آنچه گذشت [پاراگوئه، 1948]
آقای موردن
بله بله شما باید آقای استورمبانفیورر وان‏فوکس باشی
دفعه‏ی آخر از دستم در رفتی
اون چیفه‏
ببین، همه‏چی درست میشه
چیف همیشه ناپدید میشه
داخل یه سوراخِ کوفتی؟
دنیا این‏جور به نظر میاد وقتی که سعی کنیم توش زندگی کنیم
کجا داری میری؟
ما قهرمان نیستیم
خب، همین؟
توی این جریان تنهام
هیچ‏چیز بدردبخوری دیدی؟
آره، گندش بزنن همون خره
این خره چه ارتباطی باهاش داره؟
این همون چیزیه که دارم سعی میکنم سر دربیارم، عوضی
خره دریچه‏س
می‏ریم داخل 20
بدترین‏چیز در مورد ندونستنِ گذشتت
اینه که محکومی که تکرارش کنی
اثری از چیف هست؟
ما می‏دونیم که اون زنده‏س‎
من این‏جا می‏مونم تا نیلز کالدرُ پیدا کنم
عمرا
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
مترجم تورج
فقط گورتو گم‏کن
ما نمی‏خوایم تو این‏جا باشی
رئیست برامون مهم نیست
گم‏شو از این‏جا بیرون
تو باید توجه کنی که ما داریم چی می‏گیم
گند زدی به شهرمون
گم‏شو از اینجا بیرون هرزه‏ی لعنتی
فقط سه هفته، ویکتور
کنارگذاشتنِ من، به کلِ تیم ضربه میزنه
اونا نباید بخاطر اشتباهِ من ، زجر بکشن
من و پدرت الانشم در موردش بحث کردیم- چی؟-
فکر میکنی چرا فقط سه‏ هفته بهت خورد؟
پدرت می‏خواست که تو برای کل دوره، کنار گذاشته بشی
پس همین الان باید پامُ هم ببوسی
تو همونی بودی که بهم گفتی، باید وقت بیشتریُ با دوستام بگذرونم
نه به بهای رتبه‏ت
ببین، می‏دونم که به‏نظر میاد دنیا به آخر رسیده
ولی ده‏سالِ دیگه حتی یادت نمیاد که این اتفاق افتاده
چرنده
گرید، تصاویر دوربینِ‏امنیتی پنج‏سال قبلِ آزمایشگاه مامانمو بهم نشون بده
سیزدهم ژوئن، 6:37 بعدازظهر
گرید، اصالت تصاویرو تصدیق کن
ویرایش یا تغییری توش رخ نداده؟
لوس
چی پیدا کردی؟
گمونم چیف احتمالا یه محتکر باشه
و یه دیابتی
من سال‏ها تلاش می‏کردم که چیفُ به این سمت سوق بدم که به این سیاه‏چال، سر و شکل بده
قراره چطوری این‏جا چیزی در مورد آقای هیچ‏کس پیدا کنیم؟
یا این‏که ان ممکنه چیفُ کجا برده باشه
با هیچ دلیل و منطقی جور در نمیان
اوه، خدای من
چی؟
یه ‏چیزی پیدا کردم
اوه، ببین. اون خرِ کوفتی
چه خبرا؟
ما باید همه‏رو برای گزارش‏خوانی جمع کنیم
یه چی؟- یه گزارش‏خوانی-
یه جلسه‏س که توش اطلاعات طبقه‏بندی‏شده منتشر میشن
درسته، حتما
منتشر کردن
فقط برو همه‏رو بیار
چی؟
این جوابته در قبال درخواست رعایت یه‏سِری قواعدِ پایه؟
صبح‏بخیر بی‏عرضه
این چیزیه که ما می‏دونیم اسم واقعی آقای ناشناس، اریک موردِن هستش
اون عضو انجمن‏برادریِ‏شَرّ بود
ضدقهرمانای سوپر پاور، از سال 1930
ما دقیقا داریم این‏جا چکار می‏کنیم؟
این یه گزارش‏خوانیِه
یه چی؟ دوباره انجامش نمی‏دم
ما واقعا بهترین افرادیم برای شکار یه ضدقهرمان ‏سوپر پاور؟
موردِن در حین سفر در آمریکای جنوبی در سال 1940 ناپدید شد
