«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
جواب بده، دلتا دو. گزارش وضعیت
به نظر خوب نمیاد، ستوان. اوضاع خرابه
چهار گروگان کشته شدند
ظاهرا ازشون بازجویی کردند
و جسدهاشون رو انداختند اینجا
اکو دو، گزارش وضعیت
اثری از هدف آلفا نیست. موقعیتم رو عوض می کنم
دشمن، ساختمان دوم، طبقه همکف
براوو شش، نفوذ نکن
دریافت شد. الان نفوذ می کنم
دلتا، اکو، زود باشید
براوو تو محل ـه. خدا لعنتت کنه، براوو شش
گفتم، نفوذ نکن
اسلحه تو بنداز
! گفتم، اسلحه تو بنداز
باشه
آروم باش
چی می خوای؟
هلی کوپتر. حالا
در محل. ساختمان دوم
و بهشون بگو جلو نیاند
آلفا یک، دست نگه دار. ما مشکل رو حل کردیم
دریافت شد. جلو نمیایم
اگه هلی کوپتر می خوای
باید یه تلفن بهم بدی
اونجا - کجا؟ -
اونجا
براوو شش مشاهده شد هدف آلفا جاش امنه
چرا این پروازها همیشه به نظر خیلی طولانی میاند؟
ما واسه همین جنگیدیم، بچه ها
پسر، من باید برم خونه
هیچ ماموریتی خیلی سخت نیست هیچ فداکاری زیاد بزرگ نیست
وظیفه مقدم ـه
همینه، به سمت آشیانه
رئیس، من اونو براتون میارم
«رفتم برای صبحونه. زود میام»
عزیزم؟
لعنتی
جینا
هی چته؟
حالت خوبه، رفیق؟
آره
هیچوقت تکراری نمیشه
تو کی هستی؟ - من کی هستم؟ -
من همونیم که تعطیلاتت رو خراب کرد
اسمم مارتین اکس ـه
این جواب سوالت. حالا تو جواب منو بده
کی بهتون درباره ی گروگان های مومباسا خبر داد؟
صحیح، خب
فکر می کردم چیزی نگی
واسه همین برات یه انگیزه ی اضافی آوردم
ببین کی اینجاست
اون کیه؟ - جینا -
هی
اون هیچ ربطی به این ماجرا نداره
دوباره می پرسم، پس
کی بهتون خبر داد؟
نمی دونم، رفیق
این وظیفه ی من نیست. من جایی میرم که بهم دستور بدند
از پس این شش اینچی بر میاد؟
چرا دارم از تو می پرسم؟
هی، منو نگاه کن
منو نگاه کن
من ... نمی تونم جواب بدم چون نمی دونم
اگه می دونستم، بهت می گفتم
نمی دونم
می تونی هر چیزی ازم بپرسی، هر چیز دیگه
ولی بازم نمی تونم بهت بگم چون نمی دونم
باشه، حرفتو باور می کنم
ری. ری.ری
ری - همه چی درست میشه -
خبر بد، عزیزم
هیچی درست نمیشه
نه، نه - نه، نه، نه -
تو هیچی نیستی
دیگه اصلا وجود نداری
قسم می خورم، پیدات می کنم و می کشمت
باید همین حالا منو بکشی
چون فرصت دیگه ای گیرت نمیاد
بهت قول میدم
ممنون بابت نصیحتت
آغاز شارژ بیوالکتریکی
هفتاد و پنج درصد
چرخه ی کامل
گزارش فرایند پروژه ی بلادشات
انتقال کامل شد
نمونه بیدار و با پایدارـه
هی.هی. منو نگاه کن
هی، هی، هی. منو نگاه کن تو حالت خوبه
همه چی درست میشه. چیزی نیست
من کجام؟
هوشیار و بیدار
این ...فوق العاده ست
من شما رو می شناسم؟
فکر نکنم. به آر.اس.تی خوش اومدی
(Rising Spirit Technologies) من دکتر امیل هارتینگ هستم
اینجا مرکز تحقیقاتی منه و ایشون همکارم کی تی هستند
کیتی - حروف مخفف، کی تی -
میشه لطفا منو نگاه کنی؟
گشادگی مردمک خوبه. اثری از خونریزی زیرچشمی نیست
قرمزی مشاهده نمیشه. کاملا شفاف
خیلی خب، چه اتفاقی واسه من افتاده؟ من اینجا چیکار می کنم؟
بگو ببینم، چیزی یادت میاد؟
هر چیزی یه خرده عمومیه، اینطور فکر نمی کنی؟
البته. بزار سادش کنیم
اسم، درجه و شماره سریالت چیه؟
البته
... اسمم
درجه، شماره سریال؟
بله، ارتش ایالات متحده جسد تو رو اهدا کرد
جسدم؟
یا باید میومدی پیش ما یا بهشت زهرا
بهشت زهرا، دکتر؟
من زخم برداشتم ولی آماده ی رفتن به سینه ی قبرستون نیستم
متاسفم که باید اینو بهت بگم
ولی تو خودتو به کشتن دادی
باشه
باهات همکاری می کنم
... اگه من مردم
یکی منتظر منه بهش زنگ بزنم
یکی باید منتظرم باشه برگردم خونه
... گفتنش برام سخته
سخت تر از اونی که به کسی بگی مرده؟
خب، ارتش
فقط به صورت گمنام باقیمونده ی اجساد سربازانی رو که
خانواده هاشون دنبالشون نمیاد، اهدا می کنه
شرمنده. بعضی وقتا باید چسب زخم رو کند انداخت دور
کمک می کنه زودتر دردت خوب شه
ولی واسه داشتن آینده نیاز به گذشته نداری
بهم گوش کن. تو اولین موردی هستی
که تونستیم با موفقیت به زندگی برش گردونیم
و خیلی خوب جواب داده
به تو موهبتی داده شده که هیچکس دیگه ای ازش بهره مند نشده
یه فرصت دوباره
وای
چیزی نبود که انتظارشو داشتم
اینجا چیکار می کنیم، دکتر؟
تمرکز آر.اس.تی رو بازسازی
مهمترین داشته های ارتش ایالات متحده ست
سربازانی مثل خودت
ما کاوشگران مرزهای جدیدیم
ما همه چی رو توسعه میدیم، از بازسازی اسکلت بیرونی
که باعث سریعتر شدن و قدرتمندتر شدن سربازان میشه
تا اعصاب مصنوعی که باعث بالا رفتن واکنش اونا میشه
ولی تو، دوست من
