«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
مترجم محمد
حالا می فهمی؟
منو می بخشی؟
چی شده؟
بریم، بریم
خوبی؟
مراقب باش
بیا بیرون
بچرخ
رو میز
بگیر بشین
کارت شناسایی
ویلیام فریمن؟ - بله -
تو اهل واشنگتنی؟ - نه -
تو اجاره نامه کسی به اسم ویلیام نداریم
...اون - روت به جلو باشه -
اون
خونه ی نامزدم بود، کارولین هارتلی
اون زنده نموند
و ایوا بالسورا؟
اون یکی اسم تو اجاره نامه
ایوا
آره، وفتی این اتفاقات افتاد، اون رفته بود
انگلیس دیدن پدر و مادرش
نه ازش چیزی شنیدم نه باهاش حرف زدم
تکون نخور. جایی بشین که بتونم ببینمت
اینا چیه؟
قرنطینه
ساختمش تو اونو در امان نگه دارم
خیلی به خودت زحمت دادی
آره
ولی فایده نداشت
و اینا؟
می خوای اینا رو توضیح بدی؟
اونا مال منن
ما ناقلیم، درسته؟
گروهبان؟
پاشو
راهو نشون بده
این چیه؟
چند نفر که می شناختم. فقط همین
خیلی‌خب بچه ها
خونه پاکه. بیاید بریم
می دونی، تحت تاثیر قرار گرفتم
خوب تونستید زنده بمونید
نگران نباش. من مریض ها رو نمی برم
می دونم با مریض ها چیکار میکنیم
مریض ها؟
از چند روز مونده باهاش لذت ببر
بیا
باید جمع و جور کنیم
می دونم
وقت رفتنه
باشه
این ژاکت رو می خوام
میشه اینا رو هم بیارم؟ - آره -
میشه لطفا توجه کنید؟
موقعیت اظطراریه
حکومت نظامی امشب برای تمام شهروندان صدق می کنه
تو خونه بمونید و درها و پنجره ها رو ببندید
تا در معرض خاکستر قرار نگیرید
تمام زنان رو به نزدیکترین مرکز گزارش بدید
دور نشو
هیچی نگو
در ضمن قیافه ت خیلی مسخره شده
یالا، یالا، یالا
غذای آماده چقدر داریم؟
بریم
قهوه لازم داریم
هی
بخواب زمین. بخواب رو زمین
بخواب رو زمین. کامل بخواب
صورت پایین. چشما پایین
خوبی؟
امروز دیگه کی تو مغازه کار می کنه؟
فقط من. خودم صاحب مغازه م
بهم دروغ نگو - نمیگم -
تو چی دیدی؟ - چی؟ -
چی دیدی؟
هیچی. هیچکس نیومد داخل
این کارو می کنیم
چهل دلار بیار بیرون
ما پول وسایلت رو میدیم
و از معازه می ریم
تو همین جا دراز می کشی و می شماری
برعکس از 500 می شماری تکون هم نمی خوری
ایو، بیا بریم
ولی قبل اینکه بریم سراغ اون موضوع
می خوایم برنامه ی امروز رو با
یه خبر از کیهان ادامه بدیم
ناسا به تازگی اعلام کرد
باید آخر این هفته منتظر اتفاق بزرگی باشیم
ستاره دنباله دار کاوینو از کنار زمین رد میشه
کارولین، من رفتم بیرون. زود می بینمت
سلام - سلام -
پیامم درباره ی کلاس یوگا رسید دستت؟
باهام میای؟
می دونی چیه
فکر نکنم دوست داشته باشم خودمو تو دمای 100 درجه کباب کنم
پس باید خودت تنها بری
امشب می خوام با دخترا برم بیرون
تا شما بتونید با همدیگه خلوت کنید
مجبور نیستی اینکارو بکنی. اینو می دونی، درسته؟
نه، نه، نه. این خونه در اختیار خودته
پس هر جا دوست داشتید بشینید
رو مبل، تو آشپزحونه
فقط رو میز نشینید چون مامان بزرگم اونو برام خریده
چی، این میز؟ - آره، اون میز -
به نظر من خیلی مقاومه
بهش دست نزن
نمی خوام بزنم