این عکس، محل رفیق خرمون رو مشخص می‏کنه
در پاراگوئه، در سال 1948
یه چیزایی اون‏جا اتفاق افتاده
چیزایی به قدر کافی مهم، که چیف این عکس رو نگه داشته
اینورا پرینتر عکس دارید؟
نه- عکسا از کجا اومدن؟-
گفتم نه
از کجات؟ شرط میبندم اونجاته
باشه حالا بگو رفتیم پاراگوئه، بعدش چی؟
جوهر از کجا گیرمیاری برای پرینترِ اونجات؟
کی مُرد و تورو سرپرست گروه کرد؟- همگی، خفه‏خون بگیرید-
چیف جون همتون رو نجات داد اینو بهش مدیونید که به جست‏وجو ادامه بدید
آیا شما بهترین آدما برای این کارید؟
معلومه که نه
ولی ما تمامِ چیزی هستیم که اون داره
کسی دیگه بخواد مسئولیت رو بگیره مهمونِ منه
اولین کارِت اینه که ما رو ببری پاراگوئه نظری نیست؟
نه؟
نظرتون در مورد یه جت خصوصی چیه؟
همه‏چیز ردیفه؟
همه‏چی خوبه
من اون جت رو تا یه ساعتِ‏دیگه سوخت‏گیری‏شده و آماده می‏خوام
آماده‏ای که بیای خونه؟
نه تا وقتی که نیلزُ پیدا کنم بهت که گفته بودم
خب‏ من فکر می‏کنم که این شجاعتت رو می‏رسونه که بخوای اینجوری روی پای خودت وایسی
من باید برم کلی کار قبل از پرواز هست
ولی مستقل بودن
به این معنیه که خودت راهتو بسازی
تو نمی‏خوای که اون جت رو بهم بدی
باشه، یکی کرایه می‏کنم
من منظورِ خودم رو واضح بیان نکردم
این ماموریتی که تو مسئولشی
ماموریتِ خودته، نه استار لَبز
تو باید خودت منابعت رو فراهم کنی
و این یعنی، از کارت‏های اعتباریِ استارز
یا مزایای حساب ‏شرکت خبری نیست
من الان دارم ازت درخواست کمک می‏کنم
اصلا نمی‏تونی کمکم کنی؟- تو مرد باهوشی هستی، ویک-
مطمئنم یه راهی واسشون پیدا می‏کنی
لطف بهم بگو که این وسیله‏ی رسوندمون به فرودگاهه
برنامه عوض شد بپرید بالا
تو واقعا ازمون می‏خوای که تا پاراگوئه برونیم؟
که یه هفته وقت می‏بره
نه، یه هفته وقت نمی‏بره
باشه
دوهفته زمان می‏بره
این به سمتِ چپه، ایناها- لَری، می‏دونم که دارم کجا می‏رم-
نقشه کجاست؟ نقشه دست کیه؟
ریتا، نقشه
بچه‏ها، من می‏دونم که دارم کجا می‏رم
می‏دونید چی باعث پیروزی در مسابقات ‏قهرمانی میشه؟
پوشک‏های جاذب زاپاس
سلام لاک‏پشته لاک‏پشته اینجاست
من دارم از قانون پیروی می‏کنم
می‏تونی یخورده تندتر بری؟
فقط یخورده سریع‏تر. یالا
تو الان اونجا پیچیدی به چپ
داری چکار می‏کنی؟
چشمات به جاده باشه
پدالِ سمتِ راستی، اونجا
آخرش خودمو می‏کُشم
این کارُ نکن- جِین، لطفا برگرد این‏جا-
داره این‏کارُ می‏کنه. اوه، گندش بزنن
هی، صدامو داری؟
کار احمقانه‏ای که توی آزمایشگاهِ چیف کردی
کاملا نابه‏جا بود
الان، اعتراف می‏کنم که یادداشتم احتمالا پیچیده بوده
ولی این‏که زندگیم رو به خطر بندازم؟
من حقوقمو خوب بلدم توی تنظیم حد و حدود
این بدن منه. من دستوراتو میدم، نه تو
تو فقط یه مسافرِ مجانی هستی
تو یه انگلِ خورنده‏ی روحی
چه مرگته؟
چه کوفتی اتفاق افتاد؟
همه‏چی ردیفه
