«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
تمام اتفاقات پیش رو .بین 2017 تا 2019 فیلم‌برداری شده
.تمام این اتفاقات حقیقت دارند
.سلام بچه‌ها، گرم اینجاست چه خبرا؟
امروز دو سال از وقتی که دارم برای .اینترنت ویدیو می‌سازم می‌گذره
خب بخاطر همین، می‌خواستم .یه کار یکم متفاوتی بکنم
،خب قراره دو تا داستان براتون تعریف کنم
دوتا داستانی که به‌نظرم نشون می‌دن .ویدیو ساختن برای اینترنت چه حسی داره
و شاید کمی عجیب باشن .پس لطفا، تحمل کنید
داستان اول، درباره چتربازهایی .تو جنگ جهانی دومه
.مشخصا
مشخصا راجع به فرود .اومدن‌شون حرف می‌زنم
خب مشخصا اون زمان مرگ .و مجروح زیادی می‌گرفت
،اما یک جراحت عجیب و معمولی بود
که نه توسط دشمن بلکه بخاطر .دید خود سربازها بوجود می‌اومد
می‌دونید، خیلی از چتربازها .به هدف‌شون نمی‌رسیدن
می‌دونید، توی زمینی، دریاچه‌ای .درختی جایی فرود می‌اومدن
.بعضی‌هاشون روی سقف خونه‌ها فرود می‌اومدن
خب حالا خودتون رو تو موقعیتی ،فرض کنید که رو سقف فرود اومدید
خب چیکار می‌کردید؟ احتمالا سعی می‌کردید از .پنجره‌های طبقه بالا برید تو خونه و با پله بیایید پایین
،خب کاری که خیلی از این چتربازها کردن
،این بود که می‌رفتن لبه سقف
.و خیلی ساده می‌پریدن پایین
چندین داستان هست، که صاف پریدن پایین .پاشون رو شکستن یا بدتر
...می‌بینید اتفاقی که می‌افتاد این بود که
،اونا از هزاران فوت می‌پریدن و زنده می‌موندن
،پس برای اونا از بالای سقف پایین رو دیدن
.ارتفاعی نبوده
،فقط یک تغییر کوچیک توی دیدشون بوده
،تونسته بود که این حقیقت درونی رو تغییر بده
.که اگر از سقف بپری به خودت آسیب می‌زنی
.و براشون ساده‌ش کرده بود
.این داستان اول بود
.داستان دوم یکم شخصی‌تره
.و درباره دوستم استوینه
.خب، استوین عکاسه و سفر می‌ره
.کل دنیا رو گشته، هر جا می‌رفته عکس می‌گرفته
به‌نظرم باید اینا رو .آنلاین به اشتراک می‌ذاشت
.پس تشویقش کردم یه وبسایت بزنه
.اوایل قبول نمی‌کرد اما دست آخر ساختش
و مردم شروع به فالو کردن و نظرشون .رو راجع به کاراش می‌گفتن
نوید بخشه، تلاش کن .شاید بهتر بشه
.بعضی‌هاش خوب و بعضی‌هاش خیلی خوب نبود
.اینترنته دیگه
.بیخیال شو و بمیر دادچ
.و اون زمان‌ها بود که اوضاع ترسناک‌ شد
.برام یه عکس با همین یه تیکه متن رو فرستاد
می‌تونی ببینیش؟
این عکسه‌ست، می‌تونید ببینیدیش؟
بعد از اینکه استیون .پافشاری کرد که عکس قلابی نیست
.عکس‌های بیشتری فرستاد
.اما عجیب‌ترین موضوع این نبود
ازش پرسیدم به‌نظرش چی باعثش می‌شه
یا اینکه چی بوده؟
و چیزی که بهم گفت .برای مدت زیادی تن و بدم رو لرزوند
!گفت، مگه نمی‌بینی گراهام، تویی
بعد از اون اتفاق یه مدت زیادی .خبری از استیون نداشتم
و چند سال بعدش بود که دیدمش .و تونستم ازش راجع به عکس‌ها بپرسم
و اینکه هنوز تصویری عجیبی توش می‌افته یا نه؟
و بهم گفت جالبه
از روزی که وبسایتش رو بسته .دیگه چیز عجیبی توی عکس‌ها ندیده
.به‌هرحال، برنامه امروز همین بود
.ببخشید یکم فضا رو تاریک کردیم
هفته دیگه اوضاع به حالت معمولی .برمی‌گرده و امیدواریم بیفته رو دور