نه، ببندشون. رو میز نه
برات نوشیدنی گرفتم. تو یخچاله
همونی که خیلی دوست داری - دوست دارم -
منم دوست دارم
خیلی براتون خوشحالم - خدای من -
هی - هی -
داری آشپزی می کنی
خب، آشپزی چیه؟
یه کم می خوای؟ - آره -
باشه، یه ذره. یه ذره بیشتر
باشه - باشه -
خیلی خب
به خاطر قابلیت های حرکتی بی نظیرت
ازت می خوام چند لحظه اینجا بشینی
باشه
چرا؟
برات یه سورپرایز دارم. چشماتو ببند لطفا
چشماتو ببند - باشه، باشه، باشه -
من عاشق سورپرایزم
چیه؟
اون چیه؟
حاضری؟ میشه چشامو باز کنم؟ حالا؟
حالا
باشه
این فسقلی های ناز کین؟
ماییم - ماییم؟ -
خیلی خب، سفر جاده ای رو یادته؟
تو یه استراحتگاه عجیب وایسادیم
وای خدای من
میریم اونجا، دوباره میریم اونجا
اون کلاه های قشنگ - خدای من -
... من گاومیش بودم
منم جغد بودم - درسته -
تو یادت بود
تو اون سفر بود که تصمیم گرفتیم بیایم زیر یه سقف
اون چیه؟
نمی دونم
... این چیه؟ داره
به نظرت داره برف میاد؟
نه، شبیه برف نیست
کارولین، تویی؟
آره - اینو می بینی؟ -
چی؟
بیرون
ریخته روت
حالت خوبه؟
هی
شب رو اینجا می مونیم
محض احتیاط
هی - رفیق -
سلام عسلم
نظرت چیه امشب یه کم بهت عسل بدم؟
آروم حرف میزنم
می تونم باهات مهربون باشم، می دونی
باشه
همه آماده نیستند. می فهمم
ولی اگه یه وقت نظرت عوض شد
من تو 181 هستم
فقط
یه سر بزن
سلام پسرا
عسل دوست دارین؟
سلام پسرا - کیفتو بردار بریم -
ظاهرا یه تازه کار داریم اینجا
هی، برو تو - اسمت چیه؟ -
گمشو، عوضی
برو به درک
خوبی؟
با کلاس
آره
خیلی خب
به نظر خالی میاد
دو تا؟
نمی دونم
به نظر خطرناک میاد
پنکیک
کباب
می خوای بیرون بر سفارش بدیم؟
می خوای آخرین غذام بیرون بر باشه؟
این آدم نبود که نافرمانی کرد
حوا بود
و حالا می بینیم که خدا وارد عمل شده
او از آسمان خاکستر آورد
تا ما رو مجازات کنه و بهمون یادآوری کنه
که نمی تونید با گناه زندگی کنید
این گناه
نمی تونیم بدون سخنانش زندگی کنیم
تا ما رو هدایت کنه و بهمون یادآوری کنه
که خدا ما رو تصویری از خودش ساخت
بازم وقت می خواید؟
نه، دو تا ویژه بدید، ممنون
تخم مرغ نداریم
می دونیم
حالا می دونید سعی داشتم چی بهتون بگم
کورسویی از امید
امروز از واشنگتن به چشم خورد
دانشمندان در مرکز آمریکایی تولد و جمعیت
کنفرانس مطبوعاتی با خبرهای امیدوارا کننده ای برگزار کردند
این آزمایش با نام پروژه ی جنین
به نقطه ای تاریخی رسیده
آخرین آزمایشات نشان داد جنین در سه ماهه ی دوم زنده می مونه
اولین نمونه در تکنولوژی رحم مصنوعی
بسیاری از رهبران دنیا به صورت عمومی از دستاورد آنها قدردانی کردند
چرا که عموما به این موضوع
به عنوان یک روش محتمل ازدیاد جمعیت
برای زمانی که درمان ان.اچ.وی 21 پیدا شد، نگاه می کنند
ظاهرا این تبلیغات از چند هفته ی قبل شروع شده
.. شاید چیزی نباشه، اما
بفرمایید
به نظر خوشمزه میاد، ممنون
حالا این بهتره یا اون پاستای کنسروی جنابعالی؟
آره
هر جا دوست دارید بشینید
