«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
متوجهی؟
خانم چن
جانم؟
اگر امروز ثابت شه که شما برای مقالتون دزدی ادبی کردین
صلاحیت دریافت مدرک علوم کامپیوتریتون در هفته آتی رو نخواهید داشت
پس خانم چن
متوجه عواقب جلسه دفاعیه امروز هستید؟
متوجهم
پروفسور؟ میتونید الان صحبت کنید
خیلی خب، آم
خیلی ببخشید
یکم کارم طول کشید
متاسفم
نه همین الان داشتم میگفتم که
‫بهتره این پرونده رو آقای "وارد" مدیریت کنه
بله، ممنونم
و شما کی هستین؟
من "کیت وارد" وارد هستم
من یکی از دستیارای استاد ثورتن هستم، و همچنین ایشون مشاور دکترای من هستن
چرا اینجا هستین؟
خب، من همونیم که مچ ایشون رو برای تقلب گرفت
پس هردو تصمیم گرفتیم بهتره پرونده رو امروز من ارئه بدم
قضیه چیه الن؟
همونطور که میبینی ریچارد
کیت سابقه بازپرسی دانشجویان رو داشته
صبر کنین، محض شفاف سازی
اصلا پروفسور واقعا فکر میکنه که "اپریل" تقلب کرده؟
‫البته که اینطور فکر میکنه. ‫هر دو اینطور فکر میکنیم
ترجیح میدم پروفسور خودش جواب بده
ببخشید، شما کی باشی؟
‫"مایکل شا" دانشجوی حقوق
دانشجوی حقوق؟
معلومه که باید وکیل میگرفتی
راستش پرونده اپریل رو به من واگذار شده
شروع کن
میدونم که کار اشتباهی نکردم
پس، هر کی هست، شروع کنه
آقای وارد، میتونید الان صحبت کنید
خیلی خب، ممنون
اول میخوام که ازتون بخاطر حضورتون تشکر کنم
مطمعنا دوست داشتید روز جمعه تون رو جای دیگه ای بگذرونین
ولی راستش رو بخواین منم داشتم رو پروژه ام کار میکردم
با شروع این مسئله شروع میکنم که "اپریل چن" چطوری
به من و به این دانشگاه با فریب دادن بی احترامی کرده
اینا همه تو کلاس 100 ما شروع شد
دو سال قبل
اپریل، سلام، بفرمایید لطفا، بشین
خب
امسال سال دومت در اینجاست؟ درسته؟
بله
و اهل کجایی؟
وقتی 9 ساله بودم با خونواده از چین به اینجا اومدیم
کجای چین؟
شهر خیلی بزرگی نبود
من میشناسم؟
اسمش "هاربن"ـه
توی شماله
آهان، از شمال، آره
خب مقاله ت
حالا
همونطور که داری میبینی
من برش میدارم
ممنون، میدونی، دارم سعی میکنم ترکش کنم
آره میدونم، من یه مدت پیش بیخیالش شدم
بیخیال سیگار کشیدن؟
نه، ترک کردنش
نوشته هات
این دوتا متن رو میبینی؟
میبینی که یکی ـن؟
همه چیزشون مثل همن، پس یهو چی شد؟ این پاراگراف رو فراموش کردی؟
مشکلی برای من پیش میاد؟
این دفعه میذارم بری
باشه
ولی بعدا حواسم هست خب؟
ممنون که تشریف آوردین
خواهش میکنم
خب، گذاشتی بره؟
آره، ولی نکته اصلی رو نگرفتین
چرا این رو به پروفسورر "ثورتن" گزارش ندادین
با عرض احترام، فکر نکنم کسایی مثل شما
فکر نکنم اونایی که داخل هیئت علمی هستن بفهمن که ما دستیار استادا با چی سرو کار داریم
ما با کلی دانشجور سرو کله میزنیم و نمیشه که با هر مورد جزئی مزاحم وقت استاد "ثورتن" شیم
معذرت میخوام
( دیگه کیا اونجا هستن؟ کیاا؟ )
خب
میریم سراغ بار دومی که اپریل رو ملاقات کردم
یک سال قبل
خب
بفرما بشین
میشه لطفا به زبون خودت بگی "درستی و امانت تحصیلی" یعنی چی؟
به گمونم یعنی اینکه با ابتکار خودمون محتوا تولید کنیم
و اینکه منابع رو ذکر کنیم
دلیل اینکه اینو میپرسم اینه که میخوام بدونم این همین چیزیه که الان گفتی یا نه
این مقاله شماست، و این مقاله ایه که همین پارسال منتظر شد
متوجه چیزی شدی؟
چون جدای از چند تا تغییر کوچیک
این دو پاراگراف آغازین هردو عملا یکی هستن
من تابحال این مقاله رو ندیدم
فقط میخوام بفهمم که آیا این به تعریفت از امانتداری تحصیلی میخوره یا نه
من متقلب نیستم
خیلی خب
‫وقتی اینارو تحویل پروفسور ‫"ثورتن" بدم همچین حسی خواهی داشت
و اون میتونه شخصا باهاتون برخورد کنه
خداحافظ
خیلی ازت ناامید شدم
و بعد من مقاله رو تحویل پروفسور ثورتن دادم
قربان
خیلی خب، بله
من درباره جزییات مقاله از خانم چن سوال پرسیدم
و نتیجه گرفتم که شباهتای بین مقاله ها اتفاقی بوده
اون موقع نیازی نمیدیدم که مسئله رو به اینجا بکشونم
چون بر این باور بودین که ایشون تقلب نکرده؟
بله وقتی با ایشون صحبت کردم همچین نتیجه ای گرفتم
گرچه "کیت" هم تقصیری بابت جلب توجهم به این مسئله نداره
یه اشتباه قابل قبول بود
شما و دستیارتون بنظر میاد فریب خورده باشین
احساس نمیکنید در این مورد فریب خورده باشین؟
نه، فکر کنم بتونم یه دروغگو رو تشخیص بدم ریچارد
مطمعنی؟
بله مطمعنم
پروفسور، باید بپرسم، فکر میکنید همه ما اینجاییم
بخاطر یه مشکل قابل قبول دیگه؟
نه
فکر میکنم که مقاله سوم و آخر اپریل
همونی که امروز داریم قضاوتش میکنیم
بله، همین مقاله. واقعا یه دزدی ادبیه
که باعث میشه
چرا همگی یه استراحت کوچیک نکنیم؟
فکر میکنی بتونیم کولر رو روشن کنیم؟
آره لطفا
باید بخاطر تابستون خاموشش کرده باشن
ببینم میشه کسی رو بیاریم درستش کنه
ازین قضاوتا زیاد میکنی؟
نه واقعا
فکر کنم بعدش بشه کار خوبی انجام داد
اره رفتن برای یه کار شرکتی خیلی زود
آره. عاشق این مزخرفات داخل رزومه میشن
