1 00:00:12,000 --> 00:00:27,000 گروه شرکت های پیشتاز تقدیم می کند 2 00:02:05,000 --> 00:02:06,708 !حالا ببینیم کی از لامپ استفاده می‌کنه 3 00:02:09,939 --> 00:02:10,934 گـــلـــابــــو ســـیـــتـــابــــو 4 00:02:10,958 --> 00:02:13,250 ...سلام به همگی 5 00:02:13,500 --> 00:02:16,042 ...همگی خوش اومدین 6 00:02:16,375 --> 00:02:18,458 ....این سیتابوئه 7 00:02:18,750 --> 00:02:20,958 و این گلابو 8 00:02:21,250 --> 00:02:24,708 این اهل حضرت‌گنج‌ـه 9 00:02:24,875 --> 00:02:28,917 ...واین اهل امین‌آباده گابادجالاست 10 00:02:29,125 --> 00:02:31,625 توی چاندنی‌چوک گم شده 11 00:02:31,958 --> 00:02:33,667 خیلی باهوشه 12 00:02:33,792 --> 00:02:35,250 همینطور خیلی هم زرنگ‌ـه 13 00:02:35,375 --> 00:02:39,333 جنگ شروع شده، خط‌ها کشیده شدن همه در خشم هستن 14 00:02:39,458 --> 00:02:42,500 گلابو میجنگه، سیتابو میجنگه...همه میجنگن 15 00:02:42,625 --> 00:02:49,458 ...وقتی کل روستا برای عید جمع شدن 16 00:03:11,958 --> 00:03:13,208 خوبه؟ هوووم- 17 00:03:14,208 --> 00:03:15,667 *بیگم *خانم بله- 18 00:03:15,833 --> 00:03:16,875 یه نگاهی به اینا بنداز 19 00:03:17,000 --> 00:03:18,250 یکم دیگه آقا 20 00:03:27,833 --> 00:03:31,667 جنگ شروع شده، خط‌ها کشیده شدن همه در خشم هستن 21 00:03:31,792 --> 00:03:34,583 گلابو میجنگه، سیتابو میجنگه...همه میجنگن 22 00:03:34,708 --> 00:03:38,000 دعوا و جنگ همیشه برقراره عجب فیلمی در حال اجراست 23 00:03:38,125 --> 00:03:41,000 گردنشون رو میگیرن و همه رو خفه میکنن 24 00:03:41,125 --> 00:03:44,458 گلابو میجنگه، سیتابو میجنگه...همه میجنگن 25 00:03:44,583 --> 00:03:49,375 پایال، نیتو گلابو دعوا می‌کنه، سیتابو هم دعوا می‌کنه- 26 00:03:49,500 --> 00:03:53,500 پایال، نیتو گلابو دعوا می‌کنه، سیتابو هم دعوا می‌کنه- 27 00:03:53,625 --> 00:03:57,083 اینجا چه خبره؟ چی رو نگاه می‌کنید؟ راه بی‌اُفتین 28 00:03:57,917 --> 00:04:01,625 کجاها رو دنبالتون نرفتم میدونید تا کجا دنبال شما دوتا گشتم 29 00:04:01,875 --> 00:04:03,250 !اونوقت شما دوتا اینجا میرقصید 30 00:04:03,375 --> 00:04:04,958 زود باشین برید خونه 31 00:04:05,042 --> 00:04:08,208 میرزا تو هم که همیشه کیسه دوختی 32 00:04:08,333 --> 00:04:11,208 دختربچه‌های ما رو توی خیابون میرقصونی ...بخدا یکبار دیگه 33 00:04:11,333 --> 00:04:13,708 برو ...دوباره با اون زبون خطرناکت- 34 00:04:13,833 --> 00:04:16,542 انگاری می‌خوای جیب ما رو بزنی 35 00:04:16,667 --> 00:04:20,083 اگه من بخوام داد بزنم کل فیض‌آباد نمیدونن کجا باید فرار کنن 36 00:04:20,208 --> 00:04:23,958 این مزخرفات رو تموم کن و سهم من رو از پول‌ها بده 37 00:04:24,042 --> 00:04:26,292 بیخیال پول بشو اون حریص‌ترین مرد زنده‌ست 38 00:04:26,417 --> 00:04:28,292 آره من حریص ام 39 00:04:28,417 --> 00:04:30,292 آره دیگه یه پیرمرد می‌خواد بهتر از این باشه 40 00:04:30,500 --> 00:04:36,917 آره من پودینگ شیر با زعفرون میخورم اون رو با کسی شریک نمیشیم 41 00:04:37,000 --> 00:04:38,208 !حریص 42 00:04:38,875 --> 00:04:40,292 !برو به جهنم 43 00:04:55,167 --> 00:04:57,000 بیست روپیه 44 00:05:20,001 --> 00:05:21,001 *فاطمه‌محل* 45 00:05:27,000 --> 00:05:31,542 درست بزن، همه‌ش رو روی پیشونیم زدی 46 00:05:32,375 --> 00:05:37,000 چکار کنم بیگم؟ دارم خوب میزنم آروم بشینید 47 00:05:37,083 --> 00:05:40,792 هی از اینجا برید، برید 48 00:05:41,083 --> 00:05:44,583 حال بهم زن کردی صورت رو؟ 49 00:05:44,958 --> 00:05:46,875 کی این موقع روز لامپ روشن کرده؟ 50 00:05:47,000 --> 00:05:49,292 خاموشش کنید، خاموش کنید 51 00:05:50,458 --> 00:05:55,000 [زیر لب غر میزنه] 52 00:05:57,042 --> 00:05:59,458 چکار داری می‌کنی بیگم؟ ...فقط دارم میمالمش- 53 00:05:59,583 --> 00:06:01,958 الان آپریل‌ـه، اینجوری خشک نمیشه به خاطر خدا دست نزن 54 00:06:02,083 --> 00:06:04,667 آپریل کی اومد؟ 55 00:06:04,792 --> 00:06:07,625 مگه توی این جهنم مهمه کی آپریل میاد؟ 56 00:06:07,750 --> 00:06:11,333 پایال ناهار برادرت رو آماده کن 57 00:06:11,792 --> 00:06:18,542 یه چیزی رو نمیفهمم، کنار این سطل بزرگ ...اون صندل‌های میرزا، این دوتا بزغاله 58 00:06:18,667 --> 00:06:21,000 لعنتی فقط لامپ‌های من رو دزدیده؟ 59 00:06:21,667 --> 00:06:23,375 بوق دوچرخه سید رو هم دزدیده 60 00:06:23,500 --> 00:06:24,625 !اون بره به درک 61 00:06:24,750 --> 00:06:30,406 !بوق دوچرخه چایی‌تون رو بخورید به قیل و قال این نادون توجه نکنید- 62 00:06:31,000 --> 00:06:33,625 لامپ‌های من رو دزیدن این قیل و قال کردنه؟ 63 00:06:33,750 --> 00:06:37,875 یه جوری گریه می‌کنه انگار ثروت کل خاندانش رو دزدیدن 64 00:06:38,000 --> 00:06:41,000 آخه قیافه‌ش هم به پولدارها نمیخوره 65 00:06:41,542 --> 00:06:44,042 ...از وقتی آقای نهرو اومده 66 00:06:44,167 --> 00:06:48,000 همه‌ی دزدهای شهر رو عین موش دستگیر کرده 67 00:06:48,083 --> 00:06:52,292 باید یکی از اونا لامپ‌ها رو دزدیده باشه خبرش کنیم 68 00:06:52,500 --> 00:06:53,667 بیگم درست میگه 69 00:06:54,208 --> 00:06:56,583 اون حتماً یه موش طاعون‌زده ست ...که از ماها 70 00:06:56,708 --> 00:06:59,000 یکی دو روپیه دزدی کرده 71 00:06:59,875 --> 00:07:02,083 بهتره که مراقب باشه چون ولش نمی‌کنم 72 00:07:19,458 --> 00:07:20,875 چرا همیشه جلوی تلویزیونی؟ 73 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 برو درست رو بخون 74 00:07:22,500 --> 00:07:25,083 داداش مشق‌هام رو نوشتم امروز هم تعطیل‌ـه 75 00:07:25,792 --> 00:07:27,833 خب که چی؟ بیشتر درس بخون 76 00:07:28,625 --> 00:07:29,583 کلاس چندمی؟ 77 00:07:29,708 --> 00:07:30,833 سوم 78 00:07:32,000 --> 00:07:35,042 این همه ساله که دارم شهریه میدم هنوز کلاس سومی؟ 79 00:07:36,292 --> 00:07:37,125 داداش 80 00:07:37,250 --> 00:07:38,167 چیه؟ 81 00:07:39,208 --> 00:07:40,292 می‌خوام سرکار برم 82 00:07:40,417 --> 00:07:41,958 اول کلاسم دوازدهم رو پاس کن 83 00:07:43,000 --> 00:07:44,375 سال آخر کارشناسی ام 84 00:07:48,125 --> 00:07:50,000 بهش گفتم که بهت بگه 85 00:07:53,000 --> 00:07:53,833 تو کلاس چندمی؟ 86 00:07:53,958 --> 00:07:55,042 هشتم 87 00:07:56,333 --> 00:07:59,083 شماها چطوری توی یک سال 4 سال بزرگ میشین 88 00:08:00,292 --> 00:08:02,542 یکم وقت بدین تا پول جمع بشه 89 00:08:02,667 --> 00:08:04,583 گفتن این حرف‌ها فایده‌ای نداره 90 00:08:04,708 --> 00:08:06,917 دارم میگم که من ازدواج نمی‌کنم 91 00:08:07,042 --> 00:08:09,500 ترجیح میدم که خودم پول در بیارم و با احترام زندگی کنم 92 00:08:09,625 --> 00:08:11,542 بهرحال توی خونه‌ی خودمون زندگی می‌کنم 93 00:08:11,667 --> 00:08:14,083 کدوم خونه؟ اینجا که اجاره‌ست 94 00:08:14,667 --> 00:08:17,875 اجاره؟ ما که اینجا رو غصب کردیم 95 00:08:21,542 --> 00:08:23,167 این چه طرز حرف زدنه؟ 96 00:08:23,750 --> 00:08:26,750 این حرفی که میرزا به همه‌مون میزنه 97 00:08:28,042 --> 00:08:30,208 آخرش این میرزا رو توی این عمارت دفن می‌کنم 98 00:08:32,708 --> 00:08:34,917 دیوونه شدی؟ 99 00:08:52,833 --> 00:08:59,667 این مستأجرت بانکی رستوگی !خیلی آدم احمقی‌ـه 100 00:09:00,208 --> 00:09:04,750 ...یه مغازه آسیاب گندم توی بازار اصلی امین‌آباد داره 101 00:09:05,083 --> 00:09:07,000 چرا باید پول نداشته باشه؟ 102 00:09:08,042 --> 00:09:11,458 پاندی داری این رو ازم میپرسی یا بهم میگی؟ 103 00:09:11,792 --> 00:09:13,875 نه، نه، دارم میگم 104 00:09:14,000 --> 00:09:15,542 باشه، فقط بگو 105 00:09:15,958 --> 00:09:20,125 این روزا با کرایه 30 روپیه جایی رو اجاره میدن؟ 106 00:09:20,708 --> 00:09:22,583 تو هم داری روی مُخ من میری 107 00:09:22,708 --> 00:09:24,750 ...پاندی بهت که همه چی رو گفتم 108 00:09:24,917 --> 00:09:26,917 سه ماهه اصلا کرایه نداده 109 00:09:27,375 --> 00:09:29,958 آره کل داستانش رو میدونم 110 00:09:30,208 --> 00:09:32,750 عمه‌ش و باباش فوت کردن 111 00:09:33,500 --> 00:09:36,375 اونم مثل یه زالو وسط بقیه بچه‌ها گیر کرده 112 00:09:37,167 --> 00:09:39,583 ...روزی که بیگم بمیره 113 00:09:40,042 --> 00:09:43,542 ...به قبرش قسم این مستاجرهاش رو 114 00:09:43,917 --> 00:09:48,333 یکی یکی بیرون بندازم ...و عمارت 115 00:09:48,458 --> 00:09:49,750 ...مال تو میشه؟ 116 00:09:53,833 --> 00:09:55,167 آره مال من میشه 117 00:10:00,417 --> 00:10:02,583 ...همین رو دوباره بگو 118 00:10:02,917 --> 00:10:05,208 !عمارت مال تو میشه 119 00:10:06,792 --> 00:10:08,500 !عمارت مال من میشه 120 00:10:23,792 --> 00:10:26,917 ...پنج نفری توی یه اتاق زندگی می‌کنیم 121 00:10:28,917 --> 00:10:32,917 گوشه‌ی آشپزخونه یه پرده کشیدیم که مادرم و خوهرام بتونن حموم کنن 122 00:10:33,750 --> 00:10:37,042 ...دستشویی هم با خانواده میشرا مشترک‌ـه 123 00:10:40,208 --> 00:10:43,208 تو بگو فوزیه، چطور به ازدواج فکر کنم؟ 124 00:10:43,375 --> 00:10:45,583 منم تا حالا حرفی از ازدواج نزدم 125 00:10:46,583 --> 00:10:48,917 ...ولی نمیدونستم که انقدر فقیری 126 00:10:50,292 --> 00:10:52,375 فکر میکردم چون توی فاطمه‌محل می شینید 127 00:10:52,750 --> 00:10:54,000 باید یه خانواده با اصل و نسب باشید 128 00:10:54,083 --> 00:10:59,792 آره توی فاطمه‌محل می شینیم، باید جون بدیم؟ انگاری دنبال اون عمارتی؟ 129 00:11:00,042 --> 00:11:01,292 من دنبال هیچی نیستم 130 00:11:01,542 --> 00:11:03,875 صاحبخونه نیستی که نیستی خونت به جوش نیاد 131 00:11:04,042 --> 00:11:07,292 گوش کن خونم به جوش نیومده 132 00:11:07,417 --> 00:11:10,417 در ضمن اصلا نمی‌خوامم صاحب اون عمارت احمقانه و داغون باشم 133 00:11:10,542 --> 00:11:12,917 یه لگد بهش بزنی کامل پایین میاد فهمیدی؟ 134 00:11:13,083 --> 00:11:16,208 خب بزن بریزش، من چکار دارم فقط از کوره در نرو 135 00:11:16,375 --> 00:11:18,750 من از کوره در نرفتم باشه؟ 136 00:11:18,917 --> 00:11:20,917 ...داداش ساعت 4 شد 137 00:11:21,042 --> 00:11:22,083 هنوز باز نکن، وایسا 138 00:11:22,208 --> 00:11:23,875 ...هفته بعد که میای 139 00:11:24,000 --> 00:11:26,375 بیسکویت شکلاتی هم با خودت بیار 140 00:11:26,792 --> 00:11:29,917 انقدر فقیر نیستم که نتونم بیسکویت شکلاتی برات بخرم، میارم 141 00:11:31,750 --> 00:11:33,125 خیلی دیر کردی 142 00:11:41,667 --> 00:11:42,833 خیلی خب، خداحافظ 143 00:11:42,958 --> 00:11:43,917 خداحافظ 144 00:11:55,708 --> 00:11:59,042 داداش سنگ اشتباه میذاری 200، 300گرم کمه 145 00:11:59,292 --> 00:12:01,750 کجاش کمه؟ می‌خوای خودم روی ترازو بشینم؟ 146 00:12:01,875 --> 00:12:03,125 هنوز دو ماهه حسابت رو ندادی 147 00:12:03,250 --> 00:12:04,875 میدمش 148 00:12:05,375 --> 00:12:07,667 !پس اول این کار رو بکن 149 00:12:27,917 --> 00:12:30,917 چیه نصف شبی عین موش دنبال خرده نونی؟ 150 00:12:31,667 --> 00:12:35,042 کرایه رو از این ماه بیشتر می‌کنی یا ماه بعد؟ 151 00:12:35,583 --> 00:12:38,917 چون برای تحمل این موتور آشغالت پولی ندادی 152 00:12:39,083 --> 00:12:41,875 این مشکل خودته من چکار میتونم بکنم؟ 153 00:12:42,292 --> 00:12:43,917 ...و درباره‌ی کرایه 154 00:12:44,750 --> 00:12:48,125 با همینی که میگیری خوش باش وگرنه همین هم گیرت نمیاد 155 00:12:48,667 --> 00:12:52,167 اینجا رو هم تخلیه نمی‌کنیم، واضح بود؟ !شب خوش 156 00:12:52,917 --> 00:12:58,250 هی گوش کن اگه بخوای بین من و عمارت‌م بیای ...وگرنه بلایی سرت میارم 157 00:12:58,375 --> 00:13:01,125 یه پات لب گوره، چکار می‌خوای بکنی؟ ‌هان؟ بگو 158 00:13:01,583 --> 00:13:03,042 ...زنگ میزنم به گنده لات‌های دانشگاه 159 00:13:03,125 --> 00:13:05,917 همه رویاهات برای عمارت رو کابوس می‌کنم 160 00:13:09,292 --> 00:13:10,917 پس آروم بگیر 161 00:13:33,167 --> 00:13:39,042 بهت نشون میدم که کابوس چیه 162 00:13:51,833 --> 00:13:56,875 نیتو برو دوش بگیر هی لفتش میدی 163 00:14:04,542 --> 00:14:05,292 چیه؟ 164 00:14:05,417 --> 00:14:10,792 هر روز 50 روپیه برای پارکینگ باید بدی 165 00:14:10,917 --> 00:14:12,583 کرایه خونه بالا رفته 166 00:14:13,042 --> 00:14:16,417 قاطی کردی میرزا یا فکر کردی که من احمقم؟ 167 00:14:16,667 --> 00:14:18,000 ..برو کنار، کنار 168 00:14:18,083 --> 00:14:19,250 نه، نمیذارم بری 169 00:14:19,417 --> 00:14:21,375 برو کنار بابا به مغازه دیر میرسم، برو کنار 170 00:14:21,500 --> 00:14:25,375 اول کرایه رو بده بعد موتورت رو ببر 171 00:14:25,750 --> 00:14:28,083 ...سید سه تا دوچرخه داره میشرا هم 172 00:14:28,208 --> 00:14:31,000 موتورشون رو داخل میاره چرا از اونها پول بیشتری نمیگیری؟ 173 00:14:31,250 --> 00:14:35,292 چون اونا مثل تو 30 روپیه کرایه نمیدن فهمیدی؟ 174 00:14:35,458 --> 00:14:38,167 برو با بزغاله‌هات بازی کن باشه؟ 175 00:14:38,292 --> 00:14:41,042 وگرنه نمیدونی باهات چکار می‌کنم 176 00:14:41,375 --> 00:14:45,833 ...وقتی بیدار شدی خودت رو وسط جهنم دیدی 177 00:14:46,042 --> 00:14:51,458 حتی یه سگ هم نیومدم صورتت رو لیس بزنه 178 00:14:51,792 --> 00:14:57,042 اونوقت میفهمی من کی ام 179 00:15:06,875 --> 00:15:09,875 ...هی من ازت نمیترسم، فهمیدی؟ 180 00:15:10,042 --> 00:15:13,625 آره، اینجا عمارت منه ازت نمی‌ترسم 181 00:15:13,750 --> 00:15:18,500 نه پارکینگ موتور لعنتی تو...شنیدی؟ 182 00:15:18,708 --> 00:15:20,292 باشه ترسیدم، ترسیدم 183 00:15:20,417 --> 00:15:21,875 ...آره اینجا عمارت منه 184 00:15:22,000 --> 00:15:24,375 جرأت داری یه بار دیگه موتورت رو بیار مُفت‌خور 185 00:15:25,458 --> 00:15:28,042 می‌خوای عمارت من رو ازم بگیری؟ جرأت داری این کار رو بکن و ببین 186 00:15:28,667 --> 00:15:33,875 کسی دیگه هست که بخواد عمارت من رو بگیره؟ میرزا، بانکی رفت- 187 00:15:34,042 --> 00:15:37,042 همه‌تون رو از اینجا بیرون می‌کنم 188 00:16:06,917 --> 00:16:09,417 فقط باید 500روپیه بدیم تمیزش کنن و جلا بدن 189 00:16:09,542 --> 00:16:11,917 ...به جزء لامپ و چیزهای دیگه‌ش 190 00:16:12,042 --> 00:16:15,375 عتیقه‌ست، 2000روپیه 191 00:16:16,000 --> 00:16:18,292 شیشه‌ست، هزارتا 192 00:16:19,250 --> 00:16:20,167 یک هزار؟ 193 00:16:22,250 --> 00:16:26,042 ...اینکه هیچ اجباری نیست -نه، نه وایسید- 194 00:16:28,708 --> 00:16:30,958 باشه خب همون یک هزار 195 00:16:34,917 --> 00:16:39,167 برید، برید...بی‌سروصدا برید آروم ببریدش 196 00:16:41,000 --> 00:16:42,458 مراقب باش 197 00:16:51,375 --> 00:16:53,417 ..باهاش حرف بزنم 198 00:16:58,739 --> 00:17:01,823 اینقدر عصبانی‌ـه که تب کرده 199 00:17:03,667 --> 00:17:05,375 بذار بره داخل 200 00:17:14,500 --> 00:17:18,958 بیگم، همه حقوق این ماهم خرج شده 201 00:17:19,458 --> 00:17:22,000 اگه میشه یکم پول بهم بدی 202 00:17:22,417 --> 00:17:27,042 اون کرایه خونه‌های باقی مونده چی؟ 203 00:17:27,500 --> 00:17:29,125 کی اونا رو می‌گیره؟ 204 00:17:29,500 --> 00:17:33,167 نگران اونا نباش خودم از اون احمق‌ها کرایه رو می‌گیرم 205 00:17:33,375 --> 00:17:37,542 ...یکم پول سکه قدیمی تو صندوق هست 206 00:17:37,846 --> 00:17:39,471 فعلا با اونا رو بردار 207 00:17:40,127 --> 00:17:41,017 چشم 208 00:17:41,070 --> 00:17:46,042 یه چند روز هم نمی‌خوام قیافه‌ت به چشمم بخوره 209 00:17:46,167 --> 00:17:47,583 چشم...چشم 210 00:17:57,500 --> 00:17:59,500 چقدر میشه؟ بیست تا- 211 00:18:00,292 --> 00:18:01,667 همین!؟ 212 00:18:08,375 --> 00:18:09,792 میرزا کجاست؟ 213 00:18:10,042 --> 00:18:12,083 هنوز از اتاق عمو سید بیرون نیومده 214 00:18:12,458 --> 00:18:14,042 باشه، چشم‌ـت به در باشه 215 00:18:17,458 --> 00:18:19,299 اومد بیرون داره کجا میره؟ 216 00:18:19,352 --> 00:18:21,175 داره میاد این طرف خوب نگاه کن- 217 00:18:21,883 --> 00:18:22,892 تقریبا رسید 218 00:18:22,917 --> 00:18:23,917 یالا...بیا بالا 219 00:18:26,917 --> 00:18:29,208 یالا...زود باش....پارچه سرد رو بذار 220 00:18:31,375 --> 00:18:32,458 دراز بکش 221 00:18:34,917 --> 00:18:38,750 همم.من اومدم ...این رسید کرایه‌ها 222 00:18:43,958 --> 00:18:47,042 چی شده؟ تب کرده؟ 223 00:18:47,458 --> 00:18:50,542 دو روز شده...