باید میرفتم
یه نفر بر علیه تو شده، کیه؟
.خیلی ها
زودی حالت خوب میشه .و برمیگردیم به کانزوا
.ولی اول از همه، دکتر داره میاد
.اومد
.مراقب باش - .باشه -
تابحال همدیگه رو دیدیم؟
.بخاطر این اتفاقی که براتون افتاده متاسفم
.نباید بری، ماگرا
.نه تا وقتی که خبرا رو بشنوی
چه خبرایی اعلی حضرت؟
.همشون بر علیه من شدن
.ادعا کردن که خدایان طرف اونا رو دارن
و وقتی هم شکست خوردن فقط یه راه برام گذاشتن
...یا بزارم کافر بمونن
.یا به سبک خودم جوابشون بدم
یعنی چی؟
دلت میخواد به کانزوا برگردی؟
.کانزوایی در کار نیست
سال ها طبق هوس ماشین هایی که .در زیر ما بود قدرت داشتیم
.وقتی میخواستن کار کنند، خوشحالم میشدیم
.وقتی کار نمیکردم خوشحال نمیشدیم
.نمیخوام بخاطر کار کردن ماشین ها ملکه بشم
.بخاطر خودم میخوام ملکه بشم
.خدایان سد رو ازمون گرفتن
.با خشم گرفتن و کافرین حقیقی رو نابود کردن
ضعیف ها، خودخواه ها، عقب مونده ها
.ولی اونا منو زنده گذاشتن
.فقط من
.خودت نابودش کردی
...سربازای اونجا
بیست سال دستور تو رو انجام دادن چون قول دادی یه روزی
.اونا به خونه و خانوادشون برمیگردن
...بین این همه جنگ
و بدبختی و فلاکت
.همین اونا رو نگه داشته بود
اونوقت تو همش روگرفتی
.من کاری رو که لازم بود انجام دادم
.خاندان خودمون رو نجات دادم
فکر میکنی من میرم اون بیرون
و به افرادم میگم خانوادشون .کشته شدن تا تو خاندان خودت رو نجات بدی
اونوقت اونا هم مثلا هر جایی که دستور بدم برن؟
افراد تو؟
.افراد من
..و به نظرم هر چی بگم گوش میدن
.چون من ملکه اونا هستم
..به نظرم بعد این همه مدت برای اولین بار
.باید در ملکه بودنت تجدید نظر بشه
چیه؟
چرا واستادیم؟
.یه جای کار میلنگه
چی جلومونه؟ - .راه کوهه -
راه دیگه ای این دور و بر نیست؟ - نه چیزی نیست که من ببینم -
.پاریس
.من وسایل جنگی رو حس میکنم
.خطر رو حس میکنم
ولی مطمئن نیستم .خطر از کجاست
.شاید چیزی وجود نداره
.ما یه راه دیگه پیدا میکنیم
.چند روز عقب میمونیم
.گفتم یه راه دیگه پیدا میکنیم - اینجا چیزی نیست -
.کوفون بهش بگو چیزی نیست
.بابا من چیزی نمیبینم
.من میرم - .هی -
کوفون،خدای آتش کجای آسمونه؟
.پشت کوهه
چرا خورشید برات مهمه؟
مهم نیست، میخوام بفهمم کی تاریک میشه .وقتی هم بشه اصلا بدردمون نمیخورید
.بابا
.تله شنیداری
.نشونشون بده
.آره
.برید
.تکون نخور
.اونجا کمان و تیر هست، لازمش داریم
چیکار داری میکنی؟
.من میتونم در سکوت حرکت کنم تونمیتونی
!هانیوا نه - !شلیک نکنید -
تو هانیوا هستی؟
.آره
..و تویی که صدا زدی
اسمت چیه؟
.کوفون
بچه های جرلامارل
.پشت این درخت ها یه پل وجود داره
میتونید از پل رد بشید .و به خانه روشنفکری برید
دکتر در خانه روشنفکری هست؟
.شما نمیتونید رد بشید
.خودت گفتی میتونیم رد بشیم
فقط بچه های جرلامارل .میتونن رد بشن
.فقط یه قانون وجود داره و همینه
.به جرلامارل بگو ما اینجاییم خودش میفهمه
.فقط کوفون و هانیوا میتونن رد بشن
..گوش کنید
.پسر
.فقط یه قانون وجود داره و همینه