همگی خوبیم
تو چکار کردی، لَری؟
من کاری نکردم اون بود، اون چیز
خب، میتونی بهش بگی که خنثی‏ش کنه؟
ببین، ما الان در دقیقا توی فاز مکالمه نیستیم
در واقع اون احتمالا سعی داره منُ بکشه
اون اطلاعات می‏تونست مفید باشه
قبل از این‏که ما بذاریم تو برونی
سرش داد نزن، تقصیر اون نیست اون هیچ کنترلی روی اون چیز نداره
بله، کنترل دارم
من
کنترلش خواهم کرد
مهارت‏های رهبری تاثیرگذاری داری، بتمن
بریم واسه جمع‏آوری گروه لیگ عدالت 2020
خبرای عالی
یه اتاق واسشون مونده بود
هی
همه‏چی فردا درست میشه
قول میدم
روز بعدش چطور؟
اونم خوب خواهد بود
همیشه یه قولی میدی، نه؟
دیروقته
و تو فردا روز بزرگی در پیش داری شیرفهم هستم
من میرم بخوابم، میای؟
تو قول دادی چیزا تغییر می‏کنن، وقتی جابه‏جا شدیم اینجا
تو گفتی دیگه
آبجوخوری تا آخرشب با رفقا نداریم
و جدی هم گفتم
باشه؟ فقط بذار فردا رو بگذرونم
وقتی جابه‏جا شدیم به اِلس‏وُرث هم همین رو گفتی
و چارلستون
چرا اینجا باید فرقی داشته باشه؟
چون من دارم بهت می‏گم
شاید اینا همش تقصیرِ منه
نه
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
من صبر کردم تا تو تغییر کنی
شاید من اون کسی‏ام که باید یه تغییراتی ایجاد کنه
من واقعا ترسیده‏م، شریل
می‏دونم که گفتن نداره ولی این حسیه که دارم
من ممکنه فردا بمیرم
و تنها چیزی که باعث میشه به سرم نزنه
فکر کردن در مورد تو و بچه‏هاست
چیزایی هست که می‏خوام در موردشون ازت بپرسم
من کنجکاوم که تو چجوری همه‏ی
آدماتو کنترل می‏کنی؟
شما آدمِ من نیستید
من اونا رو کنترل نمی‏کنم
من به اونا و حق وجودشون احترام می‏ذارم
شاید اگه وسواس‏فکری-رفتاری نداشتی و سردسته‏ی سوپرعوضیا نبودی
اون روحِ‏خبیث، باهات مثل اونجور آدما رفتار نمی‏کرد
سلام نانازی
بامزه
شرط می‏بندم که خیلی هم خوابالویی، مگه نه؟
این مسخره‏س ریتا، حتی برای تو
کسی کلیدای اتوبوسُ ندیده؟- یه خانم نمی‏تونه در آرامش به خودش برسه؟-
کجا گذاشته بودیشون؟- آخه 45 دقیقه؟-
همون‏جا، الان غیب شدن
این اوج بی‏مسئولیتیِ هستش، ویک
شرط می‏بندم که آکوامن، هیچ‏وقت کلیداشُ گم نمی‏کنه
دو دقیقه‏ی دیگه، ریتا بعدش از لولا درش میارم
جراتشو نداری
حاضریم؟
چه خبر شده؟- ریتا از دست‏شویی نمیاد بیرون-
یه نفر کلیدای اتوبوس رو برداشته
شاید یه ضدقهرمانِ سوپر پاور، کلیدا رو برداشته
کلیدا رو به بده، کلیف
من کلیدا رو برنداشتم
اوه، این کلیدا
شاید باید بدون من برین، اگه خیلی عجله دارین
شنیدین خانومه چی گفت
توی راه‏برگشت، بهش سرمی‏زنیم
نه، ما آدما رو رها نمی‏کنیم
ما آدما رو مجبور نمی‏کنیم که غلط هایی بکنن که با ظرفیت معده‏شون سازگاری نداره
اون چیزیش نمیشه، ویک
باورنکردنیه
بدجوری حوصله‏سَر‏بَره
هی، ما اینجاییم
آره
چجور رسیدیم این‏جا؟- سیستمِ‏جابه‏جایی‏سریع، از صبرکردن خسته شد-