چی میگه؟ بابی، میشه صداشو بلند کنی؟
هیچی نمی شنوم
درخواست پزشکان، وزارت بهداشت و خدمات سلامت
خیلی زود اعلام کرد مبلغ پاداش شناسایی و گزارش موفق
زنان زنده ی آمریکایی را
افزایش داده است
کاخ سفید و سنا به اتفاق آرا تصویب کردند که مبلغ پاداش
... از یک میلیون به دو میلیون افزایش پیدا کند
... با این امید که - دو میلیون دلار. مزخرفه -
نمی فهمی اونا پول نمیدن؟
یعنی میگی حاضری به خاطر دو میلیون دلار زن و دخترت رو تحویل بدی
دخترمو نه
می دونی باهاشون چیکار می کنند، مگه نه؟
کاری باهاشون ندارند
نگو دو تخم مرغ سفارش دادی
دارند یه آزمایش علمی می کنند. ترکیب آدم و مرغ
شما چیزی لازم ندارید؟
نه ممنون
می خواید براتون پر کنم؟ - آره. البته -
چیز دیگه نمی خواید؟
دو تکه کیک برای بردن و صورتحساب، لطفا
به روی چشم
بیا از اینجا بریم
ایوا
! عوضی
هی، من صورتحسابشون رو پرداخت می کنم
اون پسرا رو می شناسی؟
نه
اصلا اون پسرا رو نمی شناسم
تمومش کن. وقت رفتنه
حالت خوبه؟
هی
چیزی نیست. من خوبم - اصلا خوب نیست -
هر دومون می دونیم اوضاع از چه قراره روز اول خونریزی شدیده
روز دوم سرگیجه و از دست دادن کنترل حرکتیه
ماشین رو بزن کنار - روز چهارم غش کردن -
و تشنج، اگه اونقدر زنده بمونی تازه - بزن کنار -
روز ششم - گفتم بزن کنار -
.. ایوا، یه لحظه صب
ایوا
کلیدا رو بهم بده
هی
چیه؟
... خوشحالم بالاخره داریم اینکارو می کنیم، ولی
... فقط نمی فهمم - بس کن -
تموم شد
بیا از سفرمون لذت ببریم. باشه؟
یالا. بیا بریم آبشارمون رو پیدا کنیم
اون افتاد و سرش ضربه خورد
گرفتیش؟
من فورم ها رو پر می کنم، باشه
هی
بریم
چی.. چی.. چی شده؟
میشه باهام حرف بزنی؟ - باید ببرمت خونه -
باید یه مسیر سر پوشیده تا پارکینگ باشه
هی
باهام حرف بزن. بگو چی شده. ویل
تو ماشین حرف میزنیم
ویل، تا نفهمم کارولین چش شده از اینجا نمیرم، فهمیدی؟
هر کاری از دستمون بر میومد واسه کارولین انجام دادیم
فعلا، دارم به تو فکر می کنم - من خوبم -
فقط زنا هستند
بیا بریم
داری چیکار می کنی؟
داشتم بهت زنگ میزدم
جریان چیه؟
هنوز نمی دونیم
تا حالا چنین چیزی ندیده بودیم
و مامان، اون چطوره؟
مامان حالش خوبه
به محض اینکه شروع شد بردمش تو قرنطینه
قرنطینه؟ - سعی داشتم با یکی از دوستام تو مرکز مبارزه و پیشگیری از بیماری‌ها تماس بگیرم -
... ولی تا حالا، نمی تونم کنترل کنم
پس ما کجا بریم؟ چیکار کنیم؟
باید دقیقا از راهنمایی های من پیروی کنی
هنوز داری اون کارو می کنی؟
چه کاری؟
اون. کی می خواد اون عکسا رو ببینه؟
به نظرت تو کل دنیا هیچ زن دیگه ای نیست؟
نمی دونم
من اونقدر خاص نیستم
ویل؟
بله؟
میشه لطفا بیای کمک؟
آره، البته
خیلی خب
من چند ساعت خواب بودم؟
باید آب رو بجوشونیم
.. میگن وارد منبع آب شده، پس
تو اصلا خوابیدی؟
ظاهرا باید یه مدتی از غذاهای کنسروی و از پیش آماده شده استفاده کنیم
... ولی من از پاستا خوشم میاد، پس
کی رفتی مغازه؟
به محض اینکه باز شد
