«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
،زنده از استودیوی دابلیو‌آرام‌دی در مینیاپلیس !برنامه دکتر جیل
،و حالا مجری شما !دکتر جیل پیترمن
.دوباره به برنامه دکتر جیل خوش آمدید .ایزابل نامی روی خط سه است
سلام ایزی، امشب حالت چطوره؟- .حالم خوب نیست دکتر جیل-
ایندفعه فرانک چیکار کرده؟- .با رفیقاش رفت نوشیدنی خوری-
و این فرقش با بقیه شب جمعه‌ها چیه؟
.امروز سالگرد ازدواجمونه
...آخه امروز سر کار روز پر استرسی داشته- .ایزی، ایزی-
.ایزی دیگه نباید براش بهونه بتراشی- !می‌دونم حق با شماست، اما دوستش دارم-
.نه این عشق نیست .این ناامیدیه
.بوش داره از وجودت بیرون میاد مثل یه عطر ارزون فروشگاهی
انقدر قویه که از پشت تلفن .می‌تونم بوش رو حس کنم
و ببخشید که این حرف رو می‌زنم، اما اگر ...هی خودت رو درش غرق کنی
همینطور به سوءاستفاده از تو !و وابستگی مشترکتون ادامه می‌ده
برنامه دکتر جیل، اسمتون؟
منتظر بمونید و یادتون نره .که رادیو رو خاموش کنید
قطعش کن بره الکسیس روی خط دوئه واقعا نیازه داره حرف بزنه
.کاری اونقدر بدی نکرده
.کارش از اکثر مردها بدتر نبوده
فقط دوست داره زیادی با .رفیقاش وقت بگذرونه همین
امشب چطوره؟- .خسته-
.خوبه. اینجوری خوشم میاد باشه
درسته، از وقتی که باهمدیگه وارد رابطه شدیم .خیلی دوست‌های دخترم رو ندیدم
ایزی چندین هفته‌ست داری به برنامه من زنگ می‌زنی .و چندین هفته‌ست همون حرفای تکراری رو می‌گی
.متأسفم دکتر جیل- .نه متأسف نباش، تمومش کن-
.ارزش درونی خودت رو به رسمیت بشناس و براش بجنگ .برای خوشحالی خودت بجنگ
.حقته که خوشحال باشی، بگو- .حقمه که خوشحال باشم-
!جدی بگو- .حقمه که خوشحال باشم-
و برای خوشحال بودن باید چیکار کنی؟
ولش کنم بره؟- !نه باید ولش کنی بره-
می‌تونی اینکارو بکنی ایزابل؟- .احتمالا نه-
خب پس فکر کنم هفته دیگه باهات .حرف می‌زنم. منتظرتم
.و یکی دیگه از افراد دائمی ما پست خطه الکسیس! امشب حالت چطوره؟
.تمومش کرد دکتر جیل- دوستت؟-
گفت دیگه منو دوست نداره، و اینکه .دیگه نمی‌خواد باهام حرف بزنه
!خوبه- چطور می‌تونی این حرف رو بزنی؟-
چون چندین ماهه زنگ می‌زنی و می‌گی .مطمئن شدی داره بهت خیانت می‌کنه
از نظر احساسی رابطه‌ش رو قطع کرده .و اینکه چقدر بدبختی
در رابطه از فاصله دوری گیر کردی که احتمالا .خیلی وقت پیش باید تموم می‌شد
.پس بله خیلی راضی‌ام ولت کرد رفت
چطور خوابت می‌بره؟- ببخشید؟-
جوری که با افرادی که ازت کمک خواستن اینجوری !با خفت رفتار می‌کنی. کسایی که دارن عذاب می‌کشن
چطور خوابت می‌بره؟
خیلی خوب می‌خوابم. چون نیاز ندارم برای اینکه .ارزش خودم رو اثبات کنم کسی کنارم بخوابه
،اگر چیزی که می‌خوام رو از رابطه نگیرم
اگر شریک زندگیم باعث نشه نسبت به .خودم و خودمون حس خوبی داشته باشم
!ولش می‌کنم بره
و باید شکرگذار باشی که .دوستت اینکار رو برات کرد
.نمی‌خوام بدون اون زندگی کنم
.ببخشید الکسیس اما این وجودیت خواریه
.درست می‌گی، من خیلی خوارم- .نه، تو نه، اما زندگیت هست-
اما خبر خوب اینه که متوجه‌ش می‌شی
.و مقبولیت اولین قدم برای حل کردنشه
تصمیم بگیر که امشب یه کاری .برای زندگیت می‌کنی. امشب
.همین جا و همین الان
.وقتشه این وجودیت خوار رو تموم کنی !تمومش کن الکسیس، تمومش کن
الکسیس؟- .باشه، تمومش می‌کنم-
.خوبه- .خداحافظ دکتر جیل-
یک سال بعد
خب امروز چیکارا کردی؟- .چندتا مراجعه رو دیدم-
!مرسی
دوست داری آخرین غیبتای ایستگاه رو بشنوی؟
.باشه- .کوانتین اخراج شد-
عجب! نمی‌دونی کی رو می‌خوان مدیر عمومی جدید بکنن؟
.کردن، استوارته
.اوه، حتما خوشحال می‌شه- .آره-
.استرس ورش داشته و داره سر من خالیش می‌کنه- .استوارت آروم می‌شه-
.اگه آمارمون بالا نره نه
می‌دونی چی به اضطراب من کمک می‌کرد؟
لطفا نگو که ازم می‌خوای دوباره برگردم؟
!نمی‌خوام، التماست می‌کنم- .کلر-
ما از اولش باهمدیگه بودیم و اصلا .برنامه کردن بدون تو حس درستی نداره
.می‌دونی که نمی‌تونم اینکارو بکنم- برای چی؟-
.اولا که تو اون زمان یه برنامه جدید گذاشتن
.آره یه برنامه افتضاح بدون شنونده
.خودت می‌دونی استوارت راحت برت می‌گردونه
.فقط نمی‌تونم اینکارو بکنم
.اتفاقی که برای الکسیس افتاد تقصیر تو نبود .تو سعی کردی کمکش کنی
.نه سعی داشتم به آمارم کمک کنم
.می‌خواستی منو ببینی ران
.پدرم نمی‌خواست تورو استخدام کنم- ...باشه-
می‌خواست کسی رو استخدام کنم که جوونتر باشه ...امروزی‌تر باشه، کسی که مثل من
.بتونه با کارمندا ارتباط برقرار کنه
اما متقاعدش کردم که تجربه تو وقتی .اوضاع مشکل پیدا کنه به کار میاد
اوضاع مشکل پیدا کرده استوارت .اینم از آخرین آمار شنونده‌های ما
...بله...نه اینکه بخوام بهونه بیارم
این اتفاقاتی که زیرنظر .کوانتین افتادن رو نشون می‌ده
برای همینه که الان کوانتین .با حوله حموم نشسته تو خونه آگهی کار می‌خونه
،ببین استوارت از میون تمام رسانه‌های پدرم .اون به دابلیوآرام‌دی بیشتر از همه اهمیت می‌داد
حقیقت رو بگم احتمالا .از منم بیشتر براش مهم بود
البته ناراحتم نمی‌کرد، چون یک حقیقت .جدی رو درباره این ایستگاه می‌دونستم
.همیشه پول درمی‌آورد- .شاید یه زمانی واقعیت داشته-
.اما ران کسب و کار رادیو دیگه مثل قدیم نیست
.متوجه شرایط صنعت هستم استوارت
همینطور متوجه‌م از وقتی ...که برنامه دکتر جیل قطع شد
ایستگاه داره غرق می‌شه .و تبلیغات دارن ازش می‌پرن بیرون
.باید یکاری براش بکنیم
دقیق‌تر بگم، تو باید .یکاری برای این وضع بکنی
.بله
و الا دوره تو کوتاه‌ترین دوره مدیریت عمومی .ده سال اخیر رادیو می‌شه
.الو- جیل، سلام، حالت چطوره؟-
.به خوبی شما نمی‌شه، خبر ترفیعت رسیده
