دوباره سیگنال رو دریافت کردم
هفده هفت هستم
تایید میشه، شیء ظاهراً بی‌حرکته
در فاصله‌ی چهار کیلومتری دماغه‌ سفینه‌ی منه
هفده هزار پایی
دریافت شد، تام
من نتونستم ببینم چی بود
تو ندیدیش؟
خیر
بسیار خب، من دور میزنم بر می‌گردم
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
«سال 1979، رنگل آلاسکا»
هی
من پشت سر شماها میام
تو شهر می‌بینمت
تو حساب می‌کنیا
فعالیتی در تیغه‌ی بیرونی دیده میشه
محوطه خالیه
برمی‌گردیم به سیگنال مشترک
باند سه می‌گیره، قربان
تمام وانت‌ها پاسخ بدن؟
مجوز فرستادن کمک
مجوز صادر شد
،ارسال نیروی پشتیبان به بخش سه
واحدها به سرعت نزدیک میشن
وای خدا، شماها خوبید؟
حالتون خوبه؟
تایید میشه، فعالیت شدید در داخل محدوده
حالت استندبای برای تمام سیستم‌های خطی زیرین
سیستم‌های بالا ادامه بدن
چیزی نیست
!باید حرکت کنیم
تکرار می‌کنم، تمام سیستم‌های خط بالایی رو
به بخش سه انتقال بدید
«حال حاضر»
«لابراتور رانش جت ناسا، پاسادنا کالیفرنیا»
هی، نوبت توئه
شاید رمزگذاری شده باشه شایدم نباشه
تا حالا که هیچی مانعم نشده
836، 14.5
نه، اون مُشتری ـه
تو برج اسد نیست
پیداش کردم
وای
چه سریع
185442.8منفی 21.2 و 20.2
درست جلوی پلوتون بود
خیلی محشره
جز اینکه من نفرستادم
چی؟
صبر کن
شماها چی کار می‌کنید؟
همون سیگنال از کاناداس
واقعاً؟
یعنی کار تو نیست؟
چرا، همون سیگنالیه
که بهت می‌گفتم از کانادا دریافت می‌کنم
میدونی، یکسره دریافتش می‌کنیم
اما هیچ ماهواره‌ای اونجا نیست
ما یه بازی با هم می‌کنیم
که من یه فایل صوتی درست می‌کنم و میفرستمش
و اونم سعی می‌کنه پیداش کنه
اونم یکی ساخت، و برعکس
فعلاً مساوی هستیم
من یه امتیاز جلوترم
با ماهواره‌های خودمون؟
آره
آره، منم هیچی اونجا نمی‌بینم
بهتر نیست از کاسینی ارسالش کنیم؟
چرا که نه
ای‌تی رو صدا میزنم، لطفاً به خونه زنگ بزن
ای‌تی، به خونه زنگ میزنی؟
بِک و آیزک رو صدا میزنم
چیه؟
تموم شد
«پیدا کردن مختصات»
«منشا ناشناخته»
وای
یادمه تو کلاس علوم یاد گرفتم
که برای لبخند زدن 10 ماهیچه به کار می‌افته
و برای اخم کردن شش تا
چرا پسش نمی‌گیری؟
نمی‌تونم پسش بگیرم
هیچ وقت زیاد دیر نیست
شایدم زیادی زود باشه
منظورت چیه؟
احتمالاً یه کم زمان نیاز دارم
به نظرم آخرش باهاش کنار میام
اما فعلاً چیزای دیگه ذهنم رو مشغول کرده
مثلاً چی؟
ببین
ظاهراً از نظر فیزیکی داری بهبود پیدا می‌کنی
از اونجایی که از کار با دوربین خوشت میاد
ازت میخوام یه چیزی رو امتحان کنی
فکر کنم برات خوب باشه
تا خاطرات روزانه‌ات رو ضبط کنی
میدونی فقط پنج دقیقه در روز
وقتی فقط خودت هستی و دوربینت
،می‌تونی هر چیزی بخوای بگی از احساساتت
خاطرات روزانه؟
میدونم احمقانه به نظر میرسه
اما مطالعات نشون دادن که
که در خودبهبودی نقش مهمی ایفا می‌کنن
فقط یه روش دیگه
برای خالی کردن خودته، میدونی
یه جورایی ذهنت رو پاک کنی
سلام به همگی، من آیزیک سایپرس
شماره‌ی کارمندی 46 هستم
30سال نوری دیگه دارم
کی میدونه اگه چیزی پیدا کنیم
اما واقعاً مفتخرم که نماینده‌ی زمین
و بشریت این بیرون باشم
و هیچ وقت نمیدونم به دوربین چی بگم
انگار نمیدونم طرف صحبتم کیه
اگه کسی اینو می‌بینه یا نه
اون بیرون چیه
مامان، دوستت دارم
درل، متاسفم
میدونی، شش میلیاد سال نوری
واقعاً دیدگاهت رو نسبت به مسائل عوض می‌کنه
هی، بابا، تو این فکر بودم
اگه بتونیم وارد یه بُعد دیگه بشیم
بُعدی که هنوز توش زنده‌ای
داشتم فکر می‌کردم چی بهت بگم
اگه دوباره بتونم ببینمت
،اگه میدونستی من کی هستم
اگه اون نسخه از تو میدونست من کی هستم
حس عجیبیه که دیگه پیش ما نیستی
اینجا رو ببینید، رسیدم نوک قله
دو ساعتی طول کشید
پس احتمالاً بهتره برگردم پایین
خوشبختانه چند تا دختر ناز دارن میرن پایین
نه چند تا آدم چِندش
پس به گمونم اگه وانتی چیزی دیدم
دست بلند کنم سوار بشم
...ارائه‌ای از
پیشرفت بسیار زیادی
در خصوص پروژه‌ی میلینیوم دو داشتیم
حمل بر خودستایی نباشه اما این
،بزرگ‌ترین دستاورد بعد از نون تیکه شده‌س
،اگه نون تیکه شده می‌تونست انسان‌ها رو تا مریخ حمل کنه
پس من خیلی در موردش هیجان زده‌ام
شهاب‌سنگی با رد دودی در پشت آن
دیروز در آسمان لس‌آنجلس ظاهر شد
و پروفسور دانشگاه ایالت کالیفرنیا، گری بالمر معتقده
که منشا این سنگ فضایی
از کمربند ستاره‌ای بین مریخ و مشتری بوده
خبری از مکان دقیق برخورد نیست
...در حالی که دانشمندان
بسیار خب بچه‌ها، به کمک همه نیاز دارم
،دو روز وقت داریم هر چی می‌تونیم نمونه جمع کنیم
آیزک کجاست؟
نمیدونم، کل روز ندیدیمش
هواشناسان دانشگاه لس‌آنجلس کالیفرنیا
اذعان دارن که همچین رویدادی به شدت نادر می‌باشد
«سه روز بعد»
علایم کم‌آبی داری
پس توصیه می‌کنم چند روز استراحت کنی
و آب زیاد بخوری
هر چند عکس اشعه ایکس دستت
یه چیز خیلی عجیب رو نشون میده
ظاهراً دستت شکسته
کاملاً در یکراستا، به نازکی مو
و تقریباً از هر زاویه بی‌نقص پیش رفته
این یه شکستگی عادیه
میبینی، ناقصه
بر خلاف مال تو