جریان این چراغا چیه؟
چراغ فرابنفش، عزیزم
اونا عوامل بیماریزا و میکروب ها رو تا فاصله ی چند متری می کشند
این جریانات تا چند هفته دیگه تموم میشه ولی تا اون موقع
ازت مراقبت می کنم
فهمیدی؟
گوشی کجاست؟
گوشی کجاست؟ - رو میز قهوه خوری -
ولی بزار تو پلاستیک باشه.درش نیار
اینطوری امن تره
الو؟
بله خودمم
بله، بله، بله. درسته
ببخشید، میشه آرومتر حرف بزنید؟
متوجه نمیشم چی می گید
منظورتون چیه؟
عزیزم، چی شده؟
چی؟
از زمانی که خاکستر مرموز در بخش های مختلف دنیا
شروع به ریزش کرده 48 ساعت گذشته و اطلاعات کمی درباره ی ان.اچ.وی 21 در دسترس است
این عامل در خاکستر وجود داره که هم اکنون هزاران زن را به کام مرگ فرستاده
و میلیون ها نفر رو مبتلا کرده
پروازهای بین المللی در تمام فرودگاه های بزرگ دنیا کنسل شده
چون مقامات سعی دارند جلوی شیوع این بیماری رو بگیرند
پزشکان هم اکنون تایید کردند بخش هایی از این ویروس را
در حداقل 12 مرد در بیمارستان های سراسر کشور پیدا کردند
در حالی که هیچکدام از بیماران مرد علائمی از خودشون نشون ندادند
مقامات از تمام مردان خواستند برای احتیاط از هر گونه تماس فیزیکی
با زنان غیر مبتلا خودداری کنند
ویل، مراقبش باش، باشه؟
خوشحال شدم صداتو شنیدم - دوست داریم -
خداحافظ. دوست دارم مامان - مراقب خودت باش -
پاستا می خوای؟ - آره -
برید، برید
گرفتمش - گرفتیش؟ -
قرقره اینجاست ولی تهویه سمت راسته؟
آره
ظاهرا رئیس جمهور از زنانی که
در اسارت مقامات دولتی نگه داشته شدند، دیدار کرده
زنان در اونجا خوشحال و سلامت هستند
و از زنان دیگر درخواست دارند پا پیش بگذارند تا از آینده ی آمریکا مطمئن بشند
نباید اونطوری عکس بگیری
رفتی جلوی پنجره. امن نیست
ایو، یالا
دوربین رو بده من
این بو رو می شنوی؟ انگار همه جا بوی وایتکس گرفته
بوش رو می شنوی؟
نه - نه، چون مدام میری بیرون -
متاسفم، می دونم تقصیر تو نیست
این واقعا همونیه که فکر می کنم؟
خیلی خوش اومدی «اور211» ولی لطفا مهمترین قانونمون یادت نره. هرگز خودت یا مکانت رو معرفی نکن. این برای امنیت خودت و بقیه ست
فهمیدم. اطلاعات شخصی در کار نباشه
شورش و غارت در در خیابان های لندن، پاریس
بارسلونا و رم ادامه داره و عموم جمعیت نجات یافته
به اغتشاش رو آوردند
دنبال چی می گردی؟ - کوشی کجاست؟ -
دیگه از گوشی استفاده نمی کنیم؟ - چرا؟ -
چند تا از پیاما رو خوندم و فقط می خوام بگم
هی، هی، هی. تو چیکار کردی؟ - گوش کن -
... من فقط میگم - تو چیکار کردی؟ -
چرا رفتی سراغ گوشی من؟ - ... اون بیرون اطلاعاتی هست که -
... تو نباید بفهمی، ایوا
چرا رفتی سراغ گوشی من؟
حداقل 12 وسیله ی انفجاری، دیشب آخر شب
در اداره ها و آزمایشگاه های پروژه ی جنین در واشنگتن، منفجر شدند
گروه تروریستی " ویا ناچورا " به سرعت مسئولیت
توجیه کارشون با عنوان دفاع از کار خدا رو قبول کردند
راستش، سختترین بخشش حس بیهوده بودنه
نمی خوام نقش پلیس رو بازی کنم