پول ندارم براش دارو بخرم 224 00:18:51,792 --> 00:18:52,917 لطفا کرایه ازم نخواه 225 00:18:53,125 --> 00:18:54,667 !...دوباره این ماه هم 226 00:18:56,917 --> 00:18:58,292 مغازه‌ت که رو‌ به ‌رواهه، نه؟ 227 00:18:58,458 --> 00:19:00,375 آره ولی محصول گندم خراب شده 228 00:19:01,458 --> 00:19:03,042 هیچکس برای آرد نمیاد 229 00:19:03,167 --> 00:19:07,375 بانکی، هیچی نداریم که باهاش غذا درست کنیم 230 00:19:09,292 --> 00:19:12,792 این رو بفروشیم مامان یه چند روپیه‌ای دست‌مون میاد 231 00:19:13,542 --> 00:19:16,792 آره...وگرنه به خواهرات چی بدم بخورن 232 00:19:39,878 --> 00:19:41,128 این مایکروویوه 233 00:19:42,292 --> 00:19:44,167 دستگاه گرم کردن غذا 234 00:19:45,208 --> 00:19:47,875 دیروز بریانی 2 دقیقه‌ای توش گرم شد 235 00:19:52,792 --> 00:19:56,917 ...محصول گندم خرابه، مامان این رو بفروشیم 236 00:19:58,208 --> 00:20:00,958 تو به مریض بودنت ادامه بده 237 00:20:03,083 --> 00:20:04,208 نمی‌تونستی خفه‌خون بگیری؟ 238 00:20:04,500 --> 00:20:06,917 شما دوتا خیلی احمق‌ اید 239 00:20:15,375 --> 00:20:18,083 حالا ببینم چجور بریانی می‌خوره !اون هم گرم گرم 240 00:20:19,542 --> 00:20:21,100 برق چرا قطع شد؟ 241 00:20:21,125 --> 00:20:23,417 !برو چک کن دیگه 242 00:20:23,495 --> 00:20:26,204 مطمئنم دوباره کار میرزاست 243 00:20:27,742 --> 00:20:31,433 آقای میشرا تا کی می‌خوای سر تاج و تخت بشینی؟ 244 00:20:31,458 --> 00:20:33,267 سر تاج و تخت ننشستم 245 00:20:33,292 --> 00:20:34,500 از صبح این بار سوم‌شه 246 00:20:34,625 --> 00:20:35,842 !الان میام 247 00:20:40,292 --> 00:20:43,176 آقای میشرا اینقدر اون مجله مانوهار کاهانیان" رو با خودت داخل نبر" 248 00:20:44,542 --> 00:20:46,599 چی شده؟ دوباره افتادی؟ 249 00:20:47,992 --> 00:20:51,292 نیوفتادم ...پس چی؟ -عمو میرزا- 250 00:20:51,417 --> 00:20:52,642 چیکار کرده؟ 251 00:20:52,667 --> 00:20:55,750 ...داشتم برای "دادی‌بی" انبه پوست می‌کندم 252 00:20:55,875 --> 00:20:59,583 خودم هم یه دو تیکه ازش خوردم... ...یهو عمو میراز از پشت سرم داد زد 253 00:20:59,958 --> 00:21:03,333 که داداش‌ـش خونه رو گرفته !خواهرش هم انبه‌ها رو 254 00:21:03,708 --> 00:21:06,458 مجبورم کرد هر چی تو دهنم بود تُف کنم بیرون 255 00:21:06,708 --> 00:21:07,917 !بسه، گریه نکن 256 00:21:08,583 --> 00:21:09,750 از اینجا برو 257 00:21:11,583 --> 00:21:13,125 سر به سر من میذاری 258 00:21:16,125 --> 00:21:17,792 ...آقای میشرا میای بیرون یا نه 259 00:21:22,042 --> 00:21:23,708 چی افتاد؟ چی شد!؟- 260 00:21:24,583 --> 00:21:26,125 بانکی، این چه غلطی بود کردی؟ 261 00:21:26,250 --> 00:21:27,458 می‌خوای من رو بکُشی؟ 262 00:21:28,328 --> 00:21:29,433 چی شده داداش؟ 263 00:21:29,458 --> 00:21:31,392 این چجوری افتاد؟ بمب منفجر شد؟- 264 00:21:31,417 --> 00:21:32,833 !دیوار ریخت 265 00:21:32,958 --> 00:21:34,142 چجوری اینجوری شد؟ 266 00:21:34,167 --> 00:21:35,875 به چی زل زدی؟ از اینجا برو 267 00:21:36,000 --> 00:21:37,433 آقای میشرا؟ کجایی؟ 268 00:21:37,458 --> 00:21:39,100 این چه وضعیه؟ کار بانکی‌ـه- 269 00:21:39,125 --> 00:21:41,542 من فقط دست بهش زدم و افتاد دیوار قدیمی‌ـه، من چیکار کنم؟ 270 00:21:41,567 --> 00:21:42,675 این چه کاری بودی بانکی؟ 271 00:21:42,700 --> 00:21:44,350 !یه ساعت اون داخل نشسته بود 272 00:21:44,375 --> 00:21:46,517 چون موتور می‌رونی فکر کردی می‌تونی دیوار رو خراب کنی؟ 273 00:21:46,542 --> 00:21:47,475 !موتور چه ربطی داره آخه 274 00:21:47,500 --> 00:21:49,582 نوبت من ساعت هشت‌ـه از ساعت 8 اینجا وایسادم 275 00:21:49,607 --> 00:21:51,475 ولی این آقای میشرا یه ساعت‌ـه داخل نشسته 276 00:21:51,500 --> 00:21:52,642 تازه سومین بارش هم هست 277 00:21:52,667 --> 00:21:53,933 !تازه روزنامه هم می‌خونه 278 00:21:53,958 --> 00:21:57,627 ما نوبت‌هامون رو مشخص کردیم هر کی باید سر وقت خودش بیاد 279 00:21:57,667 --> 00:21:59,100 چرا باید 15 دقیقه بیشتر داخل بمونه؟ 280 00:21:59,125 --> 00:22:00,667 کی این دیوار رو تعمیر می‌کنه؟ 281 00:22:00,792 --> 00:22:02,167 چی شده، شیخو؟ 282 00:22:08,125 --> 00:22:09,158 توالت؟ 283 00:22:13,667 --> 00:22:15,583 خدا میدونه اون یه ساعت داشت داخل چیکار می‌کرد 284 00:22:15,708 --> 00:22:18,000 اوه اوه...میرزا داره میاد 285 00:22:24,542 --> 00:22:28,393 نه...صبر کن..صبر کن اول بذار این رو حل کنیم 286 00:22:28,458 --> 00:22:29,433 من میرم 287 00:22:29,458 --> 00:22:30,725 نه، نمی‌تونی 288 00:22:30,750 --> 00:22:32,375 آجرهاش قدیمی‌ـه معلومه این شکلی می‌شد 289 00:22:32,500 --> 00:22:34,433 نه...نه، چجوری افتاد؟ 290 00:22:34,458 --> 00:22:36,667 با پا زدم بهش و افتاد 291 00:22:37,042 --> 00:22:38,433 !چرا نمیدین درست‌شون کنن 292 00:22:38,458 --> 00:22:39,875 !برو کنار !صبر کن ببینم- 293 00:22:40,125 --> 00:22:41,975 فکر کردی ضرر زدی بعد میذارمت راحت قسر در بری؟ 294 00:22:42,000 --> 00:22:43,183 خودت باید این دیوار رو درست کنی 295 00:22:43,208 --> 00:22:46,417 به من چه! خونه خودت‌ـه...مشکل خودت‌ـه حالا برو کنار 296 00:22:46,583 --> 00:22:50,083 چی چی رو برم؟ کرایه‌خونه نمیدی، خون رو هم خالی نمی‌کنی 297 00:22:50,458 --> 00:22:52,267 مثل زالو داری خونم رو می‌مِکی 298 00:22:52,292 --> 00:22:54,375 داد نزن وگرنه حمله بهت دست میده 299 00:22:54,500 --> 00:22:56,642 اگه قبل از بیگم بمیری فکر کن چه اتفاقی برای عمارت می‌اُفته 300 00:22:56,667 --> 00:22:59,017 فقط 24 ساعت بهم وقت میدم !همین و بس 301 00:22:59,042 --> 00:23:04,292 حتی اگه 24 سال هم بهم وقت بدی !اینکار رو نمی‌کنم، تو صاحب‌خونه‌ای، به من چه 302 00:23:04,385 --> 00:23:08,635 آره من صاحب‌خونه‌ام اینجا مال خانواده‌مه، مال اجدادم بوده 303 00:23:09,250 --> 00:23:10,546 !به من چه 304 00:23:10,583 --> 00:23:13,208 میرزا انصاف نیست اون30 تا کرایه میده 305 00:23:13,333 --> 00:23:14,558 ما 70 تا کرایه میدیم 306 00:23:14,583 --> 00:23:16,040 حالا باید از کدوم مستراح استفاده کنیم؟ 307 00:23:16,065 --> 00:23:18,792 خواب از مستراح اونا استفاده می‌کنیم کرایه‌نشین‌های 70 تایی 308 00:23:19,000 --> 00:23:20,333 تازه میرزا عمارت بزرگی‌ـه 309 00:23:20,542 --> 00:23:22,290 مطمئنم یه جایی می‌تونی برای خالی کردن خودت پیدا کنی 310 00:23:22,875 --> 00:23:23,958 برو کنار 311 00:23:28,500 --> 00:23:29,583 این که رفت 312 00:23:31,042 --> 00:23:32,333 دیوار رو شکوند 313 00:23:38,583 --> 00:23:46,125 بسه دیگه، الان قفل‌ـش می‌کنم کسی حق نداره از توالت‌م استفاه کنه 314 00:24:21,667 --> 00:24:24,000 داداش...داداش 315 00:24:24,125 --> 00:24:25,042 چیه؟ 316 00:24:25,583 --> 00:24:26,875 باید برم دستشویی 317 00:24:27,583 --> 00:24:28,750 بلند شو 318 00:24:29,169 --> 00:24:31,536 برو پایین، من بیدارم 319 00:24:31,833 --> 00:24:33,792 میراز همه توالت‌ها رو قفل کرده و گرفته بیرون خوابیده 320 00:24:35,042 --> 00:24:36,250 تو رو خدا بیدار شو 321 00:24:41,792 --> 00:24:43,000 کجاست؟ 322 00:24:43,333 --> 00:24:44,583 اونجاست 323 00:24:47,000 --> 00:24:47,917 بریم 324 00:25:04,750 --> 00:25:08,292 آقای میشرا رو صدا بزن... سریع 325 00:26:00,208 --> 00:26:02,292 میرزا، چجوری اومدی اینجا؟ 326 00:26:11,167 --> 00:26:12,583 هی...وایسا 327 00:26:12,708 --> 00:26:16,250 وقتی خواب بودم، بلندم کرده و از خونه خودم بیرون انداختتم 328 00:26:16,292 --> 00:26:19,475 سه تا خواهر دارم، یه مادر. انتظار دارین برن بیرون همینجوری خودشون رو خالی کنن 329 00:26:19,500 --> 00:26:21,042 یه لحظه، آروم باشید 330 00:26:25,125 --> 00:26:27,292 جناب، این چرا من رو انداخت بیرون؟ 331 00:26:27,667 --> 00:26:31,583 درست می‌فرمایید...متوجه هستم تا زمانیکه دیوار توالت رو درست نکنین 332 00:26:31,750 --> 00:26:35,458 باید یه توالت جایگزین برای خانم‌ها در نظر بگیرید عمو 333 00:26:35,583 --> 00:26:37,667 چرا من؟ این زده دیوار رو خراب کرده 334 00:26:37,792 --> 00:26:41,958 توالت خاندان من برای آدم‌های عابرپیاده که نیستن 335 00:26:42,042 --> 00:26:43,808 ولی این کرایه‌نشین شماست ...کرایه‌نشین هم 336 00:26:43,833 --> 00:26:46,183 هر اتفاقی بی‌اُفته ...قبض آب و برق و مرمت خونه 337 00:26:46,208 --> 00:26:47,975 همه‌ش پای صاحب‌خونه‌ست 338 00:26:48,000 --> 00:26:49,475 هفتادساله داریم کرایه میدیم 339 00:26:49,500 --> 00:26:51,583 گوش کن...دیوار چطور ریخت؟ 340 00:26:51,792 --> 00:26:53,625 من از کجا بدونم؟ 341 00:26:53,750 --> 00:26:56,433 ...نرفته بودم وسط آجرها بشینم که 342 00:26:56,458 --> 00:26:57,792 بفهمم چطور ریخته 343 00:26:57,917 --> 00:27:00,542 ببینید چه آدم بی‌ادب و بی‌تمدنی‌ـه 344 00:27:01,000 --> 00:27:03,850 تازه اجازه نمیدم عمارت 100 ساله‌مون رو بگیرن 345 00:27:03,875 --> 00:27:06,208 کی می‌خواد بگیرش؟ کی؟ 346 00:27:06,417 --> 00:27:08,542 ما داریم درباره توالت حرف می‌زنیم نه عمارت 347 00:27:08,958 --> 00:27:12,458 فقط داریم درباره توالت حرف می‌زنیم کسی کاری به عمارتت نداره 348 00:27:12,583 --> 00:27:14,000 میشه درباره دیوار حرف بزنیم؟ 349 00:27:14,250 --> 00:27:15,917 کی قراره تعمیرش کنه؟ 350 00:27:16,167 --> 00:27:17,250 اینا کی‌اند؟ میراز و بانکی- 351 00:27:17,458 --> 00:27:21,333 عمو، کرایه‌نشین‌ها میگن که چندین ساله دارن اونجا زندگی می‌کنن 352 00:27:21,458 --> 00:27:22,750 همینجوری نمی‌تونید بیرون بندازیشون عمو 353 00:27:22,875 --> 00:27:24,708 نمی‌تونی بیرون بندازیمون عمو 354 00:27:25,000 --> 00:27:27,417 یکم هم احترام بذار ...چون کرایه‌نشینی 355 00:27:28,000 --> 00:27:31,250 حتی اگه 100 سال هم تو خونه بشینی نمیتونی صاحب‌ش بشی 356 00:27:31,375 --> 00:27:33,333 !صاحبش نمیشی، فهمیدی؟ 357 00:27:33,667 --> 00:27:36,542 برای اطلاعات بیشتر هم باید برید شورای حل اختلاف 358 00:27:36,667 --> 00:27:39,375 این موضوعات رو اونجا حل می‌کنن نه تو اداره پلیس 359 00:27:40,000 --> 00:27:41,250 حالا برید 360 00:27:54,375 --> 00:27:56,375 که من نالایق هستم 361 00:27:56,667 --> 00:27:59,292 تکرار می‌کنم...که من نالایق هستم 362 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 خیلی وقت پیش این رو ثابت کردم 363 00:28:02,125 --> 00:28:04,500 آدم عوضی‌تر از این بانکی تو عمرم ندیدم 364 00:28:05,583 --> 00:28:07,042 چشم‌ـش به عمارت توئه 365 00:28:07,208 --> 00:28:10,125 پلیس میگه باید برین شورای حل اختلاف 366 00:28:10,792 --> 00:28:13,667 تازه کرایه‌ش رو هم نمیده ...اون پیرزن هم 367 00:28:14,417 --> 00:28:16,292 نمی‌میره 368 00:28:16,542 --> 00:28:22,063 به خدا توکل کن میرزا بیگم همین زمستون می‌میره 369 00:28:22,235 --> 00:28:24,883 بیشتر از این زنده نمی‌مونه 370 00:28:26,167 --> 00:28:27,958 مطمئنی می‌میره؟ 371 00:28:28,042 --> 00:28:29,417 !آره، صدرصد 372 00:28:29,667 --> 00:28:33,250 ولی همیشه به یه چیزی فکر می‌کنم این کرایه‌نشین‌هات 373 00:28:33,583 --> 00:28:36,917 حداقل هر کدوم باید 500 تا کرایه بهت بدن 374 00:28:37,583 --> 00:28:39,583 قیمت کرایه الان همین‌ـه 375 00:28:41,417 --> 00:28:45,583 من به فکر وکیل هستم تو هم به فکر 500روپیه کرایه باش 376 00:28:54,792 --> 00:28:59,458 خب 2500 ضربدر 12 میشه چند؟ 377 00:28:59,708 --> 00:29:03,333 خب 5 با 12 میشه 60 ...پس 378 00:29:03,458 --> 00:29:05,208 میشه 3000 تا- چی؟- 379 00:29:05,417 --> 00:29:06,375 ۳۰/۰۰۰ 380 00:29:07,083 --> 00:29:10,375 سه هزارتا؟ واقعا؟ چقدر میشه؟ -نود روپیه- 381 00:29:11,042 --> 00:29:14,292 آقا، حال‌تون خوبه؟ آره، خوبم...خوبم- 382 00:29:14,875 --> 00:29:16,375 بلندش کنید خوبم- 383 00:29:16,500 --> 00:29:18,725 ۳۰.۰۰۰ 384 00:29:18,750 --> 00:29:20,708 آره...آره، حال‌تون خوبه؟ بیاید بلند بشین 385 00:29:20,833 --> 00:29:21,958 دست‌تون رو بدید 386 00:29:22,042 --> 00:29:23,458 بیا داداش 387 00:29:26,583 --> 00:29:30,542 اینجا بشینید، آروم باشید 388 00:29:34,958 --> 00:29:36,542 ۳۰/۰۰۰ 389 00:29:56,500 --> 00:30:01,250 هی...هی...اون بالا چیکار می‌کنی؟ 390 00:30:02,917 --> 00:30:06,167 با تو دارم حرف میزنم این طرف...این طرف...آها 391 00:30:08,167 --> 00:30:10,125 نمی‌بینی دارم سیب‌ زمینی درست می‌کنم؟ 392 00:30:11,542 --> 00:30:13,458 چطور می‌تونی بدون اجازه عکس بگیری؟ بسه دیگه 393 00:30:13,667 --> 00:30:16,667 عکس گرفتن از آثار باستانی ممنوع‌ـه؟ 394 00:30:18,208 --> 00:30:21,458 تابلویی هم نمی‌بینم که نوشته باشه عکسبرداری ممنوع 395 00:30:21,583 --> 00:30:23,667 خونه ماست، بفهم 396 00:30:23,792 --> 00:30:26,417 زرنگ بازی در نیار وگرنه لگدی بهت میزنم که بی‌اُفتی زمین 397 00:30:26,750 --> 00:30:29,042 ببین داداش، اول از همه حرف دهنت رو بفهم 398 00:30:30,792 --> 00:30:32,500 چون دستور دادگاه عالی‌ـه 399 00:30:32,625 --> 00:30:35,042 هر چقدر هم تو این خونه نشسته باشید 400 00:30:36,500 --> 00:30:39,042 هیچ حقی رو این خونه ندارید 401 00:30:39,875 --> 00:30:43,458 کرایه‌نشین که باشی همیشه کرایه‌نشینی، فهمیدی؟ 402 00:30:45,292 --> 00:30:47,792 تو کی هستی؟ کی هستی؟ 403 00:30:48,333 --> 00:30:51,875 وکیلی؟ پلیسی؟ ارتشی؟ 404 00:30:52,417 --> 00:30:54,042 باستان‌شناس‌ام 405 00:30:59,333 --> 00:31:04,000 مسئول خرابه‌ها، تو هم یه کودنی از قیافه‌ت معلوم‌ـه 406 00:31:04,917 --> 00:31:07,458 همچین هم کودن نیستم که با یه شکلات گولم بزنی 407 00:31:08,417 --> 00:31:11,208 دادگاه عالی تو دهلی‌ـه اینجا هم لاکنوئه 408 00:31:11,750 --> 00:31:19,708 اینجا حق با کسی‌ـه که زورش بیشتره حالا بیا پایین، زود باش بیا پایین 409 00:31:21,583 --> 00:31:24,375 چرا هنوز مثل میمون اونجا نشستی؟ 410 00:31:25,583 --> 00:31:27,167 نمی‌تونم بیام پایین 411 00:31:27,917 --> 00:31:29,792 همونجوری که رفتی بالا همونجوری بیا پایین 412 00:31:31,667 --> 00:31:33,583 یه کمکی کن...آرتروز دارم 413 00:31:33,917 --> 00:31:34,992 از اینجا بیا پایین 414 00:31:44,417 --> 00:31:46,375 ...دکترا میگن 415 00:31:48,333 --> 00:31:52,833 برای زانوها، پایین اومدن بیشتر از بالا رفتن سخت‌تره 416 00:31:55,458 --> 00:31:57,667 راستی هنوز دیوار اون توالت رو درست نکردین؟ 417 00:31:58,250 --> 00:32:01,000 نه...نساختیم تو کی هستی؟ 418 00:32:01,125 --> 00:32:02,875 کاری که میگم رو بکن 419 00:32:03,500 --> 00:32:05,958 اسمم گیانش شوکلاست الان یکم عجله دارم 420 00:32:06,417 --> 00:32:07,750 بعدا همه چی رو بهت میگم 421 00:32:07,875 --> 00:32:09,583 ریشکاو 422 00:32:11,667 --> 00:32:13,132 ولی تو در ارتباط باهام باش 423 00:32:13,542 --> 00:32:16,167 زود باش بابا چیه هی فس و فس می‌کنی؟ 424 00:32:16,292 --> 00:32:17,466 بریم علی‌گنج 425 00:32:21,670 --> 00:32:23,060 خداحافظ 426 00:32:30,208 --> 00:32:35,042 ...مثلا "موهنجو دارو" و "هاراپا" رو 427 00:32:35,395 --> 00:32:37,666 اینجاها رو کندن و کلی وسیله پیدا کردن 428 00:32:37,958 --> 00:32:40,458 کاسه شیشه‌ای و قاشق و خیلی چیزا 429 00:32:40,708 --> 00:32:44,133 باستان‌شناس‌ها بردن‌شون و توی موزه گذاشتن‌ 430 00:32:45,042 --> 00:32:47,417 بعضی وقت‌ها نیاز باشه برای دولت می‌فرستنشون 431 00:32:47,733 --> 00:32:49,315 اینجوری تبدیل‌ـش می‌کنن به موزه 432 00:32:52,000 --> 00:32:53,683 چی شده داداش؟ خیال برت داشته؟ 433 00:32:53,708 --> 00:32:55,651 فکر کنم داداش چیزی متوجه نشد 434 00:32:56,583 --> 00:32:58,417 مگه چی بود که نفهمم آخه 435 00:32:58,932 --> 00:33:00,683 ...دارم فکر می‌کنم نه تو خونه ما همچین کاسه یا قاشقی هست 436 00:33:00,708 --> 00:33:02,458 نه تو موهنجو دارو که تو منطقه لاکنوئه 437 00:33:03,208 --> 00:33:04,307 دارم فکر می‌کنم 438 00:33:05,375 --> 00:33:06,583 یعنی چی خیال برم داشته؟ 439 00:33:07,917 --> 00:33:11,375 داداش...چرا امتحان کلاس 12 رو نمیدی؟ 440 00:33:11,917 --> 00:33:13,042 کمکت می‌کنیم درس بخونی 441 00:33:13,500 --> 00:33:15,375 این هنوز کلاس دهم رو هم پاس نکرده 442 00:33:16,542 --> 00:33:17,833 برای کلاس دهم هم کمکت می‌کنیم 443 00:33:42,708 --> 00:33:45,708 کافیه...همینجا نگه دار 444 00:33:46,833 --> 00:33:48,708 لطفا صبر کن تا برگردم 445 00:34:00,750 --> 00:34:01,583 میرزا شمایید؟ 