فکر میکردم میخوای این کار رو صرفا بخاطر رضایت و کمک به کسایی که مشکل دارن انجام میدی
میدونی چقدر مدرسه حقوقی هزینه داره؟
من اونیم که بخت کمتری داره
هی، تو
آره، چیزی نیست
جاش، من دقیقا همینجام، نمیتونی وانمود کنی منو ندیدی
تو درباره شکایت از روزنامه درست میگفتی هیچکس نمی بینتت
راج به این موضوعی که هست بهم بگو که داره میاد
ظاهرا راجع به یه خانوم دانشجوی علوم کامپیوتریه (چهار سال قبل)
اصن نمیدونستم تو این رشته دخترم هست
خب، این حرفت یخورده جنسیت زده بود
این یه حقیقته، کلا پنج تا تو هر ساختمون هست
‫ نمیشه که قطعا همینطوره رو مجبور کرد بیان به این رشته،
دقیقا مثل اینکه نشه تو رو وادار به انجام یه کار مفید کرد
یعنی چی این حرفت؟
یعنی دیگه احتیاجی به لیبرال ها تو این قضیه نداریم، به لوله کش هم نیاز داریم
ممنون بخاطر نصیحت شغلیت
فکر میکردم الانشم بیل و وسایلش رو داشته باشی
جاش میدونم که اون چطور دپارتمانی هستش
نمیتونم راجع به وظایفم صحبت کنم انگار که هیچی نشده
اینم چیزایی که تا الان فهمیدم اون یه دختره و شنیدم که آسیاییه
خب آسیایی؟
لطفا فراموش کن چی گفتم
داداش چی فرض کردی؟ فراموش شد
خب راجع به این قضیه برام بگو
خیلی خب، خیلی خب
اسمش اپریل چن ـه
اون پلتفرمی رو تهیه کرد که هر کاری میتونست بکنه
اون همینطور تو ولِی یه شغل گیر اورده
چی
ستاره مونث و جذاب کامپیوتر
تو دنیای ما بهش میگیم اسب تک شاخ
خب پس حله؟
آره، فقط یه چیز دیگه ازت میخوام
چی؟
باشه. ممنون
یکم دیگه اینجا خنک تر میشه
اولین بارته؟
اره
آره تازه به این منصب ترفیع گرفتم
اگر چه تو توضیحات شغلی این چیزارو ننوشته بودن
بنظر میاد تو و الن(پروفسور) همدیگرو مدتی میشناسین
آره، با هم دانشگاه میرفتیم
دوستی طولانی ایه؟
آره، ولی همچین دوست هم نیستیم
هی، فقط محض اطلاعت. نباید احساس کنی که مجبوری حرف بزنی
یعنی اگر نخوای
چرا نخوام حرف بزنم؟
چون یه جورایی این وظیفه منه
من اینجام، پس مجبور نیستی خودت رو درگیر این چیزا کنی
میشه انقد شلوغش نکنی؟
من قربانی نیستم، فقط بی گناهم. باشه؟
باشه
معلوم نیست دارن چیکار میکنن
اون اصلا نمیدونه دانشگاهی بودن یعنی چی
‫چیزیه که خودت خواستی کیت.
‫و بهش رسیدی
قربان واقعا فکر میکنم تو این پرونده با هم کار کنیم
با هم؟ تو بدون اطلاع من کار کردی
چون وقت زیادی نبود، اگه اینکارو نمیکردم اون فارغ التحصیل میشد
و فکر میکنی این کار درستی بود؟
که منو بکشونی به این مخمصه
میدونی، وقتی از قاضی راجع به برگذاری این جلسه ایمیل گرفتم
خیلی شرمنده تر ازین بودم که بهش بگم نمیدونم راجع به چی داره صحبت میکنه
همش بخاطر اینکه تو از پروسه درستش اقدام نکردی
از صبح حالم خوش نیست
و؟
لعنت
باید اونقد درخواست بدی تا دانشگاه مناسب رو پیدا کنی
بالاخره استخدام میشی
آره
من یه کلینیک میشناسم
من همینجوری راحتم
آقای وارد هر وقت آماده بودید
دلیل اینکه همه ما امروز اینجاییم بخاطر مقاله نهایی اپریل چن برای تاریخ بین الملل 300ـه
این مقاله
میگه که بمب اتمی ژاپن در جنگ جهانی دوم اتفاق افتاد
این مقاله درباره اینکه چه اتفاقی افتاده صحبت میکنه
که میگه تصمیم ژاپن برای تسلیم بخاطر بمب اتمی که رو سرشون افتاد نبوده
نه
دلیل واقعی اینکه تسلیم شدن این بود که با شوروی ها یکی شدن
حالا، این نظریه، قابل بحثه
میدونین چیه؟
خانم چن؟
میشه راجع به این موضوع بیشتر توضیح بدین؟
تفسیرش قابل بحثه چون اساسا میگه که
بعد از جنگ ژاپن سعی کرد همدردی جوامع بین المللی رو به نفع خودش استفاده کنه
با نشون دادن خودشون بعنوان قربانی
و نشون دادن اینکه دیگران بهش حمله کردن
به عنوان مثال تجاوز به یه نفر
و همینطور یه شخص دیگه بله این دقیقا در همین مقاله اومده
خب؟ میخوای منو بخاطر دزدی ادبی از خودم متهم کنی؟
تنها کسی که نگران این مسئله میشه کسیه که این مقاله رو کلمه به کلمه حفظ کرده
خب راجع به موضوع اطلاعاتم بالاست
خیلی دقیق میدونی ـشون. فرق میکنه
میبینین، مهم نیست چقد از محتوای مقاله ازش سوال بپرسین
عین یه ربات همه کلماتی که حفظ کرده رو میگه
اگر ممکنه میخوام اولین شاهدم رو دعوت کنم
آقای وارد
مشکلی با شاهد دعوت کردنتون ندارم
ولی اینجا دادگاه نیست
ما اینجا از کسی سوگند نمیگیریم
ما هم میخوایم شاهدمون برای شهادت به اپریل دعوت کنیم
نمیتونین
حقش رو داریم نه
ما اینجاییم که ثابت کنیم سرقت ادبی اتفاق افتاده، درسته؟
همه به این خاطر اینجاییم
ولی ایشون میخواد شاهد بیاره که این اتفاق نیافتاده
این پرونده منه که اثباتش کنم
اجازه هست؟
فکر کنم باید اجازه بدیم دانشجوها به هر شکلی که میتونن از خودشون دفاع کنند
اینطوری منصفانه میشه
منم موافقم
باید مثل یه دادگاه واقعی رفتار کنیم اگر چه اینجا فقط یه شبیه سازی ازش باشه
سیمولاکروم
چی؟
عبارت دقیق برای اینجا فقط سیمولاکروم ـه
تموم شد؟
پس بیاید حلش کنیم
دبرا؟
سلام
‫ خب، اولین روزت چطور بود؟ ‫ همه رو دیدی؟ یا...