گفتی تا حالا دستت نشکسته؟
نه
به نظر میاد دستت
به طور بی‌نقصی بُریده شده
بذار ببینم
باورنکردنیه
هیچ اثری از جای زخم نیست
کاملاً بهبود پیدا کرده
ببین چی میگم
بازم عکس دستت رو بازبینی می‌کنیم
و هفته آینده باهات تماس می‌گیریم
هی، بک، سرت شلوغه؟
بک؟
وای، وای
آیزک، چه خبرا، پسر؟
کجا بودی؟
مارک داشت دنبالت میگشت
یه لحظه وقت داری؟
میخوام یه چیزی نشونت بدم
حتماً
چی؟
ببین، نیست
چی، لیوان؟
آره، لیوان
این لیوان؟
تو حالت خوبه؟
مگه ندیدی؟
چیو؟
پنج دقیقه بهش خیره شدی
و بعدش نمیدونم چی شد
نه، منظورم اینه وقتی غیب شد
تو ندیدی غیب بشه؟
شوخی می‌کنی؟
باشه
میخوام یه چیز دیگه نشونت بدم
اون چی بود؟
شنبه بود
رفته بودم کوه‌پیمایی
یعنی میگی این واقعیه
حرفمو باور می‌کنی، درسته؟
،آخه این دیوونگیه
اما با توجه به اتفاقات اخیر، و شهاب سنگ
تو این چند روز کجا بودی؟
دیروز؟
آره، دیروز، پریروز
رفته بودم کوه‌پیمایی
نه
اون مال شنبه بود
رفیق، امروز چهارشنبه‌س
کل هفته سر کار نیومدی
دیشب اطلاعات بیشتری از نمونه‌ها گرفتم
هی، آیزک
باشه
خاک در حالت هفت خنثی ـس PH سطح
پس هنوز هیچ اثری نیست؟
نه، فعلاً که نه
آخه باید تیکه‌هاش تو گودال باشه
با عقل جور در نمیاد
اثری از نیکل قابل‌ردیابی تو خاک نیست
مگه اینکه دارای عناصر بیگانه باشه
،که پیچیدگی شیمیایی بیشتری دارن
هیچ مدرکی از برخورد شهاب سنگ نیست
باید خرده‌هاش اونجا باشه
آخه فیلم دوربینای مداربسته که داریم
خوب نیست
نه، باقیمونده‌هاش سوختن
میدونی بهترین فیلمی که ازش داریم
با گوشی یه نفر گرفته شده
فیلم برلی؟
نه، یکی دیگه تو مجله علمی پستش کرده
جداً؟
آره، بذار بیارمش
ـ باید نشونش بدیم ـ الان نمی‌تونیم نشونش بدیم
سعی داشتم یه کار کنم عکسای ما رو هم پست کنن
سایتشون روزانه چند میلیون بازدیدکننده داره
آره، هنوز یه روز نشده
و یه میلیون دیده شده
همینو بگو
کجا داره میره؟
نمیدونم
اون لینک رو دیدی که برات فرستادم؟
نه
باید ببینیش
،طرف میگه توسط بیگانه‌ها ربوده شده ازش فیلم داره
جالبه اما واقعی به نظر میاد
الو؟
سلام، آیزک سایپرس؟
بله، خودمم
هستم KFLA سلام، کریستین شیفر از شبکه
سلام، کریستین
ویدئویی که تو اینترنت پست کردی رو دیدم
و مسحورش شدم
میخواستم ببینم می‌تونی
شخصاً بیای به ایستگاه
تا بتونیم ازش خبر تهیه کنیم
«این چه کوفتیه؟»
«واقعی‌ترین فیلمیه که به عمرم دیدم»
«فضائیا واقعی هستن»
«ساختگی‌ترین چیزیه که به عمرم دیدم»
«رقت‌انگیزه»
«خودتو خر کن»
«خواهشاً از پل بپر پایین»
الو؟
الو، آیزک هستی؟
آره
آیزک، من درن میرز
از وبلاگ خبری آن‌لاین هستم
اگه وقت داری تمایل داریم باهات مصاحبه کنیم
چرا که نه. باید برم، واسه کار دیرم شده
میشه بعداً باهاتون تماس بگیرم؟
حتماً، بذار شماره تماسم رو بدم
تا بعداً زنگ بزنی
سلام، آیزک
وینس پرایس هستم از دیلی بند
ویدئوت رو دیدم و میخواستم بدونم
...اگه علاقه داری ازش خبر تهیه کنیم، به من
باشه وقتی رو آنتن رفتیم من معرفیت می‌کنم
و بعدش همونطوره که قبلاً صحبت کردیم
پنج، پنج، چهار، سه، دو
عصر بخیر
اینجا در کنار آیزک سایپرس از ساکنان محلی هستم
که داستانش دیروز
از طریق یک ویدئوی پربازدید در مورد آدم‌ربایی واقعی توسط بیگانه‌ها بدست ما رسید
آیزک ادعا می‌کنه که ربوده شده
و اینم از فیلمی که خودش میگه مدرک اثبات
این اتفاقه
خب آیزک، میشه بگی اون عصر چه اتفاقی افتاد؟
کوه‌پیماییم تموم شده بود و
و از جاده منحرف شده بودم
از سمت راستم سر و صدایی شنیدم
برگشتم و دیدم
یه چیزی از لای بوته‌ها داره میاد بیرون
و همون موقع بود که اون بهم خیره شد
و منم فقط اونجا ایستادم، نمیدونستم چی کار کنم
انگار فلج شده بودم
وقتی رفت، حس کردم می‌تونم دوباره تکون بخورم
اولین فکری که به ذهنم رسید این بود که فرار کنم
پس با سرعت زیاد به جهت مخالفش دویدم
،و وقتی داشتم می‌دویدم صداهایی شنیدم
مثل صدای ماشین بود
اما هیچی اونجا نبود و
یکدفعه بدنم تکون خورد
حس کردم انگار ماشین زیرم کرد
و میتونستم بگم یه جای کار درست نیست
اما نمی‌تونستم بدنم رو تکون بدم
بعدش از هوش رفتم
و چیزی که به خاطر میارم
اینه که تو یه مکان کاملاً متفاوت بیدار شدم
واو
پس فکر نمی‌کنی یه کم زیادی خوش شانس بودی
که همراهت دوربین داشتی؟
میدونی، که اتفاقی تونستی اینو ضبط کنی؟
خب نه، اولش داشتم از خودم فیلم مستند می‌گرفتم
مردم واقعاً از این کارا می‌کنن؟
آخه چرا داشتی از خودت فیلم می‌گرفتی؟
اون کار رو تازه شروع کردم
یه جور روان‌درمانی بود و یه نوع
آزمایش برای خودم
،یه چیز عادی نبود
میخواستم اون کار رو بکنم
جالبه
راستی لیسانس ریاضی داری
و در حال حاضر به عنوان مهندس کامپیوتر
برای لابراتور رانش جت ناسا کار می‌کنی، درسته؟
پس امکانش هست که این ویدئو رو
با کامپیوترت درست کرده باشی؟
من از خودم در نیاوردم
این اتفاق واقعاً برام افتاد
ساختگی نیست
این اتفاق واقعاً افتاد
باشه
،خب، معلومه همینطوره قطعاً یه داستان جالبه
از وقتی که گذاشتی ممنون، آیزک
خب به نظر شما این یه داستان واقعی ربوده شدگیه