تو می‏تونستی ما رو تله‏پورت کنی؟
تمام این مدت؟
این سیستمِ‏جابه‏جاییِ‏سریع بود
و سیستمِ‏جابه‏جاییِ‏سریع، هرکاری رو بخواد، هروقت بخواد می‏کنه
مثل اون رفیق‏کوچولوت، اون داخل
خب چرا این سیستمِ‏جابه‏جایی‏سریع نخواست ویکُ بیاره؟
که همچنین به عنوان کسی که می‏دونه داره چکار می‏کنه شناخته میشه
ما نیازی نداریم که اون عوضی استایلِ ما رو محدود کنه
با تمام گزارش‏خوانی‏ها و چرندیاتش
و سال‏ها تجربه‏ی عملیِ مقابله‏با‏جرایم
استثنائا، کلیف، با کمال میل اجازه میدم رهبری رو به عهده بگیری
ما می‏دونیم موردِن
و اون خره، دوتاشون سال 1948 این‏جا بودن
آها
و
اوه، این خوبه
داره حل میشه
سلام
سلام به خودت
اتوبوس الانه که برسه
متاسفم
این دفعه‏ی اولمه تقریبا میشه این‏جور گفت
نه بابا
ماهم همین‏طور
واقعا؟
شما دنبال چی هستین؟
اوهوم، مطمئن نیستیم خودت چی؟
خب، من دارم واسه موردین پول ذخیره می‏کنم
ولی دیگه نمی‏تونم صبر کنم
همون موردِن؟
آه، آره
هی،هی
تو سایبورگ نیستی؟
چه میکنی قربان؟
پسر، بتمن واقعا چه شکلیه؟
نتونستم بفهمم. هیچ‏وقت طرف رو ندیدم
گندش بزنن، واقعا؟
هی، تو توی لیگ عدالت نیستی؟
آقا
من واقعا نیاز دارم که این اتوبوس تعمیر بشه
هی، مشکلی نیست باب‏لِم (نام یک بازیگر. در حقیقت هدفش بازی با کلماته) هی، اسمم رینگ‏دینگه
فهمیدم
فکر می‏کردم یه جت داشته باشی
آه، لعنت بهش. فقط
بگو، دوستای ماورایی
خب، آقای باندپیچ
تو این‏جا چه می‏کنی؟ اومدی خودتو راست‏ و ریست کنی؟
یه‏چیزی توی همین مایه‏ها
استیو هستم
من جِین هستم
اون تارزانه‏ و اون دوستِ آهنیمون هم، چیتا هستش
واقعا؟
آها
تو گفتی که موردِن رو می‏خوای؟
چی هست؟
نمی‏دونم ولی قراره حسابی بترکونه
منظورم اینه، اون آقایِ هیچ‏کسِ دیگه، درسته؟
ولی کی از اون بلیطای ویژه داره؟
پس
من به جاش، پاهای آهنربایی می‏گیرم
چرا؟
که بتونم روی دیوارها راه برم
اوه خدایِ‏من، ایناهاش
اوه، چقدر خوشحال شدم
به اَبَرشهر خوش اومدید
شهر داغون؟- اَبَرشهر-
هجی‏ش کن- ما ردیفیم-
از این‏طرف، لطفا
آشناسازی داره آغاز می‏شه
آشناسازی؟
چه کوفتی؟
سلام، من هاینریک‏وان‏فوکس هستم
و علاقه‏مندم که مقدمتون‏رو به اَبَرشهر خوش‏آمد بگم
جایی که مردان و زنانِ فوق‏العاده، فوق‏العاده‏تر میشن
قبل از این‏که در مسیر نقطه‏ی عطفِ زندگیتون سفر کنید
به من اجازه بدید که توجه شما رو به داستانِ خودم جلب کنم
اون با یه پسر در باواریا، آغاز شد
کسی که درباره‏ی گسترش توانایی‏های بدنِ‏انسان، رویاپردازی می‏کرد
به عنوان یک دکترِ جوان
من سعی کردم که یه‏سری از ایده‏های خیره‏کنندم رو اجرا کنم
اونا منو هیولا خطاب کردن
نه
یک جامعه‏ستیز
نه نکردن
ولی بعدش، جنگ ناگهان آغاز شد
اوه
و ناگهان، دیگه نظریاتم خنده‏دار به‏نظر نمی‏اومدن
توی بروشور که نه، ولی مشکلی نیست
چی؟
اوه، خوبه. انرژیتو حفظ کن