.مبارک باشه- .ممنون-
خب چی شده؟
اگر مشکلی نداشته باشی ترجیح می‌دم پشت تلفن حرف نزنم، می‌شه همدیگه رو ببینیم؟
.باشه- .عالیه-
نظرت چیه فردا یه سری به ایستگاه بزنی؟
.نه، ایستگاه نه
باشه، پس کافه‌ی پایین، ساعت ده خوبه؟
.باشه- .عالیه، عالیه می‌بینمت-
.باشه خداحافظ- .خداحافظ-
!دکتر جیل
.چند وقتی بود تو ایستگاه ندیده بودمتون- .چند وقتی نبودم-
همیشگی؟- .بله، ممنون-
.اسپرشو لانگو الان آماده می‌شه .شما می‌خوای بشین خودم برات میارمش
.ایناهاشش، سلام جیل- .اوه، سلام-
.بشین، دیزی من یه دبل می‌خورم- .حتما-
.خب- .خب-
.فقط ممنون که اومدی دیدنم- چی اینقدر مهمه؟-
.تو، تو خیلی مهمی .نیاز دارم برگردی
ران و کلر قبلا چندین بار .ازم خواستن و من گفتم نه
.ما حقوقت رو به شدت زیاد می‌کنیم
.خیلی‌خب، اسپرسو لانگو، و دبل بزن حالت دوبل شه
.ممنون دیزی- .نوش جان-
...ببین- .بحث پولش نیست-
.می‌دونم برات سخت بوده اما یک سال گذشته- .یه آدم بخاطر من مرده-
.ما که نمی‌دونیم- .من صداش رو شنیدم استوارت، هنوز می‌شنوم-
پلیس هیچوقت نتونست اون تماس .رو به خودکشی قطعی ربط بده
،و حتی اگر کسی خودش رو کشته باشه
متأسفانه آدمایی تو این دنیا هستن .که فقط نمی‌تونیم کمک‌شون کنیم
اما به ازای هر الکسیس هزارن نفر دیگه هستن .که می‌تونیم کمک‌شون کنیم
ببخشید، اما دیگه نمی‌خوام .همچین برنامه‌ای اجرا کنم
چه برنامه‌ای منظورت چیه؟
مردم زنگ بزنن و جمله‌های کلیشه‌ای .خوشگل به خوردشون بدیم
.باشه، برنامه‌ای که می‌خوای رو اجرا کن
جدا؟- .صدالبته-
اما برای خودت یا من اینکار رو نکن، اینکار .رو برای مردن خوب مینیاپولیس بکن
.یکمی زیادی بود- .خیلی زیادی-
.بهش فکر می‌کنم- .جیل فقط همین رو می‌خوام-
خروجی اضطراری .در صورت باز شدن در زنگ هشدار به صدا درمی‌آید
ببخشید. شما دکتر جیل هستی؟- .یله سلام-
!خدای من، همیشه بهتون گوش می‌دادم
چی شد؟ یه شب برنامه .داشتید و فرداش دیگه تموم
کار رادیو همینه دیگه. الان .پادکست افتاده رو دور
.اما برنامه شما معروف بود .و به خیلی‌ها کمک کردید
.قابل بحثه- .واقعیته. به من که کمک کردید-
زنگ زده بودی؟- .نه اما به توصیه‌تون گوش دادم-
از زمان دبیرستان با دوستم بودم .اما ازدواج نمی‌کرد، پس ولش کردم بره
.و یک هفته بعد، نامزدم رو دیدم .همه‌ش به لطف شما
استوارت تو رو فرستاده؟- کی؟-
.هیچکس، تبریک می‌گم- خب، الان چیکار می‌کنید؟-
.من تو برزخم
.خب شاید بتونید پادکست بزنید- .آره شاید-
!جیل- .انجامش می‌دم-
!عالیه
خب، همه چیز آماده‌ست حتی صندلی قدیمی‌تون رو هم از انبار آوردم
.ممنون- سوالی ندارید؟-
.چندین سال برنامه خودم رو گردونده بودم- .می‌دونم فقط یکم مضطرب بنظر می‌رسید-
،نه اینکه سرزنشتون کنم، چند وقتیه برنامه نداشتید
.و شنوند‌ه‌ها خیلی زیادن
.خوبم- .باشه، موفق باشی-
.و طبیعتا برای بنزین 500 دلاری رقابت می‌کنید
منتظر چی هستید؟ به ما سر بزنید .ما در کنگزینگتون هستیم
،زنده از استودیوی دابلیو‌آرام‌دی در مینیاپلیس !برنامه دکتر جیل
،و حالا مجری شما !دکتر جیل پیترمن
.یالا جیل
.یکاری کن چیزی بگه
میتونی انجامش بدی فقط صادق باش
سلام، مطمئنم برای خیلی‌هاتون سواله .یک سال گذشته رو کجا بودم
.یک سری تئوری‌های جالبی هم تو اینترنت خوندم
از در ترک اعتیاد بودن بگیر تا توی .مونتانا بودن و کابوس‌گیر فروختن
.متآسفانه حقیقت به جالبی این داستان‌ها نیست
.اتفاقی بود که باعث دوری گرفتن من شد
.که الان حرفش رو نمی‌زنم
فقط بگم که باعث شد متوجه بشم
که من از برنامه راضی نبودم
یا از کسی که به عنوان .یک انسان بهش تبدیل شده بودم
،اولین روزی که پشت این میکروفون نشستم
روانشناسی بودم که تظاهر می‌کردم .مجری برنامه تاک‌شوئه
اما در آخرین روز یک شخصیت رادیویی ،بودم که تظاهر می‌کرد دکتره
تظاهر می‌کردم که به کسایی که .بهم زنگ زدن اهمیت می‌دم
،خیلی درگیر آمار
.بودن در رسانه‌ها و وجهه خودم در رادیو شده بودم
کسایی که کمک من رو ...می‌خواستید و احتیاج داشتید
بدستش نیاوردید، یا حداقل .به بهترین شکل کمک نکردم
.و برای این موضوع من حقیقتا متآسفم
.من سعی دارم دوباره شروع کنم
،هدف من اینه که به هر چند نفری که ممکنه کمک کنم
.و همینطور به خودم کمک کنم تا آدم بهتری بشم
خب با اینکه حالت برنامه مثل قبله
.برنامه نخواهد بود
.این برنامه جدید و بهتر شده دکتر جیله
.منفی‌گرایی زیادی در این کشور و کل دنیا هست
.از من هیچ منفی‌گرایی‌ای نخواهید گرفت
،بجای خورد کردن تماس گیرنده‌هام و خوار کردنشون
.قراره تلاش کنم تا قوی‌تون کنم
.از این لحظه به بعد...عشق سخت فقط، عشقه
.به‌هرحال امید من اینه
خب حالا که این مسئله گفته شد .بیایید رسما خط تلفن رو باز کنیم
.بیایید جواب چند نفر رو بدیم
.برنامه دکتر جیل، بله لطفا منتظر بمونید
.برنامه‌مون گل کرد
،چیزی نیست سخنرانی نمی‌کنم ...اما اگر یک لحظه توجه کنید
به سلامتی جیل، که به جایی که بهش !متعلقه برگشته، روی هوا
به سلامتی جیل- به سلامتی جیل-
.ممنونم
و چطور بود؟- .خوب، سکوت اولش رو بذاریم کنار-
جدی می‌گم ولی، متوجه نبودم چقدر دلم .براش تنگ شده بود، و همه‌ی شماها
.پس خیلی ازتون ممنونم بچه‌ها- .ممنون-
به هر حال، کلی غذا و نوشیدنی .هست کیف کنید بچه‌ها
.خب نظرت رو به عنوان دوستم می‌خوام نه تولید کننده
.عالی بودی- و توصیه‌هام؟-
!دقیق بود- .نمی‌دونم، یکم معذب بودم-
.نه جدی می‌گم یک هفته وقت بده و انگار اصلا نرفته بودی
.خیلی خوبه که برگشتی
براتون بریزم؟- این سواله می‌پرسی؟-
.من می‌رم بیرون- .خوش بگذره-
خب، وقتی شنیدم دکتر جیل داره .برمی‌گرده خیلی تعجب کردم
.مخصوصا بعد از تموم اون شایعه‌ها- راجع به؟-