نمی خوام مجبور باشم بهت بگم از این به بعد باید چیکار کنی
خودت می دونی باید چیکار کنی. پس اینکارو بکن
پدرت خیلی صریح بهمون گفت. بهمون گفت باید چیکار کنیم
هر روز صبح، که باید هر روز اینکارو بکنیم
وقتی از مغازه برگشتم
وقتی از کارم برگشتم
نمی دونیم من با خودم چی میارم. نمی دونیم
نمی دونم چطوری اینو بگم
مجموع کل فوت شدگان، امروز از مرز 10 میلیون زن در سراسر دنیا عبور کرد
این امر رسما باعث میشه ان.اچ.وی 21 سریع ترین
و مرگبارترین شیوع در تاریخ مدرن باشه
ولی ما صد در صد آخرین ها نیستیم
مادرم هنوز تو انگلیس حالش خوبه
طاقت بیارید، خانم ها
اینکار کجاش سخته؟ وقتی میای بیرون
زیپش رو میدی بالا، دستت رو میشوری
اینکار واقعا کجاش سخته؟
می دونم داره همه ی اینکارا رو به خاطر خودم می کنه
ولی اون حالا فرق کرده. ما فرق کردیم
من شبیه یه زن قدر نشناسم؟
تو نمی فهمی - قوانینو بهم بده.دوباره قوانینو بهم بده -
فقط قوانینو بهم بده، باشه؟ فقط قوانینو بهم بده
... نه تماسی، نه ارتباطی با دنیای بیرون
نمی خوام کنترلت کنم، می خوام ازت محافظت کنم
بهم دست نزن - تو چیکار کردی؟ -
خیلی عقب نمون. نمی تونم از دست خرس نجاتت بدم
خرس، ها؟
کمک می خوای؟ می خوای بغلت کنم؟
یه چیزی برات دارم
چی؟
چیه؟
آره
خیلی خوبه
می خوای به یه چیزی شلیک کنی؟
مطمئنی تو نقشه همینو نوشته؟
مطمئنم
به مادرت گفتم باید این غراضه رو بفروشیم
اون رانندگیش بهتر از تو بود
می دونی داری چیکار می کنی؟
چقدر می تونه سخت باشه؟
باشه
به اندازه کافی دور شدی؟ باشه - نگران نباش -
.. یک
.. دو
رو ضامنه
وای پسر
... خیلی خب. یک
... دو
... دوباره امتحان می کنم. طرز ایستادنم
باید به شونه هام فشار نیارم. خیلی خب
لعنتی
خیلی خب، می خوای امتحان کنی؟
تو امتحان کن. یالا
باشه
همینه؟
آره خودشه
بزارش اینجا
رو ضامنه
اینجوری بگیرمش.. خیلی خب
برو که بریم
دیدیش؟ - امکان نداره -
دیدیش؟
مواظب اسلحه باش - باشه، باشه -
می دونم موفق شدی ولی دوباره امتحان کن
آره، آره. دوباره امتحان کن - باشه -
یه خرده واسه جشن دیره، مگه نه پسر؟
آخرین تفنگ 320 رو هفته ی پیش فروختم
بزار ببینم اینجا چی داریم
پس، می خوای دقیق باشه ولی کشنده نه؟
اگه بزنی تو شکم زنها
پولی بابتش گیرت نمیاد
این چطوره؟
نه، دنبال یه چیز کوچکترم
یه کلت یا همچین چیزی
می دونی، نمی خواد سر منو شیره بمالی، پسرم
واسه هر کاری یه وسیله ای هست
فقط باید مطمئن شی وسیله ی درست رو داشته باشی
این یکی
تا حالا شکار نکردی، مگه نه؟
دنبال دفاع از خود هستم
خب، هر چی دوست داری
می دونی من هنوز زندم، نه؟
می خوام اینکارو بکنم
منم از اینکار خسته شدم
حتی نمی تونم بهت دست بزنم
آزمایش بدم
... اگه ناقل نباشم، اونوقت شاید بتونیم
گفتم به امتحانش میرزه
سنبه ی پزشکی پلمب شده رو باز کنید
و سمبه را از بسته بندی خارج کنید
اگه محلول شفاف ماند، نتیجه منفی ست
اگه محلول نیلی رنگ شد
باید بلافاصله به بیمارستان مراجعه کنید