آره اکثرشون، الان داشتم با تریسا معاون دانشکده صحبت میکردم
راستش" ترسا" ست. اون نایب رئیس هیئت علمی آکادمیک لایف ـه
اوه، فکر میکردم شما نایب رئیس باشی
نه، من دستیار نایب رئیس اداره فعالیت های آکادمیک ـم
و این فرق میکنه با نایب رئیس آموزش دانشجویان و
فارغ التحصیل نشده ها. آره
بعنوان مامور درستی و امانت من تحت نظرِ....؟
میشه رئیس من. معاون یه بخش دیگه
که اینطور
پس تو رئیس منی یا من رئیس توام؟
خب، از لحاظ فنی من ازت بالاترم
خدایا! میدونم، فقط... بیخیال
خب، هفته بعد دارم با یه سری از اهداکننده های احتمالی مهمونی شام میگیرم
و فکر میکنم ایده خوبیه تو هم بیای
اوه، حتما
ما استخدامی های جدید رو زیر نور نورافکن میبریم
خوبه، پس متن آماده میکنم
نه، نیازی نیست متن آماده کنی
چیزی که واسه تو اهمیت داره اینه که بفهمی
الان زمانی حساسی برای برای بازاریابی آموزش غربی در منطقه ست
که
که مدارس (یا دانشگاه ها)ی کانادایی به خارجی ها بعنوان مدارس آمریکایی سکونت میدن
ولی پیام واضحه
ما مثل آمریکایی ها نیستیم
ما ازونا بهتریم
بله، همینطوره
‫میدونی، اون پسره راست میگه، ما ‫عملا تو یه نمودناک(تمثال) هستیم
که البته از کثافت بودنش چیزی کم نمیکنه
عذر میخوام، میشه لطفا تلفنم رو جواب بدم؟
آقای وارد
‫شاهد من داره میاد پس ‫5 دقیقه دیگه اینجاست
طولش ندین خانم چن ممنون
سلام مامان
(سلام عزیزم، ما همین الان فرود اومدیم)
پروازتون چطور بود؟
(ها ها،خوب بود)
(واسه فارغ التحصیلیت تو هفته آینده خیلی خوشحالیم!)
(تو هم خوشحالی. درسته؟)
آره
(الان داری چیکار میکنی؟) (غذا خوردی؟)
با دوستام اومدیم نهار بخوریم
(کارای فارغ آلتحصیلیت رو کردی؟)
آره
(خب ما بریم چمدون هامون رو تحویل بگیریم، بزودی میبینیمت)
باشه، خدافظ مامان
یه پیشنهاد برات دارم، الان میریم داخل جلسه
و میگیم تو با من چیکار کردی
و بهت اجازه میدم دوباره مقاله رو بنویسی
پس مراسم رو از دست میدم؟
چه فرقی میکنه. مدرکت رو برات میفرستن
تو بچه خوبی هستی
یه اشتباه کوچیک کردی و میتونم ببخشمت
به شرط اینکه به کاری که کردی اعتراف کنی و معذرت خواهی کنی
معذرت خواهی؟ بله
من متقلب نیستم
مطمعنی میخوای اینکارو بکنی و همه بفهمن چه کسی هستی؟
مجبور نیستیم اینکارارو بکنیم. مجبوریم؟
من با کسی که هستم هیچ مشکلی ندارم
تو چی؟
اسمت رو بهمون بگو و بگو چیکاره ای
‫"ایان رید" هستم، دانشجوی پالی ساید ـم و همچنین دستیار اموزشی
و اخیرا مشغول کار روی چه چیزی هستین؟
تز من درباره صلح و... است
و وقتی دانشجوی مارکین بودین، میشه بگین چطور فهمیدین این مقاله دزدی ادبی شده؟
حتما
مسئله مهم، عدم هماهنگی و تناقض داخل مقاله ست
منظورت از تناقض چیه؟
خب، برای مثال، وقتی پارگراف اول و اخر ضعیف نوشته شدن
‫و بخش های اصلی و میانی بی نقص نوشته شدن ‫این یه پرچم قرمزه. (نشان از مشکل)
دیگه چی؟
کارای قبلی دانشجو بی‏نظم بود ولی یهو قوی میشن
این پرچم قرمز هست
ممنون، همین بود
میخوام چند تا سوال برپسم یه لحظه
من کسی هستم که باید سوال بپرسه
میخوام خودم بپرسم
روش کار اینطوری نیست برام مهم نیست
فقط نذار سوال احمقانه ای بپرسم
یعنی منظورت اینه که هر کی نوشتنش بهتر بشه یعنی داره تقلب میکنه؟
نه، البته که نه
چیزی نیست که اثبات کنه یعنی، نکته رو متوجه شدین؟
بعضی از دانشجوها پیشرفت میکنن. بله
خیلی خب، آم...، اونا چه نوع دانشجوهایی هستن؟
تو کلاسا زیاد سوال میپرسن
به من درباره تکالیف ایمیل میزنن و تو ساعات اداری میان
ازون نوع که معلم خصوصی میگیرن؟
بله البته. در واقع در این زمینه کمی تجربه دارم
تو معلم خصوصی بودی
الانم هستم. بله
ولی نه برای دانشجوهام، البته
ولی به دانشجوها کمک میکردی مقاله هاشون رو بنویسن
نه دقیقا. نه. اینطور نیست
فکر نمیکنی یجورایی به دانشجوها کمک میکردی تقلب کنن؟
البته که نه. هیچوقت همچین کاری نمیکنم
ولی بهت پول میدن تا مقاله هاشون بهتر شه
نه. اینطور نیست. البته آره. بهشون نکته هارو میگم
ولی این به این معنی نیست که من جای اونا بنویسم. یا هرکاری مثل این
اگر اینطور بود خیلی خیلی بیشتر ازشون پول میگرفتم
که هیچوقت این اتفاق نمیافته چون من هیچوقت ازینکارا نمیکنم
فرقی نمیکنه که چقد بهم پول بدن خانم چن؟
هدفتون ازین سوالا چی بود
اوه، فقط میخواستم نشونتون بدم که کمک گرفتن با تقلب یکی نیست
متوجه شدیم چیز دیگه ای نیست؟
بله. میخوام اولین شاهدم رو دعوت کنم
من مارک لین هستم، و من معلم خصوصی اپریل بودم
چجور چیزایی بهم یاد میدادی؟
ساختار مقاله، تز مقاله، نوشتن جمله های مکمل
و در کل مسائل ضروری
ممنون
عضو انجمن علمی/دانشگاه هستی؟