تو مدرکی هستی از اینکه ما طلایه دار
بزرگترین دستاورد بشر در تاریخ هستیم
بیا، نشونت میدم
اجازه هست؟ - آره، البته -
چکار می کنی، دکتر؟
لعنتی
بزار توضیح بدم
اگه میشه دستتو بزار اینجا، لطفا
حالا، اینو ببین
اونا چی هستند؟
سازه های بیومکانیکی
ما بهشون می گیم، نانایت
اونا بطور ذاتی نیروی زیستی تو رو افزایش میدن
جالب تر از همه اینه که، اونا خیلی سریع
به جراحات فجیع واکنش نشون میدن
و بافت آسیب دیده رو بازسازی می کنند
پس اونا تو خون من هستند؟ - اونا خون تو هستند -
تونسته بودیم موفقیت های کوچیکی تو کاربرد اونا رو بعضی اندام های جداگانه کسب کنیم
با خودمون گفتیم الان وقتش رسیده
رو یه بدن کامل استفاده کنیم - البته که اینکارو کردید -
درست همونطور که بدن ما به کالری نیاز داره
نانایت ها به انرژی مخصوص خودشون نیاز دارند
و این آزمایشگاه اونو تامین می کنه
هر چه بیشتر ازشون کار بکشی
انرژی بیشتری مصرف می کنند
اون قرمزی مال چیه؟ - اون گرماست... که توسط -
نانایت ها برای مبارزه با سرطان بدخیم ایجاد میشه
و سعی داره جون موش رو نجات بده
همون موشی که الان مرد؟
باید اعتراف کنیم بعضی از نتایج اخیرمون خیلی خوب نبوده
شاید بهتر باشه زودتر بریم سمت بخش خوبش
اون تویی. بخش خوبش تویی
چون حالا می تونیم وقتی اونا شارژشون کم شد
دوباره شارژشون کنیم
چرا من حافظه مو از دست دادم؟
به خاطر کسی که بودی و کارایی که کردی
متاسفانه، تمام اطلاعات مربوط به تو محرمانه ست
اینا همش متعلق به گذشته ت بود. این آیندته
گوش کن، وقتی بچه بودم یه قهرمان تنیس بودم
وقتی 15 سالم شد، سرطان گرفتم
تو شش ماه سرطان دستم رو ازم گرفت
به جای فکر به اینکه چه چیزی رو از دست دادم
رو چیزی که می تونستم بهش تبدیل بشم، تمرکز کردم
و حالا، وقتی یه سرباز دستشو از دست میده
یه دونه بهترش گیرش میاد
اینجا مرکز بازپروری مون ـه
جایی که بیماران برای آزمایش محدودیت عضو جدیدشون میاند
قبلا با کی تی آشنا شدی شناگر سابق نیروی دریایی
اون عضوی از ماموریت نجات تو سوریه
در زمان حمله ی شیمیایی بود
یه بازسازی مجرای نای و حنجره
و حالا از طریق یه دستگاه کار گذاشته شده ی تنفسی، نفس می کشه
باعث میشه به تمام مواد استنشاقی مصون باشه
تیبز رو داریم که
از فورت بنینگ فارغ التحصیل شده نفر اول تو کلاس
اون تبدیل به یکی از موفق ترین سربازان ارتش شد
تا اینکه یه خمپاره ی عراقی بیناییش رو ازش گرفت
ما اونو با اعضای مصنوعی بصری درمان کردیم
چندین دوربین کاشته شده تو چشمش که مستقیما به اعصاب بینایی وصل ـه
... که یعنی اون حالا - همه چیزو می بینه -
به سیرک خوش اومدی
و بالاخره، جیمی دالتون، عضو سابق نیروهای ویژه ی دریایی
جیمی پاشو تو یه بمب گذاری تو افغانستان از دست داد
واسه همین ما براش یه جفت جدید ساختیم
یکی از اعضای تیم شش که دخل بن لادن رو آورد
تو و تموم اعضای نیروی ویژه درایی همینو می گید
پس ما جنگجویان زخمی هستیم
زخمی نه
بهبود یافته. بهتر شده
به نظر جالبه - آره -
آره
کجا میری؟ - میرم دوباره بخوابم -
یا شاید از خواب بیدار بشم
حالا ما باید چیکار کنیم؟
به نظرم بهتره بزاریم حالش بهتر بشه
جیمی، میشه اونو تا اتاقش ببری؟
هیچ خرج اضافی نکردند - وقتی چرتتو زدی -
ما طبقه پایین کارمون رو می کنیم
آره، من اصلا نمی دونم کارم چیه
وقتی آماده شدی، می فهمی
همه چیو بهت میگم
نه
تا دیروقت بیداری
آره، نتونستم بخوابم
اون تو کارت خیلی عالی بود
یه کاتای زیرآبی
... می دونی
ما همه مثل جنس معیوب هستیم
ولی حالا من اینم
با آغوش باز پذیرفتم
هی، می خوام یه چیزی بهت بدم
همیشه با خودم دارمش
اولین باری که رو کشتی خدمت کردم
تنها زن اونجا بودم
... کاپتان می دونست من هیچکسی رو ندارم
پس می خواست بهم بفهمونه من به جایی تعلق دارم
مطمئنم یکی اون بیرون هست
که خیلی برات ارزش قائله
ولی فعلا اینو نمی دونی
امیدوارم
ظاهرا نوشیدنی لازمی
من می دونم چی دوست دارم پس فکر کنم وقتشه تو بفهمی
چی دوست داری
... حس می کنم انگار - ری -
ری. ری .ری
حالت خوبه؟ - ری -
هی
جینا
اسمم مارتین اکس ـه
اون هیچ ربطی به این ماجرا نداره - کی؟ -
اگه می دونستم، بهت می گفتم
منو نگاه کن
من پیدات می کنم
همین حالا یه پزشک بفرستید بهم گوش کن
همین حالا منو بکش
منو بکش چون فرصت دیگه ای گیرت نمیاد
ممنون بابت نصیحتت
هی. چیزی نیست
متاسفم - گوش کن -
هر چی هست، ارزششو نداره
تو نمی فهمی، کی تی
می دونم چرا تنهام
کجا میری؟
کجا میر.. ؟ صدامو می شنوه؟
کانال صدا بازه؟
اریک، یه کانال صدا باز کن
و حالا صدا وصل شد