446 00:34:02,333 --> 00:34:03,167 بله...بله 447 00:34:06,000 --> 00:34:09,542 کارمند دولت هستم باستان شناس، بریم 448 00:34:09,667 --> 00:34:11,833 ببخشید چرا دارین میاین داخل؟- 449 00:34:13,917 --> 00:34:16,333 گیانش شوکلا هستم 450 00:34:17,125 --> 00:34:18,458 بانکی من رو می‌شناسه 451 00:34:18,583 --> 00:34:19,667 چیکار می‌کنید؟ 452 00:34:21,667 --> 00:34:23,292 هنوز دیوار رو درست نکردین، نه؟ 453 00:34:23,417 --> 00:34:24,125 دیوار؟ 454 00:34:24,667 --> 00:34:26,125 دیوار توالت دیگه 455 00:34:28,792 --> 00:34:34,042 تو کی هستی؟ برو یه چایی بیار برو، تو برو- 456 00:34:41,000 --> 00:34:44,208 عکس؟ چون باستان‌شناس ام- 457 00:34:44,583 --> 00:34:45,250 چی؟ 458 00:34:45,375 --> 00:34:46,583 برای ثبت می‌خوام 459 00:34:47,333 --> 00:34:48,417 دارید کجا میرید؟ 460 00:34:51,167 --> 00:34:53,917 نمی‌تونید برید اونجا اونجا قسمت خانم‌هاست 461 00:34:58,958 --> 00:35:00,292 مادرتون هنوز زنده‌ست؟ 462 00:35:01,000 --> 00:35:03,125 این کیه؟ نمی‌دونم- 463 00:35:03,500 --> 00:35:05,338 لطفا بفرمایید 464 00:36:05,500 --> 00:36:08,583 ببینید امروز یکشنبه‌ست ....من دوست دارم حرف‌هام رو 465 00:36:10,500 --> 00:36:12,042 توی روز کاری بزنم پش فعلا خداحافظ 466 00:36:13,375 --> 00:36:15,583 این عمارت چجوری از دست‌مون در رفته؟ 467 00:36:16,125 --> 00:36:16,583 چی؟ 468 00:36:16,875 --> 00:36:18,792 هیچی...مهم نیست 469 00:36:20,491 --> 00:36:22,116 نامه رسمی براتون میاد 470 00:36:23,042 --> 00:36:24,667 هنوز خوشگذرونی اصلی مونده 471 00:36:25,011 --> 00:36:25,945 چی؟ 472 00:36:27,059 --> 00:36:28,152 بریم 473 00:36:43,292 --> 00:36:44,208 بریم 474 00:36:44,333 --> 00:36:46,792 کی این رو فرستاده عمارت من؟ 475 00:36:46,917 --> 00:36:51,167 چطور جرأت کرده آخه حتما یکی از اون احمق‌هاست 476 00:36:54,542 --> 00:37:00,208 اینا رو برای آقای گوپتا بفرست هی، تو گیانش رو فرستادی، آره؟- 477 00:37:02,375 --> 00:37:03,083 چی؟ دوباره اومد؟ 478 00:37:03,208 --> 00:37:05,000 پس خودت بهش گفتی بیاد 479 00:37:06,042 --> 00:37:08,458 دیوونه شدی؟ من چرا باید بهش بگم بیاد من که اینجا بودم 480 00:37:08,583 --> 00:37:10,267 نه، نه، مطمئنم کار خودت بوده 481 00:37:10,292 --> 00:37:12,583 وگرنه چجور درباره دیوار توالت می‌دونست؟ 482 00:37:12,629 --> 00:37:15,088 مگه فقط من تو اون خونه زندگی می‌کنم کلی آدم دیگه هم هست 483 00:37:15,292 --> 00:37:16,292 حتما یکی دیگه بهش گفته 484 00:37:16,417 --> 00:37:18,542 کار خود روباه‌ته مثل روباه مکاری 485 00:37:18,667 --> 00:37:21,875 که اینطور...پس تو هم فسیل دایناسوری 486 00:37:22,000 --> 00:37:24,792 برو قیافه نحست رو پاک کن میمون پوزه‌دار 487 00:37:24,917 --> 00:37:26,750 می‌خوای میمون پوزه‌دار نشونت بده؟ آره- 488 00:37:27,094 --> 00:37:31,261 باشه، پس بیا مرد شپشو و کثیف 489 00:37:34,792 --> 00:37:35,625 بذارش سر جاش 490 00:37:35,750 --> 00:37:37,125 جرأت داری چیزی بگو 491 00:37:37,250 --> 00:37:40,292 مغازه‌ش می‌چرخه ولی کرایه نمیده 492 00:37:40,583 --> 00:37:42,458 جل الخالق، این دیگه کیه؟ 493 00:37:48,958 --> 00:37:49,917 میرزا فرستادت، آره؟ 494 00:37:51,792 --> 00:37:53,667 آره، سومین نفره 495 00:37:54,042 --> 00:37:56,875 از بقیه خوشم نیومد مشکل تو چیه؟ 496 00:37:58,042 --> 00:37:59,250 من سومی‌ام؟ 497 00:38:00,583 --> 00:38:02,875 انگاری غرور مردونه‌ت مثل لیمو چلونده شده،‌ها؟ 498 00:38:03,667 --> 00:38:04,838 پس برو، برو 499 00:38:05,583 --> 00:38:07,167 معلومه میرم برو دیگه- 500 00:38:07,292 --> 00:38:08,583 زنیکه خل و چل 501 00:38:13,542 --> 00:38:14,125 گمشو بابا 502 00:38:16,042 --> 00:38:18,875 دستت رو بکش چیه؟ 503 00:38:22,708 --> 00:38:25,250 کارمند دولت؟ دوباره اومد 504 00:38:25,583 --> 00:38:26,917 همون باستان‌شناس‌ـه 505 00:38:27,708 --> 00:38:28,792 بوی دردسر میاد 506 00:38:28,917 --> 00:38:32,417 ببین اگه مامور دولت اومد اینجا مستقیم میای به خودم میگی، گرفتی؟ 507 00:38:33,958 --> 00:38:35,667 پنجاه تا بهت میدم 508 00:38:40,167 --> 00:38:42,458 به چی زل زدی؟ نباید بری مدرسه؟ 509 00:38:42,708 --> 00:38:43,292 آره 510 00:38:43,716 --> 00:38:46,216 چرا لباس من رو پوشیدی؟ 511 00:38:46,958 --> 00:38:48,417 مال خودم رو پیدا نکردم 512 00:38:48,534 --> 00:38:54,117 صبر کن...صبر کن از ریشکاو پیاده شین...پیاده شین 513 00:38:56,292 --> 00:38:57,375 میرزا این چه کاریه؟ 514 00:38:57,500 --> 00:38:59,250 تو هیچی نمیدونی سرت به کار خودت باشه 515 00:39:01,542 --> 00:39:05,875 برای کرایه پول ندارن ولی برای بیرون رفتن ریکشاو می‌گیرن 516 00:39:12,875 --> 00:39:14,083 بریم 517 00:39:32,625 --> 00:39:36,458 شما...شما کریستوفر هستین؟ 518 00:39:37,792 --> 00:39:39,458 خب...آقای پاندی 519 00:39:39,875 --> 00:39:41,917 کریستوفر کلارک هستم 520 00:39:42,125 --> 00:39:47,917 متخصص بیرون انداختن کرایه‌نشین‌ها همینطور متخصص قبضه کردن خونه 521 00:39:48,167 --> 00:39:50,458 چطور می‌تونم بهتون اعتماد کنم؟ 522 00:39:50,625 --> 00:39:51,667 یعنی چی اعتماد؟ 523 00:39:52,625 --> 00:39:55,917 ببینید آقا، من تو خونه انگلیسی حرف می‌زنم 524 00:39:56,125 --> 00:39:58,083 برای غذا فقط ناهار و شام می‌خورم 525 00:39:58,417 --> 00:40:01,667 اسم آقای "مون مون" رو شنیدید؟ معروف‌ترین پیمانکار شهر 526 00:40:01,792 --> 00:40:03,917 به ایشون خیلی نزدیک‌م 527 00:40:04,500 --> 00:40:07,625 تو این کتابخونه هم برای خوندن رمان بی‌مصرف ننشستم 528 00:40:08,083 --> 00:40:11,000 می‌خوایم یه خونه رو قبضه کنیم اومدم اطلاعات جمع کنم 529 00:40:11,667 --> 00:40:12,774 متوجه شدین؟ 530 00:40:12,875 --> 00:40:14,417 میشرا...لطفا 531 00:40:15,292 --> 00:40:16,708 لطفا تمیز کن بعدازظهر میام 532 00:40:17,417 --> 00:40:18,417 بریم 533 00:40:19,434 --> 00:40:21,143 خونه‌ای برای قاپیدن ندارید 534 00:40:21,833 --> 00:40:24,458 می‌خواین کرایه‌نشین‌ها رو بیرون کنید 535 00:40:31,292 --> 00:40:33,500 دارایی نیست خونه ماست 536 00:40:33,625 --> 00:40:36,375 میدونم، میدونم. عمارت‌ـه بفرمایید 537 00:40:36,500 --> 00:40:39,125 ولی به زبون قانونی بهش میگن دارایی بله- 538 00:40:39,250 --> 00:40:41,417 دارایی هم یه قانون نه بلکه کلی قانون داره 539 00:40:41,583 --> 00:40:43,083 به دادگاه یه درخواست میدیم 540 00:40:43,208 --> 00:40:45,125 مدرک میدیم لطفا بشینید 541 00:40:45,292 --> 00:40:47,333 اونا هم احضاریه می‌گیرن و خونه رو خالی می‌کنن 542 00:40:48,750 --> 00:40:50,250 به همین سادگی؟ 543 00:40:50,458 --> 00:40:52,500 البته فقط اسناد خونه رو می‌خوام 544 00:40:52,750 --> 00:40:53,625 بله؟ 545 00:40:54,458 --> 00:40:55,708 اسناد؟ 546 00:40:55,833 --> 00:40:58,167 بله، سند و مدرک خونه 547 00:40:58,333 --> 00:41:00,083 ...همه اسنادی که 548 00:41:00,208 --> 00:41:01,792 بین صاحب خونه و کرایه نشین هست 549 00:41:02,625 --> 00:41:04,042 ...آقای پاندی گفتن که 550 00:41:04,125 --> 00:41:08,042 که سند خونه به اسم بیگم هست و ایشون هم فوت کردن 551 00:41:08,125 --> 00:41:10,000 نه، نه. هنوز نمُرده 552 00:41:10,417 --> 00:41:12,042 منم منتظر همونم 553 00:41:12,500 --> 00:41:14,083 اون عمارت مال منه 554 00:41:14,375 --> 00:41:16,458 فقط اینه که هنوز به اسم من نیست 555 00:41:16,792 --> 00:41:18,042 بله...بله...بله 556 00:41:18,125 --> 00:41:19,542 به مشکل دیگه هم هست 557 00:41:19,708 --> 00:41:21,000 چی؟ 558 00:41:21,125 --> 00:41:26,500 یه باستان‌شناس هم اومده این وسط 559 00:41:26,917 --> 00:41:29,083 چرا یه باستان‌شناس به خونه 2..3 اتاقی علاقه‌مند شده؟ 560 00:41:29,208 --> 00:41:30,292 نمی‌فهمم 561 00:41:30,500 --> 00:41:33,125 دارم بهتون میگم که یه عمارت‌ـه 562 00:41:33,667 --> 00:41:36,375 نه یه خونه کوچیک منظورتون عمارت واقعی‌ـه؟- 563 00:41:36,667 --> 00:41:43,125 آره، بیگم از پدرش به ارث برده پدر بیگم هم از پدرش به ارث برده 564 00:41:44,083 --> 00:41:46,333 اوه...اوه 565 00:41:46,500 --> 00:41:48,917 این اوه اوه برای چیه؟ 566 00:41:49,042 --> 00:41:54,335 روزی که بیگم کارش تموم شه منظورم اینه که فوت کنه 567 00:41:54,360 --> 00:41:58,125 کم کمش 50 تا آدم حریص شبونه در خونه‌تون رو میزنن 568 00:41:58,375 --> 00:41:59,533 متوجه شدین؟ 569 00:42:04,667 --> 00:42:07,042 برای همین هیچ بچه‌ای ندارم 570 00:42:07,667 --> 00:42:10,042 تا اینکه این عمارت فقط مال من شه 571 00:42:10,125 --> 00:42:13,320 برای همیچن دارایی حتی بچه هم یه شب‌ـه متولد میشه 572 00:42:13,399 --> 00:42:15,344 حالا ببینید چی میشه 573 00:42:16,125 --> 00:42:20,125 همچین عمارتی هیچوقت مالکیت تک نفره ندارن 574 00:42:20,750 --> 00:42:24,708 پس باید بفهمین که کی زنده‌ست و کی مُرده 575 00:42:25,917 --> 00:42:27,547 باید بری کارآگاه بازی در بیاری 576 00:42:28,250 --> 00:42:29,333 کارآگاه؟ 577 00:42:29,708 --> 00:42:30,917 !کارآگاه 578 00:42:35,577 --> 00:42:38,577 کی مُرده‌ست کی زنده‌ست 579 00:42:39,745 --> 00:42:41,161 از کجا بفهمم؟ 580 00:42:42,177 --> 00:42:45,219 باید از بیگم بپرسم 581 00:42:45,917 --> 00:42:47,500 کی مُرده‌ست...کی زنده‌ست 582 00:42:54,167 --> 00:42:57,042 این خواهر شوکت‌ئه 583 00:42:58,125 --> 00:43:00,625 اینکه مُف‌ـش آویزون‌ـه 584 00:43:00,750 --> 00:43:04,792 تا الان مُرده، نه؟ 585 00:43:05,208 --> 00:43:07,750 منظورم اینه کدوم‌هاشون زنده‌اند؟ 586 00:43:07,875 --> 00:43:11,250 یادم نمیاد، چندتاشون مُردن چندتاشون هم زنده‌اند 587 00:43:11,708 --> 00:43:14,917 این خیلی پیر میزنه 588 00:43:15,208 --> 00:43:18,125 اگه اینجوره، پس تو هم خیلی پیری تا الان باید میمُردی 589 00:43:18,333 --> 00:43:22,167 چرا هنوز زنده‌ای،‌ها؟ 590 00:43:23,542 --> 00:43:25,750 کدوم‌هاشون بچه دارن؟ 591 00:43:25,875 --> 00:43:28,000 بهت گفتم که یادم نمیاد 592 00:43:28,083 --> 00:43:30,583 عروس، برگ پان من کجاست؟ 593 00:43:30,608 --> 00:43:32,142 نگران نباش، من کمکت می‌کنم 594 00:43:32,167 --> 00:43:37,375 ببین، این عکس خانوادگی عروسی دوم پدربزرگ‌ته 595 00:43:37,625 --> 00:43:38,875 خب؟ 596 00:43:39,000 --> 00:43:44,625 این رو ببین ...مامان‌بزرگ اولی‌ـت، 11 تا بچه داشت 597 00:43:44,750 --> 00:43:46,708 مادربزرگ کوچیک‌ـه هم 9 تا داشت 598 00:43:47,042 --> 00:43:51,375 پدر تو بچه ششم مادربزرگ کوچیک‌ـه بود 599 00:43:51,542 --> 00:43:52,958 واقعا؟ 600 00:43:53,208 --> 00:43:56,000 میرزا؟...بیا نزدیکتر بله- 601 00:43:56,083 --> 00:43:58,083 بیا نزدیک‌تر 602 00:43:58,542 --> 00:44:03,042 من و تو باهم ازدواج کردیم یا با هم فرار کردیم؟ 603 00:44:03,583 --> 00:44:05,458 !این حرف‌ها چیه بیگم 604 00:44:06,542 --> 00:44:08,708 البته که ازدواج کردیم 605 00:44:09,518 --> 00:44:12,018 حتی پول مراسم رو دادم 606 00:44:12,625 --> 00:44:15,042 پس با کی فرار کردم؟ 607 00:44:15,125 --> 00:44:17,542 با اون دورگه...عبدل الرحمان 608 00:44:18,000 --> 00:44:19,125 ولش کن 609 00:44:19,708 --> 00:44:25,042 فقط بهم بگو تو خانواده‌تون کی زنده‌ست؟ 610 00:44:25,208 --> 00:44:28,875 ای داداش، تو هم افتادی دنبال خانواده ما 611 00:44:28,964 --> 00:44:32,005 نه..نه، فقط دارم می‌پرسم که شوکت زنده‌ست یا نه 612 00:44:33,875 --> 00:44:35,667 کریم بیچاره مُرده 613 00:44:35,995 --> 00:44:42,286 سلطانا، بیلال، عالم‌جان اینا زنده‌ان یا مُردن؟ 614 00:44:43,125 --> 00:44:46,208 ببین من کسی رو برای مهمونی دعوت نکردم 615 00:44:46,625 --> 00:44:47,625 فهمیدی؟ 616 00:44:48,167 --> 00:44:52,375 آقای نهرو که بیاد ...ازت شکایت می‌کنم 617 00:44:52,750 --> 00:44:55,125 یه کاری می‌کنم که بندازت زندان 618 00:44:55,417 --> 00:44:57,042 اینا افراد خانواده‌ت هستن 619 00:44:57,875 --> 00:44:59,958 برادارهات، خواهرات 620 00:45:00,292 --> 00:45:07,458 فقط فکر کن ببین خبر فوت کسی اومده یا نه 621 00:45:08,042 --> 00:45:11,250 ...منظورم اینه که یعنی چی هی منظورم منظورم می کنی؟ برو- 622 00:45:11,375 --> 00:45:12,458 باشه....تو آروم باش 623 00:45:13,042 --> 00:45:16,083 هی عروس، برو یه چیزی درست کن بخورم چشم- 624 00:45:16,708 --> 00:45:20,000 ...شوکت هنوز زنده‌ست "...پیرمرد خودش رو حلق‌آویز کرد"- 625 00:45:20,055 --> 00:45:23,263 کریم مُرده... "با نخ‌های یه کت پاره پوره بلند"- 626 00:45:26,333 --> 00:45:31,750 پاش لب گوره ولی هنوز شیطونی‌های" "خودش رو داره و دست بردار نیست 627 00:45:34,834 --> 00:45:41,843 همه ازش متنفرن" "ولی اون از کارای خودش راضی‌ـه 628 00:45:44,875 --> 00:45:50,583 !می‌خوای عمارت من رو قبضه کنی‌ها این هم جوابت 629 00:45:50,875 --> 00:45:54,042 اوه! این یکی جا موند "سر درگم و بی هدف می‌چرخه"- 630 00:45:54,542 --> 00:45:57,667 بذار ببینم کی می‌تونه وارد شه "تو هر گوشه و کناری"- 631 00:45:57,792 --> 00:46:01,375 پیرمرد خودش رو با نخ‌های یه کت" "پاره پوره بلند، حلق‌آویز کرد 632 00:46:01,750 --> 00:46:04,042 هی بچه جون، برو بیرون برو 633 00:46:04,125 --> 00:46:09,625 پاش لب گوره ولی هنوز شیطونی‌های" "خودش رو داره و دست بردار نیست 634 00:46:12,417 --> 00:46:13,750 چیه؟ 635 00:46:15,667 --> 00:46:16,708 کِی این قفل‌ها رو گذاشت؟ 636 00:46:20,167 --> 00:46:21,750 بازم هست؟ 637 00:46:34,375 --> 00:46:36,042 چه خبره اینجا؟ 638 00:46:49,458 --> 00:46:51,542 ...زحل تو پایین‌ترین قسمت‌ـه 639 00:46:52,083 --> 00:46:54,750 ولی زهره رو می‌بینید؟ 640 00:46:55,083 --> 00:46:57,421 همه چی تو این دست‌ها هست واقعا؟- 641 00:46:58,250 --> 00:47:00,333 ...حالا این آقای شوکلا 642 00:47:00,458 --> 00:47:02,125 بله؟ منم- 643 00:47:02,375 --> 00:47:03,792 بشین 644 00:47:04,458 --> 00:47:06,875 تو غذاخوری دوباره طالع‌ـت رو میگم، باشه؟ 645 00:47:09,792 --> 00:47:10,875 بفرمایید 646 00:47:12,125 --> 00:47:14,083 اون روز بدون اطلاع من خونه‌مون اومدین 647 00:47:14,667 --> 00:47:17,375 درباره چی حرف میزنی؟ از درخت بالا رفته بودین...خونه ما- 648 00:47:17,792 --> 00:47:19,750 بعدش گفتین در ارتباط باشیم فاطمه‌محل 649 00:47:20,042 --> 00:47:24,583 آها، یادم اومد چی شد اومدی اینجا؟ 650 00:47:26,667 --> 00:47:28,042 پرونده‌ها رو بهم بده 651 00:47:28,208 --> 00:47:32,375 قربان...قربان...یادتونه درباره فاطمه‌محل بهتون گفته بودم 652 00:47:32,500 --> 00:47:34,208 آره این یکی از کرایه‌نشین‌هاست- 653 00:47:34,333 --> 00:47:39,083 پسرم بهتره دنبال خونه جدید باشی کرایه‌ها تو لاکنو داره بد میره بالا 654 00:47:39,208 --> 00:47:40,667 تو بقیه‌ش رو بهش بگو 655 00:47:44,042 --> 00:47:45,125 چه خبره آقای شوکلا؟ 656 00:47:45,375 --> 00:47:46,375 هدف‌تون چیه؟ 657 00:47:47,042 --> 00:47:48,875 برای چی میگه دنبال خونه جدید بگردم؟ 658 00:47:49,167 --> 00:47:51,000 درباره چی با میرزا حرف زدین؟ 659 00:47:51,833 --> 00:47:53,125 بیاین یه لحظه بریم بیرون 660 00:47:54,208 --> 00:47:55,542 پس اون مادرش نیست؟ 661 00:47:55,708 --> 00:47:59,042 نه آقای شوکلا...زن‌شه هفده سال هم ازش بزرگ‌تره 662 00:48:00,625 --> 00:48:01,642 !اوووه 663 00:48:03,458 --> 00:48:05,558 اون دیوار توالت...امیدوارم که درستش نکرده باشین، نه؟ 664 00:48:06,042 --> 00:48:07,308 چرا همه‌ش دیوار دیوار می‌کنید؟ 665 00:48:07,333 --> 00:48:09,142 می‌دونید چقدر اذیت شدیم تا موضوع رو جمع کردیم 666 00:48:09,208 --> 00:48:10,333 !ساکت 667 00:48:11,042 --> 00:48:12,750 صدات رو بالا نبر اداره دولتی‌ـه 668 00:48:13,167 --> 00:48:16,063 بازار نیکسون نیست که داد بزنی و لباسات رو بفروشی *بازاری در لاکنور* 669 00:48:18,125 --> 00:48:22,542 ببین...من دارم به نفع تو حرف میزنم 670 00:48:24,208 --> 00:48:25,475 بیا 671 00:48:28,250 --> 00:48:29,667 اینجا رو بزن بزن به دیوار 672 00:48:30,250 --> 00:48:31,333 چرا؟ 673 00:48:31,917 --> 00:48:33,292 خیلی سوال می‌پرسی 674 00:48:33,833 --> 00:48:35,042 بهت گفتم بزن خب بزن 675 00:48:39,042 --> 00:48:39,958 محکم‌تر بزن 676 00:48:43,750 --> 00:48:46,542 ریخت؟ نه نریخت 677 00:48:47,167 --> 00:48:49,083 برای همین دیوار یه خونه باید این شکلی باشه 678 00:48:50,083 --> 00:48:52,750 نه مثل خونه شما که با یه لگد کل‌ـش بریزه بیاد پایین 679 00:48:56,375 --> 00:48:59,542 شاید همه کرایه‌نشین‌ها بتونن پول رو هم بذارن و درستش کنن 680 00:49:00,250 --> 00:49:02,042 بقیه عمارت چی؟ 681 00:49:02,750 --> 00:49:04,708 امروز دیوار بود فردا سقف می‌ریزه 682 00:49:04,929 --> 00:49:05,971 روز بعدش پله‌ها 683 00:49:06,792 --> 00:49:08,083 پول دارین؟ 684 00:49:12,875 --> 00:49:16,000 ولی آدم‌های زیادی تو همچین ...خونه‌های قدیمی و پوسیده زندگی می‌کنن 685 00:49:16,333 --> 00:49:18,895 دولت برای مرمت‌ همه‌ش دور اون خونه‌ها نمی‌چرخه 686 00:49:19,167 --> 00:49:22,375 معلومه که اینکار رو نمی‌کنیم ولی مسئولیت این عمارت رو به عهده می‌گیرم 687 00:49:23,042 --> 00:49:25,458 چون اگه روزی بریزه یه دونه جنازه هم پیدا نمی‌کنی 688 00:49:30,792 --> 00:49:32,042 بیا بریم صبحونه بخوریم 689 00:49:32,333 --> 00:49:33,458 من سیرم 690 00:49:33,708 --> 00:49:35,750 درباره خودم حرف زدم 691 00:49:36,625 --> 00:49:37,958 بیا 692 00:49:40,875 --> 00:49:42,417 ...موسی باغ 693 00:49:42,833 --> 00:49:44,042 ...قصر دلکوشا 694 00:49:44,375 --> 00:49:45,458 ...قصر فرحات بخش 695 00:49:45,792 --> 00:49:47,375 ...امام بارا، چوتا بارا 696 00:49:48,000 --> 00:49:49,708 ...خانه امین الدوله 697 00:49:50,167 --> 00:49:52,000 ...خانه آصیف الدوله 698 00:49:52,125 --> 00:49:54,125 ...باغ قیصر، بارادَری 699 00:49:54,667 --> 00:49:57,042 ...اگه به همه‌شون دقت کنی، اینا 700 00:49:57,875 --> 00:50:00,292 همه‌شون ساختمون‌های تاریخی هستن جزو میراث فرهنگی‌اند 701 00:50:01,833 --> 00:50:02,983 اینجا رو ببین 702 00:50:03,573 --> 00:50:05,042 یعنی این درخت‌ها هم زیرنظر شما هستن؟ 703 00:50:05,067 --> 00:50:07,642 درخت‌، گیاهان، رودخونه‌، کانال‌ جاده‌، ساختمون‌، همه چیز 704 00:50:07,667 --> 00:50:08,958 این رو می‌بینی دورش کشیدیم؟ 705 00:50:13,958 --> 00:50:15,208 این ساختمون هم مرمت می‌کنید؟ 706 00:50:15,843 --> 00:50:17,551 نه، نه این ساختمون بی‌مصرفیه 707 00:50:17,750 --> 00:50:19,208 داشتیم می‌گذشتیم خودت ایستادی 708 00:50:19,583 --> 00:50:21,750 آقای شوکلا، چجوری همه اینا رو می‌دونید؟ 709 00:50:24,833 --> 00:50:27,583 من دولت‌م و همه چی رو می‌دونم 710 00:50:46,833 --> 00:50:48,042 می‌دونی بابام چی میگه؟ 711 00:50:48,167 --> 00:50:49,342 چی؟ 712 00:50:50,000 --> 00:50:52,042 که آدمی بخاطر پولش فقیر یا پولدار نیست 713 00:50:52,167 --> 00:50:53,417 بخاطر هوش و ذکاوت‌شه 714 00:50:53,750 --> 00:50:55,333 ...دارم مطمئن میشم که 715 00:50:55,909 --> 00:50:57,225 ...نه فقط پول نداری 716 00:50:57,250 --> 00:50:58,458 بلکه عقل هم نداری 717 00:50:58,625 --> 00:51:00,292 نه اینکه تو پولدار و باهوشی 718 00:51:00,718 --> 00:51:02,267 نیستم ولی حداقل وانمود می‌کنم 719 00:51:02,292 --> 00:51:04,083 با وانمود کردن آدم یواش یواش همونجوری میشه 720 00:51:05,750 --> 00:51:06,958 مگه من چیکار کردم؟‌ها؟ 721 00:51:07,042 --> 00:51:10,208 اون مَرده داشت همونجوری اسم انگلیسی‌ها ...و نواب‌ها رو ‌گفته 722 00:51:10,625 --> 00:51:12,250 تو هم مثل احمق‌ها ایستادی و نگاش کردی 723 00:51:12,583 --> 00:51:14,958 اگه اونجا بودم، خودم می‌دونستم چیکارش کنم 724 00:51:15,042 --> 00:51:18,417 بهش می‌گفتم شوکلا من فاطمه‌محل زندگی می‌کنم نه تاج محل 725 00:51:18,583 --> 00:51:19,625 پس ازش دور بمون 726 00:51:21,458 --> 00:51:23,833 می‌خواستم درباره خودمون با مامانت حرف بزنم 727 00:51:24,292 --> 00:51:25,350 دیگه اینکار رو نمی‌کنم 728 00:51:25,375 --> 00:51:27,042 چون بهت گفتم احمق بهت برخورد 729 00:51:28,208 --> 00:51:32,042 باشه..برام یه پسری رو انتخاب کردن بله رو بگم؟ 730 00:51:32,667 --> 00:51:35,000 واسه عروسی دعوت نکنی فقط حوصله ندارم 731 00:51:35,083 --> 00:51:38,583 دیوونه نیستم که پول بابام رو برای بشقاب غذای تو حروم کنم 732 00:51:40,792 --> 00:51:45,042 اینقدر بهم نچسب ایستگاه اتوبوس پیاده‌ت می‌کنم تنهایی میری 733 00:51:45,375 --> 00:51:47,417 نه با اتوبوس میرم نه هم خوشم میاد بهت بچسبم 734 00:51:48,042 --> 00:51:50,396 از دم در خونه سوارم کردی همونجا هم پیاده‌م می‌کنی 735 00:52:11,000 --> 00:52:13,458 جدیدا 100 روپیه دست دوم‌ها هم 25 روپیه 736 00:52:13,708 --> 00:52:14,917 باشه، 20 روپیه بده 737 00:52:15,042 --> 00:52:16,125 بیست تا؟ بیست تا- 738 00:52:16,792 --> 00:52:19,833 امتحان کن ببین اندازه‌ته 739 00:52:20,461 --> 00:52:21,983 !وای خدا 740 00:52:26,542 --> 00:52:28,042 آره خوبه 741 00:52:28,542 --> 00:52:29,792 مال خودم رو نگه میدارم 742 00:52:30,125 --> 00:52:31,792 اون لنگه‌ش رو بهم بده 743 00:52:34,937 --> 00:52:36,645 از کجا یاد گرفتی؟ 744 00:52:37,042 --> 00:52:41,042 انواع مدل مو رو بلدم می‌خواین ببینید؟- 745 00:52:43,083 --> 00:52:44,242 نشونم بده 746 00:52:45,042 --> 00:52:46,042 وای! چه قشنگ شده 747 00:52:46,208 --> 00:52:48,792 کجا می‌خوای بری که اینقدر خوشگل می‌کنی؟ 748 00:52:49,750 --> 00:52:51,458 چرا باید بگم؟ 749 00:52:51,833 --> 00:52:54,208 ولی میرزا رو با خودم نمی‌برم 750 00:52:54,458 --> 00:52:58,375 وای بیگم، بعد اون میرزا بیچاره گریه می‌کنه و بعدش هم بدون تو می‌میره 751 00:52:58,750 --> 00:53:00,875 نه گریه می‌کنه نه می‌میره 752 00:53:01,042 --> 00:53:03,708 اون طرف همه کرایه‌نشین‌های میرزا زندگی می‌کنن 753 00:53:04,292 --> 00:53:06,708 این کُل کوچه 754 00:53:08,125 --> 00:53:12,000 بیگم طبقه بالاست میرزا هم طبقه پایین 755 00:53:12,208 --> 00:53:14,750 اوه امروز طبقه پایین نشسته 756 00:53:15,625 --> 00:53:19,125 سلام بیگم، حال‌تون چطوره؟ 757 00:53:19,250 --> 00:53:21,042 سلام...سلام 758 00:53:21,333 --> 00:53:22,375 من رو می‌شناسین؟ 759 00:53:22,542 --> 00:53:24,542 همم...آره شناختم 760 00:53:25,417 --> 00:53:27,417 اگه شناختین اسمم رو بگین 761 00:53:28,833 --> 00:53:31,542 خب، تو...اسمت چی بود؟ 762 00:53:33,625 --> 00:53:35,375 !!گالیلیو 763 00:53:36,667 --> 00:53:38,375 هی آقای پاندی بیاین اینجا 764 00:53:38,708 --> 00:53:40,650 چرا این رو با خودتون اینور و اونور می‌برید؟ 765 00:53:40,833 --> 00:53:42,075 منطورتون چیه اینور و اونور؟ 766 00:53:42,292 --> 00:53:44,130 مگه من گاوم که بخوان هی اینور و اونور ببرنم 767 00:53:44,155 --> 00:53:45,128 سند کجاست؟ 768 00:53:45,153 --> 00:53:46,237 ها...مال کی؟ 769 00:53:46,750 --> 00:53:47,958 سند این فیل سفید 770 00:53:48,458 --> 00:53:49,792 عموجان، سند اینجا رو میگم 771 00:53:50,000 --> 00:53:53,375 ببینید...من فهمیدم که تو خانواده ...چند نفر زنده‌اند 772 00:53:54,042 --> 00:53:56,000 چند نفر مُردن، همه اطلاعات رو جمع کردم 773 00:53:56,083 --> 00:53:57,362 این کار شماره 2 بود 774 00:53:57,667 --> 00:53:59,042 شماره 1، سند بود 775 00:53:59,238 --> 00:54:00,725 کی گفت ترتیب‌ـش رو بهم بریزید؟ 776 00:54:00,750 --> 00:54:02,875 ...کار شماره 2 و بعدش 777 00:54:03,042 --> 00:54:05,042 آقای پاندی، چند وقتی‌ـه خبری ازتون نیست 778 00:54:05,208 --> 00:54:07,250 آره، گفتم بیام یه سری بزنم 779 00:54:07,375 --> 00:54:11,083 بیاین...بیاین 780 00:54:46,000 --> 00:54:52,000 ها! این....شماره یک 781 00:54:52,417 --> 00:54:53,833 تو طول روز اونجا نبودم 782 00:54:54,583 --> 00:54:55,600 منم همینطور 783 00:54:55,625 --> 00:54:56,792 ولی شما بودین آقای میشرا 784 00:54:56,958 --> 00:54:58,458 ولی هیچکس بعدازظهر اونجا نمی‌مونه 785 00:54:58,625 --> 00:55:01,042 اون هر کی بود حتما وکیل بوده 786 00:55:01,208 --> 00:55:03,542 منظورت چیه حتما؟ وکیل بوده بابا 787 00:55:04,375 --> 00:55:06,208 مردم این خونه خیلی ساده‌اند 788 00:55:06,458 --> 00:55:08,667 یارو رو دستش یه کت مشکی داشت هیچکس توجه نکرد 789 00:55:08,792 --> 00:55:10,250 نیازی نیست خودنمایی کنی باشه؟ 790 00:55:10,417 --> 00:55:11,583 من خودنمایی می‌کنم؟ 791 00:55:12,042 --> 00:55:14,142 یکی با کت مشکی اومد دید و رفت 792 00:55:14,167 --> 00:55:16,392 اگه تو یکم از مخت کار بکشی منم می‌تونم. باشه؟ 793 00:55:16,417 --> 00:55:17,438 اینجا رو ببین 794 00:55:17,625 --> 00:55:20,042 ببین...بیاید اینجا 795 00:55:22,667 --> 00:55:24,042 این عمارت‌ـه 796 00:55:24,667 --> 00:55:27,750 این میرزا این هم ماها 797 00:55:28,125 --> 00:55:29,542 کرایه‌نشین‌ها 798 00:55:29,833 --> 00:55:34,167 کرایه‌نشین بانکی، داداش اون یارو که باستان‌شناس هست رو خبر کرد 799 00:55:34,292 --> 00:55:35,667 من کسی رو خبر نکردم 800 00:55:35,792 --> 00:55:37,958 ساکت باش! وسط حرفش نپر تو ادامه بده. ما گوش میدیم 801 00:55:38,042 --> 00:55:41,750 این یا رو باستان‌شناس‌ـه میرزا رو هم ملاقات کرده 802 00:55:42,042 --> 00:55:45,083 الان کنار میرزا یه وکیل هم اومده 803 00:55:46,074 --> 00:55:47,658 بذارید من بهتون بگم اینجا چه خبره 804 00:55:47,708 --> 00:55:50,042 باستان شناس، وکیل و میرزا همه‌شون یه طرف 805 00:55:50,750 --> 00:55:52,167 ما، کرایه‌نشین‌ها هم یه طرف 806 00:55:52,292 --> 00:55:53,958 فکر کردی من می‌خواستم چی رو توضیح بدم؟ 807 00:55:54,042 --> 00:55:56,250 خب توضیح نده از اینجا برو 808 00:55:57,042 --> 00:55:58,375 باشه، خودت همه کارا رو بکن 809 00:55:59,125 --> 00:56:00,417 ما نمی‌تونیم وکیل بگیریم؟ 810 00:56:00,750 --> 00:56:02,750 چطور وکیل بگیریم؟ پول داریم مگه؟ 811 00:56:03,000 --> 00:56:04,042 وکیل نمی‌تونیم بگیریم!!؟ 812 00:56:04,292 --> 00:56:05,167 خب پس قید این عمارت رو میزنیم 813 00:56:05,417 --> 00:56:06,833 یعنی چی قیدش رو بزنیم 814 00:56:07,042 --> 00:56:08,808 میرزا هر روز دنبال یه نقشه جدیده 815 00:56:08,833 --> 00:56:11,042 ماها هم مثل احمق‌ها هیچی نمی‌دونیم 816 00:56:11,250 --> 00:56:12,417 این همه سال داریم اینجا زندگی می‌کنیم 817 00:56:12,583 --> 00:56:14,000 مرتب داریم کرایه میدیم اون هم با رسید 818 00:56:14,083 --> 00:56:15,125 خب؟ 819 00:56:17,875 --> 00:56:19,625 نمیذارم این عمارت از دست‌مون بره 820 00:56:31,208 --> 00:56:34,042 همونطور که مشاهده می‌کنید، سه روزه که بی وقفه در حال کندن اینجا هستن 821 00:56:34,167 --> 00:56:36,042 ....اگر امروز 1000 تن طلا پیدا بشه 822 00:56:36,125 --> 00:56:39,583 طبق خواب روحانی، پس امروز یکی از تاریخی‌ترین روزهای هند 823 00:56:39,708 --> 00:56:43,083 درسته...4 متر دیگه مونده 824 00:56:44,792 --> 00:56:48,750 آقای شوکلا...آقای شوکلا باید جرثقیل‌های بیشتری بیاریم- 825 00:56:50,208 --> 00:56:51,625 آقای شوکلا 826 00:56:52,500 --> 00:56:54,917 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 827 00:56:56,250 --> 00:56:57,625 همونجا وایسا 828 00:56:59,833 --> 00:57:00,892 بله بگو 829 00:57:00,917 --> 00:57:03,375 میرزا دیوونه شده منظورت چیه؟- 830 00:57:03,542 --> 00:57:05,833 یه وکیل گرفته و علیه‌مون شکایت کرده 831 00:57:06,083 --> 00:57:08,917 عمارت از دست‌مون رفت اون عمارت جایی نمیره- 832 00:57:09,500 --> 00:57:10,833 هیچ پرونده‌ای نداره 833 00:57:11,167 --> 00:57:12,458 من هستم...بازنده نمیشم 834 00:57:12,583 --> 00:57:13,583 راستش این وسط من باختم 835 00:57:13,692 --> 00:57:17,984 وقتی شما رو بردم دور لاکنو گشتین از اونور رفتین ملاقات میرزا 836 00:57:19,125 --> 00:57:20,808 برای دیدن خونه رفتم اونجا 837 00:57:20,833 --> 00:57:22,000 خودت که میدونی 838 00:57:22,125 --> 00:57:23,833 پس بگید وکیل اونجا چیکار می‌کرد؟ 839 00:57:24,000 --> 00:57:25,333 خون‌ـم رو به جوش نیار 840 00:57:26,417 --> 00:57:27,542 اونجا رو ببین 841 00:57:28,000 --> 00:57:31,000 یه روحانی خواب دیده که اینجا هزار تن طلا خوابیده 842 00:57:31,333 --> 00:57:32,750 پس همه اینا شروع شد 843 00:57:32,875 --> 00:57:36,000 طلا؟؟ برای همین این همه آدم جمع شدن؟ 844 00:57:36,250 --> 00:57:37,583 چرت‌ـه بابا...هیچی نیست 845 00:57:37,762 --> 00:57:38,975 ولی باید کارم رو بکنم 846 00:57:39,000 --> 00:57:42,167 رسانه‌ها رو می‌بینی مثل کفتار گرسنه اونجان 847 00:57:43,763 --> 00:57:46,302 بگذریم، با کرایه‌نشین‌ها درباره اون چیزی که گفتم، صحبت کردی؟ 848 00:57:46,926 --> 00:57:47,933 نه 849 00:57:47,958 --> 00:57:49,917 تو رو خدا، حداقل اول اینکار رو کن 850 00:57:50,417 --> 00:57:51,833 بعدا به حساب وکیل میرسیم 851 00:57:54,125 --> 00:57:56,271 هزار تن طلا خیلی‌ـه 852 00:57:56,708 --> 00:57:58,443 هیچی‌ـش به تو نمی‌رسه 853 00:58:08,000 --> 00:58:09,917 خیلی زیبا شدی...از این طرف 854 00:58:10,042 --> 00:58:11,725 الان برمی‌گردم کجا میری؟- 855 00:58:11,750 --> 00:58:12,873 گفتم الان میام 856 00:58:13,125 --> 00:58:15,833 این همه اسنادی‌ـه که پیدا کردم 857 00:58:22,833 --> 00:58:25,417 درسته این هم از کار شماره یک...اسناد 858 00:58:26,208 --> 00:58:27,667 حالا کار شماره 2 859 00:58:27,958 --> 00:58:29,792 چون همسرتون هیچ عنوان خاصی نداره 860 00:58:29,958 --> 00:58:33,833 باید از همه خانواده‌ش برگه‌ای که نشون میده اعتراضی ندارن، داشته باشید 861 00:58:35,375 --> 00:58:36,625 چجور پیداشون کنم؟ 862 00:58:36,833 --> 00:58:40,958 باید هر جور شده پیداشون کنی میرزا؟ می‌فهمی چی میگم؟ 863 00:58:41,417 --> 00:58:43,516 اگه این دارایی رو به عنوان مورد اختلافی" اعلام کنن" 864 00:58:43,541 --> 00:58:46,124 هیچ نیروی روی زمین نمی‌تونه جلوی اون باستان‌شناس‌ها رو بگیره 865 00:58:47,167 --> 00:58:48,500 عمارت هم از دستت میره 866 00:58:48,625 --> 00:58:50,741 باید تنها مالک اون خونه بشی 867 00:58:51,750 --> 00:58:53,750 اینا رو بگیر خوب ازشون مراقبت کن 868 00:59:02,542 --> 00:59:04,833 امروز اجازه میدم بیای تو 869 00:59:05,583 --> 00:59:07,375 بار دیگه بعد از قفل شدن دروازه اومدی 870 00:59:07,833 --> 00:59:10,125 میتونی با خوشحالی کل شب‌ـت رو پشت در بگذرونی 871 00:59:10,750 --> 00:59:13,417 از جایی که میام میرزا حتی فکرش رو هم نمی‌تونی بکنی 872 00:59:13,682 --> 00:59:14,823 چی؟ 873 00:59:16,208 --> 00:59:17,625 از کجا میایی؟ 874 00:59:18,917 --> 00:59:23,958 اوناوو"....هزار تن طلا زیر خاک‌ـش دفن شده" 875 00:59:24,667 --> 00:59:26,583 طلا...؟ 876 00:59:26,942 --> 00:59:29,359 آره، دارن اونجا رو می‌کَنن 877 00:59:29,958 --> 00:59:31,833 اینقدر شلوغ‌ـه که نگو 878 00:59:33,509 --> 00:59:35,208 وایسا...کجا می‌خوای بری؟ 879 00:59:35,417 --> 00:59:37,727 یادته...2 سال پیش 880 00:59:37,752 --> 00:59:41,034 یه گاوصندوق قدیمی توی یه عمارت قدیمی پیدا کردن؟ 881 00:59:41,333 --> 00:59:42,404 آره 882 00:59:43,000 --> 00:59:44,750 اینجا هم یه عمارت‌ـه 883 00:59:45,792 --> 00:59:47,333 مثل اون هم قدیمی‌ـه 884 00:59:49,417 --> 00:59:52,833 ولی هیچوقت خونه خودت رو که نمی‌کَنی مگه نه؟ 885 00:59:53,125 --> 00:59:54,542 معلومه که نه 886 00:59:54,917 --> 00:59:56,958 برای همین دیر اومدم 887 01:00:31,375 --> 01:00:33,000 گوش‌ـت رو بذار روی زمین 888 01:00:33,917 --> 01:00:35,000 می‌شنوی؟ 889 01:00:50,875 --> 01:00:52,028 اینجا 890 01:00:53,792 --> 01:00:55,000 می‌شنوی؟ 891 01:00:55,333 --> 01:00:57,375 هیچی؟؟ 892 01:01:02,125 --> 01:01:04,208 چی....کجا؟ 893 01:01:11,958 --> 01:01:13,000 چیزی پیدا کردی؟ 894 01:01:16,917 --> 01:01:18,500 طلا پیدا می‌کنم 895 01:01:26,667 --> 01:01:28,500 طلا...طلا 896 01:01:29,500 --> 01:01:32,542 ای...وای...بر...من 897 01:01:35,000 --> 01:01:37,333 این داخل چیزی نیست...ببین 898 01:01:40,718 --> 01:01:42,158 کجا باید پیدا کنم؟ 899 01:01:58,708 --> 01:02:00,208 ...میدونی میرزا، طمع 900 01:02:03,083 --> 01:02:04,708 مثل زهر میمونه 901 01:02:05,792 --> 01:02:08,000 از داخل کاملا آدم رو تموم می‌کنه 902 01:02:10,958 --> 01:02:13,000 الان اینجا روی این تخت خوابیدی 903 01:02:13,083 --> 01:02:15,500 یکی دو سال بعد میبینی که توی کَفَن خوابیدی 904 01:02:15,792 --> 01:02:17,625 اگر به این مسخره بازی‌هات خاتمه ندی همینطور میشه 905 01:02:18,125 --> 01:02:19,833 ...