.کسی که تو برنامه خودکشی کرد، برای همین رفت
خب چیزی که شنیدیم صدای این بود که زنی به خودش .شلیک کرده، اما در واقع هیچوقت تأییدش نکردیم
با پلیس حرف نزدید؟- .چرا-
.و مشخص شد خیلی تحقیق نکردن .و بعد روزنامه‌ها رو بررسی کردیم
و ظاهرا بین خانواده خیلی معمول نیست که .عموما درباره خودکشی نظری بدن
تعجب کردم فکر می‌کردم .داستانش خیلی بزرگ‌تر اینها باشه
.خب راستیاتش پخش زنده ما پنج ثانیه تأخیر داره
پس ما صدای تیراندازی رو حذف کردیم و .هیچکدوم از شنونده‌های ما درواقع نشنیدنش
..دیزی! ببخشید .ببخشید
!سلامتی
.خب خوب پیش رفت
.آره، فاجعه بود و از اون خوب هاش هم نبود
...خب متوجه‌م که سبکش یکم لطیف‌تر شده
!به کسایی که زنگ زده بودن با ادب حرف می‌زد- .اما خط ‌هاش که همه اشغال بودن-
خب بعد از اون همه خرجی که برای بیلبورد !و تبلیغ اتوبوس کردیم بهتره اینجوری باشن
آمارش به کم شدن ادامه می‌ده مگه اینکه .به شنونده‌ها بگه ولش کن بره
مسئله اینجاست که دیگه .نمی‌خواد این حرف رو بزنه
این تیکه کلامشه- .آره می‌دونم، می‌دونم-
یجورایی بهش گفتم مجبور نیست بگه
.می‌فهمم، چیزی که لازم بود رو گفتی تا جیل رو برگردونی- دقیقا-
و کارت رو بکن، و هرچی لازمه رو بگو .تا دکتر جیل قدیمی رو برگردونی
.قبول دارم، عالی بود
گوش دادی؟- .آره، خوب که صدات رو شنیدم-
.خوشحالم که می‌بینمت
.روز طولانی‌ای بوده فکر کنم برم
می‌خوای تا ماشینت همراهت بیام؟
.نه ممنون- حتی به عنوان رئیس حراست؟-
سلام؟ کسی اونجاست؟
!سلام- .خدایا...ترسوندیم-
ببخشید! هی، این آخر هفته برنامه‌ای داری؟
رخت شستن برنامه حساب می‌شه؟
تو فکر بودم خونه‌مون یوگا کنم
.و بعدم یکم با میان وعده ریلکس کنم
.خوبه، پایه‌ام عالیه- .عالی-
می‌تونی رانندگی کنی؟- شاید تو بتونی برسونیم؟-
.آره. بریم
.ممنون مامان- !خواهش می‌کنم قند عسل-
تو جشن بهت خوش گذشت؟- !یکمی زیادی خوش گذشت-
!فکر کنم یکی زیادی بهش خوش گذشته
.تنها در جنگل‌های بارانی آمازون زندگی می‌کند
.ممنون که اومدی- .باعث افتخاره-
چی باعث این سفر شد؟
خب من همیشه شیفته .طبیعت و بوم شناختی بودم
...و با وجود این چالش
و یکجورهایی وسوسه شده بودم تا خودم رو از همه .چیزهایی که قبلا می‌شناختم دور کنم
پس کاملا ارتباطت رو با دنیای بیرون قطع کردی؟
او برگشته، دکتر جیل
!سلام- .سلام-
.ممنون که زود اومدی- مشکلی نداره، خب چی شده؟-
.آمار چهار روز اولت رو آوردم
و؟- .خب آمار دوشنبه عالی بود-
.متأسفانه سه روز بعدش کم شدن
.خب هنوز هفته اوله
خب متوجه‌م اما فکر کنم، مشخصه ،که این سبک لطیف‌تر
.اونقدری محبوبیت نداره
.وقت می‌بره تا برنامه طرفدار جدید پیدا کنه- .وقت نداریم جیل-
.ایستگاه داره ورشکسته می‌شه- چی؟-
.بله، برگردوندن تو آخرین تلاش ما برای نگه داشتنش بود
و اگر نتونیم؟- .خب ران آماده‌ست تا سبک رو عوض کنه-
برای چی؟- .ایستگاه موسیقی خودکار-
.شنونده‌های کمتر اما خرج خیلی کمتر
نکته اینجاست که من و تو فقط .ما نیستیم که بی‌کار می‌شیم
.کلر فکر کنم اکثر کارمندا اخراج بشن
پس ازم می‌خوای مثل قبل برنامه اجرا کنم؟
.بله- !استوارت ما باهم قرار داشتیم-
.می‌دونم. می‌دونم. متنفرم بزنم زیر حرفم
خب ببخشید اما من زیر حرفم نمی‌زنم. دیگه .نمی‌خوام برنامه اونجوری اجرا کنم
نیازی نیست دوباره شروع .به توهین به شنونده‌هات بکنی
.یکم اون اخلاق دکتر جیل قدیمی رو هم قاطیش کن .همزمان هم آموزش بده هم سرگرم کن
.حال خوبی نداره- .خب ببین به دورنمای کار نگاه کن-
هرچی شنونده‌هات بیشتر باشن، به افراد .بیشتری می‌تونی کمک کنی
.باشه، یکم نقش بازی می‌کنم- !ممنونم، ممنونم-
.و اینکه ران اصرار داشت از تیکه کلامت استفاده کنی
...حتما شوخیت گرفته- .همیشه نه-
هر چند وقت یکبار شرایط که .مناسب بود یه تیکه بیا
.جیل، لطفا
اگر تو 45 سالگی آماده ازدواج ،و بچه داشتن نیست
.جدا شک دارم اصلا وقتی آماده باشه
لیو می‌گه فقط می‌خواد یه رابطه طولانی مدت .داشته باشیم بعد می‌تونیم خانواده تشکیل بدیم
لی کجاست؟- .دقیقه آخری گفت مریضه-
.نتونستم کسی جایگزینش رو پیدا کنم
...باشه، خب ظاهرا همه چیز تحت کنترلته
و 41 سالته درسته؟- .بله، اما لیو می‌گه هنوز وقت داریم-
از گفتن این حرف متأسفم اما این طرف .داره بازیت می‌ده و تو بازیچه‌شی
.متوجه نشدم
اون داره ساعتت رو بهم می‌زنه، ساعت . باروریت رو بهم می‌زنه
بزودی نصف شب بهت نزدیک می‌شه و . اندازه کدو تنبل شدی
.اما نمی‌خواد ماشینش رو تبدیل به مینی ون کنه (کنایه از بچه دار شدن)
بنظرتون باید چیکار کنم؟- واقعا بچه می‌خوای؟-
.بیشتر از هر چیز دیگه‌ای- ...پس-
!بگو
دکتر جیل؟- .بنظرم باید...ولش کنی بره-
!واقعا؟ ممنون. امیدوار بودم این رو بگید
و این از این می‌ریم که .استراحت کوتاهی داشته باشیم
.برنامه‌ت عالی بود پس هنوز تو وجودته، هان؟
.توصیه عالی معمولت با شکل بهتری ارائه شد
.حس خوبی نداشتم- .بابا مهم نیست، فقط یکم چاشنی کارت رو بیشتر کردی-
دقیقا کاری رو کردم که به .شنوندگانم گفته بودم نمی‌کنم
.تماس گیرنده که مشکل نداشت
اون زمان رو یادته که تو برنامه زنده می‌گفتی زنا دوستشون رو ول کنن؟
خیلی‌خب، اگه بس نکنی تو رو .به عنوان رئیسم ول می‌کنم
.باشه- برنامه دکتر جیل، اسمتون؟-
فرزندتان با خواندن مشکل دارد؟
ریاضیات گیجش می‌کند؟- چی شده؟-
.یکی زنگ زده به اسم الکسیس
و؟- .صداش دقیقا شبیه خودشه-
.وصلش کن- .نه فکر بدیه-
.فقط آماده زدن دکمه قطع باش .وصلش کن
.الکسیس خط 4
.به برنامه دکتر جیل خوش آمدید
به دابلیو‌آردی مینایپولیس گوش می‌دید .و الکسیس نامی رو در خط 4 داریم
سلام؟ الکسیس؟
سلام دکتر جیل، بهم بگو، چطور خوابت می‌بره؟
!بیا این تو- .فردا شب دوباره در دابلیو‌آرام‌دی به ما بپیوندید