کجا میری؟
دکتر، چطور داری باهام حرف میزنی؟
تو یه ریزپردازنده ی وایرلس یک میلیارددلاری تو سرت داری
ازت می خوام همین حالا برگردی اینجا
یه کار ناتموم دارم
منتظر چی هستید؟ برید بگیریدش
تنها کارت ماییم. ما تنها کسایی هستیم که می شناسی
این چیزیه که تو بهم گفتی. من یه زن داشتم
و اون مرتیکه ازم گرفت
راجب چی حرف میزنی؟ کی اینکارو کرد؟
مارتین اکس
اریک، یه پایانه بهم بده
نانایت هاش دارند موتور جستجوی جهانی رو می گردند
وایسا، وایسا یه لحظه صبر کن
تو از تکنولوژی من واسه دسترسی به اطلاعات یه مجرم استفاده کردی
این کارت غیر قانونیه. ازت می خوام همین حالا برگردی
این درباره ی چیزی نیست که تو می خوای
تیبز و دالتون رو میفرستم دنبالت
اونا جلومو نمی گیرند
این یه ماموریت قتل نیست
یه... عملیات نجات ـه
و تو یه نمونه اولیه چند میلیارد دلاری هستی
تو نمونه ی چند میلیارد دلاری منی
... نمی تونم اجازه بدم - دکتر، من متعلق به تو نیستم -
تازه، من همیشه برمی گردم خونه
تو همیشه برمی گردی خونه؟ چی؟
ببین، ما نمیدونیم توانایی تو چقدره
حتی نمی دونیم تحملت چقدره
وقت آزمایش ـه
صبر کن، صبر کن یه دقیقه صبر کن
به این فکر کن. تو پول نداری
پاسپورت نداری - پرواز خصوصی -
.... یه لحظه. اون
تو آشیانه پیداش ردم - گلف استریم؟ -
نه، نه، نه. تو اصلا خلبانی بلدی؟
یه راه پیدا می کنم
یه راه پیدا می کنی؟ یعنی چی..؟
همه چی امنه. وقت حرکته
خیلی خب. با بی سیم خبر بده
راه بیفتید
زمان تقریبی رسیده، 20 دقیقه
چطوری داره اونو ردیابی می کنه؟
ظاهرا اون تمام
پایگاه های داده ی اتوموبیل سازی رو
با اطلاعات زنده ی جی پی اس تطبیق داده تا تمام ماشین های تو منطقه رو شناسایی کنه
و بعد یکی یکی به تمام 9 هزارتاشون پینگ میفرسته
چرا؟
تا پنج ماشینی که به صورت کاروان حرکت می کنند رو پیدا کنه
چه خبر شده؟ - تیم یک، جلو رو بررسی کنید -
این عمدی بود؟
مسدود شده؟ - واقعا؟ -
بچه ها، این عمدی بود؟
تیم دو، یه نگاه بندازید ببینید می تونیم رد شیم
آرد
تیم یک کشته شده
راننده ی کامیون چی؟
... راننده
اون رفته - مرده؟ -
نه، رفته. اینجا نیست
این خوب نیست
اون افتاد، رئیس
ماده ی آتش زا. موتور خراب شده - این اصلا خوب نیست -
تمام تیم ها، پاکسازی کامل حواستون به همه چی باشه
ببینید کسی دیگه هست یا نه - باید از اینجا بریم -
بشین. افرادم ترتیبش رو میدن
نه، نه، نه، بچه ها شما گوش نمی دید
باید همین حالا از این ماشین برم بیرون
اول، پاکسازی می کنیم بعد ماشین رو عوض می کنیم
بیا ماشین اونا رو برداریم
پسر
وایسا، اون چیه؟
پسر، اون خودشه
لعنتی، یالا، یالا، الا
چی؟ - اون اینجاست -
اونا تمومش کردند و حالا اینجاست
هممون می دونستیم نمیزاره قسر در بریم
بزار حرفه ای هایی که اجیر کردیم ترتیبش رو بدن
حتما. فقط یه مشکل کوچولو هست افرادت به درد لای جرز می خورند
یه سر به ویگنز بزن. ببین کار دستگاهش به کجا رسید
بفهم چقدر دیگه مونده
نه، نه، نه. قطع نکن
کارم تمومه
تو دیدیش؟ - تو تریلی ـه -
آتش
شلیک نکنید
لعنتی
گوش کن
نمی تونه بیاد تو ماشین، درسته؟ - به هیچ وجه -
لعنتی
منو نکش، خواهش می کنم
هر چی هارتینگ بهت گفته حقیقت نداره
نه، صبر کن. تو متوجه نیستی
اون داره بهت دروغ میگه من می تونم کمکت کنم
داری اشتباه می کنی
ممنون بابت نصیحتت - نه -
به موقع
خدای من
نگاه چه بلایی سرش آوردند
باید اعتراف کنم. یارو استاد آتیش بازیه
حالت خوبه؟ چه حسی داری؟
من تازه مردی که زنمو کشته دیدم
تو چشماش نگاه مردم
و کشتمش
هیچی رو عوض نکنه، چون هر کاری کنم
زنم دیگه برنمی گرده
باعث میشه فکر کنی این کارا ارزششو داشته یا نه
آره، خب. من دیگه کارم تموم شد
آره، منم کارم تمومه
این یعنی چی؟ - منظورش اینه ما هممون خسته ایم، رفیق -
باید برت گردونیم آرواس. تی و شارژت کنیم
بیا بریم
لازم نبود کسی بیاد دنبالم
به هارتینگ گفتم برمی گردم خونه
اون ما رو فرستاد تا مطمئن شه سالم برمی گردی
ظاهرا چیزی نمونده بود دیر برسیم
تو اینجا چیکار می کنی، دال... ؟
درسته
نمی تونی حرف بزنی
...راستش
کنترل بدنت دست خودت نیست
ما اختیارت رو ازت گرفتیم تا
کنترل حرکتیت رو ازت بگیریم
نگاش کن
چقدر عصبانی
چه با انگیزه
فکر می کنی تو آدم خوبه ای؟
این یه جوک مسخره ست
تو یه پرنده ی خسته ای
با یه دکمه ی انتقام که ما مدام فشارش می دیم
هر چند از پرستاری کردنت بدم میاد
گندکاریات رو پاک می کنم
.. این لحظه ی کوچولو
این بخش کوچیک، باعث میشه ارزشش رو داشه باشه
جینا
جینای عزیز
واقعا باور می کنی اون مرده