اول اینکه 906 01:02:21,417 --> 01:02:24,542 تا حالا نشنیدم کسی از حرص و طمع بمیره 907 01:02:26,000 --> 01:02:30,083 فهمیدی؟ و دوم اینکه من اصلا حریص نیستم 908 01:02:30,625 --> 01:02:32,542 حریص نیستی؟ حتی یه ذره هم نیستم- 909 01:02:33,083 --> 01:02:36,583 پس اینکه توی گرمای سوزان انقدر همه جا رو کندی 910 01:02:36,708 --> 01:02:37,958 ...که از هوش رفتی 911 01:02:38,500 --> 01:02:39,708 این...این طمع نیست؟ 912 01:02:39,833 --> 01:02:45,625 این اُلفت منه، عشق من نسبت به این عمارت‌ـه 913 01:02:45,750 --> 01:02:47,125 عشق بی انتها 914 01:02:47,750 --> 01:02:49,667 برای این عشق هر کاری میتونم بکنم 915 01:02:51,125 --> 01:02:55,833 ببین، بیگم خیلی وقته بیماره ...و حالا تو هم افتادی روی این تخت 916 01:02:57,000 --> 01:02:59,000 تا حالا فکر کردی بعدش چی میشه؟ 917 01:03:00,583 --> 01:03:01,042 کی؟ 918 01:03:01,208 --> 01:03:04,500 من رو که می‌خوای بندازی بیرون بیگم هم که خیلی زنده نمیمونه 919 01:03:04,917 --> 01:03:08,083 کی می‌خواد از تو توی این عمارت قدیمی و مخروبه مراقبت کنه؟ 920 01:03:08,208 --> 01:03:09,125 تا حالا فکر کردی؟ 921 01:03:09,375 --> 01:03:10,833 دیگه 78 سالت هم که شده 922 01:03:14,417 --> 01:03:15,792 ...اینطوره که 923 01:03:16,042 --> 01:03:17,667 تو هیچ بچه‌ای نداری 924 01:03:18,208 --> 01:03:19,792 من هم پدر ندارم 925 01:03:20,375 --> 01:03:24,708 دادگاه و وکیل رو فراموش کن من رو به فرزندخوندگی قبول کن 926 01:03:27,667 --> 01:03:31,792 بلند شو...بزن بیرون ببینم یالا..بیرون 927 01:03:31,958 --> 01:03:33,333 موریانه‌ی لعنتی گمشو 928 01:03:33,500 --> 01:03:35,083 داشتم بهت مشورت میدادم نمی‌خوای نخواه 929 01:03:35,208 --> 01:03:36,833 اما سعی نکن از شر من خلاص بشی 930 01:03:36,958 --> 01:03:39,375 من اینجا ریشه زدم، فهمیدی؟ 931 01:03:39,833 --> 01:03:42,042 "من رو به فرزندخونندگی قبول کن" گمشو بیرون ببینم 932 01:03:42,208 --> 01:03:43,500 عجب زبون نفهمیه 933 01:03:43,833 --> 01:03:47,958 چا...چادر...چادر من از کجا؟...این رو کی برداشتی؟ 934 01:03:48,042 --> 01:03:50,208 ها؟ این کلاهبرداری‌های تو هیچوقت تموم نمیشه 935 01:03:52,833 --> 01:03:54,417 ببرش بابا 936 01:03:54,708 --> 01:03:56,833 فقط یادت باشه کلی توی اون پر از باد معده کردم 937 01:04:02,042 --> 01:04:04,917 چرا ما رو آوردی اینجا بانکی؟ پشت این توپ‌ها؟ 938 01:04:06,833 --> 01:04:08,333 چون وقتشه که شلیک کنیم 939 01:04:08,583 --> 01:04:09,667 منظورت چیه؟ 940 01:04:09,917 --> 01:04:11,583 اسم آصف الدوله رو شنیدین؟ 941 01:04:11,917 --> 01:04:14,000 ای بابا، اهل لاکنو هستن دیگه انقدر رو شنیدن 942 01:04:14,833 --> 01:04:15,333 البته 943 01:04:15,500 --> 01:04:18,542 مادر آصف الدوله روی همه چی کنترل داشت 944 01:04:18,708 --> 01:04:19,792 نمیذاشت اون قدم از قدم برداره 945 01:04:19,917 --> 01:04:22,375 اینجا نرو، اونجا نرو با این پسره بازی نکن 946 01:04:22,542 --> 01:04:24,667 همون‌ کاری که انگلیسی‌ها اینجا می‌کردن 947 01:04:24,833 --> 01:04:26,917 دیگه تحمل آصف الدوله تموم شده بود 948 01:04:27,375 --> 01:04:28,708 گفت که اصلا به حرف مامان گوش نمیدم 949 01:04:28,833 --> 01:04:29,958 و میرم به لکنو 950 01:04:30,167 --> 01:04:34,208 همین، وسایلش رو جمع کرد از فیض‌آّباد به لاکنو اومد 951 01:04:34,750 --> 01:04:36,167 و ببینید چه شهر زیبایی درست کرده 952 01:04:36,583 --> 01:04:38,042 خب، چرا این چیزها رو به ما میگید؟ 953 01:04:38,417 --> 01:04:41,375 چون مادر آصف الدوله ...و میرزای ما 954 01:04:41,833 --> 01:04:42,833 دقیقا مثل هم هستن 955 01:04:43,083 --> 01:04:45,542 آچار رو نذار اونجا ماشین رو اونجا پارک نکن 956 01:04:45,667 --> 01:04:46,542 بچه‌ها کجا دارن بازی می‌کنن 957 01:04:46,667 --> 01:04:48,875 دیوار رو مرمت نکن برای رنگ کاری پول ندارم 958 01:04:49,000 --> 01:04:50,875 اگه شب دیر بیای به در قفل میزنم 959 01:04:51,000 --> 01:04:53,542 دیگه نمیتونم تحمل کنم بابا 960 01:04:55,083 --> 01:04:57,083 راهش اینه که قیام کنم آره- 961 01:04:59,083 --> 01:05:01,375 اگر توی یک عمارت برای ...برای مستاجرهای آروم 962 01:05:01,542 --> 01:05:03,583 و درست کار جایی وجود نداره 963 01:05:03,917 --> 01:05:05,208 پس نمیتونه برای میرزا هم جایی باشه 964 01:05:05,500 --> 01:05:07,000 اصلا اون خونه کی متعلق به اون شد؟ 965 01:05:07,625 --> 01:05:09,125 اما چرا ما باید از اینجا بریم؟ 966 01:05:09,417 --> 01:05:13,333 اگه نرید پس کار تعمیر و مرمت چطور باید انجام بشه؟ 967 01:05:14,000 --> 01:05:16,750 وقتی که تعمیر و مرمت انجام بشه 968 01:05:16,875 --> 01:05:20,000 از وزارت هنر درخواست می‌کنیم که اینجا یه موزه باز کنه 969 01:05:20,792 --> 01:05:21,833 جایی برای تاریخ 970 01:05:23,667 --> 01:05:26,625 اخطار برای تخلیه کردن که به زودی برامون میاد 971 01:05:27,042 --> 01:05:29,000 حالا دیگه موضوع املاک میراث فرهنگیه 972 01:05:29,708 --> 01:05:30,792 ...آقای شوکلا قبول کردن که 973 01:05:30,917 --> 01:05:33,000 یه خونه با سرویس کامل بهمون بدن 974 01:05:33,375 --> 01:05:34,667 اگر کنار ایشون باشیم 975 01:05:35,375 --> 01:05:37,375 دولت که بهتون غرامت میده 976 01:05:37,750 --> 01:05:39,375 ...اگر میراث فرهنگی بودن اینجا 977 01:05:39,833 --> 01:05:40,917 ثابت بشه، شما می‌خواید عمارت رو ول کنید و کجا برید؟ 978 01:05:41,000 --> 01:05:42,833 هنوز که ثابت نشده اینجا میراث فرهنگی‌ـه 979 01:05:44,750 --> 01:05:46,583 "به خاطر همین گفتم "اگر 980 01:05:49,667 --> 01:05:51,208 اما ما این رو ثابت می‌کنیم 981 01:05:52,042 --> 01:05:53,792 و اگه آپارتمان بخوایم چی؟ 982 01:05:58,667 --> 01:06:00,792 برای یکی دو تاش میتونیم تلاش‌مون رو بکنیم 983 01:06:02,167 --> 01:06:04,417 اما خونه‌های سازمانی هم خوبن 984 01:06:05,708 --> 01:06:08,000 آشپزخونه جداست، دستشویی جداست همه چی جداست 985 01:06:08,833 --> 01:06:11,083 بهش فکر کنید...باشه؟ 986 01:06:11,750 --> 01:06:12,750 رو به جلو حرکت کنیم؟ 987 01:06:12,875 --> 01:06:14,875 ...اگه خراب بشه روی سرتون 988 01:06:15,000 --> 01:06:16,375 حتی جنازه‌تون هم پیدا نمیشه 989 01:06:16,542 --> 01:06:18,792 ...اونوقت باید جرثقیل بیاریم و اینطور 990 01:06:18,917 --> 01:06:20,167 دست و پاتون رو از زیر آوار بیرون بکشیم 991 01:06:29,000 --> 01:06:30,667 خواهر، ما می‌خوایم بریم سیتاپور 992 01:06:30,792 --> 01:06:31,708 باید از ایستگاه قیصرآباد برید 993 01:06:31,833 --> 01:06:32,708 از قیصر آباد؟ آره- 994 01:06:32,833 --> 01:06:33,792 بریم قیصر آباد 995 01:06:33,958 --> 01:06:37,167 مسافرین سیتاپور به ایستگاه قیصر آباد 996 01:06:37,875 --> 01:06:40,542 "یه مرد قدرتمند با صدای دهل میرقصه" 997 01:06:42,167 --> 01:06:44,875 درست مثل یه میمون شعبده باز" "که با موسیقی زندگی میرقصه 998 01:06:46,583 --> 01:06:49,958 "یک مرد قدرتمند با صدای دهل خواهد رقصید" 999 01:06:51,000 --> 01:06:54,000 درست مثل یه میمون شعبده باز" "که با ریتم موسیقی میرقصه 1000 01:06:55,250 --> 01:06:57,708 با تلق و تلوق سکه‌ها و" "...شمارش ریتم نفس‌ها 1001 01:06:57,833 --> 01:06:59,292 پانزده ساله که توی این وضعیته 1002 01:06:59,417 --> 01:07:00,750 انجامش بدین 1003 01:07:00,917 --> 01:07:03,000 "همه توی دام عشق دروغین گیر افتادن" 1004 01:07:03,208 --> 01:07:05,833 فاطوی هنوز زنده‌ست؟ "درست مثل آب روون و جاری‌ـه"- 1005 01:07:05,958 --> 01:07:08,417 نمیمیره "آب دریای شیرین دیده میشه"- 1006 01:07:08,583 --> 01:07:11,542 "یک مرد قدرتمند با صدای دهل خواهد رقصید" 1007 01:07:11,750 --> 01:07:12,667 بریم؟ 1008 01:07:12,833 --> 01:07:15,375 درست مثل یه میمون شعبده باز" "که با موسیقی زندگی میرقصه 1009 01:07:16,708 --> 01:07:20,000 میدونید کوچه سوم کجاست؟ "یک مرد قدرتمند با صدای دهل خواهد رقصید"- 1010 01:07:20,625 --> 01:07:21,750 اومدین جمیله بانو رو ببینید؟ "مثل یه میمون شعبده باز"- 1011 01:07:21,875 --> 01:07:23,375 بله "که با موسیقی زندگی میرقصه"- 1012 01:07:23,500 --> 01:07:24,917 امروز صبح فوت کرد 1013 01:07:26,833 --> 01:07:27,208 فوت کرده؟ 1014 01:07:27,333 --> 01:07:28,833 یه کم دیر رسیدین 1015 01:07:29,083 --> 01:07:32,417 جنازه رو بردن، اگه بخواید میتونم برسونمتون 1016 01:07:32,583 --> 01:07:33,833 نه، نه، نه...مشکلی نیست 1017 01:07:34,167 --> 01:07:35,833 مطمئنید؟ آره- 1018 01:07:36,958 --> 01:07:38,708 مُرده؟ مُرده- 1019 01:07:38,917 --> 01:07:39,542 این هم؟ 1020 01:07:39,667 --> 01:07:40,917 این پرونده خود به خود حل شد 1021 01:07:43,417 --> 01:07:47,375 "عیش و نوش قیمتی خواهد داشت" 1022 01:07:47,792 --> 01:07:52,417 "جسم یک انسان رو فقط یک بار میشه آتیش زد" 1023 01:07:56,000 --> 01:07:58,750 ما اون روز تمام روابط‌مون رو با خاله فاطمه قطع کردیم 1024 01:07:59,208 --> 01:08:02,000 همون روزی که اون با این میرزا ازدواج کرد 1025 01:08:02,875 --> 01:08:05,917 ما نه با خودش و نه با عمارتش، کاری نداریم 1026 01:08:06,333 --> 01:08:08,167 حالا از اینجا برید بیرون 1027 01:08:08,708 --> 01:08:11,667 در آینده هم با نشون دادن قیافه‌تون ما رو اذیت نکنید 1028 01:08:11,792 --> 01:08:14,208 "...وقتی که قلباً صوفی شد" 1029 01:08:14,500 --> 01:08:17,792 فقط انگشتت رو بذار اینجا، ممنون "یه مرد قدرتمند با صدای دهل خواهد رقصید"- 1030 01:08:17,917 --> 01:08:18,708 ...گوش کن میرزا 1031 01:08:20,875 --> 01:08:23,000 یه چیزی رو بهم بگید ها؟- 1032 01:08:24,833 --> 01:08:26,875 چرا این‌ها انقدر از شما متنفرن؟ 1033 01:08:29,000 --> 01:08:30,042 جدی؟ 1034 01:08:31,083 --> 01:08:32,750 نه؟ به نظر من که اینطور نبود- 1035 01:08:34,000 --> 01:08:35,083 نبود؟ نه- 1036 01:08:37,167 --> 01:08:37,837 حتما من اشتباه شنیدم 1037 01:08:37,917 --> 01:08:41,667 "درست مثل جستجو برای آب تازه در اقیانوس" 1038 01:08:41,792 --> 01:08:45,125 "یه مرد قدرتمند با صدای دهل خواهد رقصید" 1039 01:08:46,667 --> 01:08:51,250 درست مثل یه میمون شعبده باز" "که با موسیقی زندگی میرقصه 1040 01:08:52,834 --> 01:08:54,056 نگه دار 1041 01:08:58,208 --> 01:08:59,333 بگیر 1042 01:09:13,958 --> 01:09:16,833 هوس میتونه یه آدم رو خیلی کوچیک و بی ارزش کنه 1043 01:09:19,000 --> 01:09:20,375 من سه تا بچه دارم 1044 01:09:20,708 --> 01:09:23,000 باید با زنم هم رابطه‌ی خوبی داشته باشم 1045 01:09:23,958 --> 01:09:25,208 ...باز هم ببین، من 1046 01:09:26,333 --> 01:09:27,958 اینجا با تو توی این اتاقم 1047 01:09:31,000 --> 01:09:35,000 حس می‌کنم شاید نتونم باهات رابطه برقرار کنم 1048 01:09:35,125 --> 01:09:36,708 بدت که نمیاد؟ 1049 01:09:38,958 --> 01:09:39,958 نه 1050 01:09:41,500 --> 01:09:42,333 مشکلی نیست 1051 01:09:44,750 --> 01:09:46,583 اگه بچه‌هات بدونن 1052 01:09:46,792 --> 01:09:48,208 که پدرشون همچین کاری می‌کنه 1053 01:09:48,667 --> 01:09:50,208 خیلی بد میشه 1054 01:09:55,833 --> 01:09:56,833 بوس؟ 1055 01:09:58,042 --> 01:09:59,000 میتونیم بوس کنیم 1056 01:09:59,833 --> 01:10:01,042 بوس ضرری نداره 1057 01:10:06,153 --> 01:10:08,667 هممم...یه کم سخته 1058 01:10:09,417 --> 01:10:10,708 چرا؟ 1059 01:10:14,375 --> 01:10:19,042 چی بگم؟...دندونم چرک کرده 1060 01:10:24,750 --> 01:10:28,917 پس بیا مستقیم بریم سراغ کار،‌ ها؟ 1061 01:10:29,958 --> 01:10:35,000 کارنامه و مدارک دیگه‌ی من توی این پوشه‌ست 1062 01:10:35,750 --> 01:10:38,167 گفته بودی که می‌خوای عمارت رو به موزه تبدیل کنی 1063 01:10:38,792 --> 01:10:40,333 من میتونم خیلی خوب ازش مراقبت کنم 1064 01:10:40,917 --> 01:10:45,208 منظورم اینه که توی بخشی که هستی یه کار برام جور کن، همین 1065 01:10:46,125 --> 01:10:48,792 باشه، باشه درستش می‌کنم نگران نباش 1066 01:10:48,917 --> 01:10:50,000 خیلی خب 1067 01:10:50,625 --> 01:10:53,958 گوش کن ...هر اتفاقی که افتاده رو 1068 01:10:56,250 --> 01:10:58,083 به کسی نگو 1069 01:10:58,833 --> 01:11:00,000 دیوونه شدی؟ 1070 01:11:00,417 --> 01:11:02,500 خودت رو از یه کار اشتباه نجات دادی 1071 01:11:03,583 --> 01:11:04,667 یه ثانیه 1072 01:11:07,833 --> 01:11:08,792 یکی از آجرهای دستشویی‌ـه 1073 01:11:08,917 --> 01:11:10,708 گفته بودی که برای تحقیق می‌خوای 1074 01:11:11,125 --> 01:11:12,833 آره...کار خوبی کردی که آوردی 1075 01:11:15,417 --> 01:11:16,167 گوش کن 1076 01:11:16,333 --> 01:11:16,917 بله؟ 1077 01:11:17,167 --> 01:11:18,875 برو پیش یه دندونپزشک 1078 01:11:26,208 --> 01:11:30,625 این رو ببین، اون روز که اومده بودم این‌ها رو چیدم 1079 01:11:31,542 --> 01:11:32,375 این انبه‌ها رو از عمارت چیدین؟ 1080 01:11:32,542 --> 01:11:33,833 دست نزن، بذارش پایین 1081 01:11:35,000 --> 01:11:37,833 آوردیمش که قدیمی بودن عمارت رو ثابت کنیم 1082 01:11:38,333 --> 01:11:39,750 نیاوردیم که باهاشون ترشی بندازیم 1083 01:11:40,000 --> 01:11:40,667 بیا اینجا 1084 01:11:41,833 --> 01:11:42,125 ببین 1085 01:11:42,375 --> 01:11:42,875 آجر؟ 1086 01:11:43,250 --> 01:11:44,833 از دستشویی‌ـه توئه 1087 01:11:46,125 --> 01:11:48,042 پس چرا گذاشتینش توی بشقاب؟ 1088 01:11:48,167 --> 01:11:52,125 داریم روش تحقیق می‌کنیم داداش شکلش، اندازه ش، پهناش، بلنداش 1089 01:11:52,375 --> 01:11:53,583 از چه نوع موادی ساخته شده 1090 01:11:54,000 --> 01:11:55,333 تا بتونیم عمرش رو تشخیص بدیم 1091 01:11:57,000 --> 01:11:58,833 تو اصلا درس نخوندی، نه؟ 1092 01:12:01,833 --> 01:12:02,917 پولمون کجا بود آخه؟ 1093 01:12:03,167 --> 01:12:04,667 پدرت زود فوت کرد؟ 1094 01:12:05,833 --> 01:12:10,542 چند سال پیش من از کلاس ششم توی مغازه آسیاب گندم کار می‌کنم 1095 01:12:10,958 --> 01:12:13,792 مامان به نیتو و پایال و گودو درس میداد 1096 01:12:14,500 --> 01:12:16,708 منم دنبال نون و آب برای اونا بودن 1097 01:12:17,792 --> 01:12:21,500 تو هم ناراحتی...هممم؟ 1098 01:12:22,542 --> 01:12:24,417 باید سریع‌تر با این آجر به یه نتیجه‌ای برسید 1099 01:12:25,083 --> 01:12:26,708 به نظرم شرایط عمارت اصلا خوب نیست 1100 01:12:27,083 --> 01:12:29,708 ببین آقا، کار در حال انجام شدنه 1101 01:12:29,875 --> 01:12:33,167 ببین، خداروشکر کن که من آوردمت توی آزمایشگاه...ورود به اینجا ممنوعه 1102 01:12:35,375 --> 01:12:36,583 گوش کن 1103 01:12:40,875 --> 01:12:42,833 گودو دختر باهوشی‌ـه 1104 01:12:43,667 --> 01:12:45,583 من براش کار پیدا می‌کنم 1105 01:12:57,625 --> 01:12:59,083 هی...صبر کن 1106 01:12:59,208 --> 01:13:01,125 من رو ببر دادگاه هی وایسا...وایسا- 1107 01:13:01,458 --> 01:13:02,583 برو داداش...برو، برو، برو 1108 01:13:02,708 --> 01:13:05,083 هی وایسا 1109 01:13:07,000 --> 01:13:08,000 موضوع چیه؟ 1110 01:13:08,083 --> 01:13:08,708 چی؟ 1111 01:13:08,833 --> 01:13:13,125 وکیل نیستیم ولی انقدر میدونیم که مستاجر هم یه سری حق و حقوق داره 1112 01:13:13,500 --> 01:13:14,542 فهمیدی؟ 1113 01:13:17,125 --> 01:13:18,750 من وکیل میزرا هستم واقعا؟- 1114 01:13:20,167 --> 01:13:21,875 و زورگویی شما روی من تاثیری نداره 1115 01:13:23,000 --> 01:13:29,042 چون تصرف کردن زمین و ملک یک نفر نه تنها غیر قانونی‌ـه 1116 01:13:29,750 --> 01:13:31,083 بلکه یک جرم قابل مجازات‌ـه 1117 01:13:31,333 --> 01:13:34,250 اما ما کی غصبش کردیم؟ هر ماه داریم اجاره‌ش رو میدیم دیگه 1118 01:13:34,417 --> 01:13:34,750 آره 1119 01:13:34,875 --> 01:13:36,000 به اون میگی اجاره؟ 1120 01:13:36,500 --> 01:13:36,958 پس چیه؟ 1121 01:13:37,208 --> 01:13:37,917 اون پول تو جیبی هم نیست 1122 01:13:38,000 --> 01:13:39,208 هی پول تو جیبی...اینجا رو نگاه کن 1123 01:13:39,583 --> 01:13:40,125 مراقب حرف زدنتون باشید 1124 01:13:40,542 --> 01:13:42,625 هر چیزی که هست داریم پرداختش می‌کنیم دیگه 1125 01:13:43,000 --> 01:13:45,167 پس باید به حریم خصوصی‌مون احترام بذارید 1126 01:13:45,833 --> 01:13:48,417 نمیتونید هر موقع دلتون خواست وارد خونه‌ی ما بشید 1127 01:13:49,000 --> 01:13:51,917 نمیتونید آب و برق‌مون رو قطع کنید این حقوق اولیه‌ی ماست 1128 01:13:52,125 --> 01:13:54,000 حتی اگه اجاره‌ی 4 ماه رو هم نداده باشیم 1129 01:13:54,167 --> 01:13:56,833 ...