یا یه کلاهبرداری دیگه‌س؟
تصمیمش با خودتون
برید به صفحه‌ی اینترنتی ما
و نظرتون رو به اشتراک بذارید
آره، تموم شد، ایول
عالی بود، خیلی ممنون
خبر بعدی چیه؟
ورقام دست شماست؟
یه شبه همه چی به هم ریخت
یکی یه ویدئو پست کرد و مدعی شد
که توسط بیگانه‌ها ربوده شده
من خودم شخصاً هیچ مدرک معتبری نمی‌بینم
که این ویدئو واقعی باشه
یعنی آره، می‌تونه خیلی راحت ساختگی باشه
اما به یه دلیلی تیتر اخبار شده
خیلی خوب ساخته شده
باید چند مورد رو مدنظر بگیریم
مهمترین استدلال اینه که
با سقوط شهاب سنگی که در همون روز اتفاق افتاد همزمان شده
امکان نداره یه انسان عادی «دروغ نمیگن، اونا اومدن»
بتونه این الگوی حرکاتی رو تقلید کنه «معلومه که اومدن»
در حقیقت ما چندین پژوهش آنالیزی روش انجام دادیم
بیخیال
در اینصورت، امکانش نیست بدونیم واقعیه
و این مدرک معتبری نیست
فقط یه بچه‌س که دنبال جلب توجهه
همین و بس
آیزک، میشه بگی
جریان چیه؟
میشه توصیف کنی تو سفینه فضایی چی دیدی؟
چرا دوربین همراهت بود؟
چه حسی داری وقتی می‌بینی مردم میگن
تو یه دغلبازی؟
با مردی آشنا بشید که میگه
به آیزک در ساخت ویدوئوی ربوده‌شدگی ننگ‌آور کمک کرده
از زمان دانشگاه همدیگه رو میشناختیم
و برنامه‌های سه بُعدی متفاوتی هست
که اون موقع یاد گرفتیم بیگانه‌ها رو واقعی جلوه بدیم
مردم از
ناظران طراز اول جلوه‌های ویژه هالیوود خواستن
نظرشون رو درباره‌ی ویدئو بگن
خب خیلی واقعی به نظر میرسه
،خب اگه ساختگی باشه بطور قابل ملاحظه‌ای پیچیده
و خیلی خوب ساخته شده
یه گرافیک رایانه‌ای خونگی بدساخته، شرمنده
با یه لپ‌تاپ دوزاری هم میشه درستش کرد
واسه من که مثل یه انیمیشن آماتوره
ساختگی به نظر میاد
«کسانی که توسط بیگانه‌ها ربوده شدن»
«نشانه‌های رایج»
«بیخوابی مزمن»
«خون دماغ»
«دست درد مبهم»
«دست درد ناشی از ربوده شدن توسط بیگانه‌ها»
«از کجا میشه فهمید ربوده شدید»
«رفتم دکتر، از دستم عکس گرفت»
«...سلام پستت رو خوندم»
«میخوای همدیگه رو ببینیم؟»
چیزی برات بیارم؟
آره، قهوه تلخ، لطفاً
سارا؟
سلام
چیزی میل نداری؟
فعلاً هیچی نمیخوام
باشه
اگه چیز دیگه‌ای خواستید خبرم کنید
از اینکه اومدی ممنونم
میدونم خیلی عجیبه با یه غریبه ملاقات کنی
راستی گفتی باهاشون برخورد داشتی، درسته؟
چی؟
واسه همین فکر می‌کنی دستت اینطور شده
من نمیگم همچین اتفاقی افتاده
یعنی اتفاق عجیبی برات نیفتاد
قبل از اینکه متوجه‌ی دستت بشی؟
نمیدونم منظورت چیه
همون مشکل دستت
منم همین مشکل رو دارم
...منم متوجه نشدم تا اینکه
بیا
من دیدمش
حالا واقعیه؟
...واقعاً
واقعیه
میدونم باورش برام مردم سخته
سرزنشوشون هم نمی‌کنم
واسه همین اومدم سراغ تو
این چیزا واقعاً اتفاق می‌افته؟
این نقاشی‌ها رو دیدی؟
اینو تو قرن پانزدهم کشیدن
،یعنی وقتی این نقاشی‌ها رو می‌بینی
با چند تا مدرک اولیه روبرو میشی که ثبت شدن
اینو اریک دگلدر در سال 1710 کشیده
!ببین
انگار تمام مدت رو زمین بودن
سال 1899، نیکولا تسلا یه برج رادیویی
غول‌پیکر تو خونه‌ش در کلورادو ساخت
و سه سیگنال دریافت کرد، اعدادی متوالی
و متقاعد شد که راه ارتباطاتی بیگانه‌ها بوده
و معتقد بود که اون اعداد
یه روش ارتباطاتی جهانی بوده
،در سال 1927 مهندس نروژی یورگن هایز
مشغول آزمایش با سیگنال‌های رادیویی بود
،و در بعضی از اون آزمایشات
چند ثانیه بعد از قطع ارتباط
یه سری سیگنال براش منعکس میشدن
هیچ وقت نتونست دلیلش رو توضیح بده
روی آپولو 11، سال 1969
فضانورد باز الدرین گفت
یه شیء رو بیرون پنجره مشاهده کردن
که کنارشون چرخ میزده
هرگز شناسایی نشد
سال 1977، تلسکوپ شهر یه سیگنال غیرعادی دریافت کرد
علایم ارتباط رادیویی بین ستاره‌ای رو داشته
نتونستن بفهمن از کجا اومده
یا کی فرستاده
،سال 1998، شاتل فضایی ناسا، اندور
فضانوردان از یه شیء سیاه رنگ
بالای زمین عکسبرداری کردن
همه‌ی نشانه‌ها اینجاست
در خصوص یه مورد ربوده‌شدگی در سال 1979 شنیدی؟
نه، چی شد؟
باید جزئیاتش رو پیدا کنم
اما یه نفر تو جنگل ربوده شد
فکر کنم تو آلاسکا بود
و سه تا شاهد پیشش بودن
که تست‌دروغ‌سنجی رو با موفقیت گذروندن
فکر کنم اسمش کارل ـه یا کلارک
یادم نمیاد، باید چک کنم
،بعد از اینکه داستانش رو بازگو کرد
ناپدید شد
میدونم یه جایی تو کامپیوترم سیوش کردم
این شماره تلفن منه
نمیدونم اگه خواستی
حرف بزنی یا هرچی
باشه
ایول
دیگه بهتره برم
خدافظ
الو؟
الو، آیزک هستی؟
هی، آره
سلام، سارام
سلام، چطوری؟
خوبم
اون خبر رو که برات تعریف کردم پیدا کردم
اسم طرف کارل مایزنر ـه
نوشته سال 1979 در رنگل، آلاسکا ربوده شده
خودش و سه تا از همکاراش
که داشتن تو طبیعت وحشی آلاسکا
در فاصله‌ی 30 دقیقه‌ای از نزدیک‌ترین شهر چوب‌بری می‌کردن
اسمش چی بود؟
کارل مایزنر
وقتی بعد از یه روز کاری داشتن بر می‌گشتن
با یه بشقاب پرنده بزرگ روبرو شدن
اونا شاهد بودن که یه نور سبزآبی به کارل برخورد کرده
و اونو تو سفینه کشیده
من که هیچی در موردش نمی‌بینیم
آره، یه خبر تو کتابخونه ازش پیدا کردم