برای انجام مطلقا‏ هیچ‏چیز، بهش احتیاج پیدا می‏کنی
یک بدن باید تغذیه کنه، ویکتور
قندِخون ‏پایین منجر به یک ناسازگاری میشه
تو اصلا به پیداکردنِ چیف اهمیتی میدی؟
معلومه که میدم
پس همونطور رفتار کن خودتو جمع کن و یه کاری انجام بده
مثلا چی؟
من چکار می‏تونم بکنم که شرایطمونو تغییر بده؟
قبول کن ویکتور ما به پاراگوئه نمی‏رسیم
تنها کاری که می‏تونیم بکنیم، اینه که صبرکنیم تا بقیه برگردن
من در موردت اشتباه می‏کردم
تو یه اعجوبه نیستی
تو یه بی‏مصرفی
تو همش پا پَس کشیدی از وقتی که حرکت کردیم
اصلا تو چرا توی اوهایو نموندی؟
حق با توإِ
من ترسیدم که دنبال نیلز بگردم حداقل من میتونم اقرارش کنم
من نترسیدم- تو یه قهرمانی-
تو تمام این مسخره‏بازیا رو میتونستی خودت تنهایی انجام بدی اونوقت بهمون نیاز داشتی
که باهات بیایم برای چی؟
همراهی؟
قبول کن، ویکتور تو هم به اندازه‏ی بقیه‏مون ترسیدی
بعد از جنگ، بنا به دلایل حفظ‏سلامتی به پارگوئه نقل‏مکان کردم
جایی که من پژوهشِ پیش‏گامانه‏ام رو ادامه دادم
به سمت افزودنِ توانایی‏هایِ ماورایی به بدنِ‏انسان
شک نداشته باشید از بدنام‏ترین مشتریم بشنوید
اریک موردن
کسی که در حالِ جراحی در بهترین اختراعم داشت به مسیر معین‏شده می‏رسید
تا این‏که سرنوشت، یه آدم پستُ به سمتم اورد
اون چیف‏ه؟- اون چیف‏ه-
اون پلیدِ نفرت‏انگیز، به همراه چیزی که برام خیلی ارزشمند بود فرار کرد
ولی اون در خنثی‏سازیِ انقلابِ آناتومیکِ‏ من ناکام موند
عظیم‏ترین دستاوردِ من آقایِ‏هیچ‏کسِ خودم
چقدر زیباست
امروز، فرزندانم میراثِ منو ادامه خواهند داد تبدیل انسان‏های فوق‏العاده به فوق‏العاده‏تر
این‏جا در اَبَرشهر
ما این قدرت رو داریم که هر نیازی رو پوشش بدیم
شما میتونید آهسته شروع کنید، با پرواز یا قدرتِ ماورایی
یا این‏که والاترین گزینه‏ی ما رو انتخاب کنید
موردِن، که قدرت‏های فراانسانی رو از ابعادِ فضاییِ دیگه بیرون می‏کشه
مشاورینِ ما آماده‏ی کمک به شما هستن
متاسفانه، ما دیگه کوپنِ مجازی نمی‏پذیریم
شما رو نمی‏دونم بچه‏ها
ولی من هیچ ارتقایی از طرف یه نازیِ کله‏شخمی نیاز ندارم
پس بیاد از این‏جا بِکَنیم بریم بیرون
هنوز نه ما می‏دونیم که چیف این‏جا بوده، به همراه آقای هیچ‏کس آقایِ تبدیل‎‏شده به هیچ‏کس
باید دلیلش رو بفهمیم
هر سه‏نفرتون خواهان ارتقاء هستید؟
هیجان‏انگیزه- آه، آره-
نمی‏تونم منتظر بمونم- آه، در مورد روشِ موردِن-
دقیقا چکار می‏کنه؟
عمیق‏ترین آرزویِ وان‏لفوکسُ، مجسم می‏کنه
تا هر انسانی رو به انسانِ بهتری تبدیل کنه
این محفظه‏ی میان ابعادی، می‏تونه اونو انجام بده؟
خطا
روشِ جایگزینی برای پرداخت دارید؟
خیله‏خب
ما به شکلی باورنکردنی، مفتخریم
به‏نظر میاد که شما آقایون یه مشکلِ کوچیک در رابطه با پرداخت دارید
بذارید ببینم می‏تونم کمکی بکنم
خطا
متاسفانه من مجبور خواهم شد که از شما و دوستانتون درخواست کنم