هزینه‌ی تعمیر و مرمت دیوار 1130 01:13:56,958 --> 01:13:58,792 گچ کاری و رنگ کاری و بقیه‌ی کارها 1131 01:13:58,917 --> 01:14:00,625 بازم بگم؟ 1132 01:14:01,125 --> 01:14:02,708 آقا، ما هم میتونیم علیه شما تشکیل پرونده بدیم 1133 01:14:02,833 --> 01:14:04,708 پرونده‌ی استثمار...فهمیدی؟ 1134 01:14:04,833 --> 01:14:07,750 خانم دِوی، شما انقدر تحقیق کردین *دِوی: الهه* 1135 01:14:08,000 --> 01:14:11,375 پس عالیجناب مطمئنم که حقوق صاحب‌خونه رو هم میدونید 1136 01:14:11,750 --> 01:14:13,542 اون دیوار آسیب دیده که دارین درباره‌ش حرف میزنین 1137 01:14:13,875 --> 01:14:15,083 کی خرابش کرد؟ 1138 01:14:15,958 --> 01:14:16,750 متوجه هستین؟ 1139 01:14:17,083 --> 01:14:19,000 میتونیم یه پرنده‌ی درباره‌ی آسیب رسوندن به ملک راه بندازیم 1140 01:14:19,083 --> 01:14:20,792 و سریعا شما رو از خونه بیرون بندازیم 1141 01:14:20,917 --> 01:14:23,250 ای بابا، چطور می‌خوای بندازیمون بیرون؟ 1142 01:14:24,125 --> 01:14:25,833 من میگم که خارج از دادگاه تصمیم بگیرید 1143 01:14:26,542 --> 01:14:27,417 برای همه بهتره 1144 01:14:27,583 --> 01:14:27,917 بریم 1145 01:14:28,000 --> 01:14:29,208 وایسا...وایسا 1146 01:14:29,750 --> 01:14:31,208 خودمون میدونیم سود و ضررمون توی چیه، باشه؟ 1147 01:14:31,375 --> 01:14:32,500 تو نگران خودت باش 1148 01:14:32,875 --> 01:14:34,000 ...موضوع اینه که 1149 01:14:34,167 --> 01:14:35,208 نمیتونی از ما سوءاستفاده کنی 1150 01:14:35,792 --> 01:14:39,000 وگرنه ما هم بلدیم چطور اخطاریه بفرستیم، با اون عینکت 1151 01:14:39,375 --> 01:14:40,083 برو 1152 01:14:40,375 --> 01:14:42,500 با سیلی گذاشتی تو صورت اون وکیل‌ـه 1153 01:14:46,667 --> 01:14:47,750 کارش درسته 1154 01:14:48,750 --> 01:14:50,833 خوش اومدین خوش اومدین 1155 01:14:53,917 --> 01:14:56,875 قدیمی، خیلی قدیمی...عمارت 1156 01:14:57,000 --> 01:14:59,958 عکس بندازین، عکس آره...بندازید 1157 01:15:01,583 --> 01:15:03,958 !!مراقب باشید...مدفوع بزغاله بیایید، بیایید 1158 01:15:04,625 --> 01:15:06,292 به این دیوار نگاه کنید 1159 01:15:06,458 --> 01:15:09,625 خیلی قطوره، خیلی این خونه خیلی قدیمیه 1160 01:15:09,958 --> 01:15:10,833 بیشتر از صد سال 1161 01:15:11,167 --> 01:15:14,917 صاحبش فقیره این معماری رو ببینید 1162 01:15:15,708 --> 01:15:18,375 انگلیسی، فرانسوی طراحی خیلی دقیقی داره 1163 01:15:19,167 --> 01:15:20,000 این هلال‌ها رو ببینید 1164 01:15:20,083 --> 01:15:20,917 آقای شوکلا؟ 1165 01:15:21,542 --> 01:15:26,333 خیلی خب، شما فقط برید اونجا عکس بندازید...برید، برید، برید 1166 01:15:26,833 --> 01:15:27,792 این توریست‌ها رو از کجا آوردی؟ 1167 01:15:27,917 --> 01:15:29,833 این‌ها دانشجوی معماری اند 1168 01:15:30,083 --> 01:15:32,792 چین، کمبودی‌ـه، هنگ‌کنگ 1169 01:15:33,042 --> 01:15:39,208 پس یعنی بدون اجازه‌ی من دوباره به خونه‌ی من هجوم آوردی؟ 1170 01:15:39,375 --> 01:15:42,042 این یه بازدید رسمیه باید تحقیق کنیم 1171 01:15:42,375 --> 01:15:43,000 تحقیق؟ 1172 01:15:43,333 --> 01:15:44,542 بیایید، بیایید، بیایید 1173 01:15:44,792 --> 01:15:48,708 این پیرمرد فکر می‌کنه که دولت داره خونه‌ش رو تسخیر می‌کنه 1174 01:15:48,875 --> 01:15:50,083 اما اون نمیدونه 1175 01:15:50,625 --> 01:15:54,750 که این خونه به زودی به عنوان دارایی ملی اعلام میشه 1176 01:15:54,958 --> 01:15:56,042 اوه اوه 1177 01:15:56,875 --> 01:15:58,417 شما برید اونجا عکس بندازید 1178 01:16:00,000 --> 01:16:01,250 این عمارت چه موقع ساخته شده؟ 1179 01:16:01,875 --> 01:16:03,083 چند سال پیش ساخته شده؟ 1180 01:16:04,000 --> 01:16:04,917 نمیتونم بگم 1181 01:16:05,125 --> 01:16:09,667 ببین، زیر عنوان میراث بنویس حداقل 100 سال 1182 01:16:11,083 --> 01:16:11,917 کمتر از اینه 1183 01:16:13,042 --> 01:16:14,917 دیوارها مرمت نشدن به خاطر همین اینطور به نظر میاد 1184 01:16:15,042 --> 01:16:18,583 زرنگ بازی در نیار این‌ها برای مدارک دولتی‌ـه 1185 01:16:19,083 --> 01:16:20,208 این نرده‌ها کی شکستن؟ 1186 01:16:20,625 --> 01:16:21,833 یکی دو سال پیش 1187 01:16:22,000 --> 01:16:23,125 دروغ میگه 1188 01:16:23,583 --> 01:16:25,542 از وقتی من به دنیا اومدم این‌ها همینطور بودن 1189 01:16:25,708 --> 01:16:26,542 من دروغ میگم؟ 1190 01:16:26,667 --> 01:16:30,833 بنویس...50 سال پیش 1191 01:16:36,208 --> 01:16:37,500 بفرمایید، بفرمایید اینجا رو ببینید 1192 01:16:37,833 --> 01:16:39,875 این منطقه متعلق به بیگم هستش 1193 01:16:40,000 --> 01:16:41,792 همه‌ی این وسایل رو توی لیست عتیقه‌ها بنویسید 1194 01:16:41,917 --> 01:16:42,708 از همه عکس بندازید، برید 1195 01:16:42,875 --> 01:16:44,083 داخل هم پر از آت و آشغاله 1196 01:16:44,208 --> 01:16:45,083 واقعا؟ 1197 01:16:45,333 --> 01:16:48,375 آشغال؟ چه آشغالی؟ هی، گوش کنید، گوش کنید 1198 01:16:48,625 --> 01:16:50,792 دیگه کافیه، دارید زیاده روی می‌کنید یالا برید بیرون 1199 01:16:50,917 --> 01:16:53,833 داریم میریم عکس انداختین؟ انداختین؟ 1200 01:16:54,000 --> 01:16:55,708 دارم میریم داریم میریم 1201 01:16:55,833 --> 01:16:57,042 یالا، دارم بهتون اخطار میدم 1202 01:16:57,417 --> 01:16:57,833 هی میرزا 1203 01:16:57,958 --> 01:16:58,917 بیرون، بیرون 1204 01:16:59,000 --> 01:17:00,708 به من دست نزن میرزا 1205 01:17:00,833 --> 01:17:01,708 "دست نزن" 1206 01:17:01,833 --> 01:17:02,875 دفعه‌ی بعد با نامه‌ی رسمی میام 1207 01:17:03,000 --> 01:17:04,125 درباره‌ی کدوم نامه حرف میزنی؟‌ ها؟ 1208 01:17:04,542 --> 01:17:07,000 و چطور می‌خوای اینجا رو بفروشی؟ با اجازه‌ی کی می‌خوای بفروشی؟ 1209 01:17:07,125 --> 01:17:08,667 منظورت چیه؟ می‌خوای بفروشی؟- 1210 01:17:08,833 --> 01:17:09,958 تا دیروز با اون وکیل‌ـه 1211 01:17:10,042 --> 01:17:11,208 علیه مستاجرها پرونده تشکیل میدادی 1212 01:17:11,375 --> 01:17:12,875 حالا می‌خوای بفروشی؟ نمیتونه بفروشه بابا- 1213 01:17:13,000 --> 01:17:16,333 چرا نمیتونم بفروشم؟ عمارت مال منه، زمینش مال منه 1214 01:17:16,458 --> 01:17:17,958 تصمیمش با خودمه چطور نمیتونم بفروشم؟ 1215 01:17:18,042 --> 01:17:19,958 اما ما باید مجوز بدیم 1216 01:17:20,167 --> 01:17:21,875 مجوز؟ منظورت اینه که برای فروشش باید اجازه بگیرم؟ 1217 01:17:22,000 --> 01:17:24,542 آره، باید بگیری اما ما اجازه نمیدیم 1218 01:17:24,833 --> 01:17:26,000 یعنی چی که نمیدین؟ آره- 1219 01:17:27,000 --> 01:17:28,000 حالا داره خوش میگذره 1220 01:17:34,917 --> 01:17:35,833 اجازه 1221 01:17:36,667 --> 01:17:37,708 !!!اجازه نمیدین؟‌ ها 1222 01:17:38,000 --> 01:17:38,625 عمارت 1223 01:17:38,875 --> 01:17:39,917 ...کار خوبی کردین که 1224 01:17:40,000 --> 01:17:41,958 به گیانش گفتین که می‌خواید خونه رو بفروشید 1225 01:17:42,125 --> 01:17:42,625 بشینید 1226 01:17:42,750 --> 01:17:46,792 توی اون لحظه چیزی رو که باید میگفتم رو گفتم 1227 01:17:47,375 --> 01:17:50,500 اما من نمی‌خوام عمارت رو بفروشم 1228 01:17:50,708 --> 01:17:54,083 اولا که ما به یه وکالت به نام شما نیاز داریم 1229 01:17:54,833 --> 01:17:58,583 که برای این کار امضاء یا اثر اگشت بیگم رو لازم داریم 1230 01:17:59,958 --> 01:18:02,833 فکر نکنم امضاش رو به یاد بیاره 1231 01:18:04,542 --> 01:18:05,958 اثر انگشت...آره 1232 01:18:06,417 --> 01:18:09,833 میارمش...بعد از اون عمارت به نام من میشه؟ 1233 01:18:10,000 --> 01:18:14,625 عمارت که به نام شما میشه اما بعد از مرگ بیگم 1234 01:18:15,667 --> 01:18:17,792 اینجا...امضاش رو زیر این برگه بگیرید 1235 01:18:17,917 --> 01:18:19,625 یا اثر انگشتش 1236 01:18:20,500 --> 01:18:21,000 باشه 1237 01:18:21,125 --> 01:18:23,417 میرزا، چایی، چایی نه، شما میل کنید- 1238 01:19:39,000 --> 01:19:42,292 اینجا رو نگاه کن این چی شده؟ 1239 01:19:45,708 --> 01:19:47,250 هر 5 تا انگشتم هم کثیف شده 1240 01:19:48,083 --> 01:19:49,667 روی این دستم نیست 1241 01:19:50,042 --> 01:19:52,917 نگران نباشید، میشوریم‌شون چایی میخورید؟ 1242 01:20:08,958 --> 01:20:10,292 این چیه؟ ها؟- 1243 01:20:11,125 --> 01:20:13,792 این، اثر انگشته دیگه 1244 01:20:15,167 --> 01:20:16,208 این اثر انگشت غلطه 1245 01:20:18,083 --> 01:20:19,417 من گفتم اثر انگشت دست چپش رو بگیرید 1246 01:20:19,625 --> 01:20:20,917 این مال دست راستشه 1247 01:20:22,917 --> 01:20:24,042 هی، چی شد؟ 1248 01:20:24,125 --> 01:20:25,208 خوبم، خوبم 1249 01:20:26,750 --> 01:20:27,458 خوبم 1250 01:20:27,667 --> 01:20:29,417 اگه کاغذهای وکالت آماده نشن 1251 01:20:31,500 --> 01:20:32,875 اونوقت باید عمارت رو فراموش کنید 1252 01:20:45,292 --> 01:20:46,917 میرزا اومد 1253 01:20:54,292 --> 01:20:56,000 حالت چطوره بیگم؟ 1254 01:21:23,625 --> 01:21:25,000 خیلی خب 1255 01:21:40,417 --> 01:21:42,875 همونطور که می‌گفتم 1256 01:21:43,167 --> 01:21:47,750 گذشته‌ها گذشته 1257 01:21:48,250 --> 01:21:55,083 بیایید اتفاق‌هایی که افتاده رو فراموش کنیم 1258 01:21:55,667 --> 01:21:58,875 بانکی میتوننه بمونه بانکی میتونه بمونه 1259 01:21:59,125 --> 01:22:03,333 با کریستوفر هم حرف میزنم که پرونده رو پس بگیره 1260 01:22:03,917 --> 01:22:10,083 حالا تمام تحقیقاتی که دارین ...توی عمارت انجام میدین رو 1261 01:22:10,375 --> 01:22:12,042 متوقفش کنید 1262 01:22:12,167 --> 01:22:18,042 ببین میرزا، این کشتی دیگه حرکت کرده 1263 01:22:19,167 --> 01:22:21,875 اسم عمارت وارد اسناد و پرونده‌ها شده 1264 01:22:22,208 --> 01:22:23,375 دیگه هیچ کاری نمیشه کرد 1265 01:22:23,792 --> 01:22:25,000 جدی؟ آره- 1266 01:22:26,708 --> 01:22:28,500 بذار یه چیزی بهت نشون بدم چی؟- 1267 01:22:28,667 --> 01:22:30,250 باید ببینی که اداره‌ی ما چطور کار می‌کنه 1268 01:22:30,375 --> 01:22:31,667 خیلی احساس غرور می‌کنی 1269 01:22:33,042 --> 01:22:35,167 ببین، اینجا آزمایشگاهه 1270 01:22:35,708 --> 01:22:38,042 اینجا هر کاری با دقت بالایی انجام میشه 1271 01:22:38,667 --> 01:22:41,375 ببین، همه‌ی این‌ها عتیقه اند 1272 01:22:45,458 --> 01:22:48,458 میدونی توی لندن و آمریکا این چقدر قیمت داره؟ 1273 01:22:49,042 --> 01:22:51,500 باشه خب...اما عمارت من 1274 01:22:51,667 --> 01:22:53,167 "همه‌ش "عمارت، عمارت 1275 01:22:54,083 --> 01:22:55,500 قیمت عمارت رو میدونی؟ 1276 01:22:55,667 --> 01:22:57,542 بدونی هوش از کله‌ت میپره 1277 01:22:58,875 --> 01:23:01,000 نه...قیمتش...قیمتش چقدره؟ 1278 01:23:01,083 --> 01:23:04,250 قیمتش...خیلی بالاست 1279 01:23:07,333 --> 01:23:09,375 نه...چقدر پول گیرم میاد؟ 1280 01:23:10,375 --> 01:23:12,042 قیمتی نداره 1281 01:23:13,417 --> 01:23:14,458 عجب 1282 01:23:15,958 --> 01:23:16,875 بیا 1283 01:23:17,125 --> 01:23:22,042 بعضی چیزها توی زندگی انقدر باارزش هستن که نمیشه روشون قیمتی گذاشت 1284 01:23:22,375 --> 01:23:24,667 مثل عشق یه مادر 1285 01:23:26,292 --> 01:23:28,083 عشق بیگم رو تصور کن 1286 01:23:28,917 --> 01:23:34,125 چقدر باارزشه، چقدر گران‌قیمته؟ اما نمیشه روش قیمت گذاشت 1287 01:23:35,250 --> 01:23:39,750 عمارت تو هم همینطوره نمیشه روش قیمت گذاشت 1288 01:23:40,208 --> 01:23:45,042 عجب نه، نه صبر کن- 1289 01:23:45,167 --> 01:23:50,958 من خوبم، خوبم خوبم، خوبم 1290 01:23:51,917 --> 01:23:53,917 گفتی قیمتی نداره؟ آره، قیمتی نداره- 1291 01:23:54,292 --> 01:23:56,458 آره، رفته بودم به دیدن اون وکیله، کریستوفر 1292 01:23:56,667 --> 01:23:59,250 چرا انقدر شلوغش می‌کنی؟ تنها که نرفته بودم 1293 01:23:59,542 --> 01:24:01,292 تنها به دیدن گیانش رفته بودی، نه؟ 1294 01:24:02,458 --> 01:24:04,458 از وقتی که دیگه به سرش روغن نمیزنه 1295 01:24:04,625 --> 01:24:06,083 قشنگ مشخصه که داره چیکار می‌کنه 1296 01:24:06,750 --> 01:24:09,042 بانکی، من دارم میام هممم- 1297 01:24:09,917 --> 01:24:11,167 کسی ازت شکایت نمی‌کنه 1298 01:24:11,292 --> 01:24:12,750 اما فکر نکن که میتونی هر کاری دوست داری بکنی 1299 01:24:12,917 --> 01:24:13,750 شکایت می‌کنه خب بکنه 1300 01:24:13,917 --> 01:24:15,708 من رفته بودم درباره‌ی کار حرف بزن ازش بپرس 1301 01:24:16,000 --> 01:24:18,292 حرفم همینه، تو چرا توی این کارها دخالت می‌کنی؟ 1302 01:24:18,708 --> 01:24:19,917 چه نیازی هست خودت رو بندازی وسط؟ 1303 01:24:20,042 --> 01:24:22,125 چون فکر نمی‌کنم تو بتونی کاری بکنی 1304 01:24:22,250 --> 01:24:24,375 تنهایی زیر دست اون گیانش میچرخی 1305 01:24:24,500 --> 01:24:25,417 با قول یه آپارتمان گولش رو خوردی 1306 01:24:25,542 --> 01:24:29,125 من درباره‌ی یه آپارتمان کاملا مناسب صحبت می‌کنم اینجا نشد یه جای دیگه گیر میاریم 1307 01:24:29,375 --> 01:24:31,417 گودو داره درست میگه داداش 1308 01:24:31,667 --> 01:24:33,625 خیلی خب، به حرف اون گوش بدین 1309 01:24:33,917 --> 01:24:36,292 من دیگه هیچ کاری نمی‌کنم مامان هیچ کاری 1310 01:24:36,417 --> 01:24:39,042 دیدی، دید مامان دیدی چطور حسادت می‌کنه؟ 1311 01:24:39,125 --> 01:24:41,542 موضوع اینه که این نمیتونه تحمل کنه 1312 01:24:41,792 --> 01:24:43,167 که من رفتم و یه کار مفید انجام دادم 1313 01:24:43,542 --> 01:24:46,500 داداش یه کاری بکن...تو برو تو برو خودم همه چی رو درست می‌کنم 1314 01:24:46,750 --> 01:24:48,417 هم کارهای مامان رو، هم کارهای خونه رو ...و هم کارهای این دو نفر رو 1315 01:24:48,542 --> 01:24:50,125 میتونی بری با اون فوزیه فقط به رابطه ات برسی 1316 01:24:50,708 --> 01:24:52,083 این فوزیه کیه؟ 1317 01:24:54,083 --> 01:24:55,042 هیچکس نیست مامان 1318 01:24:55,167 --> 01:24:56,375 می‌خوای ازدواج کنی؟ 1319 01:24:56,750 --> 01:25:00,417 داداش، میتونی با فوزیه روی تراس 1320 01:25:01,250 --> 01:25:04,083 گودو هم با پسرهای زیادی پشت منبع آب ارتباط می گیره 1321 01:25:07,292 --> 01:25:08,208 گودو؟ 1322 01:25:14,125 --> 01:25:19,208 چیه؟...بیگم؟ حالش خوب نیست؟...چی شده؟ 1323 01:25:29,500 --> 01:25:34,042 شما...مایوس به نظر میاید؟ 1324 01:25:35,250 --> 01:25:36,417 الان نمیتونم چیزی بگم 1325 01:25:36,750 --> 01:25:39,333 زنده نمیمونه، نه؟ 1326 01:25:40,208 --> 01:25:42,875 ...یا؟ 1327 01:25:43,333 --> 01:25:45,042 نمیتونم چیزی بگم 1328 01:25:46,333 --> 01:25:49,208 ...بیماریش طوریه که...از داخل 1329 01:25:50,042 --> 01:25:51,042 حرف آخر چیه؟ 1330 01:25:54,083 --> 01:25:55,167 فعلا نمیتونم چیزی بگم 1331 01:25:56,458 --> 01:25:59,208 ...شما باید آماده‌ی نه، نه، فهمیدم...فهمیدم- 1332 01:25:59,417 --> 01:26:01,167 ویزیت چی؟...آها- 1333 01:26:03,083 --> 01:26:06,958 فقط همین رو دارم الان شما میتونید برید 1334 01:26:11,708 --> 01:26:12,750 هی، کی این رو آورده اینجا؟ 1335 01:26:13,000 --> 01:26:14,792 برو داخل نه، نه چرا آوردیش اینجا؟- 1336 01:26:15,000 --> 01:26:17,875 نه، نه تو برو داخل....برو پیش بیگم چرا همینطور آوردیش اینجا؟- 1337 01:26:18,000 --> 01:26:19,375 برو داخل پیش بیگم دیگه 1338 01:26:19,875 --> 01:26:21,208 آها 1339 01:26:21,708 --> 01:26:26,083 نمیتونی بیگم رو توی این وضعیت ببینی، نه؟ به خاطر همین نمیری؟ 1340 01:26:26,333 --> 01:26:29,875 اون رو از اینجا ببر به خدا قسم خیلی آدم شیطون‌صفتی هستی- 1341 01:26:31,125 --> 01:26:35,875 به من نگو شیطون‌صفت...بهت اخطار میدم فهمیدی؟ 1342 01:26:38,083 --> 01:26:39,708 برو کنار 1343 01:27:05,083 --> 01:27:06,292 ها میرزا؟ 1344 01:27:06,708 --> 01:27:08,083 یه دونه کفَن می‌خوام 1345 01:27:08,250 --> 01:27:09,417 کفن؟ آره- 1346 01:27:09,542 --> 01:27:12,375 ...بیگم؟ کفن رو بهم نشون بدین- 1347 01:27:15,167 --> 01:27:16,167 کی فوت کرد؟ 1348 01:27:17,917 --> 01:27:20,083 چنده؟ صد و پنجاه روپیه- 1349 01:27:20,208 --> 01:27:23,000 ارزونترش رو دارین برام بیارین 1350 01:27:23,083 --> 01:27:27,375 هی میرزا، الان دیگه چونه نزن یه کم خجالت بکش 1351 01:27:32,458 --> 01:27:34,875 بفرمایید، فقط همین رو دارم 1352 01:27:35,292 --> 01:27:36,667 چرا این همه گل میذاری؟ 