...خیلی معذرت می‌خوام- باورم نمی‌شه همچین کاری کردی-
.تقصیر کلر نبود من بهش گفتم تماس رو وصل کنه
که وسط پخش زنده واسه من کمین بذاری؟
.کلر فکر می‌کردم همون الکسیسه .فقط باید می‌فهمیدم درست می‌گه یا نه
.خودش بود- مطمئنی؟-
.آره 100 بار اون نوار رو گوش دادم قطعا خودش بود
این خبر خوبیه- چطور؟-
!چون اگر زنده‌ست ارتباطی به خودکشی اون نداشتی
.و اصلا نباید نیست احساس گناه کنی- دقیقا-
خدایا یکسال تمام به این فکر کردم که .حرفم باعث خودکشی یه نفر شده
می‌دونم این تماس گیرنده‌های مسخره‌باز وقتی .تو رادیو پخش زنده داشته باشی اینکارا رو می‌کنن
.قضیه بیشتر شوخی بود- .قبول دارم-
و بخاطر کاری که باهات کرده متأسفم، اما بهتره که حقیقت رو بدونی، اینجور فکر نمی‌کنی؟
و همچنین این معنی رو می‌ده که سبک اصلی .تو منجر به اتفاق بدی نشده بوده
!تازه، قطعا آمار خوبی می‌گرفته- .الان وقت این حرفا نیست-
دقیقا می‌دونم چی داری !می‌گی و می‌گم الان وقتش نیست
!اینجوری یواشکی نرو پشت مردم- .ببخشید-
.ناراحت بودی .می‌خواستم مطمئن شم حالت خوب باشه
.خوبم. مرسی
.می‌دونم که اشتباه کردم
زمانی که قرار می‌ذاشتیم بهم درباره داشتن .دوست طولانی مدت دروغ گفتی
.اشتباه نکردی، انتخاب کردی- .من باهاش بهم زدم-
.بخاطر تو با هیلی بهم زدم- کی؟-
.درست بعد از اینکه فهمیدی- .چی می‌تونم بگم؟ زمانبندیت حرف نداره-
چرا جواب تلفنم رو نمی‌دادی؟- !چون نمی‌خواستم باهات حرف بزنم-
.بیا باهام نوشیدنی بخور .همه چیز رو توضیح می‌دم، حالت بهتر می‌شه
.ما فقط چند ماه باهم بودیم .حتی کسی نمی‌دونست باهم قرار می‌ذاریم
.برای اینکه جفتمون گفته بودیم ممکنه پیچیده بشه- .مشخصا شد-
.یه فرصت دیگه بهم بده- .متآسفم-
چطور خوابت می‌بره؟
!جیل، باز کن جیل
!پیغامت رو گرفتم
...خدایا- !جیل باز کن-
.دختره می‌دونه کجا زندگی می‌کنم
دختره؟- .الکسیس-
بنظرت کار همونیه که امشب زنگ زده بود؟
چطور خواب می‌بره؟ دیگه کی می‌تونه باشه؟ .هرکسی که به برنامه امشب گوش داده
.نه تنها چند نفر از ما تو ایستگاه ربط این رو می‌دونیم
تازه وقتی که رسیدم رزها .دم خونه بودن. وقت نمی‌کردن
و بیزنس کارت یا مارکی نزدن؟- .نه حتما خودش آوردتش-
شاید بهتر باشه به چیزی دست نزنیم .شاید اثرانگشت خواستن
بنظرت باید به پلیس زنگ بزنم؟- اینطور فکر نمی‌کنی؟-
چی بگم؟ که یکی برام گل خریده- ...آره فکر کنم درست می‌گی-
از کجا رز سیاه می‌خرن؟- .نمی‌دونم-
می‌دونی فکر کنم تو فرهنگ‌های مختلف .رز سیاه احتمالا معانی مختلفی داره
مطئمنا بعضی‌ها بده اما بعضی‌ها هم خوبه
...من که می‌گم بده
.خب ظاهرا همون رز قرمز بودن که رنگشون کردن
.همه جا می‌تونی بخریشون
پس هیچ جوره نمی‌شه فهمید از کجا اومدن؟
.بعیده
.بعدا بهت زنگ می‌زنم
چرا منو تعقیب می‌کنی؟ چی می‌خوای؟- امضاتون، شما دکتر جیلی درسته؟-
بله-- فکر می‌کردم خودتون باشید. این اطراف زندگی می‌کنید؟-
پس امضا من رو می‌خوای؟- .بله-
!باورم نمی‌شه واقعا حضوری دیدمتون
.قبلا همیشه به برنامه‌تون گوش میدادم !خیلی خوشحالم برگشتید
صدات آشناست، قبلا همدیگه رو ندیدیم؟- .نه، هرگز-
به اسم کی بنویسم؟- .ایزابل-
.بفرمایید- .ممنونم-
اینم بگم شما خیلی زیباتر از اون .بیلبوردها هستید، خداحافظ
چطور خوابت می‌بره؟
.می‌گم یکی برش داره
بیلبورد برام مهم نیست، اینکه کی داره .اینکارو می‌کنه و چرا مهمه
بابا یه نقاشی رو دیواره جیل .احتمالا یه بچه با اسپری رنگ بوده
چطور خوابت می‌بره؟ .این کار بچه نیست، الکسیسه
.کسی که الان می‌دونم خودش رو نکشته- .دقیقا و الان یواشگی منو زیرنظر گرفته-
.من دیگه برنامه اجرا نمی‌کنم
...وایسا جیل- !نه-
.تموم این ماجرا وقتی که برگشتم شروع شد
اما کار هر کسی که هست .احتمالا همین رو می‌خواد
!این یه دلیل دیگه
مطمئنم کسی که داره اذیتت می‌کنه .خسته می‌شه و بس می‌کنه
.می‌خوام با پلیس حرف بزنم- متوجه هستم-
.اما دفع قبل که به زور جدی گرفتنش
.خب مجبورشون می‌کنم این بار من رو جدی بگیرن
بعد همان حرف ررا روی بیلبوردی که کارم را تبلی, می‌کند دوست شما
خب متأسفم که این مشکت .رو داری، اما این اینجا بخش قتله
پرا به من گفتید؟
فقط گفتیم اول بیاییم سراغ شما تا با این .وضعیت الکسا درستش می‌کنه
...سال پیش شما این ماجرای الکسا رو حل کردید
درسته، الکسیس، تماس گیرنده ناشناسی که خودش رو وسط پخش زنده کشت
.و دیروز دوباره بهتون زنگ زد
بله مشخصا که اتفاق نیفتاده بوده اما .وظیفه داشتیم به پلیش گزارش کنیم
.همونجور که قبل گفتم، کار زیادی از دست من برنمیاد
اصلا کاری کردید؟- ببخشید؟-
سال پیش که برای اولین بار زنگ زد
اصلا سعی کردید اون تماس رو به یه خودکشی واقعی ارتباط بدید؟
.نه- برای چی؟-
.یک خودکشی احتمالی بود، نه قتل
من و همکارم پرونده‌های قتل واقعی با ،جنازه واقعی داریم که باید حل کنیم
پس ببخشید که ظاهرا یک شوخی بد
که مشخص شد شوخی بد بوده .تبدیل به صدر اولویت من نشده
...فهمیدم، عالیه، از کمک‌تون ممنونم- تا حالا ازواج کردید؟-
.کارآگاه فیوره- .نه-
قطع رابطه‌ی بد چطور، دوست سابقی که شاید دلیلی برای ناراحت بودن ازت داشته باشه؟
.چیزی به ذهنم نمی‌رسه
معشوق حسود و کارمندهای اخراج شده .سرنخ‌های معمول این جور پرونده‌ها هستن
.متأسفانه وضغیت شما معمولی نیست- چون تو رادیو‌ام؟-
شنوندگان خودت رو تشویق می‌کنی .که رابطه‌ی عاطفیشون رو قطع کنن
در واقع دوست قبلی .منو قانع کردی که با من بهم بزنه
ببخشید- نکته اینجاست، نباید تعجب کنی که- .دشمن برای خودت تراشیده باشه
.برو بریم
ببینید، می‌فرستمتون به بخش درست :اما این حرف رو بهتون می‌زنن