که فورا محل رو ترک کنید
باشه، صبر کن، آه
بروشورِ شما می‏گه که شما بیست‏و‏هشت قدرتِ‏ماورایی برای انتخاب دارید
من شصت‏وهشت شخصیت دارم که هرکدومشون قدرتِ‏ماوراییِ خودشونُ دارن
تو برنامه‏ی من و دوستامُ جور کن
منم یه‏مقدار از خونِ خودم رو بهت می‏دم
تو می‏تونی از اون دی‏اِن‏اِی برای
برای هرکوفتی که می‏خوای، استفاده کنی
یه لحظه، لطفا
صبرکن، شماها مثلا چه‏کاری می‏تونین برای شخصی مثلِ ‏من بکنین؟
بستگی داره که منظورت از شخصی مثل خودت چی باشه
آه، خب، من یه مغز هستم توی یه قوطی اینجوریاست
و... منُ ببین من در واقع یه
آمم، میدونی که، من در واقع ن
من کلا چیزی حس نمی‏کنم
توی پوستِ خودت راحتی؟
من اصلا هیچی حس نمی‏کنم
باید یه‏چیزی حس کنی
یه‏چیزِ گم‏شده
بخاطر اینه که این‏جایی
مشکلی‏نداره
ما هممون یه چیزایی رو گم کردیم، مگه نه؟
دنبالم بیاید، لطفا
پس، معامله‏مون شد؟
باشه
پرستار، می‏تونیم به حالتِ آماده‏به‏کار برگردیم؟
بله، قربان
یا مسیح
بیاد یه لاپراتومیِ اکتشافی انجام بدیم (لاپراتومی بصورت شکافتنِ‏شکم برای پی بردن به بیماری هستش)
برای پیداکردن و کنترلِ منبع خون‏ریزی
اوه، خدای ‏من
تحرکی مشاهده نمی‏شه
قربان، اون اون‏جاست
کاپیتان ترِینور جایی که هستی، بمون
میزانِ تشعشعِ رادیواکتیوِ شما در سطح خیلی بالایی هستش
تو برای هرکسی که اطرافت هست، خطرناکی
حرکت نکن
لَری شریل هستم
سلام
خیلی‏خوبه که صدات رو می‏شنوم عزیزم
تو خوبی؟
پسرا چطورن؟ اونا باهاتن؟
نه، من نیاوردمشون من
فرستادمشون پیش دوستام
اوه
گمونم، منطقیه
فعلا بهتره که اونا رو از تمام این‏چیزا دور نگه‏داری
من بهشون گفتم که بابایی باید برای یه مدت می‏رفت جایی
و این‏که اون ممکنه برنگرده
تو
شریل، به من گوش‏کن
هرچیزی که اون دکترها بهت گفتن چرنده
من بهتر می‏شم
و قراره که از این‏جا بیام بیرون باشه؟
بهت قول می‏دم
فقط یه‏مقداِ دیگه بخاطر من طاقت بیار
من تا الان، مدت زیادیه که تحمل کردم، لَری
فکر نکنم که بتونم دیگه این‏کار رو انجام بدم
شریل، لطفا
می‏دونم که اوضاع یه‏ مدته سخت شده
فقط یه شانس بهم بده تا اینو درستش کنم به خودت قسم
نمی‏تونی
عاشقتم، لَری
ولی تو نمی‏تونی اینُ درستش کنی
تو هیچ‏کدوم از اینا رو نمی‏تونی درست کنی
هیچ‏وقت نتونستی
می‏تونم تغییر کنم
ما نباید بترسیم که اقرار کنیم
که لایقِ بهتر از این بودیم
شریل، لطفا
لطفا این‏کارُ با من نکن
التماست می‏کنم
متاسفم
تمیدوارم یه‏روز از این وضعیت بهبود پیداکنی، لَری
و اگه اون اتفاق افتاد
امیدوارم که اون عشقی رو که سزاوارشی پیدا کنی
واقعا امیدوارم
شریل
شاید الان وقتشه که ببینیم چی بهتر به‏نظر میاد
دسر؟
ببین، من عذرمی‏خوام اون موقع کنترل خودم رو از دست دادم، خیله‏خب؟
حق با توعه این تمومه
تمامش گند زده شد بهش
همش بخاطرِ این‏که سعی داشتم خودم رو به بابام ثابت کنم