هر دفعه
ایناهاش
اون نگاه
این احمق خیلی دیر دوهزاریش میفته
شاید من یه عوضی باشم ولی تو سرباز اسباب بازی هستی
ما آماده ت می کنیم، به سمت قربانی بعدی نشونه ت می گیریم
برت می گردونیم اینجا و این دکمه رو فشار می دیم
آماده ای فراموش کنی؟
بهت گفتم همه چیو بهت می گم
اسلحه تو بنداز
دلتا دو، گزارش موقعیت
دشمن، ساختمان شماره دو
ممنون بابت نصیحتت
اوضاع خوب نیست، سروان. گروگان ها کشته شدند
دلتا دو، گزارش وضعیت. دلتا دو، گزارش وضعیت جواب بده
و آغاز توالی
جواب بده، دلتا دو، گزارش وضعیت
چهار گروگان کشته شدند
دشمن، ساختمان شماره دو، طبقه همکف
"منم کارم تمومه؟" مطمئن نیستم
چی رو می خوای برسونی
چه اهمیتی داره وقتی دوباره می خوای حافظه ش رو پاک کنی؟
من نگران اون نیستم. نگران توام
هر کاری اینجا می کنیم یه هدفی داره
آموزش، نوشیدنی، کابوس
نقشه رو می دونم - پس میشه طبق همون عمل کنی؟ -
می دونی که در خطر قرار گرفتیم
اگه تمام مشکلات رو حل نکنیم جواب نمیده
کاری که باهاش می کنی درست نیست و خودت هم می دونی
اگه خوشت نمیاد راه بازه و جاده دراز
مزخرفه، درست مثل همکارات
وقتی با این کارت مشکل داشتند؟ مثل بریس؟
می دونی به محض اینکه پامو از اون در بزارم بیرون
دیگه نمی تونم نفس بکشم - این قراریه که خودت قبول کردی -
این تصمیمیه که خودت گرفتی - اونم حق داره این انتخاب رو داشته باشه -
چیزی که اون حقشه یه مراسم ختم نظامی ـه
مطمئنم این چیزیه که گیرش میاد
خدای من. می خوای از شرش خلاص شی؟
اون یه سربازه. نمی تونی اینکارو بکنی
اون یه سرباز مرده ست
آمریکا هر روز سرباز جدید می سازه
گوش کن، یه راز کوچیک بهت میگم
این آخرین کاره، باشه؟
بعدش وارد بازار میشیم
با یه تکنولوژی که تعریف جدیدی از جنگ افزار ارائه میده
و به بالاترین قیمت می فروشیم و بعد تموم
تو هنوز می خوای آدمای بیگناه رو بکشی
تنها چیزی که مهم تر از
سلاحیه که من ساختم
اینه که تنها کسی هستم که بلده چطور اونو بسازه
می فهمی؟
حالا، این اونجای فیلمنامه ست که
تو اتاقش رو دوباره درست می کنی، خواهش می کنم
میشه اونو بیاری بالا؟
ممنون بابت نصیحتت
خداحافظ، دوست قدیمی
من عاشق این بخشم
نگاش کن
تا وقتی می تونی ازش لذت ببر
تقریبا کارش تمومه. بعدش نوبت کی تی ـه
بریس رو چطور پیدا کردی؟
... الکس به تلفنش زنگ زد وقتی گنده بک داشت
کارشو می کرد - جدی؟ -
اینبار چه داستانی سر هم کنم؟
داستان تنیس رو بگم یا ... ؟
یا کریکت، شاید
من اهل جرسی هستم ولی اگه می پرسی چند تا ایده دارم
نه ممنون - جدی؟ -
تا حالاش هر چی کلیشه تو فیلما بوده اجرا کردی
به گمونم " قاتل روانی " و یه دیوونه ی رقصان
تو یه سلاخ خونه خیلی زیاده رویه
دیگه از طرف تو ایده نمی خوام
حرفامون یادت باشه
هی، کی تی
شما درباره ی چی حرف زدید؟
به تو ربطی نداره، اریک
همه می دونند؟ - می دونی دیگه چی رو همه می دونند؟ -
شش اینچ خیلی زیاد نیست
صبر کن... اون.؟ زیاد نیست؟
ما بهشون می گیم نانایت
اونا تو خون من هستند؟ - نه. اونا خون تو هستند -
...هی، پس
به نظرت من می تونم
یکی از تکنولوژی های آر.اس.تی رو بدنم نصب کنم؟
چرا؟ بخش خاصی هست که نیاز به اضافه شدن داشته باشه؟
هی، اریک
نه، بی خیال
خیلی خب
شروع می کنیم
آماده؟
عملیات آماده - ارتباطات آماده -
سیستم های نانایت آماده
کجا میری؟
دکتر، چطوری داری باهام حرف میزنی؟
امان از دست این یارو
تو یه ریزپردازنده ی وایرلس یک میلیارددلاری تو سرت داری
ازت می خواین همین حالا برگردی - من یه کار ناتموم دارم -
چه آدم بی رحمی
به این خاطره که اون بی رحمه اون واقعا حاضره به خاطر زنش بمیره
فکر نکنم تا حالا تو عمرت اینقدر به کسی اهمیت داده باشی
بسوز
میشه لطفا...؟ جایی نداری بری؟
کارت ما هستیم
ما تنها کسایی هستیم که تو می شناسی - این چیزیه که تو بهم گفتی -
ولی من یه زن داشتم و اون مرتیکه ازم گرفت
راجب چی حرف میزنی؟ کی اینکارو کرد؟
نیک بریس
خیلی خب، می تونم ببینمش
هی رئیس، اینو ببین
تماس دو روز قبل بریس رو تا اینجا ردیابی کردیم
از اون موقع از جاش تکون نخورده
نیروی امنیتی؟
من دوربین مداربسته شون رو هک کردم
اونجا مثل یه دژ می مونه ولی اگه اون یه راه نفوذ پیدا کنه
اون 18 نفر محافظ نمی تونند جلوشو بگیرند
خب، اون تمام تکنولوژی رو واسه خودش می خواست
حالا داره درست میره سراغش
طرفمون چی پیدا کرد؟ - درست همون چیزی که ما می خواستیم -
وقتی خواست کارشو تموم کنه بهم خبر بده، باشه؟
تصاویر ماهواره
هدف مورد نظر مشخص شد
داره به اقامتگاه بریس نزدیک میشه