.با اینکه نگران کنده‌ست کسی شما رو تهدید نکرده- هنوز-
توصیه منو می‌خوای؟ .گوش به زنگ باش
.و اگر زمان راه رفتن میان بقیه افراد نگرانی محافظ بگیر
حالا، اگر موردی مربوط به .بخش من بود خبرم کنید
یعنی اگر مردم؟- .برای مثال-
.خب وقتمون هدر رفت- .حداقل گزارش پر کردی-
وقتی یه زن دیوونه می‌خواد .خفه‌م کنه گزارش می‌خوام چیکار
نظرت درباره توصیه‌ش چی بود؟- که محافظ شخصی بگیرم؟-
اگه بخوای می‌تونم هماهنگ کنم .برت حواسش بهت باشه
.مطمئن نیستم استو
فقط تا وقتی که الکسیس یا هرکسی که .مسئول اینکاره دوباره باهامون ارتباط بگیره
.مشکلی ندارم، آره- مطمئنی؟-
الو؟- چطور خوابت می‌بره؟-
کی هستی؟ الکسیس؟
چی از جون من می‌خوای؟
.بله سلام شما دکتر جیل پیترمن هستید؟
.ببخشید فکر میکردم کس دیگه‌ایه با کی دارم صحبت می‌کنم؟
.من از مجله گلوب زنگ می‌زنم .می‌خواستم باهاتون درباره شنونده‌ای به اسم الکسیس حرف بزنم
.نظری ندارم
.گزارشگره همه چیو می‌دونست. .کاملا جریان الکسیس رو می‌دونست
درباره رزهای سیاه، بیلبورد .و پلیس رفتنمون می‌دونسته
به جز ما سه نفر کی از جزئیات خبر داشته؟
.احتمالا لی، برت، شاید ران
.این اطراف یه شایعاتی شده بوده ،داشتم با دیزی صحبت می‌کردم
.حتی اونم یه چیزایی شنیده بوده
.من که می‌گم یه نفر از پلیس اطلاعات داده- چی باعث شده این حرف رو بزنی؟-
روزنامه‌ها، پلیس‌هایی رو اجیر کردن که .اگر شخصیت معروفی اومد خبرشون کنن
شاید الکسیس بهشون گفته؟- واسه چی اینکارو بکنه؟-
نمی‌دونم، اگه این بخشی از هر غلطی که داره می‌کنه باشه چی؟
ببین خبرش پخش شده، و تنها نظر ما .باید نظری ندارم باشه
.فردا می‌شه خبر دیروز، به معنای واقعی کلمه
خب برنامه امشب چی؟- چشه مگه؟-
هنوز برنامه دارید برگزارش کنید؟- البته که برگزار می‌کنه، مگه نه؟-
آماده باشید. اگر الکسیس زنگ زد سعی می‌کنم روی خط .نگه‌ش دارم و شما هرکاری می‌تونید بکنید تا اون تماس رو ردیابی کنید
.ممنون که تماس گرفتی
.و مثل همیشه ممنون که حرفتون رو به اشتراک گذاشتید
.و شب بخیر مینیاپولیس .بار بعدی می‌بینمتون
این برنامه دکتر جیل بود! دوباره فردا .در دابلیو‌آرام‌دی به ما بپیوندید
.جیل برنامه‌ عالی‌ای بود
.فکر می‌کردم دوباره زنگ می‌زنه- .نقشه‌ی خوبی بود-
همونطور که گفتم، پلیس رفتن ما هرکسی که بوده .رو متقاعد کرده که بس کنه
...اما من بس نمی‌کنم، این الکسیس یا هر اسمی که داره
باعث شد یک سال تمام حالم گند .باشه و نمی‌ذارم قسر در بره
.اما پلیس‌ها گفتن نمی‌تونن کاری بکنن
.خب پس خودم باید بفهمم کیه
!کلر! کلر
...خدای من
!یکی کمک کنه
.خب تکون نخور .حالت خوب می‌شه
!کمک! یکی کمک کنه
.حالت خوب می‌شه .فقط تکون نخور
!زودباش برو کمک بیار !چیکار می‌کنی، برو
کی اینکارو باهات کرد؟
.چیزی نیست. کمک خبر کردیم .یکم دیگه کمک از راه می‌رسه
.تکون نخور
چند وقته که مسئول تیم امنیت ساختمان هستید آقای کول؟
.حدود سه سال
به جز خروجی ماشین و ورودی ساختمان راه خروج دیگه‌ای هم هست؟
.خروجی اضطراری هست اما زنگ هشدار داره
و مطمئنید که زنگ هشدار کار می‌کنه؟
.مطمئنم- .باشه-
چند تا دوربین امنیتی دارید؟- ...سه‌تا، یکی در ورودی اصلیه
.یکی در وروردی ماشین‌ها و اون یکی هم بالای اون در
اما درون خود محوطه چیزی ندارید؟
دوربین داره اما از وقتی که .کار رو گرفتم کار نمی‌کرده
و همه‌شون ضبط و ذخیره می‌شن درسته؟- .بله قربان 48 ساعت گذشته-
.باشه، یه کپی ازشون می‌خوام- .خیلی قدیمیه-
.چندین سال پیش باید سیستم رو به روز می‌کردن- .هرچی که داری رو سریعا می‌خوام-
...داشتم می‌رفتم سمت ماشینم
.و بعد دیدم کلر رو زمینه و خون همه جا رو برداشته
هنوز نفس می‌کشید؟- .ظاهرا-
چند دقیقه بعد از اون ایستگاه رو ترک کردید؟- .چند دقیقه-
از چند منظورتون سه یا چهار دقیقه‌ست؟ .بله همین حدودها-
و چیز عجیبی ندیدید یا نشنیدید؟
بعد از اینکه پیداش کردید چیکار کردید؟- ...سعی کردم با گوشیم زنگ بزنم اورژانس-
اما اون پایین آنتن نمی‌داد .پس شروع کردم داد زدم کمک
کسی اومد؟- .برت اومد-
کی؟- .برت کاندال-
.اون رئیس تیم امنیتی ساختمونه
حدودا چقدر طول کشید تا بعد از داد کشیدنتون بیاد؟
.ده پونزده ثانیه- و بعدش چه اتفاقی افتاد؟-
.دوید کمک بیاره و من پیش کلر موندم
.هی بهش گفتم همه چیز درست می‌شه
.و بعد دیگه نفس نکشید و سعی کردم نجاتش بدم
برای همینه که روی لباس‌تون خون ریخت؟
.باید ببرمش اداره
.هنوز متوجه نمی‌شم برای چی لباس‌ها رو می‌خواید- .روال کاریه شما می‌تونید برید خونه-
.سلام، گفتم شاید بخوای برسونمت
.ممنون
می‌تونم چیزی برات بیارم؟- .فکر کنم برم بخوابم-
.خب نباید تنها باشی .من رو کاناپه می‌خوابم
...چیزی نیست، چیزی نیست
.صبح بخیر- .صبح بخیر-
تونستی بخوابی؟- .بد بود-
می‌خوای برات صبحونه درست کنم؟- .ممنون خیلی گرسنه نیستم-
.باشه، من باید برم سر کار- .بله البته-
...فقط قبل رفتن، اون چیزی که اون روز گفتم
...که باید یه فرصت دیگه به رابطه بدیم و اینا
!جدا الان وقتش نیست- ...باشه، ببخشید-
.فرض کن چیزی نگفتم
می‌دونم خیلی بهش علاقه نداری اما باید به فکر .تفنگ خریدن باشی، فقط برای امنیتت
!عمرا
.ممنون- صبحونه پهلوان‌ها؟
واقعا در مقام قضاوت نیستی. با فیلم دوربین‌های پارکینگ به جایی نرسیدی؟
از چند ساعت قبل قتل رو بررسی کردم .و نه کسی وارد شده و نه خارج
.به جز دکتر جیل پیترمن که چند دقیقه بعد کلر اومده
.گزارش کالبد شکافی رو گرفتم
قربانی یک بار از پشت چاقو خورده و سه بار .ناحیه شکمی که کبدش رو پاره کرده
...اثر انگشت روی بدن رو با داده سیستم تطبیق دادن
.بذار حدس بزنم .متعلق به دکتر جیل بودن
.باید دوباره باهاش حرف بزنم- .باشه-
الو؟ بله؟
چی؟