من عادت داشتم که پدرم بیاد توی کله‏م ولی
این‏که اون آقای هیچ‏کس هم بخواد بره اون داخل
فقط نمی‏دونم که دیگه به چی باور داشته باشم
من عادت داشتم در طولِ رژیمم تمرینِ سفت‏و‏سختِ کنترل رو انجام بدم
ولی هروقت که مصیبت‏هام
کنترلِ خوردنم رو ازم می‏گرفت
خب،این‏جور بگم که تا حد یه مرحله فراتر از رژیمِ پریتیکن
در طی سال‏ها یاد گرفتم که مدیریتش کنم
ولی اون به‏شدت‏جامعه‏ستیز، روی مخ منم رفت
و من دوباره دارم کنترل رو کاملا از دست می‏دم
سلام، بابا
نه. همه‏چی عالی پیش می‏ره
اوه،اوه، اون
نه، می‏دونم که فرودگاه کجاست
من حالتِ خصوصی رو فعال کردم تو چطوری داری گوش میدی؟
بابای خودخواهت به دادت رسید؟
اون استارجِت آماده‏س و در انتظاره، اگه ما بخوایمش
ما می‏خوایمش؟
خوس‏اومدی جِین لطفا بفرما خودت رو آشنا کن
من استورمبانفیورِر وان‏فوکس هستم
ار عروسکای خیمه‏شب بازیم خوشت میاد؟
به عنوان یه مردِ اهلِ‏علم، لطفا من رو محظوظ کن
چجور تونستی این‏همه قدرت فراانسانی رو بدست بیاری و مدیریت کنی؟
می‏خوای معامله کنی یا نه؟
من مایلم که بقیه شخصیت‏هات رو ملاقات کنم
و قدرتشون رو مشاهده کنم
خب این‏جریان اینجوریا نیست
من اونا رو کنترل نمی‏کنم اونا منُ کنترل نمی‏کنن
اوه، عزیز
تصورشو می‏کنم که باید خیلی کلافه شده باشی
که مکررا مجبور بشی اقتدارتو به شیطان‏های درونیت واگذار کنی
اگه لازم باشه
می‏تونم توی اون کمکت کنم
تموم شد، مگه نه؟
من آزادم
تو می‏تونی روزهای زندگیت رو با استدلالی بی‏وقفه ادامه بدی
می‏تونم بقیه و قدرت‏هاشون رو خارج کنم
و فقط هسته‏ی شخصیتت رو توی اون بدن باقی بذارم
رد می‏کنم
بهم بگو، جِین
آیا تو همون هسته‏ی شخصیتت نیستی توی اون شهر عجایبِ کوچیکت؟
وقتی به هر جهنمی که می‏خوای بری، رسیدی
برام یه کارت‏پستال بفرست، باشه؟
داری چکار می‏کنی؟
من و تو، به اخرِ خط رسیدیم
خودتو از سر راهم بکش کنار
از سر راهم بکش کنار
از سر راهم گورت رو گم کن
هسته‏ی خودت، جِین
مقداری آسیبِ‏روحی، درونِ گذشته‏ش داره
آره؟ وقتی که اون جوون بود
این باعث شد که ذهنش چندلایه بشه
اجازه‏ی آشکارشدنِ تو و بقیه‏ی شخصیت‏هات رو بِده
همه در خدمتِ محافظت از این دخترِ معصومِ کوچک
می‏خوای بدونی چجوری قدرت‏هام رو به‏دست اورم، عوضی؟
یه‏گروه دانشمندِاحمق، مثلِ‎‏تو
کارهای وحشتناکی در حق یه‏دختر بی‏گناه کردن
سوایِ این‏که، دنبال‏کردنِ علم به هر بهایی، می‏ارزه
مردی که بهم کمک کرد فرار کنم، مخالفه
حقیقتش، من فکرمی‏کنم که تو می‏شناسیش
نیلز کالدر
این خوبه
سکوتِ معنادار، خوبه
تو نیلزُ یادت میاد، مگه نه؟
کسی که به هیکلِ نازی‏پرستت، شلیک کرد
ده برابر بیشتر از چیزی که تو قراره بشی، دانشمنده
نیلز کالدر یه شیاده
کسیه که هوشش به‏شکل ویرانگری محدوده
در حالی‏که نبوغِ‏ من، انقلابیه
واقعا اینجوریه؟