1353 01:27:36,792 --> 01:27:39,042 نمی‌خوام که خونه‌م رو تزئین کنم برش دار 1354 01:27:47,792 --> 01:27:50,125 اونجاست...ها؟ 1355 01:27:51,375 --> 01:27:55,208 پدر و مادر بیگم، همه توی عمارت دفن شدن 1356 01:27:55,875 --> 01:27:57,167 و تو می‌خوای بیگم رو اینجا دفن کنی؟ 1357 01:27:58,042 --> 01:28:03,875 نه، نه، نه...هر چقدر از عمارت دورتر باشه بهتره 1358 01:28:04,125 --> 01:28:08,000 انقدر جا براش کافیه 1359 01:28:09,083 --> 01:28:13,083 اگه بعد از مرگش هم توی عمارت گیر کنه 1360 01:28:13,625 --> 01:28:14,708 چه فایده‌ای داره؟ 1361 01:28:15,167 --> 01:28:16,333 اما باید پول بدی 1362 01:28:16,875 --> 01:28:21,750 شما اینجا رو مرتب کنید من میارمش 1363 01:28:22,542 --> 01:28:25,000 اونوقت پولش رو هم بهتون میدم راه بی‌اُفتید 1364 01:28:35,042 --> 01:28:37,295 خوشگل شدی بیگم سریع بیا 1365 01:28:37,375 --> 01:28:40,000 بعد از این همه وقت دارم می‌بینمت هی، برید کنار- 1366 01:28:40,083 --> 01:28:42,366 بیا اینطرف بیگم 1367 01:28:42,875 --> 01:28:45,458 این لاشخور از کجا اومد بیرون؟ 1368 01:28:51,083 --> 01:28:52,000 کجا؟ 1369 01:28:52,083 --> 01:28:55,125 به خاطر بیماری همه‌ش توی خونه نشسته دارم میبرمش یه کم قدم بزنه 1370 01:28:55,500 --> 01:28:57,083 توی مسیرمون یه سر هم میریم پیش دکتر 1371 01:28:59,167 --> 01:29:00,458 بیایید من برم یه ریکشا بگیرم 1372 01:29:00,792 --> 01:29:03,042 سریع بگیر باشه، باشه- 1373 01:29:13,875 --> 01:29:15,000 بریم داداش 1374 01:30:20,667 --> 01:30:24,000 ببینید، بیگم ما چقدر به فکر شماست 1375 01:30:24,208 --> 01:30:26,542 پشمک مورد علاقه‌ی شما رو گرفته بگیرید 1376 01:30:31,125 --> 01:30:34,208 بخور، بخور...بعدش هم خوب بخواب 1377 01:31:12,708 --> 01:31:14,625 این طرحه طرح- 1378 01:31:15,125 --> 01:31:18,458 این یه ساختمون 15 طبقه‌ست دوازده طبقه اینجا و 3 طبقه هم اینطرف 1379 01:31:18,625 --> 01:31:19,792 همه‌ی این‌ها کنار همدیگه اند دیگه؟ 1380 01:31:20,000 --> 01:31:21,792 کنار همدیگه اند...اما 12 طبقه روی هم 1381 01:31:22,000 --> 01:31:23,542 میرزا اومد من چیکار کنم؟ 1382 01:31:23,708 --> 01:31:25,042 بشین، بشین، بشین من برم؟- 1383 01:31:25,125 --> 01:31:28,042 تو انتخاب شدی تو انتخاب شدی بابا 1384 01:31:28,917 --> 01:31:31,458 بفرمایید میرزا بفرمایید، بفرمایید 1385 01:31:32,125 --> 01:31:33,167 این، این گودو هستش 1386 01:31:33,292 --> 01:31:34,708 چرا به اون گفتین بیاد اینجا؟ 1387 01:31:35,042 --> 01:31:37,500 اون توی زبان قانون یه متخصص حرفه‌ایه 1388 01:31:38,083 --> 01:31:40,458 اون رو دستیار خودم کردم بفرمایید بشینید 1389 01:31:40,708 --> 01:31:42,042 این رو ببینید، خوبه دیگه؟ 1390 01:31:42,792 --> 01:31:43,750 خیلی خوبه 1391 01:31:44,333 --> 01:31:46,000 درسته بشینید 1392 01:31:47,042 --> 01:31:47,792 خیلی کمکم می‌کنه 1393 01:31:51,750 --> 01:31:54,375 پرونده رو حل کردیم متوجه هستین؟ 1394 01:31:56,000 --> 01:32:00,125 ببین گودو، شخصیت بد اصلی داستان تو میرزا نیست 1395 01:32:00,542 --> 01:32:04,167 و میرزا، شخصیت بد داستان شما مستاجرهاتون نیستن 1396 01:32:05,042 --> 01:32:09,375 بلکه اون باستان‌شناس فضول یعنی گیانش هستش 1397 01:32:09,500 --> 01:32:10,750 چه منطقی پشت اینه؟ 1398 01:32:11,125 --> 01:32:12,125 منظورت چیه که چه منطقی داره؟ 1399 01:32:14,167 --> 01:32:16,708 اگر این پرونده به دادگاه مدنی برسه 1400 01:32:17,042 --> 01:32:18,625 حداقل 6 تا 8 ماه طول میکشه تا حل بشه 1401 01:32:18,792 --> 01:32:22,167 اما هر چقدر که این پرونده طولانی تر بشه ما بیشتر میتونیم توی اون خونه بمونیم قربان 1402 01:32:22,708 --> 01:32:24,542 این چه حرفیه میزنی گودو؟ 1403 01:32:25,125 --> 01:32:28,000 گیانش توی اون عمارت دنبال منفعت شخصی خودشه 1404 01:32:28,583 --> 01:32:30,958 فهمیدی؟ روزی که یه مدرک مستحکم پیدا کنه 1405 01:32:31,208 --> 01:32:33,167 همین کافیه 1406 01:32:33,333 --> 01:32:35,375 تقریبا دو ماه طول میکشه تا همتون رو بیرون بندازه 1407 01:32:35,875 --> 01:32:37,125 فقط دو ماه؟ 2- 1408 01:32:38,333 --> 01:32:39,375 اوه 1409 01:32:39,917 --> 01:32:41,167 یه پیشنهاد دارم میرزا 1410 01:32:43,708 --> 01:32:45,208 قبل از اینکه گیانش به خواسته‌ش برسه 1411 01:32:47,125 --> 01:32:48,250 یک راه داریم 1412 01:32:49,917 --> 01:32:50,917 که عمارت رو بفروشیم 1413 01:32:54,667 --> 01:32:57,250 عجب...نه، فهمیدم چی؟- 1414 01:32:58,458 --> 01:33:01,250 اگه عمارت رو بفروشیم حداقل یه کم پول گیرمون میاد 1415 01:33:01,625 --> 01:33:03,167 اگه دولت اونجا رو بگیره حتی یه لیوان آب هم بهمون نمیرسه 1416 01:33:03,375 --> 01:33:04,542 درسته 1417 01:33:04,917 --> 01:33:05,708 درست گفتی 1418 01:33:06,000 --> 01:33:09,125 اون یارو ساختمون سازه هست آقای مون‌مون 1419 01:33:09,375 --> 01:33:11,167 اون به این عمارت علاقه داره شخصا می‌شناسمش 1420 01:33:11,542 --> 01:33:13,125 در عرض یکی دو هفته ترتیب همه چی رو میدیم 1421 01:33:13,333 --> 01:33:15,917 من شخصا باهاش صحبت کردم ساختمون ساز خیلی بزرگیه 1422 01:33:16,458 --> 01:33:19,542 این گیانش پیش اون هیچی نیست 1423 01:33:20,083 --> 01:33:20,792 متوجه هستین؟ 1424 01:33:21,083 --> 01:33:24,875 حالا بگو ببینم مدارک رو آوردی یا همینطور بی‌هدف اومدی اینجا؟ 1425 01:33:27,625 --> 01:33:29,042 کی بهم پول میدن؟ 1426 01:33:29,167 --> 01:33:31,042 اول مدارک رو بده 1427 01:33:31,125 --> 01:33:33,333 اینجا بازار لوازم دست دوم نیست که آت و آشغال که نمی‌فروشیم 1428 01:33:33,458 --> 01:33:35,125 گودو؟ یک دقیقه قربان- 1429 01:33:35,250 --> 01:33:37,250 میرزا، شرایط تو دقیقا مثل یه گداست 1430 01:33:37,375 --> 01:33:38,708 حرف غیرقانونی نزن لطفا 1431 01:33:38,875 --> 01:33:41,875 یک لحظه صبر کنید قربان ما داریم درباره‌ی میلیون‌ها پول صحبت می‌کنیم 1432 01:33:42,000 --> 01:33:44,167 باید یه معامله‌ی درست و حسابی شکل بگیره آره- 1433 01:33:45,417 --> 01:33:48,125 خیلی خب، باشه 1434 01:33:48,500 --> 01:33:49,792 ممنون 1435 01:33:50,375 --> 01:33:53,625 گودو، این کپی‌ها رو بایگانی کن 1436 01:33:59,917 --> 01:34:03,167 سلام چیه سینها؟ چرا این کار انقدر زمان برد؟- 1437 01:34:03,667 --> 01:34:06,417 عمو...فقط یه مقدار تشریفاتش مونده 1438 01:34:06,792 --> 01:34:09,708 بعدش دیگه تموم میشه بهشون بگو گیانش 1439 01:34:10,125 --> 01:34:13,333 ...عمو، موضوع اینه که آجرهای عمارت 1440 01:34:13,458 --> 01:34:15,042 مثل ساختمون ایمامبارا قدیمی نیستن 1441 01:34:15,167 --> 01:34:22,042 اما این رو میتونم بهتون بگم که ..ترکیب ساختار انگلیسی-فرانسوی 1442 01:34:22,167 --> 01:34:25,542 تقریبا 20% در این آجرها دیده میشه 1443 01:34:25,917 --> 01:34:28,542 پس انجام شده دیگه برید گزارشات رو آماده کنید 1444 01:34:28,708 --> 01:34:30,333 یه چیز دیگه 1445 01:34:30,708 --> 01:34:34,292 یه درخت انبه‌ی قدیمی اونجا هست داریم با اداره‌ی جنگلبانی مذاکره می‌کنیم 1446 01:34:34,417 --> 01:34:36,667 تا بفهمیم درخته چند سالشه و از چه نسلی هستش 1447 01:34:36,792 --> 01:34:41,375 حتی همون درخت انبه داره میگه که اون عمارت اهمیت تاریخی داره 1448 01:34:42,042 --> 01:34:43,542 پس چرا انقدر شک داری سینها؟ 1449 01:34:43,708 --> 01:34:45,083 ببین، الان قدرت دست من نیست 1450 01:34:45,333 --> 01:34:47,042 پس هیچ رسانه‌ای به من توجه نمی‌کنه 1451 01:34:47,167 --> 01:34:48,458 پس بیایید سریعا تمومش کنیم 1452 01:34:49,000 --> 01:34:50,750 امروز چه تاریخیه؟ بیست و نهم- 1453 01:34:52,625 --> 01:34:55,625 پس تا 15 آگوست همه چی رو تموم کنید و در عمارت رو تخته کنید 1454 01:34:56,042 --> 01:34:57,792 و تا یک سال آینده قابل زندگی میشه 1455 01:34:58,042 --> 01:35:00,125 عمو، شما می‌خواید توی عمارت زندگی کنید؟ 1456 01:35:01,125 --> 01:35:04,292 این دیگه کیه؟ و چرا من رو عمو صدا می‌کنه؟ 1457 01:35:04,458 --> 01:35:06,875 یکی از مستاجرهای عمارت‌ـه 1458 01:35:07,125 --> 01:35:08,167 خیلی خب، باشه 1459 01:35:08,500 --> 01:35:10,083 پشت عمارت که برای زندگی خدمتکارها خونه می‌سازن 1460 01:35:10,333 --> 01:35:11,708 یه جایی هم به این بدین بله- 1461 01:35:12,083 --> 01:35:13,042 خیلی خب خوبه- 1462 01:35:13,292 --> 01:35:14,000 بریم 1463 01:35:19,458 --> 01:35:22,042 سریعا آجرها رو توی آزمایشگاه بررسی کنید 1464 01:35:22,167 --> 01:35:24,083 بله، بله 1465 01:35:24,625 --> 01:35:26,250 من توی خوابگاه خدمتکارها زندگی نمی‌کنم 1466 01:35:26,708 --> 01:35:28,250 همونی که دارن بهت میدن رو بگیر 1467 01:35:28,375 --> 01:35:30,625 وگرنه همون هم بهت نمیرسه 1468 01:35:30,917 --> 01:35:33,083 بهشون آپارتمان سازمانی میگین 1469 01:35:48,083 --> 01:35:50,042 سر رئیس شلوغه حالا بفرمایید- 1470 01:35:50,125 --> 01:35:51,042 بله 1471 01:35:56,667 --> 01:36:01,667 سمت شمال و جنوب...دقیقا مثل هم هستن 1472 01:36:02,333 --> 01:36:05,875 امیدوارم این پرونده هم مثل قبلی جعلی نباشه 1473 01:36:06,083 --> 01:36:09,042 نه، نه، نه این بار تمام مدارک رو آماده کردیم 1474 01:36:09,208 --> 01:36:10,792 کپی‌شون هم بیرون هست 1475 01:36:11,167 --> 01:36:12,292 می‌خوای کسی رو بدزدی؟ 1476 01:36:12,542 --> 01:36:13,458 نه...نه، نه 1477 01:36:13,917 --> 01:36:15,667 آدم لات لازم داری؟ نه، نه- 1478 01:36:16,083 --> 01:36:20,167 میدونید، اون بیگم چند روز بیشتر مهمون‌مون نیست 1479 01:36:20,667 --> 01:36:23,875 و میرزا هم یه آدم احمقه همون که بیرون نشسته 1480 01:36:24,125 --> 01:36:25,500 میرزا بیرون نشسته؟ 1481 01:36:26,083 --> 01:36:28,250 چی شده؟ بلند شو بشین 1482 01:36:30,125 --> 01:36:31,458 معامله کی انجام میشه؟ 1483 01:36:32,375 --> 01:36:33,500 نهایتا دو سه روز دیگه 1484 01:36:33,667 --> 01:36:34,792 دو روز 1485 01:36:35,125 --> 01:36:36,625 دو روز 1486 01:36:38,042 --> 01:36:39,750 قربان، کمیسیون من چی میشه؟ 1487 01:36:40,708 --> 01:36:42,000 خفه شو بشین سر جات 1488 01:36:50,792 --> 01:36:53,167 شاید مون‌مون ساختمون ساز بزرگی باشه 1489 01:36:54,000 --> 01:36:56,917 اما من هم چیزی ازش کم ندارم بهش گفتم که میرزا دوست ویژه‌ی منه 1490 01:36:57,500 --> 01:36:59,167 نمیذارم سرش بی‌کلاه بمونه 1491 01:36:59,500 --> 01:37:00,542 اون گفت که: چیکار باید بکنیم؟ 1492 01:37:00,750 --> 01:37:02,042 من بهش گفتم که سریع‌تر پیش پرداخت رو بده 1493 01:37:02,208 --> 01:37:03,708 اون گفت: الان؟ 1494 01:37:04,292 --> 01:37:05,417 اون خیلی به من احترام میذاره 1495 01:37:05,792 --> 01:37:07,042 من بهش گفتم که عجله نکن 1496 01:37:07,125 --> 01:37:10,292 هر موقع که میرزا اصل سندها رو داد شما هم پیش پرداخت رو بهش بدین 1497 01:37:11,125 --> 01:37:14,500 حالا هر چه سریع‌تر اصل مدارک رو آماده کنید 1498 01:37:15,000 --> 01:37:16,208 من بولدوزر رو جور می‌کنم 1499 01:37:16,750 --> 01:37:19,125 الان؟ پس ما باید کجا بریم؟ 1500 01:37:20,250 --> 01:37:23,750 الان نه خانم گودو بذارید اول پول ایشون رو بگیریم 1501 01:37:24,667 --> 01:37:27,250 چقدر پول بهم میرسه؟ پنج درصد- 1502 01:37:27,583 --> 01:37:28,917 ها؟ 1503 01:37:29,167 --> 01:37:30,500 پونصد هزار روپیه 1504 01:37:31,083 --> 01:37:32,875 مدارک رو آماده کنید 1505 01:37:33,417 --> 01:37:35,667 من هم همه چی رو آماده می‌کنم 1506 01:37:37,125 --> 01:37:38,083 بیایید 1507 01:37:38,250 --> 01:37:41,750 میرزا، میرزا مدارک رو بگیر 1508 01:37:42,083 --> 01:37:49,542 یک...ده....صد...هزار یک هزار 1509 01:37:50,875 --> 01:37:54,375 پونصد...هزار 1510 01:37:56,708 --> 01:37:57,750 پونصد هزار؟ 1511 01:37:58,083 --> 01:38:00,208 چی شده میرزا؟ حالت خوبه؟ 1512 01:38:00,333 --> 01:38:02,083 ...ها؟...یک 1513 01:38:02,500 --> 01:38:03,708 برسونیمت خونه؟ 1514 01:38:03,875 --> 01:38:05,125 ...ده...صد 1515 01:38:07,042 --> 01:38:09,917 پونصد هزار پونصد هزار 1516 01:38:11,042 --> 01:38:15,167 با خودت چی به این دنیا آوردی؟" "چی می‌خوای با خودت ببری؟ 1517 01:38:15,292 --> 01:38:18,583 "با خودت چی به این دنیا آوردی؟" 1518 01:38:18,708 --> 01:38:22,542 پونصد هزار روپیه "چی می‌خوای با خودت ببری؟"- 1519 01:38:25,083 --> 01:38:31,125 با خودت چی به این دنیا آوردی؟" "چی می‌خوای با خودت ببری؟ 1520 01:38:34,042 --> 01:38:36,125 حالا خونه سازمانی بهمون بدن ...یا آپارتمان 1521 01:38:37,750 --> 01:38:43,042 حرفم اینه که، هر جایی باشیم کنار هم خواهیم بود 1522 01:38:43,125 --> 01:38:45,292 "تا حالا به این فکر کردی" 1523 01:38:45,625 --> 01:38:47,542 "که از کجا اومدی؟" 1524 01:38:48,042 --> 01:38:50,167 "استاد برات توضیح داد" 1525 01:38:50,292 --> 01:38:52,542 "اما تو نفهمیدی" 1526 01:38:52,708 --> 01:38:54,542 "...این ریتم نفس‌ها" 1527 01:38:55,042 --> 01:38:57,042 "کمی قطع و وصل میشن" 1528 01:38:57,375 --> 01:39:01,375 و وقتی قطع بشه" "چی به دست آوردی و از دست دادی؟ 1529 01:39:02,667 --> 01:39:07,167 با خودت چی به این دنیا آوردی؟" "چی می‌خوای با خودت ببری؟ 1530 01:39:07,292 --> 01:39:12,125 با خودت چی به این دنیا آوردی؟" "چی می‌خوای با خودت ببری؟ 1531 01:39:12,250 --> 01:39:14,958 "ای دوست عزیز" 1532 01:39:16,875 --> 01:39:19,917 "با خودت چی به این دنیا آوردی؟" 1533 01:39:20,042 --> 01:39:21,708 بذار بانکی حرف بزنه "چی می‌خوای با خودت ببری؟"- 1534 01:39:22,458 --> 01:39:24,042 این اولین مدارکیه که گرفتم 1535 01:39:24,167 --> 01:39:27,500 این دومیشه، بعد از اینکه قیمت اجاره‌ها بیشتر شده بود 1536 01:39:27,625 --> 01:39:29,292 این‌ها هم تمام رسیدها هستن خیلی خب- 1537 01:39:29,417 --> 01:39:31,292 بیایید همه‌ی این کاغذها رو به بانکی نشون بدیم 1538 01:39:31,542 --> 01:39:33,208 همه آماده اند؟ آره- 1539 01:39:33,500 --> 01:39:35,667 مدارک آماده اند؟ کی میان اینجا؟- 1540 01:39:35,875 --> 01:39:36,792 میان، میان 1541 01:39:38,417 --> 01:39:39,375 همینجا خوبه 1542 01:39:42,667 --> 01:39:44,750 اینه قربان تابلو رو بذارم قربان؟- 1543 01:39:44,917 --> 01:39:47,000 وقتی که اطلاعیه رو خوندم بعدش بذار 1544 01:39:47,167 --> 01:39:49,292 من خیلی از این کار خوشم میاد قربان 1545 01:39:49,792 --> 01:39:51,375 یکی از شما باهام بیایید بله قربان- 1546 01:39:51,500 --> 01:39:52,750 بفرمایید قربان، بفرمایید 1547 01:39:53,208 --> 01:39:55,417 بانکی...اومدن 1548 01:39:56,500 --> 01:39:59,167 از اینطرف قربان اینطرف 1549 01:39:59,500 --> 01:40:01,208 مامان، مامان اون‌ها اومدن 1550 01:40:04,958 --> 01:40:07,542 اینجا رو ببینید قربان سلام- 1551 01:40:07,750 --> 01:40:09,792 همه بیان همه هستن دیگه؟ 1552 01:40:10,208 --> 01:40:12,208 همه هستن، همه آماده اند 1553 01:40:12,542 --> 01:40:13,875 بیایید بریم 1554 01:40:15,250 --> 01:40:18,042 شما میرزا چونان نواب هستین؟ 1555 01:40:18,250 --> 01:40:19,875 حالا انگار اسم من رو نمیدونی 1556 01:40:20,083 --> 01:40:21,042 اطلاعیه رو بدین 1557 01:40:26,250 --> 01:40:27,667 خوب گوش کنید 1558 01:40:27,958 --> 01:40:29,083 این اطلاعیه‌ی رسمیه 1559 01:40:30,667 --> 01:40:35,292 ما باستان‌شناس‌ها بعد از استفاده از روش‌های ...تحقیقاتی مختلف بر روی این عمارت 1560 01:40:35,417 --> 01:40:37,250 ..به این نتیجه رسیدیم که 1561 01:40:37,458 --> 01:40:39,500 که این عمارت صد ساله 1562 01:40:39,625 --> 01:40:41,500 نه تنها برای زندگی مکانی خطرناکه 1563 01:40:41,875 --> 01:40:48,375 بلکه به این نتیجه رسیدیم که این عمارت انقدر از نظر تاریخی مهم هست 1564 01:40:48,875 --> 01:40:51,958 ...که برای مشارکت در اجتماعی و فرهنگی 1565 01:40:52,083 --> 01:41:00,042 تمام مستاجرهای اینجا باید از اینجا برن یعنی باید اینجا رو برای همیشه تخلیه کنید 1566 01:41:00,292 --> 01:41:01,792 این دستوره این چی میگه بانکی؟- 1567 01:41:02,125 --> 01:41:03,917 این چیه میگه؟ ما کجا باید بریم؟ 1568 01:41:06,625 --> 01:41:08,292 پس حق و حقوق ما چی میشه؟ 1569 01:41:08,417 --> 01:41:13,000 صبر کنید تا حرف بزنم بذارید حرف بزنم 1570 01:41:13,333 --> 01:41:15,625 آقای شوکلا، من تمام شهر رو با تو چرخیدم 1571 01:41:15,750 --> 01:41:16,500 به خاطر این روز؟ 