ببین می تونی واضح ترش کنی
حالا جلوی در ورودیه
آمریکایی؟ - آره -
مطمئنی خودشه؟
.. خب، آره، اون - مهم نیست. وینگز رو بیار -
بگو دستگاه رو با خودش بیاره- باشه -
اینجا ملک شخصی ـه
اومدم نیک بریس رو ببینم
موضوع کاریتون چیه؟
اومدم اینجا بکشمش
لعنتی
برخورد چندین گلوله
خوشه های شکمی نانایت فعال شدند
چر افتاد زمین؟ فقط چهار تیر خورد
ببین
داره مثل اسب تروجان عمل می کنه
راستش خیلی زیرکانه ست
چرا هر وقت غذا میرسه باید کار کنم؟
دفتر بریس. حالا
کیف رو هم بیار
به من نگاه نکن
نکن
وقت نمای بهتره
...سطح انرژی پایداره، و
خیلی خب، اون بریس ـه - آره -
وای، یکی خیلی استرس داره
اون تو سلولش بود، رئیس
چرا اینقد لفتش دادی؟
داشتیم درباره ی زندگی حرف میزدیم
لعنتی
چیه؟ اون کیه، اریک؟ - اونم مثل من یه خوره ی تکنولوژیه -
ایناهاش
خیلی خب، وقتشه
خب اون یه متخصص آی تی ـه
ما متخصص آی تی نیستیم، پسر
اون خود جنس ـه. اون یه افسانه ست
آره - اون اولین کسی ـه که یه راهی -
واسه رابط عصبی دوسویه پیدا کرد
اینقدر کارش درسته که من از بعضی از کدهای متن بازش
تو برنامه استفاده کردم - صبر کن، تو از یه کد متن باز -
تو نمونه ی الیه ی میلیارد دلاری من استفاده کردی؟
خدای من، اریک - اون واقعا آدم باهوشی ـه -
اگه اینقدر باهوشه، پیش بریس چیکار میکنه؟
چرا ما استخدامش نکردیم؟
سعی کردیم
کاملا مطمئنی خودشه، آره؟
چون این خوشگله فقط یه بار کار می کنه
... دوست ندارم
لعنتی
با دستاش سینه ی یارو رو سوراخ کرد. این
چرا دم دروازه ولش نکردیدن؟
ویگنز
اون خودشه. همین حالا کارتو بکن
حالا؟ می خوای حالا اینکارو بکنم؟ این حرفو باید
پنج دقیقه پیش می گفتی - بله، حالا -
ضربه به دستگاه عصبی مرکزی
ریه ی چپ داره از کار میفته
ضربان قلب 143
ببین رفیق، یه لیست رختشویی هست
که باید بهش رسیدگی کنم
اون چیه؟ - نمی دونم -
میشه لطفا سر در بیاری؟
... باید شارژش کنم و - پس شارژش کن -
تغییر مسیر قدرت نانایت
ببین اینکار چقدر براش مهمه
خارق العاده ست، مگه نه؟
عطشش برای تسویه حساب، برای انتقام
انجامش بده. راش بنداز
انجامش بده، همین حالا - باشه، باشه ، باشه -
اون چیه، اریک؟ - یه لحظه وقت بده -
اون. اونو بنداز رو مانیتورم
... وقتی به 100 درصد برسه
اصلا خوب نیست
اون دکمه ای که اونجاست - کدوم یکی؟ این یکی؟ -
نه اون. اون یکی
برو بیرون - یکی از اون دوتا -
از اینجا ببرش
برو بیرون. برش گردون تو قفسش
خداحافظ
درو ببند و بیرون وایسا
بچه ها؟
اون چیز احتمالا یه ای.ام.پی باشه - چی؟ -
یه ای.ام.پی. پالس الکترو مغناطیسی
خودم می دونم ای.ام.پی چیه؟ اونجا چه غلطی می کنه؟
لعنتی. این نقشه ش بوده. منو وصل کن
ازت می خوام از اونجا بیای بیرون
خیلی خب، زود باش
یالا، یالا، یالا
... ازت می خوام از اوجا بیای بی
ما یه مشک.... صدامو می شنوه؟
صداتو قطع کرد - چطور صدامو قطع کرده؟ -
یالا، یالا. ویگنز، ای مرتیکه ی عوضی
اگه اون منفجر بشه
کارمون تمومه. اریک، درستش کن، لطفا
نمی دونم چطوری اینکارو می کنه
یه چیزی رو سیگنالمون اختلال ایجاد می کنه
تو همسرمو کشتی
همسرت؟ راجب چی حرف میزنی؟
دارت بهت دروغ میگند؟ می فهمی؟
بهت گفتم پیدات می کنم
خیلی خب، مسئله حل شد
لعنتی. تصویر قطع شد. کی اون دکمه رو فشار داد؟
سیگنال اونو هم از دست دادیم - یالا -
سیگنالش کجاست؟ - یالا -
تغییر به ماهواره... چی؟
میشه لطفا یه چیزی بندازی رو مانیتور؟
رو مانیتور هیچی ندارم، اریک
سیگنال نداریم
تا چند کیلومتر هیچ نوری نیست، اریک
من هیچی ندارم
شوهر
ری - آهای ؟ -
آهای؟ هنوز با منی؟ - بیدار شو -
ری. نه
خیلی خب. پس باید ولتاژ رو کمی ببرم بالا
اینکار خیلی بیشتر از اونی که به من صدمه بزنه
به تو صدمه میزنه... بی خیال اصلا
نه، چیزی نیست. چیزی نیست من یه دوستم
من یه دوستم. من طرف توام
من طرف توام. آره
باشه. نگاه
نگاه کن می خوام آزادت کنم
نگاه کن. آزادی
و ویگن گفت " بگذار نور باشد"
و نور به وجود آمد نگاه کن
هنوز گرمه
تو کی هستی؟
خدای من. من چه بی ادبم
من ویلفرد ویگنز هستم
می دونم. یه جورایی اسمم مثل ابرقهرماناست
.. فکر کنم ابرقدرتم
کدنویسی باشه
تو واسه بریس کار می کنی؟
آره، نه
گوش کن، " کار کردن " رو تعریف کن
بیشتر شبیه استخدام به صورت برده ست
من دنبال یه راه فرار از اینجا بودم
جدی میگم. اون بالا سعی کردم
یه یاروی تفنگ به دستی اون بالا هست
مطمئنم اونو کشتی، درسته؟
تو مثل یه شوالیه با اسب سفیدی. آره
فقط اسب سفید دیگه نداری، مگه نه؟
تو یه جورایی میزاری زیاد تیر بخوری