یه نازیِ‏ پیرِ حقیر
که خودشُ زنده نگه‏داشته توی یه ریه‏ی فلزیِ داغون
به‏نظرم که زیاد اَبَرانقلابی نمیاد
درک نمی‏کنم
ما هرکدوم از اون‏یکی، رها شدیم تو چرا تنهام نمی‏ذاری؟
تنهام بذار
لعنت بهت
عذرمی‏خوام کلیف، ولی ما نمی‏تونیم اجازه بدیم که بری
لطفا همون‏جایی که هستی، بمون
چه کوفتی؟
یک دوستِ نیلز کالدر یک دشمن است برای وان‏فوکس
پیروزباد وان‏فوکس پیروزباد وان‏فوکس
من وتو زیاد فرقی نداریم، جِین
من هم خودم رو یه مقدار چندلایه می‏دونم
اگرچه تو یکی از چندشخصیت هستی که
توی یک بدنِ واحد، گیرافتاده من یک شخصیت هستم
که درونِ بدن‏های بسیاری، شیوع پیدا کردم
نازی بیچاره ست
می‏خوای با من دربیفتی؟
من قبل از تو، یه زندگی داشتم
آدمایی که بِهِم اهمیت می‏دادن
یه شغل داشتم، یه آینده داشتم
من می‏دونم چه‏کسی بودم
ولی از روزی که جتِ منو سرنگون کردی
از زمانی که تصمیم گرفتی توی بدن من زندگی کنی
زندگیم تبدیل به یه کابوس شد
من همه‏چیز داشتم و تو نابودش کردی
تو نابودش کردی
من تورو دستِ‏کم گرفتم
ما می‏تونیم کارهای خارق‏العاده‏ای باهم‏دیگه انجام بدیم
تو و من
چی می‏گی؟
به امیددیدار، عوضی
من بُردم
حتی این پیروزیِ ناچیز هم متعلق به تو نیست، جِین
هیچ‏چیزی در زندگیت، متعلق به تو نیست
اوه، خدا
من چکار کردم؟ متاسفم، من
تو- نگو-
باید این‏جا رو بگردیم؟
یا اون کارُ کنیم، آره
نازی‏ها
آها
جت، یه مایل اونطرف‏تره
ما چیفُ پیدا کردیم
لَری، لَری، هستی رفیق؟
جان هستم
من با چندتا از پسرا اینجام
شنیدیم که تو ملاقاتی می‏پذیری پس، ما پریدیم توی کامیونِ من
و الانم اینجاییم
به‏نظر میاد که این‏جا تورو توی یه سوئیتِ وی‏آی‏پی نگه‏می‏دارن، ترینور
به‏نظر میاد که سلطانِ نمی‏دونم‏ چی شدی
یخورده هیجان داشته باش تا صداتُ بشنویم، لَر
اوه، هی، یه‏چیزِ خنده‏دار
حدس بزن کی درخواستِ بازگشت‏به‏کارُداده
درسته
جایی نمی‏رم تا وقتی که نیروی‏هوایی، پَرتم کنه بیرون
داشتم در موردِ اون عوضی بیچاره‏ای فکر می‏کردم
که دستیارت میشه، اگه من برم
یهو حس ناجوری نسبت به اون شخص بهم دست‏داد
گمونم مکن تنها کسی هستم که می‏دونه چجور با مزخرفاتت کنار بیاد
پس تو با من گیر افتادی
صدامُ داری، رفیق؟
من هیچ‏جا نمی‏رم
همین‏جا خواهم بود
برو
هی، لَر، آه
نفهمیدم چی گفتی، رفیق می‏خوای بازم برام تکرار کنی؟
برو
دریافت شد
باید بدجوری خسته باشی
می‏ذارم استراحتت رو بکنی
خوش باشی، ترینور
ما منتظرتیم
تمامِ مسیر، درجه1، آها؟
آره
من، آم
قدردانم بابت کمک
ممنونم
میدونی که، پیرمردت همیشه هوات رو داره درسته؟
گوش کن، من... من باید برم به‏زودی صحبت می‏کنیم، باشه؟
خواهیم کرد
اگه هرچیز دیگه‏ای نیاز داشتی، فقط ب
کنترل و نظارت، سلاح فاشیست‏هاست
بچه‏ها؟
قرار بود مدت زیادی این‏جا باشم؟
باحاله
چی
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»