منم تو اینترنت نتونستم چیزی پیدا کنم
اما صفحات روزنامه رو اسکن کردم
میشه برام بفرستی؟
باشه
گما می‌رود آیزک سایپرس، مردی که داستان ربوده شدنش
در ابعاد بین‌المللی پخش شده کلاهبرداری بیش نبوده
هی خبر رو برام بفرست، یه نگاهی بهش بندازم
باشه
خدافظ
آره، نمی‌فهمم چطور کسی میتونه اینو جدّی بگیره
آخه واقعاً نمیدونم
این یارو چطور تونسته قضیه رو تا اینجا کِش بده
...هر چی بیشتر و بیشتری شاهد عادی
«گزارش رویت بشقاب پرنده»
هی، بذار کمکت کنم
ممنون، رفیق
آره، مشکلی نیست
انگاری خیلی براشون زحمت کشیدی
چقدر زیادن
هی؟
انگار یه جایی دیدمت؟
،آره، همون پسره تو اخبار هستی
همونی که گفته ربوده شده
گفتم آشنا میزنی
آره، خودمم
آره
ممنون
هی، یه لحظه وایسا
میدونم بخاطر داستانت توجه خیلیا رو
جلب کردی
نمیخوام مزاحمت بشم، فقط
من نویسنده هستم
وبلاگ آنلاین خودمو می‌نویسم
خیلی دوست دارم کمکت کنم داستانت رو منتشر کنیم، میدونی؟
آخه دیدم چطور مطبوعات تغییرش دادن
واقعاً انصاف نیست
،خیلی دوست دارم کمکت کنم داستان رو از زبون خودت بازگو کنم
به هر حال، بهش فکر کن، هیچ اصراری ندارم
هی، میدونی چیه، کارتم رو بهت میدم
بیا
آره، فقط بهش فکر کن
خیلی دوست دارم کمک کنم
بگذریم، روز خوش
ممنون
آخه من دلیلی نمی‌بینم تا به چشم
یه مورد معتبر بهش نگاه کنم
حتی نمیدونم چرا هنوز یه عده شک دارن
زیادی تصادفیه
،و طرف حتی به کسی گزارش نمی‌کنه
و فقط ویدئو رو آنلاین پست می‌کنه؟
هیچ مدرکی از ناپدید شدنش وجود نداره
و برای همین من دلیلی نمی‌بینم
تا به عنوان یه مورد معتبر بهش نگاه کنم
باشه، خداحافظ
ـ سلام ـ سلام
دنبال کیث اوبرمن می‌گردم؟
اوبرمن
اسمتون چیه؟
آیزک سایپرس
سلام، کیث
آیزک سایپرس اومده دیدنت
آره
حتماً
الان میارمش بالا
باشه
آقای سایپرس، از این طرف
بفرمایید
هی، ممنون
آیزک، از دیدنت خوشحالم
بیا تو
واقعاً خوشحالم اومدی
بفرما بشین
خب، مرد
رسانه‌ها سر این موضوع چه قشقرقی به پا کردن، هان؟
به نظرت بعد از دیدن ویدئو
یه کم کوتاه میان؟
آره، فکر نکنم
آخه دیگه چقدر مدرک میخوان؟
میدونی تو این فکر بودم چطور داستانت رو منتشر کنم
که مستدل‌تر و غیرقابل‌انکار باشه، درسته؟
ممکنه یه خرده احمقانه به نظر برسه
،اما فکر کردم
تا حالا تست دروغ سنجی دادی؟
دروغ سنجی؟
آره، تست دروغ سنجی
با دستگاه دروغ سنج
میدونی، اگه بتونی تست رو با موفقیت قبول بشی
،و مقاله رو منتشر کنیم
دیگه مدرک مستدل داری
باشه، آره
آره، میخوای تست بدی؟
اینجا؟
آره
تو می‌تونی تست بگیری؟
البته
یعنی خیلی آسونه
کوچیکه، به لپ‌تاپ وصله
خب نظرت چیه؟
حتماً
عالیه، عالیه
باشه، الان بر می‌گردم، همینجا بمون
باشه
اینم از این
پس میخواییم
تست دروغ سنجی بگیریم
و داستانمون رو بر پایه‌ی اون قرار بدیم
مقاله پایه و اساس داشته باشه
و بعدش دیگه غیرقابل انکار میشه
میخوام واکنش رسانه‌های بزرگ رو ببینم
باشه، اینا رو سر انگشتات بذار
یکی به انگشت اشاره
آره، و اون یکی به انگشت حلقه
حالا یه سری سوال ازت می‌پرسم
و تو فقط با بله یا خیر جواب میدی
باشه
و چند تا سوال اوّل خیلی آسونه
برای تنظیم دستگاه می‌پرسم
باشه
،خب اول از همه
اسمت آیزک سایپرسه؟
بله
امروز جمعه‌س؟
بله
الان در لس‌آنجلس هستیم؟
بله
قصد داری
با صداقت به این سوالات جواب بدی؟
بله
اخیراً تو اخبار بودی؟
بله
انسان هستی؟
بله
خوبه
تا حالا از خونه فرار کردی؟
بله، وقتی کوچیک بودم
فقط باید بله یا خیر جواب بدی، آیزک
بله
اخیراً یه ویدئو تو اینترنت پست کردی؟
بله
این ویدئو شامل ادعاهای کذب
در مورد ناپدید شدنت هست؟
خیر
خوبه
یادت میاد چهارشنبه ششم
و پنج‌شنبه هفتم هفته قبل کجا بودی؟
خیر
با یه فرازمینی برخورد داشتی؟
بله
یه لحظه صبر کن
قربان
باید همراهمون بیای
ـ وایسا، چی؟ !ـ قربان
ولم کنید
!ولم کن
!ولم کنید
،به سلول سی IO174R بیمار
اتاق شماره 284 حاضره
دسترسی صادر شد
داره به هوش میاد
IO174 شناسایی بیمار
دسترسی ورودی به واحد کنترل صادر شد
،به سلول سی TO175 بیمار
اتاق شماره 285 حاضره
دسترسی صادر شد
ورود بیمار تایید شد
بیمار ایمن شد
سلام، آیزک
من مامور گریوز هستم
بر خلاف خواسته‌ات بازداشتت کردیم
چون معتقدیم اطلاعاتی داری
که ممکنه برای آینده‌ی جامعه‌مون باارزش باشه
فقط تو نیستی که در این شرایطی
تعداد زیادی در وضعیت تو بودن
که مورد ارزیابی قرار گرفتن
نیاز نیست از چیزی بترسی
فقط لازمه چند تا آزمایش انجام بدیم
تا تعیین کنیم چقدر در معرض اونا قرار گرفتی
فقط ازت میخواییم همکاری کنی
تا همه چی برای همه به خوبی پیش بره
تست پیدا کردن ردیاب
دریافت شد
ردیابی درونی تایید شد
دریافت شد
تی‌1 رو شروع کنید
دریافت شد
آیزک، ازت میخوام تا روی ترازوی
اون یکی اتاق تمرکز کنی
چیزی نشد؟
قعلاً نه
انجام شد، تی2
آیزک، ازت میخوام رو آب تمرکز کنی
سارا کجاست؟
فعلاً باید رو آب تمرکز کنی
ما کجاییم؟
وقتی کارمون تموم شد در موردش حرف میزنیم
بیا
باشه
لعنتی
باشه، تی‌3
اون چیه؟
سوزن تکون میخوره
اگه یه جریان الکتریکی خارجی شناسایی بشه