من دانشجوی فاراغ التحصیل سابق هستم
روی چی کار میکردی؟
عنوان مقاله من این بود
تو با اهنگ هات کار رو درست کردی با پروتکل های مناسب
هیچوقت نشد تمومش کنم
اره منم اینو تمومش نمیکنم
چه مدت به اپریل درس میدادی؟
چند ماهی
به نظر میاد این مدت اصلا برای یادگرفتن مهارت مقاله نویسی کافی نباشه. کافیه؟
فکر میکنی تونستی پیشرفت قابل توجهی تو مهارتش ایجاد کنی؟
نمیفهمم منظورتون از قابل توجه چیه
منظورم اینه که مهارت نوشتاری ایشون یهو خیلی بهتر بشه
کارای قبلیش رو دیدی؟
نه، ندیدم
خب، من دیدم
دو تا مقاله های قبلیش بزور نمره (بی) میگیرن تازه اونم با تقلب
اعتراض دارم
آره، باشه. ممنون
چیزی که میخوام بگه اینه که
مطمعن نیستی که تو مقاله اخرش کمکی کردی یا نه. هستی؟
خب مطمعنا کمکش کردم، ساختارا و این چیزا رو یادش دادم
در واقع
اصلا نمیدونی چیزی یادش دادی یا نه. مگه نه؟
تا حالا واسه پول مقاله نوشتی؟
چی؟
الان یا تا حالا واسه پول برای کسی مقاله نوشتی؟
نه
‫پول تدریس برای زندگی کافی نیست. ‫دیگه چیکار باید میکردی
هیچی. فقط این
هدف ازین حرفا چیه؟
‫میتونی بعنوان فارغ التحصیل کار پیدا کنی. ‫و به پول نیاز داشتی. درسته؟
و وقتی اپریل برای تدریسش استخدامت کرد
و دیدی که زیادی داره تقلا میزنه و بهش پیشنهاد دادی که کل مقاله رو واسش بنویسی. مگه نه؟
‫من داستانای "اروتیک" مینویسم
چی؟
من یه سایت دارم که مردم پول میدن
تا براشون از ستاره های پاپ کره ای داستانای "اروتیک" (جنسی و تحریک کننده) بنویسم
میدونی
کاراکترای کتابا و کارتونا
کارتون؟
اسم سایتت چیه؟
فکر کنم به اندازه کافی دیدیم
آقای وارد
سوال دیگه ای ندارم
استراحت بدیم؟
حتما بله لطفا
فکر کنم باید برم ذهنم رو ازاد کنم
جاش، رفیق
انقد اونجا بهم زنگ نزن
پیامکم دادم بهت
آره میدونم، الان سرم شلوغه
راستی ، باید گوشیت رو از جیبت دراری بذاری رو میز اینطوری هیچی نمیشنوم
نه نه اینطوری خیلی مشکوک بنظر میاد
زیادی حساس نشو. کسی نمیفهمه دارم گوش میدم
باشه حالا هرچی. فقط انقد پیامک نفرست
وایسا وایسا، واقعا باید بدونم کی رئیس اونجا چی گفت
یا میتونم داستان این رو بنویسم که حس میکنی آسیایی های زیادی تو دانشگاه هستن
ببین، من فقط گفتم کمبود آسیایی نداریم... تو اینجا
تو دپارتمان
و فکر میکنی این چطور برات تموم میشه
که خیلی هم زیاد هستن
دبرا لوئیس، اسمش دبرا لوئیسه
الو
گوشی رو بذار رو میز
سلام سلام
اگه میشه
باشه، خیلی خب
هی میخواستم بگم ممنون که کمک ما بودی اونجا
اره شماها باید شاهد خودتون رو داشته باشین این معلومه
همیشه اینطوریه؟
چطوری؟
انگار شماها قانون های خاص خودتون رو دارین
آره
وضع داغونیه پسر آره
چیزی تو ذهنته ریچارد؟
آخرین باری که باهام حرف زدی رو یادته "الن"؟
ده دقیقه پیش؟ نه
اون روز که تو چشمام نگا کردی
‫و راجع به اینکه... ‫اون نامه رو به کمیته فرستادی دروغ گفتی
اون نامه رو یادته نه؟
همون که توش پیشنهاد شده بود که من رو تا ده سال استخدام نکنن
خب، به نظرم هیچ وقت فرصت نشد بهت تبریک بگم
برای ده سالت
فکر میکردم با هم دوستیم
من دوستت هستم ریچارد
حالا، لطفا، اگه میشه
نه، نیستی
دوستا اینکارو با هم نمیکنن و مطمعنا حرفه همدیگرو خراب نمیکنن
به کارم حسودی میکنی الن؟ مسئله اینه؟
خودت رو یه نگاه کن ریچارد
یه مرد بالغی که منو تو دستشویی گروگان گرفتی
فکر نمیکنی شاید کسی اینجا فکر کنه واسه اون کار صلاحیت نداری؟
من نبودم
حالا اگه میشه
ریچارد، بخاطر خودت، بیخیال قضیه شو
خدایا یه جوری به نظر میرسه
چی؟
تو فکر میکنی اون کسی بوده که تو محاکمه بوده
فکر کنم فهمیدم قضیه چیه
پلیس مد بخاطر اینکه شکل یه تیکه عن بود دستگیرش کردن
اسم من "کلی ناکاشیما"ـست، و من برای دوسال هم اتاقی اپریل بودم
منو در حال کار روی مقاله دیدی؟
آره، مطمعنا، نصف ترم
خیلی خب، ممنون
تاحالا پیش اپریل کتاب تاریخ دیدین؟
نمیدونم. شاید
تا حالا درباره مقاله باهاش حرف زدی؟
نه
تاحالا مقاله هاش رو از رو صفحه کامپیوتر ئپیش خوانی کردید؟
نه
خب
تو نمیدونستی داشته رو چی کار میکرده میتونسته راجع به هر چیز دیگه استرس داشته باشه
به گمونم راجع به کلاسای تاریخش زیاد غر میزد
پس خب به این نتیجه رسیدم که این باعث استرسش میشده
راجع به چی غر میزد؟ میگفت دستیار استادش یه عوضیه
ممنون. میتونید برید
صبر کنید
گفتی اپریل هیچوقت راجع به مقاله ـش باهات حرف نزده
درسته
پس هیچ ایده ای نداری راجع به چیه
درسته
نام خونوادگیتون "ناکاشیما"ـست
این ژاپنیه. درسته؟
بابام ژاپنیه، مامانم تو پاریس زندگی میکنه
دوستت داشته درباره یه موضوع مرتبط مینوشته چیزی بهت گفته؟