،اما آره، مثل همیشه
مگه بدترین چیزی که می‌تونه اتفاق بیفته چیه؟
از کجا شروع کنم؟
گراهام
.آدم خنگی بود
تابه‌حال کسی رو ندیده بودم برای همچین .کار احمقانه‌ای بتونه انقدر وقت و انرژی صرف کنه
جنس چیزی داری؟
.آره راهت می‌ندازم
!هدف مواد داره! حرکت کنید! حرکت کنید
.نه نه، تظاهر می‌کرد فکر مردم براش مهم نیست
.مشخصا براش مهم بود
...حاضر بود هرکاری بکنه
،اگر باعث خندیدن مردم می‌شد .کارش یا چهره کاریش رو پیشرفت می‌داد
نمی‌دونم عقده‌ای صداش کرده باشم، اما
.واقعا درگیر بود
.قبل از اینکه کاری بکنه بهش فکر نمی‌کرد
.و خیلی اوقات ایده‌هاش ایده‌های بدی بودن
.و اغلب شکست می‌خوردن
.آدم عوضی بود .اون عوضی من بود
.چالش سطل فضایی، به دعوت ایان
.و براک بعدیه
خب این ماجرا چطور شروع شد؟
.خب، ویدیوی جراحی لیزر چشم بود (آرتیست، پارتنر سابق)
.مشخصا، شبیه بقیه ویدیو‌هاش نبود
اکثرا به کار کمدی می‌چسبید. البته دوست
.اما الان، الان نمی‌دونم به چی فکر کنم
چرا؟
.فقط اینکه دیگه نمی‌تونم اون ویدیو رو ببینم
برای چی؟
.منو می‌ترسونه
خب، من بعد از اون قضیه بزرگش کردم بلاگر
.یکم مبالغه کردم
.بعضی‌ها شاید بگن احساسیش کردم
اما
،خودتون ویدیو رو ببینید .من نمی‌گم چه فکری بکنید
ویدیو پخش زنده بود، پس وقتی .که انجام می‌شد آنلاین بود
.مردم ترسیده بودن
.ویدیوی جراحی لیزر چشم
.عالیه، خب این از تو الان آماده‌ای
خیلی‌خب، دکمه کجاست؟- اینه-
.این پخش زنده رو شروع می‌کنه- .عالیه-
خب دوربین‌ها روشنه؟- .آره، عالیه-
خوشحالی؟- .آره-
.باشه؛ خب پس من می‌رم بیرون- .باشه-
.من یه بیست دقیقه‌ای می‌رم- باید کافی باشه-
...آره..می‌خوای
.من می‌رم پارتی رینگز بخرم- .ایول-
.چون ما پارتی رینگز دوست داریم
...با نوشیدنی آره- .باشه-
آره فکر کنم همین‌ها کافی .باشه، و آره فقط کار عجیبی نکن
کار احمقانه‌ای نکن، پانسمان .چشمت رو در نیار
.آره، آره، باشه- .خیلی مهمه، دکتر گفته-
.می‌دونم، یه پنج باری گفتی- .می‌دونم، پس یادت باشه-
.باشه؟ خداحافظ- .باشه، خداحافظ-
.امیدوارم الان زنده باشه، من گراهامم
.و به پخش زنده من خوش اومدید
این همون برنامه‌ای بود که تو توویتر ...گفتم می‌خوام درباره بعد از
.عمل لیزر چشمم حرف بزنم که امروز عصر بود
.و مشخصا طبق برنامه پیش نرفت
می‌دونید معمولا بعد از عمل لیزر با چشم بند یا بانداژ یا .هرچیزی که گذاشتن روی من بیرون نمی‌آیید
اما خلاصه، اشتباه کردن، و من .تا 24 ساعت آینده کورم تا بتونم اینو بردارم
گفتن اگر خیلی زود برش ...دارم ممکن آسیب دائمی ببینم
.پس تحت هیچ شرایطی نباید برش دارم
اما اشکال نداره، آرن 15 دقیقه دیگه برمی‌گرده .و قراره بقیه روز حواسش بهم باشه
و مطمئن باشه آپارتمان رو با .چشم کور نریزم به هم و داغون کنم
آره قرار بود وقتی ...اومدم به سوالات‌تون جواب بدم
ارن
.یا خدا
ارن
ارن ایسگامو گرفتی؟
.چون خیلی بدجنسیه
ارن
!لطفا بگو دستم انداختی
.خب لعنتی
ارن
!من هیچی نمی‌بینم ها
ارن
!خدایا، الان چی دیدم
،مدرک واقعی
بالاخره یکی بعد از تولیدات دهه 60 .با دوربین یه روح رو گرفت.