هیچی نیست
اتاق رو خالی کنید
در مورد کارل مایزنر چی میدونی؟
من نمیدونم کیه
میدونیم کارل رو میشناسی
باید بهم بگی در موردش چی میدونی
سارا کجاست؟
آیزک، مودبانه ازت میخوام
و تو باید همکاری کنی
یا ممکنه بدجور تموم بشه
ما کجاییم؟
شما چه پیشنهادی دارید؟
بی‌هدف اطراف بریتیش کلمبیا پرسه بزنیم
تا تصادفی پیداش کنیم؟
کانادا
آیزک، دیگه ازت نمی‌پرسم
با کارل در تماس بودی؟
بگو کجام
حواستون بهش باشه
کمک ،IO174
رخنه امنیتی در اتاق 285 سلول سی
رخنه‌ی امنیتی در سلول سی، اتاق 284
تکرار می‌کنم، رخنه امنیتی در سلول سی، اتاق 284
قرنطینه کامل امنیتی
چی کار می‌کنی؟
نمیدونم
گیر می‌افتیم
زود باش
تمام نیروهای امنیتی به سلول سی
از این طرف
رخنه امنیتی در اتاق‌های 184 و 185
ایست ،IO174
رخنه‌ی امنیتی در سلول سی
قرنطینه‌ی کامل امنیتی ساختمان
رخنه‌ی امنیتی در سلول سی
قرنطینه‌ی کامل امنیتی ساختمان
!برو، برو، برو
قرنطینه‌ی کامل امنیتی ساختمان
چی کار می‌کنی؟
!نمیدونم
سعی می‌کنم در رو باز کنم
رخنه‌ی امنیتی در سلول سی
قرنطینه‌ی کامل امنیتی ساختمان
!عجله کن
درخواست دسترسی اضطراری
دسترسی داده شد
دسترسی داده نشد
درخواست دسترسی اضطراری
چی شده؟
قربان، رخنه امنیتی داشتیم
پس چرا خبرت هنوز اینجا ایستادی؟
میخوام فوراً هوایی و زمینی
در منطقه گشت بزنیم
هر دو سوژه دستگاه ردیاب دارن
گمان می‌کنم تو راه بریتیش کلمبیا باشن
حتماً باید ردشون رو بگیریم
اما مهمتر از همه باید تعقیبشون کنیم
اونا رو پیدا کنیم، کارل رو پیدا کردیم
همه‌ی پرسنل به مرکز گزارش کنن
زود باش، بیا اینجا رو امتحان کنیم
ببینم کسی اینجا هست
باشه
آهای؟
سلام؟
کسی اونجا هست؟
هیچ کس نیست
ما کجاییم؟
فکر کنم تو کاستاریکا هستیم
کاستاریکا؟
چند روزه نبودیم؟
حتی نمیدونم امروز چند شنبه‌س
مامور گریوز کی بود؟
اون یارو کی بود؟
باید با کارل حرف بزنیم
چطوری؟
نمیدونم
،شاید اگه اینترنت داشتیم
میتونستم یه راهی پیدا کنم
سلام؟
سلام
میدونی اگه این نزدیکیا اینترنت باشه؟
اینترنت، کامپیوتر؟
اون طرف؟
آره، اون طرف
مردی به اسم زد؟
اون طرف؟
آهان، اون طرف
دنبال زد می‌گردیم
ممنون
زد هستی، درسته؟
زد هستی؟
در مورد یه نفر اطلاعات میخواییم
و یه زن تو شهر قبلی آدرس تو رو داد
گفت می‌تونی کمکمون کنی
اسمت چیه؟
آیزک هستم، و اینم سارا
اسم کاملت
آیزک سایپرس
ببین، همین اول بهتون میگم
باید صدردصد باهام صادق باشید
اگه یه چیز اشتباه بگی
نمی‌تونم کمکت کنم
پس یه شانس دیگه بهت میدم
اسم واقعیت چیه؟
من باهات صادق بودم
اسم واقعیم آیزک سایپرسه
باشه
بشینید
دنبال یکی به اسم کارل می‌گردیم
وای نه، باید بریم
چی؟
اومدن
رو جلب کردید، هان؟ ISRP توجه‌ی پلیسای
وایسا ببینم، تو در موردشون میدونی؟
آره، اونا بخشی از برنامه‌ی
تحقیقات فضایی بین‌المللی هستن
یه آژانسه که برای سازمان ملل کار می‌کنه
.مسائل فوق‌محرمانه
تو ساختمان‌های زیرزمینی این اطراف مستقر هستن
هیچ کس در موردشون نمیدونه
حداقل شهروندان عادی نمیدونن
میشه گفت من به شبکه‌شون دسترسی ویژه دارم
چی کار کردید که افتادن دنبالتون؟
میخواییم همینو بفهمیم
ما رو دزدیدن
واسه همین اینترنت غیرقابل‌ردیابی دارم
اونجا زندگی می‌کنی؟
زیاد جابه‌جا میشم
اما شش ماهی میشه اینجا بودم
هیچ جا مثل کاستاریکا نمیشه
باشه
رسیدیم
اون بالا؟
واو
مراقب جلو پاتون باشید
باشه اسمش کارله
فامیلیش چیه؟
مایزنر
مایزنر، کارل مایزنر
هی، مغز متفکر، آروم باش
باشه، درسته
اینجا کسی نمی‌تونه ردمون رو بگیره
پس واسه یه لحظه آروم بگیر
منم اینو آماده می‌کنم
اگه فراری نبودیم
اینجا واسه زندگی کردن جای خیلی قشنگیه
واو، آره
معرکه‌س
قبل از اینکه تو کافه ببینمت میدونستم کی هستی
داستانت رو تو اخبار دیدم
یه جورایی جدید بود
داستان خودتو برام تعریف نکردی
دیگه در موردش با کسی حرف نمیزنم
مربوط به عمو و زن عموم
و کلبه‌شون تو کوهستان میشه
یه روز عصر رفتن دیدن دوستاشون
و من تو کلبه تنها بودم
،خسته بودم
دراز کشیدم یه چرت بخوابم
وقتی یه صدایی از بیرون اومد
اولش فکر کردم صدای وانته
پس رفتم ببینم چیه اما
صدا دور شد و
از پشت پنجره یه چیزی تو آسمون دیدم
مثل یه هواپیما بود که تکون نمیخورد
نمیدونستم چی بود
و خیلی هم خردش نشدم
پس رفتم تو و خوابیدم
وقتی بیدار شدم دو صبح بود
و فکر کردم تا دیروقت خوابم رفته
اما حس عجیبی داشتم
حس عجیبی داشتم
دیگه مثل قبل نبودم
وقتی فردا صبحش عمو و زن عموم رو دیدم
وحشت کردن
گفتن دو روزه که گم شدم
و تیم امداد و جستجو
دارن اون بیرون دنبالم می‌گردن
یادم نیست چه اتفاقی افتاد ولی
یادمه یه شیء عجیب تو آسمون دیدم
اما وقتی در موردش تحقیق کردم
کسایی رو پیدا کردم که تجربه‌ی مشابه من داشتن
اما وقتی به بقیه گفتم
گفتن دیوونه شدم
میدونم چه حسی داره
چی باعث شد ویدئو رو پست کنی؟
فکر کردم اگه پستش کنم
مردم بیشتری می‌بینن
و یه نفر حرفمو باور می‌کنه
به گمونم نقشه‌ام نتیجه معکوس داد
آره
دیگران همینو در موردم گفتن
گفتن فرار کردم
و دنبال جلب توجه بقیه بودم