.اما من همین دیشب اونجا بودم
.باشه، هرچه سریعتر خودم رو می‌رسونم، باشه
.فهمیدم که اخیرا از دست خانم اشتون ناراحت شدید
کی؟
جمعه هفته پیش، بعد از اینکه اون .تماس الکسیس رو وصل کرد
اینو از کجا شنیدید؟
.خب بله، اما اینجور نبود که از دستش عصبانی بمونم
شما دوتا اختلافات دیگه‌ای داشتید؟- منظورتون چیه؟-
...یه فکری دارم، چطوره برید کارتون رو بکنید
و به جای اینکه مثل مظنون‌ها !با من رفتار کنید دنبال قاتل کلر بگردید
...شما مظنون نیستید- !منو که خر نکرد-
.شما فرد تحت نظری- .این دیگه خیلی بهتر شد-
.تو خون کلر غرق شده بودی .همه جای بدنش اثر انگشتت رو پیدا کردیم
ما برنامه زمانی فیلم‌های .امنیتی و ورودی پارکینگ رو داریم
وقتی که کلر وارد اونجا شده کسی .نبوده تا اینکه شما وارد شدی
خب؟
.63ثانیه بعد، نه چند دقیقه که ادعا کردی
.حدودی گفتم- .خیلی بد حدس زدی-
فکر می‌کردم فقط فرد تحت نظر باشم؟
تموم اون ماجرای الکسیس چی؟- چشه مگه؟-
بنظرتون اتفاقی نیست که من بخاطر کسی که آزارم می‌داده اومدم اینجا
و روز بعدش کلر به قتل می‌رسه؟ بله--
.بنظرم تصادف باورنکردنی‌ایه .کاملا هم بی‌ربط
یعنی می‌گی من تموم این ماجرا رو از خودم ساختم تا برا خودم عذر برائت جور کنم؟
.به فکرش افتاده بودم
لازمه به وکیل زنگ بزنم؟- .می‌تونی بری-
.متأسفم
حالت چطوره؟- .انگار واقعی نیست-
...خب اگر چیزی نیاز داشتی
.ممنون
هنوز با پدر مادر کلر صحبت نکردی؟- .فقط یه مادر داشت-
.برنامه داره چند روز دیگه با پرواز بیاد
.باشه
...فقط باورم نمی‌شه
داشتم فکر می‌کردم شاید هفته بعد .بتونیم برنامه‌ای به یاد اون اجرا کنیم
،چند تا کلیپ پخش کنیم .یه چیزی آروم و مثبت
.آره خیلی خوب می‌شه
می‌دونی اگه مجبورش .نمی‌کردم وارد کار رادیو نمی‌شد
تو دانشگاه اتفاقی تو یه اتاق افتادیم
...و فهمیدیم وجه اشتراک زیاد داریم: موسیقی، لباس
همیشه تی‌شرتاش رو قرض .می‌گرفتم و داغون می‌کردم
.بیشتر بارم مثل خواهرم بود تا دوستم
و می‌دونم احمقانه‌ست، اما هی ...فکر می‌کنم اگر بخاطر من نبود
.حتی تو پارکینگ هم نمی‌رفت
.اتفاقی که افتاد تقصیر تو نبوده- .به گفته‌ی پلیس که نه-
.آره امروز صبح منو برای بازجویی احضار کردن .ظاهرا مظنون اصلی‌شون منم
.فقط دارن کارشون رو می‌کنن
خب اگر اینجوریه حداقل باید احتمال مرتبط بودن .جریان این الکسیس رو درنظر می‌گرفتن
.می‌دونم، اما مطمئنم دلایلی دارن که اینکارو نمی‌کنن
پس واقعا فکر می‌کنی آزاردهنده من هیچ ربطی به این ماجرا نداره؟
.پلیس خودش بهتر می‌دونه. باید بذاریم کارشون رو بکنن
.برت، باید فیلم‌های امنیتی رو ببینم
مال دیشب؟- .هرچی به پلیس دادی یه کپی ازش می‌خوام-
چرا؟- !لطفا فقط برام بیارشون-
.سلام! دوتا قهوه ساده بزرگ
.البته
شما پلیسید؟- .هستیم-
.من ستوان بریگزم .و این همکارم کارآگاه فیوره‌ست
،می‌دونید امروز اصلا نمی‌خواستم باز کنم .ولی گفتم به مشتری‌ها مدیونم
.می‌گن کارهای روزمره در چنین مواقعی مهمه
پس فقط می‌خواستم تا زمانی که لازمه منم سهم .خودم رو انجام داده باشم، به حساب ما
.ممنون اما اجازه نداریم چیز مجانی دریافت کنیم- !اصرار می‌کنم-
دیزی رید بودید؟- .بله-
ما داریم با تمام کسانی که در ساختمون .کار می‌کنن صحبت می‌کنیم
.مخصوصا اون‌هایی که زیرزمین پارک می‌کنن
!هنوز باوردم نمی‌شه این اتفاق اینجا و برای کلر افتاده
مشتری ثابت بود؟- .بله من اینجور می‌گفتم-
کسی رو می‌شناسید که بخواد آسیبی بهش بزنه؟
خیلی نمی‌شناختمش، یعنی .حرف می‌زدیم اما بیشتر سطحی بود
.درست- دیشب چه ساعتی از اینجا رفتید؟-
.کمی بعد از ساعت هشت
وقتی داشتید می‌رفتید سمت ماشین متوجه چیز مشکوکی نشدید؟
.نه اما محل پارکم خیلی نزدیک به خروجیه
راستیاتش سال پیش رفتم اونجا چون .دوست نداشتم شب‌ها تنهایی اونجا راه برم
...فکر می‌کنم اگر فقط یکم دیرتر می‌رفتم
...مشکلی نداره اگه- .راحت باشید، دوباره برای قهوه ممنون-
.خواهش می‌کنم
خب برنامه چیه؟
چرا نمی‌ری محوطه رو ببینی، ببین چی .توی فیلم‌های دوربین نیفتاده
.منم بقیه رادیویی‌ها رو سوال جواب می‌کنم
اینو دیدی؟
تو دیشب وارد پارکینگ شدی؟- .نه این من نیستم این کلره
فکر می‌کنی می‌خواستن تو رو بکشن؟- .بله-
...باشه، می‌دونم یه نفر داشته اذیتت می‌کرده- !لطفا فقط این ماجرای الکسیس رو بررسی کن-
.بجوری به این قضیه ربط داره !مطمئنم
.این تموم تماس‌هاییه که از الکسیس داریم- تا چه تاریخی برمی‌گردن؟-
قانون اف‌سی‌سی گفته باید تا .دوسال مکالمات رو نگه داریم
می‌تونی بهم بگی از کجا تماس گرفته شدن؟
نه فقط ان اس ای می‌تونه و فقط وقتی .که جرمی صورت گرفته شده باشه اطلاعات می‌دن
.متأسفانه ان اس ای خود مکالمه رو ضبط نمی‌کنه
اما ما فایل‌های صوتی رو در آرشیو نگه داشتیم درسته؟
...بله
.کپی تمام نوارهای الکسیس رو می‌خوام- .منم همینطور-
چیزی درنظر داری که امشب تو ساعت جیل پخش کنیم؟
.برنامه دکتر جیل
منظورت بهترین بخش‌هاست؟- .نه یه برنامه زنده-
این که وقتی جیل فکر می‌کرد یکی داره دنبالش .می‌کنه کاری کنیم برنامه اجرا کنه یه چیزه
اما جدا انتظار نداری بیاد برنامه اجرا کنه؟- .اتفاقا انتظار دارم-
...ران، ببین- .نه، تو به آمار شبانه‌مون نگاه کن-
به لطف عمومی شدن این ماجرای .الکسیس کشیدن بالا
وقتی امشب نصف شهر منتظر باشن که ببینن .جیل چی می‌گه به بالا رفتن ادامه می‌دن
بنظرت واقعا کار درستیه؟- !برنامه باید ادامه پیدا کنه-
.درضمن مطمئنم کلر هم همین رو می‌خواسته
.جدا شک دارم- .خب استوارت، تو جیل رو برگردوندی-
تو آمارش رو به جهت درست حرکت دادی، و حالا .باید این کار خوبت رو ادامه بدی
.و این فاجعه وحشتناک رو تا جا داره بدوش
.مشکل داریم- چیه؟-