میتونی به جرلامارل بگی .پسرش ودخترش این همه راه رو اومدن و برگشتن
.ما برنمیگردیم
.چی داری میگی؟باید برگردیم
.به یه دکتر نیاز داره - .نه اون پاریس و بابا رو داره -
.میتونه ببرتش به یه قبیله دیگه
چی داری میگی؟ .ما تنهاش نمیزاریم هانیوا
.اون به همه ما نیاز نداره
.ما کنار هم میمونیم - .کوفون -
کافیه - دیوونگیه -
.کافیه
.گوش کنید،گوش کنید
هانیوا، کوفون
راه زیادی اومدیم .فداکاری زیادی داشتیم که بخوایم برگردیم
.خیلی وقته راجب الان فکر کردم
هیچوقت نخواستم باور کنم، ولی پاریس راست میگه
.هر بچه‌ای به یه پلی میرسه که باید تنها بره
چی داری میگی؟
روزی که به دنیا اومدی،روی .یه دیوار جنگیدم تا ازتون محافظت کنم
.و از اون موقع همش براتون جنگیدم
.یه پدر برای محافظت از بچه هاش همین کارو میکنه
ولی یه پدر باید بدونه چه زمانی موقع رفتن بچه‌هاشه
.تا اونا بتونن راه خودشون رو پیدا کنند
.حالا زمانش رسیده - .نه حقیقت نداره -
.حقیقت نداره، هانیوا بهش بگو حقیقت نداره
.حقیقت داره کوفون
.دنیای منو تو با دنیای بابا فرق داره
.همیشه فرق داریم
.هیچوقت واقعا همدیگه رودرک نمیکنیم
.با وجود اینکه میدونست ما رو آورد اینجا
چرا اینکارو کردی؟
.چون من پدرتون هستم
.بابا
.دختر کوچولوی من
.اشتباه میکنی
.دنیاهامون فرق نداره
از موقعی که به دنیا اومدین .تنها دنیایی بود که درش زندگی کردم
.بچه ها، من مثل بقیه کورم
.ولی جفتتون رو میبینم
.همیشه شما رو میبینم
.ولی حق با من بود
این روز باید میرسید .و شما باید پدرتون رو ببینید
.بابا؟ تو بابامی
.دوست دارم پسر
دوباره می‌بینمت؟
.اره
.بو لاین
.برای تو عین ...قلقلکه
آره
.خوبه
.همیشه به یاد مادرتون باشید
.به هر بهایی شده مراقب هم باشید
.بابا - .کوفون،نه واستا -
.اون تنها میشه
.ماگرا همیشه درونش هست
.و حالا شما دوتا رو در درونش داره
.من کنارش هستم
.به خواهرت نگاه کن
.اون میدونه
...حالا
.جفتتون خوب گوش کنید
.موهبت دیدن ممکنه به بی راهه بره
جرلامارل...پدر شماست
.و اون میبینه
ولی اون خدا نیست شما هم نیستید
...اگه قراره این دنیا رو بسازید
.مادرتون رو به یاد داشته باشید
و باباواس رو به یاد داشته باشید .که همه چیز رو بهتون یاد داد
.و این دنیا رو هم برای کورها میسازید هم برای افراد بینا
بدون خدا، میفهمید؟
حرفمو میفهمید؟ - .بله -
بله - .خیلی خب -
بچه های من
.بخاطر من کتاب ها رو بخونید
.پسر جوون
.عصاـم
.خیلی خب برید،برید
.قبل اینکه تو تاریکی دیدنتون سخت بشه برید
.باورم نمیشه تنهامون گذاشت
.ما تنهاش گذاشتیم
.خیلی خب
.ما دو نفر داریم میایم
.هانیوا و کوفون
.منو تو با هم، داداش کوچولو
.همیشه باهاتم آبجی کوچولو
آماده‌ای؟
.نه
.منم نیستم
.بریم
.تنهایی فرستادیشون برن
گاهی اوقات بهترین راه برای محافظت بچه ها
.اینه که باور کنند کاری ازت ساخته نیست
ماگرا این حرفو بهت گفت؟
آره
.تنها خونه‌ای که دارم اون بچه‌هان
.جای دیگه‌ای ندارم برم
تو داری؟
پس کنار هم میمونیم؟
آره
.کنار هم میمونیم
حالا چی؟
.نمیدونم
.نمیتونم چیزی ببینم