آره، فقط برای جلب توجه این داستانای دیوونگی فضائی رو از خودمون در میاریم
آره، چون همچین توجهی میخواییم
هی، چه خبر؟
تو این سی سال اخیر هیچ ردی ازش نبوده
بلده چطور خودشو مخفی کنه
همون یارو هست دیگه؟
آره، فکر کنم خودشه
مطمئنی املا اسمش درسته؟
ادعا میکنه توسط بیگانه‌ها ربوده شده
خودشه
دیگه چی پیدا کردی؟
،خب، میدونم تو برای ناسا کار می‌کنی تو خیابون بتینگر 3413 زندگی می‌کنی
تازه یه ولوو 97 خریدی
و دوست داری مجسمه‌های توله سگ جمع کنی
چی، نخیرم
نخیر، نه، همچین کاری نمی‌کنم
وقتی ازم بازجویی می‌کردن
یه چیزی در مورد بریتیش کلمبیا گفتن
وقتی در مورد کارل حرف میزدن
تو اون مقاله حرفی از کانادا زده نشده؟
نه، فکر نمی‌کنم
فقط آلاسکا جایی که ربوده شده
،و همه چیو چک کردی
داده‌های تلفن، اسناد پستی، ثبت؟
همه چی
وایسا
وارد ماهواره‌ زاویار لابراتور رانش جت ناسا شو
چرا؟
وارد شو
یعنی چی؟
صبر کن
اونجا، وایسا
بیا
ایناهاش
مختصات جی‌پی‌اس رو وارد کن
همینه؟
بریتیش کلمبیا، کانادا
وسط ناکجاآباد
96کیلومتر تا نزدیک‌ترین شهر فاصله داره
مختصات اونجا رو نشون میدن
سیگنال وای‌فایش خیلی قویه
میشه باهاش حرف بزنم؟
آره، می‌تونی ویدئو چت کنی
یه لحظه صبر کن
باشه، وصل شد
کارل؟
کارل مایزنر؟
چی شد؟
رفت بیرون
خودش بود
میشه دوباره وصل کنی؟
کامپیوترش هنوز روشنه
می‌تونم زورکی وارد بشم ولی
فقط یه فرصت دیگه داریم
اگه خاموشش کنه، به فنا رفتیم
باشه
بکن
کارل، من آیزک سایپرس هستم
باهات تماس گرفتم چون هفت روز پیش
روبوده شدم
وقتی داستانم پخش شد، کسی حرفمو باور نکرد
بر خلاف خواسته‌ام
توسط کسایی که برای
یه آژانس سرّی کار میکردن دزدیده شدم
اونا میگن میدونن تو کی هستی
مطمئن نیستم چی میخوان
اما فکر می‌کنم هنوز دنبال من باشن
تو این برهه، تو تنها امیدی هستی
که سر دربیارم جریان چیه
من برای لابراتور رانش جت ناسا
در پاسادنا کالیفرنیا کار می‌کنم
چند ماه قبل، از یکی از ماهواره‌هامون
سیگنال‌های صوتی
از یه منطقه دورافتاده در کانادا دریافت کردیم
اینطوری پیدات کردم
سیگنالت رو رهگیری کردم
و از یکی از ماهواره‌هامون فرستادمش
در حالی که نمیدونستم چیه
همون شب یه سیگنال دریافت کردم
فکر کنم برای همین ربوده شدم
وایسا
چی میگی؟
یه سیگنال دریافت کردی؟
بله
باید همین الان اون داده رو برام ارسال کنی
باشه
سعی می‌کنیم دانلودش کنیم و برات بفرستیم
زود بر می‌گردیم
می‌تونی وارد سرور ناسا بشی؟
اوهوم
اون یکی؟
آره
چرا اون داده رو میخواد؟
خب، اولش فکر کردم لگ باشه
،یا خطای ماهواره
مثل یه خطای غیرقابل خوندن
اما یه چیزی بهم میگه بیشتر از ایناس
مثلاً چیه؟
مثلاً اونا
هی، انگار دانلود تموم شد
باشه
حاضری برگردیم؟
سلام کارل، سیگنال رو دانلود کردیم
می‌تونی بفرستیش؟
باشه، فرستادیم
چی کار می‌کنه؟
،ما داریم میاییم، سه‌شنبه، بیست و یکم اکتبر
چهار صبح، عرض جغرافیایی 48.454709
طول جغرافیایی منفی 123.780212
جواب داد
دارن میان اینجا
تا پنج روز دیگه
پیشنهاد می‌کنم آفتابی نشی
آژانش تا پیداتون نکنه دست‌بردار نیست
گوشی، وسایل الکتریکی رو بندازید دور
با هیچ کی حرف نزنید، فقط آفتابی نشید
دیگه باید برم، موفق باشید
وایسا، کارل
بازم رفت بیرون
باید دوباره بگیریمش
میشه وصلش کنی؟
نه، خاموشش کرد، تموم شد
خب، عجیبه، حالا چی کار کنیم؟
باید برم کانادا و کارل رو پیدا کنیم
وقتی میان باید اونجا باشیم
چی؟
میدونم کارل کجاست و اونام 5 روز دیگه میان
باید بریم
نه
فکر بدیه، زیادی خطرناکه
فقط اون می‌تونه کمکمون کنه
و اگه اتفاقی که الان افتاد واقعی باشه
مگه چاره‌ی دیگه‌ای هم داریم؟
یادمه چه حسی داشت
و دیگه نمیخوام تجربه‌ش کنم
خواهش می‌کنم، سارا
مثل خوره به جونم افتاده
نمی‌تونم چیزی بخورم، نمی تونم بخوابم
نمی‌تونم به چیز دیگه‌ای فکر کنم
میدونم چقدر سختی کشیدی
نمی‌تونم دست بردارم
یه عالمه سوال دارم
،و چیزی که بیشتر از همه منو می‌ترسونه
،اینه که همش به فکر اون اتفاقم
ممکنه هیچ وقت نتونم برگردم سر زندگیم
پس مجبورم برم
اما به کمکت نیاز دارم
لطفاً بیا
باشه
میشه منم بیام؟
باشه، وقتی رسیدیم، بذار من حرف بزنم
،با شماها مشکلی نداره
بهم مدیونه
،اما بهم اعتماد کنید هر چی کمتر در موردش بدونید، بهتره
،و صاف داره بهمون نگاه می‌کنه برو
باشه، می‌تونیم بریم
کمربنداتون رو ببندید
این جور هواپیماها تکون زیاد میخورن
و جوز دانشجو ـه
خلبان در حال آموزش
توقف بعدی، بریتیش کلمبیا
بر فراز اقیانوس آرام هستن، فرار کردن
دارن میرن کانادا
به تمام گشتی‌های شمالی نیاز دارم
بگردن IO174 و EO175 تا دنبال
دارن وارد قلمرو بخش میشن
همه‌ی مامورها و اندرویدها دنبالشون باشن
داریم IO35 همینطور یه رد از سوژه‌ی اولیه
لطفا منتظر بمونید، تمام
«بریتیش کلمبیا، کانادا»
چیزی پیدا کردی؟
آره، انگار یه قطار هست
که به نزدیک‌ترین شهر محل اقامتش میره
50کیلومتر از کلبه‌ش فاصله داره
اما این نزدیک‌ترین مسیره
بریم پس
آره، حس میکنم مشکلی نیست
می‌تونم دستم رو مشت کنم و مشکلی نیست