.چه شود
این طرف یا از قصد اینکارو کرده یا عجیب‌ترین ورود دزدکی به خونه توی تاریخ رو داشته
.جونم چه شود
.به‌هرحال چیز عجیبی بود
.روح بود یا نبود، یه چیزی تو خونه‌ش بود
.و همین ترسناکش می‌کرد
.من کار زکتینگ رو دیدم، کارش اونقدرا خوب نیست
فکر می‌کردم آدم حرفه‌ای باشه، شاید بخواد ...برش داره یا تولید رو بندازه عقب اما
فکر نکنم گراهام دشمنی داشته باشه که بخواد همچین کاری کنه یا اذیتش کنه
مردم می‌خواستن بیشتر در اینباره .بدونن، پس این راه ورودمون شد
ویدیوی پشتک بطری
.می‌دونی که باید برگردی
که چی، درباره‌ش حرف بزنم؟
...خب الان سه هفته شده، پس
.الان دستم بنده
.گراهام نمی‌شه که نادیده‌ش بگیری بره
خب برنامه‌ت چیه؟ می‌خوای بمونی آپارتمان و ویدیوی بشکه‌ای درست کنی؟
جهت اطلاعت، چرخوندن .بشکه مهارت رسمی‌ایه
.و الان شدیدا داره ترند می‌شه- .محض رضای خدا گراهام، گوش بده-
هرچیزی که دیدی، هر اتفاقی که افتاده ،یا باید بگی پلیس درباره‌ش تحقیق کنه
.یا خودت
.خودت می‌تونی بری تحقیق کنی
پسر تو چندین ساله ،منتظری ویدیوت همه‌گیر بشه
و الان دو دستی تقدیمت کردن .و می‌خوای نادیده‌ش بگیری
.اینکارو بکن، ازش استفاده کن
منم باهات میام، برمی‌گردیم آپارتمانت، درباره‌ش .تحقیق می‌کنیم ضبطش می‌کنیم
،و اگه واقعی باشه
.هرچی بوده که دیدی
...خدای من، اصلا تصور کن
.یه روح سگ مصب واقعی
ببین
.راجع بهش فکر کن
پایه‌ای؟
بازگشت به آپارتمان
.خب ما برگشتیم به آپارتمانم ...آرن متقاعدم کرد که
،می‌دونید
.تا روحه رو بررسی کنیم- روح-
.روح خیلی واقعی‌ای که تو آپارتمانشه
.آره واقعی
واقعی
،آره خلاصه، قراره بریم اون تو
...ارن مجهز اومده، می‌دونید
من آماده‌م خیلی مجهز .اومدم، یجورایی استرس دارم
...من فقط می‌ایستم کنارش و اون
.چماق بکشه- .آره، خیلی‌خب-
.برو تو کارش، اول تو برو
.آره البته
.البته که من اول باید برم- .خونه‌ی توئه-
.خدای من
.خیلی‌خب، همه چیز امنه
.خیلی ترسناکه
.منم خیلی استرس دارم- .آره می‌دونم-
چیزی نیست، اصلا نیازی .نیست استرس داشته باشی
لعنتی- چیه؟-
ایسگام کردی؟
.منو ایسگا کردی- .چی، نه-
.چرا، خدای من، چه وضعشه
.آپارتمان خراب شدم
یا خدا
...انگار
...چرا
چرا کسی باید همچین کاری بکنه؟
...یکی بیاد تو آپارتمانت و همینطور
همه چیز رو پخش و پلا .کنه، با عقل جور درنمیاد
این واقها داره منو ...می‌ترسونه گراهام، انگار
.خب، کار من نبوده
.خفه شو حرفت رو باور نمی‌کنم
باور نمی‌کنم، جدی می‌گی؟
تو اینکارو نکردی؟- .نه کار من نیست-
.خیلی وحشتناکه
.به لپ‌تاپ کاری نداشته- چه خوب--
.و تلوزیون
خب روح‌ها خیلی ...با لپ‌تاپ کار نمی‌کنن پس
خدای من
.خدای من این خیلی داغونه- چی؟-
.ببین
.برای خنده آماده شو
این دیگه چه مزخرفیه
.انگار، ببخشید، نوشته برای خنده آماده شو
.این اصلا با عقل جور در نمیاد
.واقعا مو به تنم سیخ کرده
...نمی‌دونم برای چی کسی بیاد اینجا
.بعد بیاد رو دیوارت چیز بنویسه
یعنی شوخی کثیفی چیزیه؟- اره مگه اینکه الان پامو بکشه-