1572 01:41:17,042 --> 01:41:18,917 پس آپارتمان‌هایی که قول داده بودی چی شد؟ 1573 01:41:19,375 --> 01:41:20,458 اون هم بخشی از نقشه‌ی فریبکارانه‌ت بود؟ 1574 01:41:20,583 --> 01:41:23,042 اطلاعیه‌ی رسمی رو بهش بده و تابلو رو بیرون بزن 1575 01:41:23,125 --> 01:41:24,208 من علاقه‌ای به این فیلم‌ها ندارم 1576 01:41:24,333 --> 01:41:25,083 فیلم؟ 1577 01:41:25,250 --> 01:41:26,542 می‌خوای بهت نشون بدم فیلم چیه؟ 1578 01:41:27,250 --> 01:41:31,708 چی میگی؟ این یعنی چی؟ 1579 01:41:31,917 --> 01:41:34,250 ساکت بشید بابا 1580 01:41:34,458 --> 01:41:36,250 تو بهمون قول آپارتمان داده بودی نه؟ 1581 01:41:36,792 --> 01:41:38,333 چرا این بخش توی اطلاعیه نیست؟ 1582 01:41:38,958 --> 01:41:40,458 ما می‌خوایم اون هم نوشته شده باشه می‌خوایم نوشته شده باشه 1583 01:41:40,750 --> 01:41:42,875 ما کجا باید بریم؟ و این میرزا چی میشه؟ 1584 01:41:43,042 --> 01:41:45,167 میرزا کجا باید بره؟ اون صاحب اینجاست 1585 01:41:45,458 --> 01:41:49,292 عجب...اون مالکه و اینجا میمونه ما باید کجا بریم؟ بگو ببینم؟ 1586 01:41:50,042 --> 01:41:54,250 تو خیلی خوب سر ما شیره مالیدی خیلی خوب خرمون کردی 1587 01:41:54,750 --> 01:41:56,625 دلم می‌خواد با این دمپایی توی صورتت بکوبم 1588 01:41:56,792 --> 01:41:59,375 این چه کاریه؟ این چه کاریه؟ ما آپارتمان می‌خوایم 1589 01:41:59,542 --> 01:42:00,625 چوب رو بیار پایین 1590 01:42:00,917 --> 01:42:03,792 ببینید خانم دِوی، بخش آپارتمان‌ها متفاوته 1591 01:42:03,958 --> 01:42:05,417 شما قبلا درباره‌ی بخش چیزی به ما گفته بودین؟ 1592 01:42:05,542 --> 01:42:07,208 الان دو ماه که بهتون اطلاعیه دادیم 1593 01:42:07,417 --> 01:42:08,583 دو ماه وقت زیادیه 1594 01:42:08,750 --> 01:42:12,333 میدونستیم که دو ماه بهمون وقت میدین میدونستیم که باید بریم، اما کجا باید بریم استاد؟ 1595 01:42:12,458 --> 01:42:16,792 نه، نه، این کثافت‌ها رو امروز از اینجا بیرون کنید 1596 01:42:17,042 --> 01:42:19,667 و خودتون هم برید بیرون یالا برید بیرون 1597 01:42:19,917 --> 01:42:22,458 من این عمارت رو به آقای مون‌مون فروختم 1598 01:42:22,583 --> 01:42:24,958 و کریستوفر این کار رو کرد حالا فهمیدین؟ 1599 01:42:25,042 --> 01:42:26,042 ما به آپارتمان میرسیم 1600 01:42:26,125 --> 01:42:28,750 آخه چطور میتونی همینطور بفروشی این چه مزخرفی میگه؟ 1601 01:42:28,917 --> 01:42:31,292 هر چی می‌خوای بگو، حق با ما بود 1602 01:42:35,292 --> 01:42:36,583 سلام قربان 1603 01:42:42,417 --> 01:42:44,500 ما توی این عمارت حق داریم 1604 01:42:44,625 --> 01:42:47,792 گوش کنید، گوش کنید، آقای مون‌مون اومد بفرمایید قربان، بفرمایید 1605 01:42:48,083 --> 01:42:49,583 بفرمایید، بفرمایید کارت خوب بود کریستوفر- 1606 01:42:49,875 --> 01:42:51,417 اینجا یه باغچه درست می‌کنیم آره- 1607 01:42:51,750 --> 01:42:53,542 و یه پارکینگ سه طبقه خیلی خوبه- 1608 01:42:54,042 --> 01:42:55,958 این بار واقعا کارت رو درست انجام دادی ممنون- 1609 01:42:56,042 --> 01:42:59,208 حداقل 20-25 طبقه ساختمون میسازیم صبر کنید، صبر کنید- 1610 01:43:00,042 --> 01:43:01,667 اینجا هیچ ساختمونی ساخته نمیشه 1611 01:43:02,042 --> 01:43:03,417 این عمارت پلمپ میشه 1612 01:43:03,542 --> 01:43:05,750 این‌ها از بخش باستان شناسی هستن باشه اشکال نداره، فعلا میتونید پلمپش کنید- 1613 01:43:06,208 --> 01:43:08,583 وقتی جرثقیل‌ها و بولدوزرهامون بیان اون پلمپ رو از راه برمیدارن 1614 01:43:09,042 --> 01:43:10,917 آقای سینها شماها اصلا متوجه نیستین- 1615 01:43:11,042 --> 01:43:14,250 شما نه الان میتونید اینجا ساختمون بسازید و نه بعدا 1616 01:43:14,458 --> 01:43:16,208 ما به دروازه‌های این ساختمون قفل میزنیم 1617 01:43:16,333 --> 01:43:17,792 بزنید، قفل بزنید 1618 01:43:17,958 --> 01:43:20,000 کریستوفر، وقتی این‌ها قفل رو زدن کلید رو ازشون بگیر 1619 01:43:20,083 --> 01:43:21,042 بله قربان 1620 01:43:21,125 --> 01:43:23,125 آره مامان، نخودفرنگی هم میخرم 1621 01:43:32,333 --> 01:43:33,958 هی، یه عکس بنداز عکس بنداز 1622 01:43:34,042 --> 01:43:35,333 من میرزا هستم بنداز- 1623 01:43:36,875 --> 01:43:38,792 اینجا چه خبره؟ 1624 01:43:38,958 --> 01:43:40,042 یه کم برو کنار 1625 01:43:40,417 --> 01:43:42,375 داری چیکار می‌کنی بابا؟ این کیه؟- 1626 01:43:42,500 --> 01:43:44,875 این مستاجره مستاجر؟- 1627 01:43:45,083 --> 01:43:47,292 حسابدار -بله؟ یه کم پول بده بهش، یه کم پول بده بهش- 1628 01:43:47,417 --> 01:43:48,208 بله قربان 1629 01:43:48,458 --> 01:43:49,625 آره، یه کم پول بهشون بده 1630 01:43:49,792 --> 01:43:51,042 آره...پول که باید بهمون بدین 1631 01:43:51,208 --> 01:43:52,958 یک لحظه صبر کنید، توی صف وایسید بده، به همه بده- 1632 01:43:53,042 --> 01:43:54,500 این مال ماست، صدقه که نیست 1633 01:43:54,625 --> 01:43:56,503 هی، چرا به اون‌ها پول میدی؟ این پول مال منه 1634 01:43:56,583 --> 01:43:57,659 این پول‌ها مال ماست 1635 01:44:03,458 --> 01:44:05,667 ببین...می‌خواید پول من رو بدزدید 1636 01:44:05,792 --> 01:44:08,500 من عمارت رو فروختم پول مال منه 1637 01:44:08,750 --> 01:44:09,792 چطور مال شماست؟ 1638 01:44:12,625 --> 01:44:13,875 بیگم رفت 1639 01:44:14,792 --> 01:44:16,083 بیگم رفت 1640 01:44:18,042 --> 01:44:19,250 بیگم رفت 1641 01:44:32,458 --> 01:44:33,875 چی؟ چی شده؟ 1642 01:44:35,792 --> 01:44:36,958 بیگم مُرد؟ 1643 01:44:37,458 --> 01:44:39,542 این بیگم کیه؟ 1644 01:44:40,208 --> 01:44:41,625 فاطمه بیگم 1645 01:44:42,583 --> 01:44:43,792 فاطمه مُرد؟ 1646 01:44:44,917 --> 01:44:46,042 یه روزی باید میمُرد دیگه 1647 01:44:46,292 --> 01:44:48,875 حالا مدارک؟ اسناد؟ 1648 01:44:49,042 --> 01:44:50,083 مدارک هستن دیگه 1649 01:44:50,667 --> 01:44:52,042 حالا میگیریمشون 1650 01:44:56,625 --> 01:44:59,083 بیگم...کجاست؟ 1651 01:44:59,583 --> 01:45:05,208 رفته...رفته...برای همیشه 1652 01:45:06,000 --> 01:45:06,917 کی رفته؟ 1653 01:45:07,042 --> 01:45:09,125 سه روز پیش نصف شب رفته 1654 01:45:09,417 --> 01:45:10,583 پس چرا بهم نگفتی؟ 1655 01:45:10,875 --> 01:45:13,417 گفته بود که الان بگم من هم گفتم 1656 01:45:14,583 --> 01:45:15,750 ...اون 1657 01:45:32,167 --> 01:45:33,292 چی شده بانکی؟ 1658 01:45:33,417 --> 01:45:35,083 بگو دیگه بابا؟ 1659 01:45:43,792 --> 01:45:44,875 اون رفته 1660 01:45:48,667 --> 01:45:51,792 این وصیتنامه‌ی اونه؟ 1661 01:45:52,125 --> 01:45:55,000 آره...وصیتنامه‌ست 1662 01:45:56,875 --> 01:45:58,083 میرزای عزیز 1663 01:45:58,583 --> 01:46:02,417 وقتی این نامه به دستت برسه من به یه جای خیلی دور رفتم 1664 01:46:02,875 --> 01:46:05,167 ...من این عمارت رو به همراه اسناد اصلی 1665 01:46:05,292 --> 01:46:08,458 به قیمت یک روپیه به عبدالرحمان فروختم 1666 01:46:08,958 --> 01:46:10,792 و حالا به اون تعلق داره 1667 01:46:12,208 --> 01:46:14,792 عمارت رو...فروخته؟ 1668 01:46:15,167 --> 01:46:18,625 بابا، اون نمُرده فرار کرده 1669 01:46:18,958 --> 01:46:19,875 چی؟ 1670 01:46:20,083 --> 01:46:22,125 آره، فرار کرده...نمُرده 1671 01:46:22,375 --> 01:46:23,417 بگو ببینیم چی شده بانکی؟ 1672 01:46:24,208 --> 01:46:25,042 چه اتفاقی برای بیگم افتاده؟ 1673 01:46:25,250 --> 01:46:30,000 بیگم زنده‌ست با عاشق قدیمیش فرار کرده 1674 01:46:30,167 --> 01:46:31,542 فرار؟ فرار کرده؟- 1675 01:46:31,667 --> 01:46:33,792 با...این اسمش چیه؟ عبدالرحمان 1676 01:46:36,083 --> 01:46:37,125 بیگم؟ 1677 01:46:37,417 --> 01:46:38,625 ...خانم میشرا 1678 01:46:38,917 --> 01:46:40,250 توی این سن فرار کرده؟ 1679 01:46:53,333 --> 01:46:54,792 شوکلا...حالا چی؟ 1680 01:46:57,000 --> 01:46:58,333 بریم چایی بخوریم قربان 1681 01:46:58,458 --> 01:46:59,542 چایی؟ 1682 01:47:00,000 --> 01:47:01,167 کریستوفر قربان؟- 1683 01:47:02,417 --> 01:47:06,042 قربان یک روپیه چیه آخه؟ شما دارین کلی پول میدین 1684 01:47:06,417 --> 01:47:08,042 من عبدالرحمان رو می‌خوام بله، بله- 1685 01:47:08,125 --> 01:47:09,208 از اول میدونستم 1686 01:47:10,250 --> 01:47:13,542 بیگم کار درستی انجام داده باید با گرگ‌هایی مثل تو همینطور رفتار کرد 1687 01:47:15,417 --> 01:47:17,125 به فنا رفتم داداش 1688 01:47:26,458 --> 01:47:29,250 اون روز که درباره‌ی خانواده‌ی من سوال می‌کردی 1689 01:47:29,375 --> 01:47:32,250 من رو به یاد عشق عبدالرحمان انداختی 1690 01:47:33,958 --> 01:47:35,667 از اولش هم شک داشتم 1691 01:47:36,875 --> 01:47:41,333 که تو حتما یک روز این عمارت پدر بزرگم رو از چنگم در میاری 1692 01:47:42,083 --> 01:47:44,458 و فقط منتظر مرگ ما می‌شینی 1693 01:47:47,042 --> 01:47:50,875 من به خاطر این قلب عبدالرحمان رو شکستم و با تو ازدواج کردم 1694 01:47:51,542 --> 01:47:55,000 چون من عاشق این عمارت بودم...بی‌اندازه 1695 01:47:56,042 --> 01:47:57,208 آخه من اینجا به دنیا اومدم 1696 01:47:57,417 --> 01:47:59,625 اون می‌خواست که من باهاش برم لندن 1697 01:48:00,167 --> 01:48:02,375 و اینجا تو آماده بودی که یک شوهر خانه‌دار بشی 1698 01:48:02,500 --> 01:48:06,125 چی بگم...عشق به عمارت نقطه ضعف من بود 1699 01:48:07,042 --> 01:48:08,500 به خاطر همین بهت اعتماد کردم 1700 01:48:09,375 --> 01:48:12,792 من از اولش هم میدونستم که دزدی‌های کوچیک زیر سر توئه 1701 01:48:12,917 --> 01:48:16,333 ولی دخالت نکردم چون میدونستم خرج عمارت میشه 1702 01:48:26,042 --> 01:48:27,750 برید کنار 1703 01:48:32,083 --> 01:48:34,125 من کپسول گاز رو میارم 1704 01:48:36,667 --> 01:48:37,958 میبریمش توی ماشین 1705 01:48:38,667 --> 01:48:39,792 این رو هم ببر 1706 01:48:40,000 --> 01:48:41,417 بذار اینجا میبرمش 1707 01:48:54,000 --> 01:48:55,292 بریم 1708 01:49:34,458 --> 01:49:37,875 می‌خواستم که بعد از خودم این عمارت رو به تو بدم 1709 01:49:38,333 --> 01:49:41,375 اما وقتی فهمیدم می‌خوای عمارت رو بفروشی 1710 01:49:42,042 --> 01:49:44,417 تصمیم گرفتم این مسئله رو تموم کنم 1711 01:49:44,917 --> 01:49:45,792 و عمارت رو فروختم 1712 01:49:45,958 --> 01:49:46,583 خداحافظ 1713 01:49:47,208 --> 01:49:50,333 لطفا به هیچ کدوم از لوازم دست نزن همه چیز رو فروختم 1714 01:49:54,208 --> 01:49:55,917 با اینکه تو آدم شریفی هستی 1715 01:49:56,292 --> 01:50:00,458 اما اینکه چه موقع نیست یک آدم تغییر می‌کنه مشخص نیست 1716 01:50:01,542 --> 01:50:06,667 اون کسی که به عنوان دکتر میومد و بهم سر میزد، وکیل منه 1717 01:50:07,042 --> 01:50:09,500 تمام مسئولیت‌های قانونی این عمارت رو به اون می‌سپارم و میرم 1718 01:50:11,250 --> 01:50:15,500 حالا خیالم راحته که عمارت من همونطور که هست باقی خواهد ماند 1719 01:50:17,917 --> 01:50:21,458 راه بی‌اُفتین، می‌خوام در رو قفل کنم 1720 01:50:22,458 --> 01:50:26,917 آها، یک موضوع دیگه به خاطر تمام کارهایی که برای این عمارت انجام دادی 1721 01:50:27,042 --> 01:50:29,292 ...صندلی مورد علاقه‌ت 1722 01:50:30,042 --> 01:50:33,333 و خونه‌ی دو خوابه‌ای که توی محله‌ی حسین‌گنج دارم رو به نام تو می‌کنم و میرم 1723 01:50:33,875 --> 01:50:37,542 بهم بگو که طلاق‌نامه رو تو برای من می‌فرستی یا من برات بفرستم؟ 1724 01:50:38,750 --> 01:50:42,000 خداحافظ...فاطوی تو 1725 01:52:43,167 --> 01:52:44,292 الان بر میگردم باشه- 1726 01:52:52,250 --> 01:52:54,875 داداش، آرد اُرگانیک داری؟ 1727 01:52:59,042 --> 01:53:02,750 به قیافه‌ی این مغازه دار نمیخوره تا حالا کلمه‌ی "ارگانیک" رو شنیده باشه 1728 01:53:07,042 --> 01:53:08,375 بریم پاساژ؟ 1729 01:53:09,542 --> 01:53:11,375 بریم...الکی اینجا اومدیم 1730 01:53:44,292 --> 01:53:45,875 میرزا، ما رو میبری بازار؟ 1731 01:53:50,458 --> 01:53:51,917 بابا، میری بازار؟ بفرمایید- 1732 01:54:14,750 --> 01:54:17,042 خیلی لاغر شدی 1733 01:54:17,125 --> 01:54:18,333 خیلی ممنونم 1734 01:54:18,458 --> 01:54:19,375 سلام، حالت چطوره؟ 1735 01:54:19,500 --> 01:54:22,750 هی دادای...اینجا ملک شخصیه برو داداش، برو عقب 1736 01:54:24,917 --> 01:54:25,917 داخل چه خبره؟ 1737 01:54:26,375 --> 01:54:27,917 خانم بیگم بود که قبلا اینجا زندگی می‌کرد؟ 1738 01:54:28,167 --> 01:54:29,167 تولدشه 1739 01:54:29,458 --> 01:54:30,500 اون اینجاست 1740 01:54:30,625 --> 01:54:32,417 خیلی آدم‌های خاصی اینجا اومدن 1741 01:54:34,083 --> 01:54:36,792 شماها برید عقب اگه می‌خواید نگاه کنید برید پشت نرده‌ها وایسید 1742 01:54:36,958 --> 01:54:38,625 برید ببینم، بجنبید 1743 01:54:55,929 --> 01:55:00,742 تولدت مبارک 1744 01:55:12,958 --> 01:55:15,542 تولدت مبارک 1745 01:55:16,667 --> 01:55:19,167 تولدت مبارک 1746 01:56:25,917 --> 01:56:29,333 تموم شد میرزا...برو خونه 1747 01:56:52,250 --> 01:56:56,042 جنگ شروع شده، خط‌ها کشیده شدن" "همه در خشم هستن 1748 01:56:56,167 --> 01:57:00,333 "گلابو میجنگه، سیتابو میجنگه...همه میجنگن" 1749 01:57:00,458 --> 01:57:04,792 "گردنشون رو میگیرن و همه رو خفه می‌کنن" 1750 01:57:04,958 --> 01:57:09,250 به خاطر یه مقدار شیرینی" "به هر دلیلی خشمگین میشن 1751 01:57:09,375 --> 01:57:13,917 "گلابو میجنگه، سیتابو میجنگه...همه میجنگن" 1752 01:57:14,042 --> 01:57:16,958 "گلابو میجنگه، سیتابو میجنگه...همه میجنگن" 1753 01:57:17,042 --> 01:57:21,458 "گلابو میجنگه، سیتابو میجنگه...همه میجنگن" 1754 01:57:31,875 --> 01:57:33,958 اون صندلی رو چقدر فروختی؟ 1755 01:57:36,917 --> 01:57:38,083 دویست و پنجاه روپیه 1756 01:57:47,333 --> 01:57:49,667 بیگم 15 سال از تو بزرگتر بود، نه؟ 1757 01:57:52,458 --> 01:57:54,625 پس توی بیگم چی دیدی؟ 1758 01:57:58,042 --> 01:57:59,125 !!عمارت رو 1759 01:58:00,958 --> 01:58:02,333 من فقط عمارت رو دیدم 1760 01:58:06,583 --> 01:58:08,292 و بیگم چه چیزی توی تو دیده بود؟ 1761 01:58:14,042 --> 01:58:15,500 جوونی من 1762 01:58:16,465 --> 01:58:24,505 تهیه شده در گروه شرکت های پیشتاز 1763 01:58:24,917 --> 01:58:29,458 "این فقط داستان دو روزه" 1764 01:58:29,917 --> 01:58:36,250 این فقط داستان دو روزه" "و بعدش بازی تموم میشه 1765 01:58:39,375 --> 01:58:44,500 این فقط داستان دو روزه" "و بعدش بازی تموم میشه 1766 01:58:44,625 --> 01:58:51,083 زندگی اومدن و رفتنه" "زندگی یعنی حرکت به سمت جلو 1767 01:58:51,875 --> 01:58:57,500 زندگی اومدن و رفتنه" "زندگی یعنی حرکت به سمت جلو 1768 01:59:01,333 --> 01:59:06,042 کلمات شیرین و مهربان گنجینه‌ای هستند" "که مثل عسل از دهان بیرون میریزن 1769 01:59:06,167 --> 01:59:11,292 کلمات شیرین و مهربان گنجینه‌ای هستند" "که مثل عسل از دهان بیرون میریزن 1770 01:59:11,917 --> 01:59:16,542 "و مثل جوهری که هرگز پاک نمیشن" 1771 01:59:16,792 --> 01:59:22,250 زندگی اومدن و رفتنه" "زندگی یعنی حرکت به سمت جلو 1772 01:59:24,250 --> 01:59:30,708 عزیزم، ما مثل یک کوزه‌ی گلی هستیم" "و در آخر هم به خاک تبدیل میشیم 1773 01:59:31,708 --> 01:59:37,417 زندگی اومدن و رفتنه" "زندگی یعنی حرکت به سمت جلو 1774 01:59:39,208 --> 01:59:47,667 "زندگی یعنی حرکت به سمت جلو 1775 02:00:26,000 --> 02:00:32,125 "داستان‌های زیادی در هوا وجود داره" 1776 02:00:35,875 --> 02:00:41,000 "داستان‌های زیادی در هوا وجود داره" 1777 02:00:43,292 --> 02:00:48,958 "که معصومیت‌ها و شرارت‌های زیادی رو در خود جای دادن" 1778 02:00:51,250 --> 02:00:55,500 "صبح و عصر رنگ‌های مخصوص خودشون رو دارن" 1779 02:00:56,292 --> 02:01:00,292 "با صدای اذان میدونیم که باید دعا کنیم" 1780 02:01:00,500 --> 02:01:04,000 اینجا در پشت بام هر خانه‌ای" "آب و غذایی برای گنجشک‌ها هست 1781 02:01:04,083 --> 02:01:06,583 "فلسفه‌ی ما اینطوره" 1782 02:01:08,208 --> 02:01:14,208 زندگی اومدن و رفتنه" "زندگی یعنی حرکت به سمت جلو 1783 02:01:15,542 --> 02:01:22,000 زندگی اومدن و رفتنه" "زندگی یعنی حرکت به سمت جلو 1784 02:01:23,042 --> 02:01:28,125 "زندگی یعنی حرکت به سمت جلو 1785 02:01:30,625 --> 02:01:34,792 "زندگی اومدن و رفتنه" 1786 02:01:35,500 --> 02:01:40,625 "زندگی یعنی حرکت به سمت جلو