من تو "سسکچوان" بدنیا اومدم
خانم ناکاشیما، چرا پدرمادرت تو جنگ جهانی دوم تسلیم شدن؟
‫چی؟! تسلیم بدون قید و شرط. ‫چرا شما تسلیم شدین؟
فکر کن
آقای وارد چرا؟ چرا تسلیم شدن
چون بمب بارون شدن. درسته؟
طبق مقاله اپریل، دلیل تسلیم شدن ژاپن تو چنگ جهانی دوم
بخاطر عهد بی طرفی با شوروی بوده، نه بخاطر بمب ها
خب که چی؟ اگه اپریل این رو نوشته
پس چرا از دوست ژاپنیش...در مورد تاریخ مردمش در این مورد سوالی نپرسیده؟
چون اون این مقاله رو ننوشته
نه. چون هیچ جوره تاثیری تو زندگیش نمیذاره
میذاره؟
من خیلی کار دارم
ممنون. میتونید تشریف ببرید
باید پیش روانشناس بری
اسم من "تیل میستری"ـه، و من توی دانشکده علوم کامیپوتری به لیسانس ها درس میدم
من رو بعنوان یه دانشجو چطور توصیف میکنید؟
توی "سیلیکون ولی" بهت پیشنهاد شغل شده، این خودش همه چیز رو مشخص میکنه
اپریل یه "پلتفورم انتشار" انقلابی و خلاقانه خلق کرده که سیستم رو بهبود میده
ببخشید، میشه بیخیال این قسمت شیم؟ توی کامپیوتر کارش خوبه، در این مورد معترض نیستم
تا بحال به من برای تقلب مشکوک شدین؟
نه، کارات خیلی نوآورانه تر ازین حرفاست
دارین برنامه نویسی رو با مقاله نویسی مقایسه میکنید؟
کاملا
برنامه نویسی مثل هر زبانی میتونه با ظرافت، سبک خاص و با کارایی نوشته بشه
فکر میکنید مهارت های برنامه نویسی میتونن به معنی مهارت تو مقاله نویسی هم باشن؟
بله، اینطور فکر میکنم
خیلی خب، ممنونم
برنامه نویسی اپریل همیشه خوب بوده؟
بله از اولین تکلیفش برای شما؟
تا جایی که یادم میاد، بله
پس اگه مهارت برنامه نویسی به معنی مهارت توی مقاله نویسی هم باشه
پس کیفیت مقاله نویسیش هم باید با مهارت برنامه نویسیش سازگار باشه؟
درسته؟
به گمونم میشه اینطور هم گفت
خب این خیلی عجیبه، چون... کیفیت مقاله نویسیش
فقط توی ترم قبلی بهتر شده این رو چطور توضیح میدین؟
شاید فقط اخیرا تصمیم گرفته تو کلاسای شما روش انرژی بذاره
پس چرا تو کلاسای من انرژی نمیذاشت؟
من نمیتونم از طرف داشنجوهام حرف بزنم پس شاید بیشتر باید انرژی بذارین
جانم؟ آقای وارد، درست صحبت کنین
میدونید که دانشجوهاتون بجز علوم کامپیوتری
باید واحدای دیگه ای رو هم پاس کنن تا بتونن فارغ التحصیل شن؟
و این کلاس ها عموما در علم انسان شناسی هستن
البته
دانشگاه تحصیلات دارای پایه رو میطلبه
فکر میکنید که دانشجوهایی مثل ایشون...ازین کلاسا بدشون میاد چون فکر میکنن بی فایده ست؟
باز هم میگم
من از طرف دانشجوهام صحبت نمیکنم
صحیح، صحیح
پروفسور
‫، فکر میکنید که آموزش ‫لیبرال بی فایده است؟
لیبرال اونقدا هم برای دنیا ارزشمند نیست
مطمعنا نه در مقایسه با کاری که ما میکنیم
پروفسور
عذر میخوام میپرم وسط حرفتون
شما توی "سیلیکان ولی" هم کار کردین؟
بله، کردم با فرهنگ تکنولوژی در اونجا آشنا هستید؟
بله، خیلی من هنوز سوالاتم از شاهد تموم نشده
فکر میکنید اپریل بدون مدرک هم اونجا استخدام میشه؟
چی؟
البته که استخدام میشد
اپریل شاغل میشه. فرقی نمیکنه چجوری
بدون مدرک؟
‫"سیلیکان ولی" رو اخراجی ها و فارغ التحصیل نشده ها دارن میچرخونن
اینکه اینجا یه مدرک بگیری
نشون دهنده استعداد واقعی نیست
پروفسور؟
یه سوال دیگه
چرا یه دانشجوی علوم کامپیوتری باید خودش رو تو زحمت بندازه و ... تو
یه مقاله بی معنی تقلب کنه، در حالیکه از حالا برای استخدام میخوانش؟
همچین کاری نمیکنه
ممنون پروفسور
‫"ارین" سلام
دبرا، چرا باید دفتر یه ایمیل از یه گزارشگر از دوپان بگیره؟
اوه، اوکی
یه موضوعی راجع به یه جلسه دانشگاهی رو مطرح کرده
که به شکل نژادپرستانه ای دانشجویی از نژاد آسیایی در حال مواخذه ست
چی؟! و اینکه اسم تو رو هم برده
و اسمت هنوز اونجا نیست
فکر میکنم یه نفر تو اون اتاق داره با مطبوعات حرف میزنه
جلسه ـتون واقعا در مورد یه دانشجوی آسیاییه؟
بله
اگه این داستان پخش بشه
و حتی ذره ای نژادپرستانه دیده بشه
نمیدونم با چه عواقبی روبرو خواهیم شد
باید به تعویق بندازیمش؟
نه، نه. اینطوری فکر میکنن داریم الکی وقت تلف میکنیم فقط کار رو تموم کن و مراقب باش
دارن به حرفاتون گوش میدن
شغلت تو رو نجات نمیده
چون فقط نیازی نداری کلاسای منو پاس کنی... به این معنی نیس که تو بی گناهی
میدونی
یه چیزی هست که کل روز تو ذهنمه
ازین قضیه دقیقا چی گیرت میاد؟
من امانتدار دانشگاه هستم
تو چی گیرت میاد؟
من فقط میخوام اتهام رو از اسمم بردارم
نمیذارم جلوی همه به من بگی متقلب و ازش قصر در بری
هنوز به اینکه بقیه چی فکر میکنن اهمیت میدی؟
چی میگین بهش... نجات صورت؟
رقت انگیزه
سلام مامان
(سلام عزیزم. میخواستم بگم که پدربزرگ و مادربزرگ و ....)