خیلی خب، پس.. شفاف خوبه، نیلی بده
حداقل تو در امانی
آره، ولی تو مریضی
ویل، تو مریضی
من ناقلم ولی مریض نیستم
حالم خوبه
... ببین
... ما با همیم
چیش بده؟
این برات کافیه؟
ایوا
نزدیکی؟
صبح بخیر
ایوا کیه؟
خیلی خب
از اونجا بیا بیرون. بیا بیرون
اینجا وایسا
اونجا. اونجا
دختره کجاست؟
برنگرد - داد نزن -
اونجا. درخت بزرگه رو می بینی؟
اونجا
بشین
زیاد بهش نزدیک نشو، رفیق
دست راستتو بیار بالا
اینطوری
دستاتو بزار کنار هم
دختره کجاست؟
نشونی از دختره نیست؟
نمی تونه زیاد دور شده باشه
اون مریضه، مرد
... روز چهارم
دووم نمیاره
باید جدا بشیم
دنبالش بگردیم
فرار کن، ایوا - هی -
... بهت گفتم
داد نزن
دوباره مسیر رو چک کن
مطمئن شو از زیر چشممون در نرفته باشه
من میرم سمت رودخونه. مراقب باش
هی
اون برنمی گرده
می شنوی؟ با توئم
صداتو بیار پایین. پسرم خوابه
پسرت بره به جهنم
چطوری این همه مدت سالم نگهش داشتی؟
کجا قایم شده بودید؟
... من سعی کردم همین کارو واسه زنم بکنم
... زیر زمین تو خونه مون
فکر کردم همه منافذ رو پوشوندم
استرلیزه ش کردم
ولی اون بعد چند هفته فوت کرد
یه چیزی که ناپسریم هرگز نمی بخشه
من هیولا نیستم. می خوام اینو بدونی
... ولی باید بازسازی کنیم. باید
دوباره زادآوری کنیم
می خوام پسرم امید داشته باشه
شاید یه روز از خودش یه خانواده داشته باشه
اینقدر رو به مادرش قول دادم
اون مریضه
به همین خاطر باید زود پیداش کنیم
چون تخمک ها، اونا بیشتر از
شش یا هفت ساعت پس از مرگ زنده می مونند
.. این
این به خاطر چیه؟ پول؟
یه خرده از زنت ناامید شدم
چون خودشو تحویل نداده
تو بودی زنت رو تحویل میدادی؟
نه، حق با توئه
تحویل نمیدادم
کتی
اون با خوشحالی خودش رو تحویل میداد
اگه فایده داشت
هی رفیق، وقت بیدار شدنه
تعویض شیفت
سلام، من اینجام
حالت چطوره؟
راستشو بخوای زیاد خوب نیست
چرا؟ چی شده؟
اریکا 582 رو دیشب اومدن بردنش
نمی دونم کار جایزه بگیرا بود یا دولت، ولی اونو بردن
تو از کجا می دونی؟
ما واقعا دوست بودیم. با خودش و شوهرش. شوهرم رفته بود دیدنشون ولی خونه شون خراب شده بود. کسی اونجا نبود
شاید از قصد رفتند؟ شاید فرار کردند؟
حتما به من می گفتند. اونا رو گرفتند
بگذریم، فقط اومدم ازت خداحافظی کنم
صبر کن، منظورت چیه؟
امروز صبح خون دماغ شدم
ممکنه هر چیزی باشه
آزمایش کردم
عیبی نداره. من و شوهرم بالاخره می تونیم از اینجا بریم. شاید یه روز دوباره بتونیم خوشحال باشیم
ممنون که این همه مدت باهام بودی
نباید بری. خواهش می کنم نرو
تو دوست خوبی بودی. هیچوقت فراموشت نمی کنم. قوی بمون
صبر کن، خواهش می کنم
تو زنده می مونی. مطمئنم می تونی
23مارس
تو خوبی؟ - آره، آره -
تو خوبی؟ - آره -
خیلی خب، خیلی خب
بزار اینو باز کنم
هی، بیا بریم
هی، کیس
کیس، هنوز بیداری؟
کیسی
برو، برو، برو، برو
من خوبم. من خوبم
کیسی، کیسی
...اون چند بار رو گوشی تماس گرفت، ولی
پنج دقیقه