...فقط وقتی تابش میدم
مچت رو تاب میدی؟
آره
اون انگشتر رو از کجا آوردی؟
عموم برام گرفته
نشونه عشقه
ازم خواست یادم بمونه
مهم نیست تو چه شرایطی باشم
اونا همیشه دوستم دارن
یادآوری خوبیه
یوقتایی یادم میره
نه، نمی‌تونی از اینجا موشک پرتاپ کنی
چند سال طول میکشه
پس عملاً دانشمند موشکی هستی
خب راستش ماهواره‌ها
قلق زیاد دارن
خیلی خرخونی
هر چی حالا، نخیرم
،مهندسی کامپیوتر تمرکز زیاد میخواد
محاسبه دقیق و
ریاضیت باید خیلی خوب باشه
آره، شاید یه کم خرخونی می‌طلبه
آره
اما به ندرت
لعنتی
چیه؟
دارن تعقیبمون می‌کنن
چی؟
دارن دنبالمون می‌کنن ISRP پلیسای
مکان ردیاب‌ها مشخص شد
بیا، اینا رو بپوشید
چی؟
اندرویدها جوری برنامه‌ریزی شدن
تا از تشخیص چهره برای شناسایی استفاده کنن
اینطوری دوربین هاشون گیج میشن
!فکر نکنم جواب بده
!تکون نخور
!برید، برید، برید
زود باشید، باید بری رو سقف
شناسایی سوژه پیدا نشد
تمام دستگاه‌های ردیابی رو دنبال کنید
مکان ردیاب‌ها مشخص شد
سوژه‌ها روی سقف هستن
زود باشید، بدوید
واینسید
آی7 در تعقیب سوژه‌ها
زود باشید، باید بپریم
!الان
ربات گشتی آی4 از بین رفت
به دنبال کردن دستگاه‌های ردیاب ادامه بدید
!زود باشید
باشه، بریم
مکان ردیاب‌ها مشخص شد
هی
اینو پیش‌بینی نکرده بودی
ممنون
ایناهاش
شما کی هستید؟
!کارل، کارل، آیزک هستم
تماس ویدئویی داشتیم
همونی هستم که سیگنال رو بهت داد
اونا کی هستن؟
این ساراس
اونم ربوده شده
و این زد ـه، کمکمون کرد باهات تماس بگیریم
غیرفعال شدید؟
منظورت چیه؟
کسی تعقیبتون نکرده؟
نه، فقط ماییم
هی، مشکل چیه؟
وایسا، چی کار می‌کنی؟
وایسا، این چیه؟
دیگه کی
ـ تکون بخورید ـ این چیه؟
تو؟
آف‌لاین شدن
یکی غیرفعالشون کرده
دستگاه‌های ردیاب
این چیزیه که تو دستتونه
مال مامورها نیست
مال اوناست
شماها زود اومدید
دو روز دیگه میان
فرار کردم ISRP وقتی از دست
از یه طریقی باید باهاشون ارتباط بر قرار می‌کردم
میدونستم تشکیلات تحقیقاتی وجود دارن
که سعی دارن همین کار منو بکنن
پس چند تا از تجهیزاتشون رو آوردم اینجا
20ساله که دارم اینا رو جمع‌آوری می‌کنم
تو چند تا از آزمایشات اولیه‌ام
تونستم صداهای عجیب، سیگنال دریافت کنم
چیزایی که نمی‌شنوید
چیزی که دریافت کردم نادر بود
در عرض این همه سال قادر بودم
راهی برای رمزگشایی سیگنال‌های صوتی پیدا کنم
و بعدش صوت رو به زبان تبدیل کنم
یه نمونه از چیزاییه که دریافت کردم
و اینم ترجمه‌ش هست
به منظومه‌ی شمسی نزدیک می‌شویم
به دور زمین می‌چرخیم
وجود انسان تایید شد
بر می‌گردیم
این فقط بخشی از سیگنال‌هاییه که دارم
بازم هست که دارم روشون کار می‌کنم
،اما سیگنالی که تو فرستادی
خیلی دقیق و جزئی بود
این تنها پاسخیه که ازشون دریافت کردم
چند ساله سعی داشتم باهاشون ارتباط بر قرار کنم
پس اگه تونسته باشی
،یه سیگنال صوتی مستقیم ازشون بگیری
،یعنی اگه دوباره ارتباط بر قرار کنی
...میتونی
آره
!می‌تونی با بیگانه‌ها حرف بزنی، مرد
آره
،پس اگه اشکال نداره بپرسم
چطور اون اتفاق افتاد؟
...منظورم اینه چطور
چطور ربوده شدم؟
پسر، مال خیلی سال پیشه
پنج‌شنبه بود
هفتم نوامبر، 1979
خورشید داشت غروب می‌کرد
تو نواحی جنگلی دوردست آلاسکا کار می‌کردیم
،وقتی روز تموم شد
،کامیون الوار رو جمع کردم
و عازم شهر شدیم
،سه تا از همکارام، برادران هسکل
اونا جلوی وانت من بودن
و منم سوار وانت خودم شدم پشت سرشون میرفتم
یه نور آبی روشن اومد پایین
و درست جلوی من به وانت برادران خورد
و من زدم رو ترمز
،سعی کردم وانت رو روشن کنم اما نشد
فرار کردم تو جنگل
کُند بودم
به منم بر خورد کرد
مثل قطار ترابری بهم خورد
کل بدنم سفت شد
فلج شدم
لگد زدم، مقاومت کردم
اما نمی‌تونستم تکون بخورم
بدنم بی حس و بی وزن شد
انگار به هوا متصل بودم
این آخرین چیزیه که یادم میاد
صدای چی بود؟
انگار رعد و برقه
اون کار می‌کنه؟
آره
صفحه گرامافون قدیمی فرنکلین روزولت ـه
واو
اجازه هست؟
البته
مختصات رو به دفتر کنترل آپلود کن
مامور گریوز هستم دستورات رو بازنویسی می‌کنم
به همه‌ی واحدها اطلاع بدید
دوباره فعال شد IO35 مجوز سوژه‌ی
مختصات به دفتر کنترل ارسال شد
روز پنج‌شنبه ساعت چهار در محل معین دیدار می‌کنیم
وجود همه‌ی واحدها ضروریست
چی توجهت رو جلب کرده؟
داری VT737SP آولان
دیوید بوئی از یکی از اینا استفاده می‌کرد
چطور تونستی سیگنال رادیویی رو رمزگشایی کنی؟
با اسکنر امواج کوتاه رادیویی؟
زبان رو کشفِ رمز می‌کنه ،USRP دستگاه
اما یه منبع آزاد به بی‌نهایت احتماله
از رسیورها، دستگاه‌های مخابراتی رد میشه
،که همشون به این متصله
تنها راه برای دریافت سیگنال‌های فواصل دور
سیگنال‌های پیچیده باند پایه، ریت پایین
همه‌شو خودت فهمیدی؟
تقریباً
مگه چوب‌بُر نبودی؟
درسته
مثل پاول بونین؟
درسته
واو
زبونشون رو می‌فهمی
ضرورت مادر نوآوریه
میشه اون اَهرم رو بکشم؟
نه
باشه
استرس داری؟
نه، نه راستش
من استرس داشتم
همیشه بدتر میشه
وقتی به چیزی نزدیک میشی که بخاطرش استرس داری
اما در این مورد استرس ندارم