چون تماشا کردنش خیلی سخته. خیلی خشنه
خصوصا اونجایی که اومدند سمتت
و بوم، یه تیر خالی کردند تو مغزت
... و مغزت یهو پاشید
رو کف زمین. خیلی خشنه، پسر
حس کردم مردم
معذرت می خوام. خیلی بابتش معذرت می خوام
می دونی، بریس ازم خواست از شرت خلاص بشم
ولی من نقشه های خودمو داشتم
.... منتظر شدم تا تو کارتو
تموم کنی، که صد البته تموم کردی
حالا دیگه از دست اون عوضی خلاص شدم
که بهم می گفت چیکار کنم و چطوری انجامش بدم
تو خوبی؟
بایت نصیحتت ممنون
تو خوبی؟
همسرمو تو یه خواب دیدم
خوبه
دیدم جلوی چشمام اونو کشتند
... هر بار، قاتل
یه آدم متفاوت بود
لعنتی
پس اینجوری انجامش می دادن
چیکار؟
...باشه، باشه
من حرفاشون رو شنیدم
شایعات یه قاتل اجیر شده به گوش رسیده بود که تک تک
فراری های آر.اس.تی رو می کشه
بریس واسه آر.اس.تی کار می کرد؟
خب، همشون کار می کردند
ولی هیچکس نمی دونست چرا همه ی اون قتل ها شبیه یه جور انتقام بود
می دونی، انگار یه انتقام خیلی خیلی شخصی بود
اونا سرمو پر از کابوس کرده بودند
و منو به یه ماموریت انتحاری می فرستادند
آره، ظاهرا اینطور به نظر میاد
مشخصه تو رو دست انداختند
احتمال داره چیزی که فکر می کنی واقعیت داره
اینجور نباشه
هارتینگ ازم سواستفاده کرد
بارها و بارها بهم دروغ گفت
آره. به نظر خیلی متقاعد کننده میاد
... بهم گفت همسرم
جینا
من هیچوقت دنبالش نگشتم
چی میشه اگه...؟
هی، هی، هی. ببین
نمیزارند همینجوری قسر در بری
میاند دنبالت. دنبال منم میاند
امیدوارم بیاند - من نه -
فکر می کنی چرا تو رو برت گردوندم؟
فکر می کنی همینطوری راه میفتم
ملت رو از مرگ احیا می کنم؟
اگه اونا دوباره بگیرنت
اون کسی که اینبار همسرت
دوست داشتنیت رو می کشه، منم
من دیدم تو چه بلایی سر اونا آوردی
همینجوری می خوای بری، نه؟
خدای من، داری...؟ داری چیکار می کنی؟
می تونی سر در بیاری اینا چطور کار می کنه
پس مهندسی معکوس کنم
کار چندین دانشمند رو
میلیاردها دلار پول و یه دهه کدنویسی ژنتیکی؟
خب، این ابرقدرت توئه؟
خب، آره. تا موقع شام کارم تموم میشه
پس چیز خاصی نیست
این واقعا شگفت انگیزه
می دونی، من داستان هاش رو شنیدم
ولی تمام سیستم تو کاملا قابل برنامه ریزیه
برنامه ای که دیگه کنترلش دست اونا نیست
حالا دیگه ارتش منه
وظیفه ی توئه که همینطور نگهش داری
باشه. فکر کنم کلماتی که دنبالش بودی اینا هستند
" ممنون، ویگنز
ممنون که منو از مرگ احیا کردی "
وایسا. یه چیزی برات دارم
باید اینجا تو یخچال قابل اعتمادم باشه
من خیلی باهوشم اینو نمی خوام
صحیح. ایناهاش
نه، نه، نه. اون به دردت نمی خوره
بهم اعتماد کن. اینجا، دنبالم بیا. اینو بگیر
لازمش ندارم. نانایت منو به اینترنت وصل می کنه
نه، نانایت تورو به سرور آر.اس.تی وصل می کنه
می تونند اونجوری ردت رو بگیرند سرت رو پر از مزخرفات کنند
تو اینو نمی خوای، بیا، بگیرش
این تو رو مستقیما به یه ماهواره وصل می کنه
وینتج. هیچ قطعه ی الکترونیکی نداره
ممنون ویگنز
حرکت می بینم
اون خودشه؟
باید خودش باشه
هنوز ارتباط نداریم؟
شبکه هنوز جواب نمیده
خیلی خب، به تیبز و دالتون بگو همین حالا بیاند اینجا
شما می تونید کارتون رو شروع کنید
بزن بریم - ما فقط -
با ماهواره داریم ردیابش می کنیم پس سریع دستگیرش کنید
تا تصویر رو از دست ندادیم
یادت باشه، اون یکی از ماست - بود -
حالا یه مشکل ـه
آروم باش
حالا بالاخره می تونیم از این سلاح ها استفاده کنیم
ری؟
جینا
هی
باورت نمیشه
من چیا کشیدم - خب، با شناختی که ازت دارم -
محرمانه ست، نه؟
خیلی عجیب بود
... آخه
... حتی نمی تونم
مهم نیست
چون اومدم خونه
خونه؟
آره
من برگشتم خونه
ری، بی خیال
من فراموشت کردم
فراموش کردی؟ راجب چی حرف میزنی؟
با هم قرارشو گذاشتیم
ری، حالت خوبه؟
چی...؟ جریان چیه؟
همونطور که قول داده بودم اومدم خونه، مگه نه؟
من همیشه برمی گردم خونه
آره می دونم، ولی من نمی خواستم تو بیای خونه
می خواستم تو خونه بمونی
یادته؟ - مامان -
دیزی
دیزی، برگرد تو خونه عزیزم
ری، من حالا یه خانواده دارم
آخرین باری که منو دیدی کی بود؟
نمی دونم. خیلی وقت شده
کی بود، جینا؟
پنج سال پیش
پنج سال؟
مامان - یه لحظه -
حالت خوبه، ری؟ می تونم... ؟ - مامان، بیا بازی کنیم -
یه... می خوای به کسی زنگ بزنم؟
مامان - ... ری -
دیزی، برو با برادرت بازی کن. دختر خوب
برو بابا رو پیدا کن
به نظرت روزی میرسه تو به همون شکلی که
از پیشم رفتی، برگردی؟
همشون یه جور تموم میشند
ری - من همیشه برمی گردم خونه -
ری
این چه حسی داره، پیرمرد، ها؟