(...و خاله ها و دخترخاله و پسرخاله هات همین الان فرود اومدن)
(خیلی برای دیدنت هیجان دارن)
(صدات رو میذارم رو اسپیکر)
(بیا عزیزم، باید به همه حرفای قشنگ بزنی)
(فهمیدی؟ الان بگو)
سلام به همگی، به کانادا خوش اومدین
(خیلی ممنون، خیلی خوشحالیم که اینجاییم، بی صبرانه منتظر فاغر التحصیلیت هستیم)
(کانادا خیلی جای قشنگیه. تبریک بابت تموم کردن تحصیلت)
(دیدی خوشحال کردن همه چقد راحته؟)
مامان، واسم مهم نیست. برای آخرین بار میگم.... الان نمیتونم صحبت کنم. باید برم. باشه؟
عزیزم، حالت زیاد خوب بنظر نمیاد
همه چی مرتبه؟
آره، همه چیز مرتبه
(غذا خوردی؟)
آره
(خیلی خب، بزودی میبینمت)
خیلی خب، خیلی ممنونم
کیت، طرز رفتارت به اون دختر کاملا با بی وجدانیه
متاسفم که اینطور فکر میکنین
میخوام برگردم داخل و شکایتمون رو پس بگیرم تا آدمای بیشتری بخاطرت تحقیر نشن
راستش
، اختیارش با شما نیست
این کلاس منه کیت
بله، اما
اسم هر دومون تو شکایت هست پس باید هردو با هم موافق باشیم تا بشه شکایت رو پس گرفت
زود تموم میشه. قول میدم
چرا میخوای پرونده رو بیخیال شی؟
این جلسه داره وقتمون رو تلف میکنه
اون یکی از دانشجوهاته الن
همیشه تو دانشگاه های فارغ التحصیلی این مدلی ای
ریچارد
گوش نمیدم به این حرفا
متوجه شدیم که یه سری جزییات بخصوص از این جلسه بیرون رفته
پس واسه همین از همه میخوام که گوشیاشون رو تحویل بدن
آقای برتی
میشه لطفا گوشی ها رو جمع کنین؟
میشه لطفا اسمتون و سابقه دانشگاهی تون رو بگین
اسم من "الیشا سیندکلر"ـه
دکترای علوم سیاسی دارم
و اسم تز من تمام آرامش ها در دوستان خوب هست
اقتصاد هتل ها، بلک مارکت ها و تامین مالی در دنیای جهانی هست
و کار اخیرتون چیه؟
من یه مقاله نویسم
منظورتون اینه که مقاله های اورژینال مینویسین که دانشجوها میبیننش
بله
میشه پروسه ـتون رو برامون توضیح بدین؟
حتما
قبل ازینکه شروع کنم از ارباب رجوع ها میخوام که مقاله های قبلشون رو بعنوان مرجع نشونم بدن
تا بتونم کیفیت مقاله های جدیدشون رو باهاشون تطابق بدم
و از اقدامای احتیاطی دیگه ای هم استفاده میکنین؟
بخصوص در مورد نسخه های دیجیتالی
آره، خب همونطور که میدونین
فایل های دیجیتال باید ارائه بشن تا بشه با نرم افزار ضد دزدی ادبی بررسی بشن
ولی چیزی که مردم نمیدونن اینه که
هر فایل دیجیتال امضای نامرئی نویسنده رو متادیتاش داره
پس من مطعن میشم که مشتری هام گیر نیافتن اون اطلاعات رو قبل از تحویل فایل پاک میکنم
و اگر اون اطلاعات رو پاک نکنید؟
اینطوری اسم نویسنده واقعی مقاله رو نشون میده
این اطلاعات متادیتایی هست
برای 3 مقاله ای که اپریل برای من نوشته
همونطور که میبینین
اسمش این بالا هست، تو دو تای اول
ولی تو مقاله سوم، همونی که امروز داریم راجع بهش بحث میکنیم
این قسمت خالیه
انگار که یه نفر پاکش کرده
من اخیرا اطلاعات شخصیم رو بدلیل حریم شخصی از کامپیوترم پاک کردم
فکر کنم فایل ها خودشون حرف رو بزنن
خب، پس من میرم
چرا اینکارو میکنی؟
جانم؟
چرا به دانشجوها کمک میکنی تقلب کنن؟ فقط بخاطر نیاز پول؟
نه به پولش احتیاج ندارم
من به دانشجوها کمک میکنم تقلب کنن چون شما هم در حقشون تقلب میکنید
ما همه کاغذهای با ارزش بالا به بچه ها نشون میدیم تا اونها بهتر یاد بگیرن
بالاترینش هم تا اینجا دیپلمه
میخوام از پروفسور ثورتن سوال بپرسم
جان؟
نه، من حتی اونو نشون نکردم
متاسفانه من اختیار این رو ندارم که پروفسور رو مجبور به جواب دادن سوالای شما کنم
همونطور که نمیتونم شمارو مجبور به این کار کنم خانم چن
اوه، من مشکلی باهاش ندارم
نه، صبر کنید، نمیتونم بذارم همچین اتفاقی بیافته
شرط میبندم خیلی دوست داری ازم سوال بپرسی. مگه نه؟
واقعا ؟
مطلقا نه
من چیزی برای پنهان کردم ندارم یه لحظه میخوام با موکلم تنها باشم
برید
آب میخوری؟
لطفا
نمیذارم اینکارو بکنی
تو متهم هستی
نباید شهادت بدی
فکر میکنی کسی اونجا واسش مهمه که اوضاع چجوری باید باشن؟
از پس خودم برمیام
اونقدام که فکر میکنه زرنگ نیست
و تو هم نیستی. نه. عمرا
اگه بری اون بالا، من به نشانه اعتراض پا میشم میرم. همین رو میخوای؟
نه نمیخوام که به نشونه اعتراض بذاری بری
باشه پس
باید بری، چون اخراجی
نمیتونی منو اخراج کنی
میخوای چیکار کنی؟ زوری و بر خلاف خواست خودم ازم دفاع کنی؟
اوضاع باید اینطوری باشن؟
برو خونه
‫کیت. ازت میخوام تو این ‫مورد بهم اعتماد کنی. باشه؟
نمیخوام توسط اون دختر بازپرسی بشم
قربان، با تمام احترام، نمیفهمم چرا اینکارو نمیکنین
چون، کیت
اون روز وقتی اومد تو دفترم یه اتفاقی افتاد
چه اتفاقی افتاد؟
یک سال قبل
من تا حالا اون مقاله رو ندیده بودم
خونوادت اهل کجان اپریل؟
‫اهل "هاربن"
هاربن؟ تو فستیوال بودی؟
آره. وقتی بچه بودم
چند سال پیش رفتم اونجا، واقعا مهیج و نفسگیر بود
چرا یه معامله نکنیم این رو درستش کنیم