آخه فرار کردیم، درسته؟
یادته تو اون سازمان چه اتفاقی افتاد؟
چطور منو از اتاقم آوردی بیرون؟
یا چطور اون در رو باز کردی؟
انگار یه چیزی تغییرمون داده
از اون موقع حس می‌کنم عوض شدم
به نظرت اونا راست می‌گفتن؟
مامورها؟
به نظرت در معرض چیزی بودیم
که ممکنه تغییرمون داده باشه؟
نمیدونم
شاید
منم حسش کردم
میدونم یه چیزی فرق می‌کنه
مطمئناً یه چیزی فرق می‌کنه
و بعدش کارل توصیف کرد
چطور زمان آهسته میشه
یا این حس که همه‌مون به هم مرتبط هستیم
من جداً حس می‌کردم
یه مشکلی دارم
به کی می‌تونستم بگم؟
میدونم
شاید اونا جواب این سوالا رو بدن
!بدش به من
!هیچی نبود
عجب
میخوام برای هر اتفاقی که فردا می‌افته آماده باشید
ممکنه هر چی بشه
هیچ تضمینی برای امنیت هیچ کدوممون وجود نداره
میدونم
واسه همین باید همنظر باشیم
وقتی میان، فقط یه فرصت داریم
واسه همین باید یه نقشه داشته باشیم
آیزک؟
باید بخوابی
خوابم نمیبره
ذهنم مشغوله
تا الان وقت نداشتم
به همه‌ی این اتفاقات فکر کنم
مشغله ذهنیمون زیاده
خیلی عجیبه این اتفاق برای ما افتاد
مثل خواب میمونه
میدونم
به نظرت وقتی اتفاقی می‌افته حکمتی داره؟
،یا کاملاً تصادفی اینطور میشه
بدون اینکه معنا و هدف یا چیزی پشتش باشه؟
فقط خیلی عجیبه چطور زندگی
آدما رو کنار هم میاره
ما دو تا غریبه بودیم
اگه بخاطر این نبود
از وجود همدیگه باخبر نمیشدیم
میدونم دیوونگی به نظر میاد
اما گاهی به این چیزا فکر می‌کنم
به هر حال خوشحالم با یکی مثل تو آشنا شدم
که درک می‌کنه
منم همینطور
شب بخیر
«پنج‌شنبه، 3:55 ظهر»
«روز ورود»
چیه؟
تو هم حس می‌کنی؟
حس می‌کنی؟
نزدیک هستن
!آیزک
!آیزک، نرو
کجا میره؟
خدا لعنتت کنه، آیزک
بذار بره
چی میخوایید؟
چرا ما رو گرفتید؟
،ما بر علم، طب
تکنولوژی و دنیای فیزیکی غلبه کردیم
دنبال چیزی عظیم‌تر
فراتر از درک و فهممون هستیم
،دنبال منشا این جهانیم
بزرگ‌ترین موجود قابل تصور
چرا ما؟
انسان‌ها رو مورد مطالعه قرار میدیم چون دارای
هاله‌ی قابل‌اندازه‌گیری هستن که درونشون وجود داره
تمایل داریم یه سوال ازتون بپرسیم
این کیه؟
چرا دنبال اون می‌گردید؟
اون به منشا تمام هستی مرتبطه
در مشاهدات ما وی
عمده‌ترین فاکتور در انسان‌هاییه که میزان قابل توجهی
هاله دورشون دارن
کی هست؟
مسیح
ما جواب سوالمون رو گرفتیم
به سوالات شما جواب دادیم؟
چرا دستمون درد می‌کنه؟
،از وقتی ما رو گرفتید
دستمون یه جور عجیبی شده
آروم باش
به منظور ثبت اطلاعات یه دستگاه ردیاب
در دستتون قرار دادیم
آیزک، تلاشت برای بدست آوردن مدرک
در دنیایی که تا به چشم نبینن باور نمی‌کنن غیرممکنه
ما به این درک رسیدیم وقتی چیزی رو می‌بینیم که بهش باور داریم
خطر، حرکت‌یاب فعال شد
ردمون رو گرفتن
محاصره شدیم
کارل، لطفاً از در جلو بیا بیرون
کلبه محاصره شده، بیا بیرون
کارل
!کارل
می‌تونیم خیلی راحت تمومش کنیم
فقط باید بهم بگی
چه اتفاقی برای رونالد گریوز افتاد
یه فرصت بهت میدم
تا بیای بیرون و در موردش حرف بزنیم
!باشه
به روش خودت پیش میریم
!یه دقیقه وقت داری از کلبه بیای بیرون
!ویلیام
باید افرادت رو جمع کنی و ببری
قبلاً بهت گفتم نمیدونم چه بلایی
سر پدرت اومد
!حرفی واسه گفتن ندارم
دوباره میخوای بازیم بدی؟
چون قبلاً اینو شنیدم
دنبال جوابی می‌گردی که دست هیچ کی نیست
هیچ کس ندید چی شد
حقیقت رو بهت گفتم
نه، تو میدونی چه اتفاقی براش افتاد
تو تست دروغ‌سنجی فقط تو رد شدی
چرا برنگشت؟
!اصلاً قابل پیش‌بینی نبود
وقتی رفتم بهشون سر بزنم
همه تو وانت بودن
!کارل
اون آخرین باری بود که پدرت رو دیدم
کارل، برگرد تو
کارل، بیا تو
و اگه نمی‌تونی اینو قبول کنی
حرف دیگه‌ای برای گفتن ندارم
دروغه
بزنیتش
کارل
!کارل
!نه، سارا
لعنتی
بازم هستن
کارل
!سارا، چی کار می‌کنی، برگرد اینجا
کارل
!سارا، برگرد تو
ببین وقتی همکاری نکنی چی میشه؟
واسه ما خیلی آسونه
شما چتون شده؟
!سارا
باشه، به اونم شلیک کنید
!سارا
!بسه، عجله کن
،آیزک، باید بیای بیرون
اوضاعت خیلی خرابه
نقشه‌ات داره از هم میپاشه
آیزک
از حواست استفاده کن
تمرکز کن
!آتش
کجا رفتن؟
کجا؟
الان چی شد؟
چی شد؟
«شش ماه بعد»
،طوری که اون روز از کلبه فرار کردیم
چیزی نیست که بتونی برای یه فرد عادی
توضیح بدی و منطقی به نظر برسه
خودمم هنوز دارم یاد می‌گیرم
هر چند حق با سارا بود
یه چیزی ما رو تغییر داد
فقط می‌تونم بگم آخر این داستان
با دختری آشنا شدم که عاشقشم شدم
تا حالا استخوونت شکسته؟
آره، بله
آره، کدوم یکی؟
رفتیم یه جای دور
یه زندگی عادی رو شروع کردیم
حداقل تا جایی که میشد
زد با کارل همکار شد
و الان برای "زوما" کار می‌کنن
یه آژانس اطلاعات تکنولوژی زیرزمینی
می‌تونن از راه دور کار کنن
تقریبا خودشون این آژانس رو تاسیس کردن
و حالشو میبرن
از طریق شبکه گریپ‌واین فهمیدیم
که گریوز اخراج شده
به گمونم کارش خط قرمز داشته و اون ازش رد شده
شک دارم کسی اینو ببینه
اما این داستان من بود
به هر حال، خدانگهدار
تا بعد
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»