تیبز، یه ردیاب بفرست دنبالش
الان میام
پهپادها رو فرستادم هوا
اوناهاش
تو راهم
تیبز، نمی بینمش
در حال فرار، دو بلوک به سمت غرب
هی، رفیق - برگرد -
هی
شوخیت گرفته؟
چی...؟
هنوز می بینمش. داره میره جنوب
جنوب؟
خدای من، چپ یا راست؟ - چپ -
بازم چپ. کنار، کنار
تو گوشه گیرش میاری
دالتون، مراقب باش
یالا. وایسا
لعنتی، رفیق. تو خوبی؟
فکر کنم بلند نشی بهتره. شاید
لعنتی
زدمش. چاقو وارد شد
در حال برقراری اتصال
سیگنال رو دریافت می کنید تا یک، دو، سه
خیلی خب، خاموشش کن
انجام شد
سیستم های قدرت آنلاین شد
کنترل کامل انجام شد
خیلی خب. تو کجا میری؟
خودت می دونی کجا - نمیشه. میخوام بری دنبال ویگنز -
ویگنز؟ - اون خیلی می دونه -
می خوام از بین بره - نه -
اینبار خودت دستتو کثیف کن
یادت هست که لازم ندارم ازت درخواست کنم
به خاطر احترام اینکارو می کنم
این احترام باید متقابل باشه
آفرین دختر خوب
ویگنز تو مونت وردی اقامت داره
اون 812 دلار خدمات هتل سفارش داده
.. و 17 ساعت برنامه ای دیده به اسم خانم های
به درد نمی خوره، اریک - ببخشید،آره -
شش نفر محافظ داره
چهار نفر تو ماشین و دو نفر از خروجی پشتی
اونو اسکورت می کنند
ببخشید، فندک دارید؟
قربان، باید بریم تو ماشین
یه آقای متشخص صبر می کنه
اجازه بدید - ممنون -
اسمم ویگنز ـه
... ویلفرد
واسه تو خوب نیست
گریسون
تو
اینجا کجاست؟
اینجا یه فضای عصبی ـه
که می تونیم خصوصی حرف بزنیم
بزار برات آسونتر کنم
اینا همش برای توئه
تو ازم سواستفاده کردی
مجبورم کردی آدم بکشم
من مجبورت نکردم کسی رو بکشی، ری
خودت همیشه اینکارو می کردی
من فقط راهو باز کردم. من کاری کردم بهترین نسخه ی خودت باشی
بهترین نسخه م؟ - آره -
با بارها و بارها مجبور کردنم
به تماشای قتل زنم؟
انتقام از مردی مثل تو یه آدم استثنایی میسازه، ری
تو هیچی از مردایی مثل من نمی دونی
از این بابت مطمئنی؟
تو جنگ رو انتخاب می کنی چون عاشقشی. تو همچین آدمی هستی
تو نمی دونی من عاشق چیم
یا چرا اونکارا رو کردم
آدمایی مثل تو آدمایی مثل من رو خرد می کنند
و ما رو تو جعبه های کوچیک میزارید
تا بتونید ما رو درک کنید و کنترلمون کنید
ولی نمی تونید ما رو کنترل کنید
مردم جعبه ها رو دوست دارند، ری
اونا ساختار لازم دارند. راهنمایی لازم دارند
این یه واقعیته
اینو مردی میگه که رو دیوارها سایه میزنه
اون بیرون واسه تو هیچی نمونده
هیچی. این تو، می تونی بهترین نسخه ی خودت باشی
گروگان رو نجات میدی
می تونی شب رو پیش زنی باشی که دوستت داره
و صبح روز بعدش
با یه بدن جدید و هدف مشخص از خواب بیدار شی
بیشتر از این دیگه چی می خوای؟
این بهترین نسخه ی تو از منه
نه من
نمی فهمی؟
زندگی یعنی از اتفاقای بعدیت خبر نداشته باشی
مثل وقتی که جونت رو ازت گرفتند؟
اینکه ندونی کی قراره تو رو بکشند
منظورت همینه، ری؟
تو این بلا رو سرم در آوردی
تو منو ساختی
ولی نمی تونی تا ابد منو کنترل کنی
... پیدا می کنم و حسابت رو
نه، نمی کنی
درست به موقع رسیدی واسه خداحافظی
اون برگشته؟
فعلا
هارتینگ داره نانایت ها رو بیرون می کشه؟
همین حالا رو میزـه
نمایش کم کم داره شروع میشه
ویگنز فرار کرد
چی؟ - می دونست دارم میرم سراغش -
اریک تو ردیابش اشتباه کرد
خیلی خب، استخراج رو متوقف کن
شبیه سازی رو آماده کن. بسته ی هدف رو روی ویگنز تنظیم کن
یه ماموریت دیگه - دوباره؟ -
بله، دوباره
اگه تو کارت رو درست انجام داده بودی، مجبور نبودم
اونو دنبال ویگنز بفرستم
سریع انجامش بده
خیلی خب، آغاز توالی تو زمان واقعی تغییرش میدیم
اثری از هدف آلفا نیست. موقعیت رو عوض می کنم
خیلی خب. این باید کار کنه
... بهترین کارم نیست، ولی
کی بوده؟
ری؟
خیلی زود هیجان زده شده. چرا؟
وای، وای، وای. علائم حیاتیش خیلی رفته بالا
بیارش بالا
چرا داره این اتفاق میفته؟
یکی داره شبیه سازی رو تغییر میده
خب کی اره اینکارو می کنه؟
کی تی
به تیبز و دالتون بگو بیاند اتاق فرمان
مسلح. اون شبیه سازی هم درست کن
خیلی خب. من دارمش، دارمش. یالا
من تو رو می شناسم
کی تی
کی تی. درو باز کن
کی تی. اینجا چیکار می کنی؟
کاری که باید خیلی وقت پیش می کردم
وارد شدم. وارد شدم
ای حلال زاده
خیلی خب
فکر کردید می تونید ویگنز رو از کدی که خودش نوشته بندازید بیرون؟
وایسا، وایسا.چی؟ - چه اتفاقی داره میفته؟ -
نه، نه، نه
چطور...؟ چطور داره اینکارو می کنه؟
چی؟
گفتم، اسلحه تو بنداز - تو از پسش بر میای -
خیلی خب، پسرم، اگه می خوای دنبال پادشاه بیای
بهتره تیرت خطا نره
کی تی. این در لعنتی رو باز کن