با همین مقدار اعتبار و واحد، کلاسا
خیلی راحت ترن، عملا فقط وقت میگذرونیم
راستش این تابستون قراره برم خونوادم رو ببینم. پس
عکسی از هاربن دارین؟
آره
این پارک "ژالن"ـه
اون روز خیلی باد میومد
بچه هه دوید بالا
دلم میخواد بمونم ولی باید برم
حتما
خب، الان به خودم پیامک میدم تا شماره ـم رو داشته باشی
حتما
ممنون
برگردیم سراغ چیزی که اینجاست
وقتی اینارو میبینی میفهمی چرا آوردمشون؟
آره فکر کنم میدونم
خب بنظر به اندازه کافی بی گناهانه میاد اما اینطور اشتباها
بعضی وقتا حتی نمیدونی که داری اشتباه انجامش میدی میدونی چی میگم؟
منم
(پروفسور ثورنتون؟)
(دلم واسه اون صورت خوشگلت تو کلاسم تنگ شده)
چرا اینو نوشتی؟
خب الان میفهمم چطور میخواد بشه
و این موقعیت رو بیشتر ازین پیگیری نمیکنیم
فقط یه تعطیلات تکی ـه، درسته؟
دیگه اتفاق نمیوفته
خوبه
خوشحالم که حرف هم رو میفهمیم
خب، خب، این حرف تو
گوش کن، اگه اون پیامک رو به کسی نشون بده... ازم بازجویی و تحقیق میشه
درست مثل بازجویی های واقعی و من نمیخوام به صلیب کشیده بشم
نه، این اتفاق نمیافته، چون تو اینکارو نکردی
چند نفر دیگه؟
اوه، بچه نباش
. همشون بالغ بودن، میدونستن دارن چیکار میکنن. باشه؟
حداقل بهم بگو همشون آسیایی نبودن
لعنت
واسه این بدبختت میکنن
تو رو هم همینطور
متاسفم کیت
متاسفی؟
اینطوری دیگه نمیتونم سرپرستی گیر بیارم، نمیتونم تزم رو تموم کنم
یعنی کل وقت و کارم اینجا بی فایده بوده
ببین، پرونده رو ول کن تا دیگه نگران اینا نباشی
بیخیال پرونده شو
نه
اگه اینو ماست مالی کنیم، ما هم به بدی اون میشیم من مثل اون نیستم
و مثل تو نیستم
اینطوری اخراج میشم
بهرحال کارت تمومه
من تو رو از سرپرستیم برمیدارم، و خودم به اداره میرم تا درباره بی ملاحظگیات بهشون بگم
چرا میخوای اینکارو بکنی؟ چون لیاقت چیزی که داری رو نداری
بهت یه فرصت میدم تا خودت تا دوشنبه بازنشست شی
ولی اگه تا اون موقع استعفا ندی خودم گزارشت رو میدم
داری یه زندگی رو نابود میکنی
نه الن خودت قبلا اینکارو کردی
کیت، وایسا
الن
چیه؟ من
میدونی چیه؟ من دیگه اینجا بسمه. تو بردی
حالا حس خوبی داری؟
الان نمیتونم چیز زیادی بگم
من، میخواستم بگم که بخاطر کاری که باهام کردی می بخشمت
منو می بخشی؟
بزرگیت رو میرسونه
ولی میدونی چیه ریچارد؟
من بخششت رو نمیخوام، مرتیکه چندش کثافت
میدونی چرا اون نامه رو فرستادم؟
چون تو مایه شرمندگی رشته ـمون بودی
و لیاقت نداری همتای من خطاب بشی
الن؟
مواظب خودت باش
الو؟
سلام خانم لوئیس اسم من "پیتر هنسن"ـه، من مسئول بخش دوپان هستم
یه لحظه صبر کنید لطفا
ببخشید بابتش، من وسط یه جلسه بودم
با "آیرین" صحبت کردین؟
راستش خانم مکدونالد کاری داشتن
شما از الان با من صحبت میکنین
میخوام تو داستان جلو بیافتیم
و به کمک شما نیاز داریم
من قرار نیست اخراج بشم
اگر مطمعن شین حکم نهاییتون مشکلساز نشه
هم به نفع دانشگاهه و هم به نفع خودتون
متوجهین؟
سلام
چیه؟
داری میری؟ چی شده؟
اخراجم کرد
لعنت
میتونه اینکارو بکنه؟
اون از کنترل خارج شده و من نمیتونم از خودش در مقابل خودش محفاظت کنم
تو باید اونجا مراقبش باشی
من؟
اره
مثلا باید چیکار کنم؟
اونقدام پیچیده نیست
آقای "شا" کجاست؟
ایشون رفته
رفته؟
و پروفسور ثورتن کجاست
نمیاد پیشمون. ولی
من حاضرم جاش شهادت بدم اگر اپریل میخواد
آره
باشه
میدونین چیه؟
باشه. بیاین تمومش کنیم
کیت وارد، دانشجوی دکترای سیاسی
تز من درباره دنبال کردن آشفتگی هست
جست و جوی آشفتگی در جنگ داخلی
چند تا دانشجو رو تا بحال به جلسات بازپرسی بردی؟
تو اولیشی
پس تا حالا به کسی بابت تقلب شک نکردی؟
چرا. ولی وقتی بهشون گفتم اعتراف کردن
تنبیه شدن؟
البته
هر کاری لازم بوده شده تو انداختی شون؟
نه
باعث عقب افتادن مدرکشون شدی؟
نه
با اینحال داری تلاش میکنی هردوی اینارو رو من عملی کنی
چرا؟
چون تا بحال هیچ دانشجویی به فریبکاری تو ندیدم
زیاد از من خوشت نمیاد
من همه دانشجوهامو دوست دارم
تا زمانی که باهام صادقن
چیز بخصوصی در مورد من وجود داره
که بخاطرش فکر میکنی من صادق نیستم؟
بله
چی؟
احساس عدم ندامتت
منظورت چیه؟
وقتی اولین بار مچت موقع تقلب گرفته شد، گذاشتم بری و تو هم همینطوری قبول کردی و رفتی
اصلا بابت کاری که کردی متاسف نبودی و میدونستم بازم تقلب میکنی
تو حرمت نگه نمیداری و نه قدردانی
پس بخاطر همین امروز انقد شلوغش کردی؟
خب
اقای وارد
بذارین از فرصت استفاده کنم و بگم که
خیلی متاسفم که دو سال پیش یادم رفت بگم خیلی متاسفم
تموم شد؟
ازینکه مجبوری کلاسای منو برداری احساس انزجار میکنی؟
خب، فکر نکنم باید مجبور باشم بابتشون پول بدم
چرا؟
چون نیومدم اینجا راجع به مقاله نوشتنی یاد بگیرم که هیچوقت هیچکس قرار نیست بخونه
پس چرا اومدی اینجا؟
تا چیز خلق کنم و بسازم اینکاریه که آدمایی مثل من انجام میدن