!هیچوقت نباید می‌ذاشتم منو درگیر کنی- .هی، خودم حلش می‌کنم-
.ممنون- .ممنون دیزی-
.خب، لی گفت آرشیو صوتی رو داده به پلیس
ستوان بریگز رو متقاعد کردم که حداقل سعی کنه .یه ارتباطی با ماجرای الکسیس پیدا کنه
و هنوز چیزی پیدا نکرده درسته؟- .هنوز نه-
خب، متأسفم که باید این حرف رو بزنم اما .ران اصرار کرده که امشب برنامه اجرا کنی
و اینجایی که متقاعدم کنی انجامش بدم درسته؟
نه، نه نمی‌خوام تا وقتی که .آماده نشدی برگردی سر برنامه
یعنی نه؟
می‌دونی من از روزی که وارد .ایستگاه رادیویی شدم این کار رو می‌خواستم
...و در طول سالها من
کارهایی کردم که پیشرفت کنم، آمار افزایش پیدا کنه .کارهایی که بهشون افتخار نمی‌کنم
.اما الان وقتشه...وقتشه که کار درست رو بکنم
مطمئنی که یجور روانشناسی معکوس نیست؟
.نه، نه جیل، نیست
.به‌هرحال من برنامه رو اجرا می‌کنم
جدی می‌گی؟- .آره یه نقشه‌ای دارم-
مطمئنی می‌تونی از پس تموم اینا بربیای؟- .فکر کنم-
ترجیح می‌دی از صندلی خودم استفاده کنم؟- .نه-
از وقتی که کارآموز بودی صندلی کلوئی .رو می‌خواستی. حالا بدستش آوردی
.دیگه تولید کننده شدی .پس مثلش رفتار کن
،همونجور که خیلی از شماها می‌دونید .یکی از کارمندان دابلیو‌آر‌ام‌دی
...یک نفر از خانواده ما ...کلر اشتون
دیشب در پارکینگ زیرزمینی .ایستگاه رادیویی به قتل رسید
،شاید ندونید که اون نه تنها تولید کننده این برنامه بوده
.بلکه دوست من هم بوده، بهترین دوستم
،چیز دیگه‌ای هم که نمی‌دونید
.اتفاقی غیرقابل‌باور اتفاق افتاد
...تماس گیرنده‌ای به اسم الکسیس
بعضی از شماها شاید تماس‌هاش رو ...در برنامه‌های قدیمی شنیده باشید
.به خودش تو برنامه زنده شلیک کرد
.این بخشی از اون مکالمه‌ست
.ببخشید الکسیس اما این وجودیت خواریه
.درست می‌گی، من خوارم
.نه، تو نه، اما زندگیت هست
اما خبر خوب اینه که متوجه‌ش می‌شی
.و مقبولیت اولین قدم برای حل کردنشه
تصمیم بگیر که امشب یه کاری .برای زندگیت می‌کنی. امشب
!همین الان و همین جا
.وقتشه این وجودیت خوار رو تموم کنی !تمومش کن الکسیس، تمومش کن
.باشه، تمومش می‌کنم
.خوبه- .خداحافظ دکتر جیل-
.خب شما هیچوقت آخر این تماس صدای اسلحه رو نشنیدید
.اون بخش هیچوقت پخش نشد
...الکسیس درمانده بود
.و من نسبت به خواسته‌ها و رضایتش هم‌دردی نکردم
.من نا امیدش کردم و برای این عمیقا متأسفم
الان دارم این رو براتون پخش می‌کنم چون دلایلی دارم
،که الکسیس شاید اون شب خودکشی نکرده باشه ...و اگر خودکشی نکرده
...اگر اون بیرونه، به صدای من گوش می‌ده
پس ازش می‌خوام، ازت می‌‌خوام الکسیس که .لطفا زنگ بزن، باید باهات حرف بزنم
و اگر از شنوندگان من صداش رو شناختن .لطفا به ایستگاه زنگ بزنید
خیلی مهمه که باهاش حرف بزنیم .و مطمئن بشیم که حالش خوبه
.ببخشید الکسیس اما این وجودیت خواریه
برنامه دکتر جیل، اسمتون؟
.نه، تو نه، اما زندگیت هست
الکسیسه؟- .بله الکسیسه-
.زن جوانی زندگیش رو از دست داده .لطفا فقط تماس‌های جدی بگیرید
برنامه دکتر جیل، بله. اسمتون؟
...بذارید حدس بزنم
.الکسیس نامی روی خط 2 داریم
.الکسیس روی خط چهار
این چطوره، اگر کسی که اسمش الکسیس .نیست و خواست صحبت کنه زنگ بزنه
.خیلی‌خب استراحت کوتاهی می‌کنیم
.تمومش کرد دکتر جیل- دوستت؟-
گفت دیگه منو دوست نداره، و اینکه .دیگه نمی‌خواد باهام حرف بزنه
!خوبه- چطور می‌تونی این حرف رو بزنی؟-
وقتشه این وجودیت خوار رو تموم کنی !تمومش کن الکسیس، تمومش کن
الکسیس؟- .باشه، تمومش می‌کنم-
.خوبه- .خداحافظ دکتر جیل-
.روی خط چهار الکسیس نامی داریم
سلام؟ الکسیس؟
سلام دکتر جیل، بهم بگو، چطور خواب می‌بره؟
چیزی برامون داری؟- .دارم-
فایل‌های صوتی که بهم دادید رو بررسی کردم ،مخصوصا اونی که تازه ضبط شده بود
.تفاوت بزرگی در ای‌ان‌‌اف وجود داره
ای‌ان‌اف؟- .فرکانس الکترونیکی شبکه-
تقریبا تمام فایل‌های ضبط شده الکتریکی یک زمزمه الکتریکی از که منبعش ایجاد شده روی خودش داره
حالا این زمزمه از منابع برقی نزدیکش .میاد، چراغ، خطوط برق و اینجور چیزها
.مثل اثرانگشت فایل ضبط شده عمل می‌کنه
می‌تونه بهمون بگه اون فایل کی و کجا .ضبط شده و اینکه دستکاری شده یا نه
این فایل‌ها دستکاری شدن؟- .آخریه، گوش کنید-
.الکسیس نامی رو خط 4 داریم- سلام؟ الکسیس؟-
:سلام دکتر جیل بهم بگو چطور خوابت می‌بره؟
.ای‌ان‌اف زمزمه‌ای خفیفه که نمی‌تونیم بشنویم
اما اگر از فایل صوتی استخراجش کنم و صداش رو تقویت کنم، می‌شنوی؟
خب می‌خوام به فراز و نشیب‌های .زمزمه‌های تماس گیرنده گوش بدید
.این صدای مجری رادیوییه .یک زمزمه هماهنگ و خوب
.این صدای تماس گیرنده‌ست
این بالا پایین ها نشون می‌دن که این تماس درواقع از .صداهای ضبط شده قبلی ساخته شده بودن
.پس هرکی این کار رو کرده قطعا دانش تکنولوژی نیاز داشته
.همینطور دسترسی به فایل‌های صدا
.کارت خوب بود
چرا اون فایل صوتی رو ادیت کردی؟- .نکردم-
نباید قبل از اینکه بزنی زیرش بپرسی کدوم فایل صوتی رو می‌گید ستوان بریگز؟
.چون من هیچ فایل صوتی‌ای رو ادیت نکردم
این شغلت نیست؟- .این کار اصلیم نیست-
.یا حداقل قبلا اینکارو می‌کردی
.قبل از اینکه بعد از قتل کلر اشتون بشی تولید کننده
.من نکشتمش- ...آره-
مشکل اینجاست که تو تنها .کسی هستی که انگیزه داشته
.جایی نرو
.گزارش رو از ان‌اس‌ای گرفتم
.تمام تماس‌های الکسیس به جز آخری از یک تلفن بودن
شماره رو داری؟- .نه تلفن از پیش پرداخت شده بوده، ثبت نشده-
مکانش چی؟
.سیگنال از برجی نزدیک دانشگاه ویسکانسین مخابره می‌شده
با بخش روانشناسی تماس بگیر ببین .خودکشی‌ای مرتبط به دانشگاه بوده یا نه
و الا مجبوریم تمام اسم دانشجویان .ثبت شده سال پیش رو بگیریم