این باید کارشو بسازه
خیلی خب
خدای من
بیست دلار شرط می بندم اون گفت
" خدای من" ... بیست دلار
من دوستای واقعی لازم دارم یا یه دکتر
چرا اینکارو می کنی؟
چون اون حق داره حقیقت رو بدونه
حقیقت اینه که دیگه کسی نمی خواد تصمیمات درست بگیره
فقط می خوان حس کنند تصمیمات درست گرفتند
خداحافظ، کی تی
انگار من اجازه میدم دوباره اینکارو بکنی
کی تی خودسر شده. گریسون بیدار و آفلاین شده
پیداش کنید و خاموشش کنید. اگه مجبور شدید بکشیدش
میره طبقه ی 74
صبح بخیر، خوابالو. منو یادته؟
ویگنز
نه، منم
پادشاه جافی جافر، فرمانروای زاموندا
البته که ویگنزم
... می خواستی کی باشه؟ گوش کن، رفیق
مختصات ماشینم رو برات می فرستم
متوجه شدم خیلی بدتر از اون چیزی بنظر میرسه که منظورم بود
کار ناتموم دارم
عالیه
صبر کن، تکرار کن - ویگنز، گریسون کجاست؟ -
نمی دونم. ظاهر داره کاری می کنه که دوست داره
دیگه وقتش بود. مرحله ی دو میرم اتاق سرور
خیلی خب، ایناهاشی
یعنی اینکه الان باید
تو رو واسه یه پاکسازی سطح پایین راهنمایی کنم
حالا، معلومه کن من حدود 1000 سال تجربه ی کدنویسی دارم
به معنای واقعی کلمه من یه نابغه م بنده نوازی می فرمایید
پس خیلی حیاتیه تک تک کارایی که من میگم انجام بدی
مرحله ی اول، ترمینال اپراتور سیستم رو پیدا کن
... باید یه جایی نزدیک
مرحله 36. این یکی کاملا حیاتیه
... بنویس، کنترل، کامند
چی... ؟
گفتم به روش سنتی انجامش بدم
جدی؟
خیلی خوبه که کسی اصلا به حرف من گوش نمیده
چرا به فکر خودم نرسید؟
کنرتل، کامند " ساختمون رو نابود کن"
بوم
آره
این یکی ایده ی من بود
درست پشت سرت. می پرم پایین
تو راهم. سرشو گرم کن
بی خیال شو، تیبز
بهت میرسم تا یک، دو
برو کنار
بزار ببینیم از این نجات پیدا می کنه یا نه
لعنتی. این یارو اصلا نمی‌میره
محکم بچسب، تیبز
نه
دالتون، چیکار می کنی؟ کمکم کن
دالتون
من که بهت گفتم محکم بچسب
نه، نه، نه. لعنتی
اصلا خوب نیست - اون چی بود؟-
انگار یه بمب منفجر شد - لعنتی -
آره. یه ... مشکل داریم
برو. برو، برو، برو. یالا ماشین رو روشن کن. از اینجا میریم
هارتینگ
لعنتی
باهام حرف بزن، ویگنز گریسون کجاست؟
صبر کن، طبقه همکف، سمت شرق داره میره سمت هارتینگ
تو اصلا نمی فهمی، مگه نه؟
می تونم تمام اینا رو دوباره بسازم
و من تنها کسیم که می تونه تو رو دوباره بسازه
تو نمی تونی بدون من زنده بمونی
خیلی خب، باشه
لعنتی، نه
گندش بزنن... رفیق؟
چیکار می کنی؟ باید دست نگه داری
کی تی، اون دیگه چیزی براش نمونده
امکان نداره - داره از نانایت ها بیش از حد کار می کشه -
اگه بس نکنه، نمی تونم برش گردونم
لعنتی
مجبورم نکن اینکارو بکنم
بهت گفتم پیدات می کنم
پسر. اون کارش تمومه
تموم شد، کی تی
آره، پیدا کردی
ولی تنها چیزی که الان مونده فقط ری گریسون ـه
همین کافیه
چقدر دیگه، ویگنز؟
نکن، نکن، هولم نکن
جواب میده؟ - همیشه جواب میده -
خب، دفعه ی قبل که جواب داد. خیلی خب
آ به بی وصل شد. بفرما
لازمه موقع کار چیزی بخوری؟
آره. بفرما
چیزی نیست. چیزی نیست داریمت
حالت خوبه؟
با منی؟
آروم باش
من کجام؟
آروم باش
آروم. آروم باش
اینبار باتری ماشین استفاده نکردم
از دیدنت خوشحالم، پسر حالت چطوره؟
از دیدنت خوشحالم، ویگنز
نمی دونی از شنیدن این حرفت چقدر خوشحالم
مطمئن نبودم چیزی یادت بمونه
فکر می کردم مثل یه گوریل وحشی تو قفس از خواب بلند میشی
و منو تکه تکه می کنی.این واقعا فوق العاده ست
ولی چیزی که احتمالا یادت نمیاد
اینه که من یه سری تنظیمات انجام دادم
تا بنیه ت رو افزایش بدم
می دونی، بنیه ت؟ نمی دونم چرا اونکارو کردم
منظورم اینه که مجبور نیستی مدام بنزین بزنی
به هیچ وجه. فهمیدی منظورم چیه؟
اگه قبلا 3 بودی حالا شدی 18
من اینکارو کردم
خب، ما کردیم
ما
اون بیداره و همه چی یادشه
امیدوارم نه همه چی
می دونی، چون اگه یادت باشه کی تی، جوری که پیداش کردیم
...صورتش پاشیده بود کف
ممنون، ویگنز
قربانت
خواهش می کنم
اینجا خیلی قشنگه، مگه نه؟
مثل یه خوابه - همینطوره -
... ری، من - لازم نیست -
لازم نیست
ما کی بودیم، چیکار کردیم؟
اون مال گذشته بود
می دونی، هارتینگ در مورد ... خیلی چیزا اشتباه می کرد، ولی
یه چیزو درست می گفت
کسی که قبلا بودیم تعیین نمی کنه در آینده چطور باشیم
می تونیم انتخاب کنیم. هممون می تونیم
حالا کجا بریم؟
نمی دونم
حرف نداره
اگه از من بپرسی، یه کم زیادی حرف نداره
جدی میگی؟
تو افق محو می شیم؟ مطمئنی این یه شبیه سازی دیگه...؟
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»