یه وی پی ان امن ایجاد می کنیم و بعد بهش زنگ میزنیم
چرا اون به موبایل زنگ زده؟
نمی دونم. ولی وی پی ان ایجاد شد. می تونیم الان بهش زنگ بزنیم
شما برنامه ی همه چی رو ریختید، درسته؟
که به موبایل زنگ نزنید، ولی اون به موبایل زنگ زد
اگه مورد اظطراری باشه و اون پشت کامپیوترش نباشه چی؟
بزار بهش زنگ بزنم، خواهش می کنم
خیلی خب باشه
باشه
هیچی نگو
می دونم
ایوا؟
ایوا؟ پشت خطی؟
خودتی.. ایوا؟
صفحه سیاهه
خبری ازت نشنیدم
فقط می خوام بدونم، حالت خوبه؟
زنده ای؟
نمی دونم دیگه چه فکری بکنم
نمی دونم چکار کنم
... فکر می کردم
فکر می کردم مادرت در امانه
نیازی نبود زنی به سن اون رو بگیرند
وای خدای من
... ایوا، من
تمام سعیم رو کردم تا جلوشونو بگیرم
خیلی سعی کردم
.. ولی
اونا تفنگ داشتند
نمی دونم کجا بردنش
نمی دونم
و ... من حالا می خوام ببینمت
می خوام ببینمت، دختر عزیزم. یه چیزی بگو
بابا، من خوبم
چیکار می کنی؟ - ایوا، نه -
گوشی رو بده بهم - تو نمی تونی... ایوا -
منو دست انداختی؟ بس کن
ایوا - اونا مامانمو گرفتن، مامانمو گرفتن -
شنیدم بابات چی گفت - خواهش می کنم گوشی رو بده -
نمی تونی رو یه خط ناامن حرف بزنی. خودت می دونی
گوشی لعنتی رو بده من
گوشی رو بده
گوشی رو بهت نمیدم
گوشی رو بهم بده - گوشی لعنتی رو بهت نمیدم -
باشه؟
اگه رو یه خط ناامن حرف بزنی
سر 15 دقیقه میاند اینجا
و همونطور که مامانت رو بردند تو رو هم می برند
تو اینو می خوای؟
اجازه نمیدم اینکارو بکنی
اجازه نمیدم این اتفاق بیفته
تو بهم اجازه نمیدی؟
گفتی بهم اجازه نمیدی؟
این یعنی چی؟ ها؟
ایوا، سعی ندارم تو رو کنترل کنم
خب؟
می خوام ازت حفاظت کنم
تو اصلا از خودم خواستی؟
وقتی این اتفاقات افتاد... تو همینطوری اینکارو کردی
قرنطینه
پروتکل لعنتی
... این - هی، هی، هی -
بی خیال، یالا، یالا
من خوابم برد و تو منو انداختی تو زندان
ویل، اینجا مثل یه زندانه
الان دیگه اینجوریه
تو باهام نیستی. من تنهام
.. من
منتظر چی هستیم؟
یه جور درمان یا معجزه؟
می خوام برم بیرون
می خوام خورشید رو ببینم
می خوام با بابام حرف بزنم - صداتو بیار پایین. صداتو بیار پایین -
می خوام با بابام حرف بزنم - صداتو بیار پاین -
خواهش می کنم بزار با بابام حرف بزنم
ما چمون شده، ویل؟
اصلا برا چی داریم اینکارو می کنیم؟
منو دوست داری اصلا؟
ها؟
نمی دونم چی بگم
ولی می دونم می تونیم از این ماجرا جون سالم به در ببریم
باشه؟
تا اینجا دووم آوردیم، من و تو
اگه هیچکدوم از اینا رو نخوام چی، ها؟
اگه هیچکدوم از اینا رو نخوام چی؟
منتظرم از خواب بیدار بشی و بفهمی زندگی الان اینه
ایوا، تفنگ رو بزار زمین
باشه؟
ازت می خوام برم
من نمیرم
فقط برو. ازت می خوام بری
این تو نیستی
ازت می خوام بری
... تو احساساتی شدی و حالا
فقط گورتو گم کن برو
حالت خوبه؟ - آره -
نگران من نباش
هی
نزدیکیم - جدی؟ -
نزدیکیم. یالا
آروم آروم
یالا
آروم آروم
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»