ما کسایی هستیم که میریم دنیا رو میسازیم در حالیکه آدمایی مثل تو فقط میشینن یه گوشه و بحث میکنن
از من متنفری اپریل؟
اونقدا جالب نیستی که ازت متنفر باشم
برای استخدام شدن تو رشته ـت نیازی به مدرکت نداری. درسته؟
این چیزیه که بهم گفتن
پس این سوال پیش میاد که چرا باید خودتو اذیت کنی و بخوای تقلب کنی؟
ولی
اگه به مدرک نیاز نداشته باشی
و شدیدا به فارغ التحصیلی نیاز داشته باشی چی؟
میتونی حدس بزنی؟ شرکت در مراسم فارغ التحصیلی؟
کسی میخواد بیاد؟
بعضی از اعضای خونواده
بعضی از اعضای خونواده؟
میدونی به کمیتهِ فارغ التحصیلی زنگ زدم
و فهمیدم 12 تا صندلی برای مراسم رزرو کردی
خیلی ممنون
‫12 تا
و راه دور و درازی رو اومدن. مگه نه؟
چقدر شرم آور میشه که
بخوای براشون توضیح بدی برای هیچ این همه راه رو اومدن
اعتراف کن تقلبت رو میخوای ماستمالی کنی
چون نمیتونی به خونوادت بگی که نمیتونی جزئی از اون مراسم باشی
چقدر سخت کار کردن و چقد برات فداکارای کردن تا تورور به اینجا بفرستن؟
چی میخوان بگن؟ اگه میدونستن دخترشون یه دروغگوی متقلبه
من متقلب نیستم
چون حقیقت اینه که نه به من و نه به کلاسام احترام میذاری و ازین
حقیقت متنفری که یکی مثل میاد و جلوی کل خونوادت گند میزنه بهت
مگه نه اپریل؟
آره
آره. من از کلاسات متنفرم
و از تو متنفرم، و از کل این مدرسه کوفتی
پس بخاطر همین
تقلب کردی؟ دزدی ادبی کردی. بگو اپریل
تو اشتباهی میکنی
من متقلب نیستم
لطفا مارو تو اتاق تنها بذارید
باشه
خب
فکر میکنید باید چیکار کنیم؟
پروفسور بولد؟
فرقی نمیکنه برای من نمیکنه
خانم "لوییس"؟
نظرتون چیه؟
نظرم چیه؟ به فنا رفتیم. این نظر منه
از امروز یه داستان داره منتشر میشه
راجع به این قضیه
چی؟
از کجا میدونین؟
‫چون رئیس لعنتیم الان اخراج شد. ‫و حدس بزنین بعدی کیه؟
باورم نمیشه اون دختر همچین کاری باهامون بکنه
فکر میکنی اپریل داستان رو به بیرون داده؟
دیگه کی میخواد همچین کاری بکنه؟
اگه داره سعی میکنه مارو فریب بده باید تقاصش رو پس بده
واسه اینکار خیلی دیره
داستان الانشم منتشر شده
باید بذاریم بره
اگه بندازیمش چی؟
اینطوری ما هم مثل دانشگاه‏های آمریکایی متعصب بنظر میایم
آبروی دانشگاه میره و منم اخراج میشم
این قضیه چیزی از اخاذی کم نداره
اون عمدا داره مارو از انجام وظیفه ـمون بعنوان ادم های درست کار باز میداره
ریچارد
بیا روراست باشیم
وظیفه ما امروز چیزی بجز ارائه "حمایت از مشتری" نبود
فقط یه کار میشه کرد
پس بگم بیان داخل؟ نه
من نمیذارم به این راحتی قضیه ماستمالی شه
هرکاری بکنی تفاوتی ایجاد نمیکنه
برام مهم نیست، من اینجوری یه گوشه نمیشینم و میخوام اینو بهش بگم
لعنت به دانشگاه
صبر کن
کار من بود
جانم؟
من اونی ـم که خبرا ازش به بیرون درز کرده
تو؟
آره
متاسفم
گفتی درز کرده؟ یعنی الانم دارن صدامونو میشنون؟
قرار نبود تا این حد پیش بره
و کسی هم قرار نبود اخراج شه
من گند زدم
ای
میدونی، درک میکنم چرا اینکارو کردی
‫میدونم چرا مجبور بودی اینکارو کنی. ‫خونواده مهمه
تو هیچی راجع به خونواده من نمیدونی
اینو میدونم که دارن میان اینجا که برات جشن بگیرن
یا مهم تر از اون موفقیت هات رو ببینن
قضیه راجع به همینه. مگه نه؟
اگه موفقیت هات رو نداشته باشی چه معنی ای برای خونواد داری؟
فکر میکنی اونا به این قضیه فکر نمیکنن؟
باید سخت باشه
باید سخت باشه وقتی خانواده ت میخوان با این قضیه کنار بیان
فکر میکنی چه اتفاقی برات میافته؟ وقتی این قضیه تموم بشه
الان میخوای با خودت چیکارکنی؟
تو اصلا زندگی ای داری؟ ها؟
اصلا بدون اینجا تو کی هستی؟
میخوای بدونی من چه فکری میکنم؟
فکر میکنم قراره ناپدید شی
چون اگه یه چیز راجع بهت بدونم، اینه که
خفه شو
بفرما
شخصیت واقعیت اینه
بعد از بررسی شواهد و مدارکی که هر دو طرف ارائه دادند
در رابطه با مقاله تاریخ بین الملل 300 اپریل چن
این جلسه آکادمیک با رای همگی به این نتیجه رسید که
مدارک کافی برای نشان دادن تخطی دانشجو "اپریل چن" وجود ندارد
پس نمره داده شده ثابت می مونه
و مدرکش را در حوزه علوم کامیپوتری دریافت خواهد کرد
از طرف دانشگاه دوپان از همگی بخاطر حضورشان تشکر میکنم
تصمیم ما نهایی ست، و دانشگاه این مسئله را تمام شده در نظر میگیرد
یک هفته قبل
(حقیقت شما را ازاد خواهد کرد)
هی
خوبی؟
آره خوبم
خب؛ چه خبر؟
یه لطفی ازت میخوام
بازم؟
ازت میخوام یه داستان راجع به اینکه دانشگاه دوپان
دزدی ادبی رو برای دانشجوهای اسیایی در نظر میگیره
مچتو گرفتن. مگه نه؟
‫میتونی با یه نفر شروع کنی، اسمش "جاش ـه"
آره، جاش رو میشناسم. چی به من میرسه؟
میدونی که یه پتلفرم ساختم که میتونه یه کارایی کنه، درسته؟
این یعنی که برام تو یکی از شعبه‏هاشون مصاحبه کاری جور میکنی؟
یه شغل تمام وقت برات گیر میارم. تو بخش نیویورک
نیویورک؟
لعنتی
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»