.گفتی به جز تماس آخر اون از کجا گرفته شده؟
.خیابان کلمبیا پلاک 102
.این جاییه که آخرین تماس الکسیس گرفته شده
اونجا زندگی می‌کنی لی؟- .نه-
پس آدرس کیه؟
.سلام آقای ولز .باید توضیحاتی بدید
الو؟
چی؟
.فکر می‌کردم دوستمی- .جیل لطفا، بذار توضیح بدم-
!پس فکر واسه اینجام؟ حرف بزن
درسته، من و لی تموم این ماجرای .الکسیس بپای تو رو درست کردیم
برای چی؟- !درمونده شده بودم-
.امارت خراب بود .برنامه یه محرک سریع نیاز داشت پس منم ساختمش
پس تماس هفته پیش چطور؟- .آره، لی از تماس های قبلی ساختش-
و رزها و بیلبورد؟- .بله-
.بعد خبرش رو دادیم به رسانه- .باورم نمی‌شی با من همچین کاری کردی-
.برای تو اینکار رو کردم
هنوز داشتی خودت رو بخاطر .خودشکی الکسیس خورد می‌کردی
پس کاری کردم باور کنی زنده‌ست !تا خودت رو مقصر مرگش ندونی
اما استوارت اگه الکسیس هفته پیش زنگ نزده
یعنی هنوز ممکنه زنی خودش !رو تو برنامه زنده کشته باشه
و اگر من بپا نداشتم یعنی اینکه
تمام این اتفاقاتی که برای .من افتادن به کلر ارتباطی نداشتن
!کاری کردی فکر کنم یکی قصد جونم رو کرده
.واقعا هستم .خیلی خیلی متأسفم
استغفا می‌دی؟- .نه-
.نه به روش خودم به برنامه ادامه می‌دم
خبر نداری از قتل کلر مدرکی پیدا کردن یا نه؟
.فکر نکنم- متأسفم فکر کنم شما دوتا دوستای نزدیکی بودید-
می‌دونم چه حسی داره کسی .رو از دست بدی که انقدر بهش نزدیکی
.دخترم سال پیش از دنیا رفت- ...خدای من، دیزی-
.اصلا نمی‌دونستم- .خیلی درباره‌ش حرف نزدم-
الان حالت خوبه؟
وقتی همچین اتفاقی می‌افته چندین .مرحله احساسی رو رد می‌کنی
...عصبانیت، غم، برگشت به عصبانیت
.دنبال کسی می‌گردی که تقصیر رو بندازی گردنش
.و بعد هرکاری لازمه می‌کنی به امید اینکه ختم بشه
و اینکارو کردی؟
.روندش در جریانه
.امیدوارم بهش برسی- .ممنون-
.به سلامت
.قبلا بررسیش کردم
می‌دونم اما کاندال 48 ساعت ویدیو به ما .داده و تو فقط شب قتل رو دیدی
.گفتم بقیه‌ش رو هم ببینم
چیه؟ چیزی می‌بینی؟- .چیزیه که نمی‌بینم-
.خب اینجا کاندال وارد پارکینگ می‌شه
...و 38 دقیقه بعدش
.دوباره می‌بینم وارد شده
.پس هیچ تصویری از خروجش نیست- .راه بیرون رفتنی رو بلده که تو دید دوربین نیست-
.باید حرف بزنیم
.ما درباره دکمه خاموش کردن می‌دونیم- خب؟-
که یعنی می‌تونی با استفاده از خروج اضطراری .داخل پارکینگ شی و بیای بیرون
پس فکر می‌کنی من چون بهت درباره یه کلید نگفتم کلر رو گشتم؟
تا اونجایی که ما فهمیدیم تو تنها کسی هستی که .می‌دونه چطور از دوربین‌های امنیتی دوری کنه
دلیلی کشتنم چی بوده؟- ...باهم بودید-
.و می‌خواسته به جیل بگه
.می‌دونیم که می‌خواستی برگردی پیشش
من بازداشتم؟
تو خونه من چه غلطی می‌کنی؟- .پلیس فکر می‌کنه من کلر رو کشتم-
چرا باید همچین فکری بکنن؟- .چون ما باهم بودیم-
تو و کلر؟- .خب، فقط یکبار-
...اشتباه بود و می‌خواستم چیزی بگم- .خدا اصلا نمی‌خوام بشنوم-
.گوش کن، گوش، کن
.برو بیرون- .جیل، جیل، بذار توضیح بدم-
!به من دست نزن !همین الان از آپارتمان من برو بیرون
!برت
.اون رابطه رو تموم کرد دکتر جیل
.اتفاقی که برای الکسیس افتاد تقصیر تو نبوده
.تصمیم بگیر یه کاری برای زندگیت بکنی
.امشب همین الان و همین جا
.بهت نیاز دارم
.وقتشه که این وجودیت خوار رو تمومش کنی
!تمومش کن الکسیس .تمومش کن
.سلام دکتر جیل پیترمن هستم
این زمان معمولی من نیست، چون این .برنامه همیشگی من نیست
...همونطور که خیلی‌هاتون به ایستگاه گوش دادید می‌دونید که
هفته پیش بهترین دوست و .همکار من کلر اشتون به قتل رسید
،به طرز عجیبی امشب
.یک همکار دیگه به قتل رسید
.احتمالا توسط همون بزدل قبلی
.بزدلی که مشخصا سعی داره برام پیغامی بفرسته
.خب منم برات پیغام دارم
!اگر حرف برای گفتن داری، بگو
.شماره رو داری .جرأت داری زنگ بزن
.یکی زنگ زده
سلام؟
.سلام دکتر جیل، دیزی‌ام
دیزی؟ چرا تو زنگ زدی؟- .چون یه سوال ازت دارم-
.دیزی الان واقعا وقت مناسی نیست- .اتفاقا بهترین وقته-
:چون سوالی که دارم اینه که چطور خوابت می‌بره؟
.که همون سوالیه که دخترم ازت پرسید
.قبل از اینکه متقاعدش کنی مغزش رو بترکونه
دخترت الکسیسه؟- .اون دخترم بود-
.هیچکس تو رادیو اسم واقعیش رو استفاده نمی‌کنه .اسم دختر کوچولوی من هیلی بود
داشت با یه خیانتکاری به اسم برت قرار می‌ذاشت، اسمش آشنا میاد؟
پس وقتی که داشتیم درباره خیانت ...دوستش حرف می‌زدیم
داشت درباره اون که با تو بهش خیانت می‌کرد حرف می‌زد کنایه آمیزه مگه نه؟
...اما چیزی که این کنایه آمیزتره
این نکته بود که من کسی بودم که .تشویقش کردم، راضیش کردم که بهت زنگ بزنه
.چرا که امیدوار بودم متقاعدش کنی که ولش کنه بره
.اما اینکار رو نکردی .اونو کوبیدی
و به‌جاش برای سرگرمی .شنونده‌هات اونو مسخره کردی
اگر از من عصبانی بودی، چرا کلر رو کشتی؟
.قرار بود تو باشی
اما تصادف خوش یمنی بود چون تونستی حس کنی
چه حالی داره که کسی که !بهت نزدیکه رو از دست بدی
.اما در رابطه با خودم فهمیدم چطور از این مسئله بگذرم
چطور؟
.با کشتن تو
...دیزی- .حاضر بودم ببخشمت-
حاضر بودم، چون برنامه‌ت رو ول کردی
!و پشیمونی نشون دادی
اما بعد از مرگ دختر کوچولوی من !استفاده کردی تا آمارت رو ببری بالا
.تو کشتیش و بعد خاطره‌ش رو تکه پاره کردی
.خداحافظ دکتر جیل
.بهش شلیک کردی- .چاره‌ای نداشتم-
اسلحه رو از کجا آوردی؟- .برت بهم دادش-
.براش مجوز حمل نداشتی- .دفاع از خود بود-
جدا که نمی‌خواید متهمم کنید؟
.فکر کنم بتونیم چشم پوشی کنیم
سوالاتون تموم شد؟- باید بری جایی؟-
.باید برنامه‌م رو انجام بدم
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»