.نه بیخیال اینجوری نیست- .چون این وضعیت خیلی عجیبیه گراهام-
خنده‌دار نیست- ...نه ارن-
...صادقانه بگم
خدای من
.تبدیل شد به وقت کشتاره گراهام
می‌شه امشب اینجا بمونی؟
یجورایی ترسناکه که .فکر کنی پیام هنوز زیر این رنگه
.می‌تونی بپوشونیش، اما هنوز اونجاست
یه قلم موی دیگه نداشتیم؟
گراهام
.گراهام بیدار شو
چیه؟ چی شده؟
.یه صدایی شنیدم
.فکر کنم یکی تو ساختمونه
لعنتی
.گوشی رو بده به من
.می‌ترسم
.منم ترسیدم
صدای چی بود؟
یا خود خدا- چی شد؟-
این چه بود دیگه؟- خدای من خدای من-
.یه آدم اینجا بود- .چی؟ گراهام برو نگاه کن لطفا-
.لعنتی- .خدای من-
لعنتی
.گراهام رفت طبقه سوم
.در جلو از داخل قفل بود
.اون ویدیو باعث شد خیلی‌ها اعتقاد بیارن
.کسایی که قبلا مطمئن نبودن
و تو؟
ارن به‌نظرم کمک تخصصی .نیاز دارم، و من یکی رو سراغ دارم
...این
.این شکار روحه
.خب من 120 هزار تا سابسکرایبر یوتویوب دارم
.دارم حس زیادی از همه گوشه کنارها می‌گیرم ،همه‌ش از اینجا شروع می‌شه
.روح زیادی اینجاست، اینجا خیلی‌ها کشته شدن
.نه ملیون بار دیده شدم
.آره تو فیلم خوب افتاده، بدستش آوردیم
.این مدرک خیلی خوبیه
.به نوبت، تو اول شروع کن
‫10 هزار تا فالوور اینستا دارم
...انگار یکی سعی داشته این رو
.اینجا هم صورتک خندون هست
اصلا کار روح نبوده
.این مشخصا کار روح نبوده
.طرفدارهای توویتری زیادی دارم
.خیلی، حرف 10 20 هزار نفره
شنیدید؟
.گرفتیمش
.خیلی‌خب
و حتی قبل از اینکه گراهام .شروع کنه من آدم مهمی بودم
خب در طول دهه 20 شایعه شده .بوده که اینجا واگیردار بوده
.که باعث وحشت عمومی شد، برای همین بستنش
،می‌گن اگر سگتون رو بیارید اینجا
اگر قلاده‌شون رو ول کنید انگار که .چیزی اونا رو بکشه داخل میان تو
.و سگ‌ها دیگه هیچوقت دیده نمی‌شدن
.خب من می‌تونم ببینمشون
بگو که ضبطش کردی؟
.دوربین آماده
.باید بخش آخر رو حذف کنیم
اساسا، خب...مشخصا به شخصه .فعالیت‌های فراطبیعی زیادی دیدم
...اما ویدیوهای گراهام یکم
.غیرمنتظره بودن
...به عنوان شکارچی روح حرف این باشه
که صدایی بشنوی یا روحی .ارتباط برقرار کنه شانس آوردی شکارچی روج اینترنتی
.خب، ویدیوهای گراهام یکم احساساتی‌تر بودن
شاید بگن، نحس
استیو، استیو بدجور می‌رفت رو اعصابم
...اوه پسر
.فکر می‌کرد آدم مهمیه
.ببخشید الان شده 15 هزار فالوور اینستاگرم
و صادقانه بگم اگر اون دوتا ویدیوی گراهام پربیننده .نمی‌شد فکر نکنم اصلا پیام می‌داد بهمون
.خیلی به شهرت خودش اهمیت می‌ده
،اما می‌دونید، گراهام اصرار کرد
.می‌دونید سال‌ها طرفدارش بوده
و فکر کنم خوب بود که کسی ....داشته باشی که یکم
.تجربه داشته باشه
وحشت کرده بود متوجه نبود .طرف حسابش چی بوده
...من قبلا درگیرش بودم، پس
می‌دونید خوش‌حال می‌شدم حرفش رو .بشنوم، می‌خواستم ببینم چی تجربه کرده بوده
.باشه
.استیو، خوشوقتم- .گراهام-
.ممنون که اومدی- .چاکریم-
میخوایم اینجا فیلم بگیریم
خب از ماجرات خوشم میاد .و از دیدن تو و ارن خوش‌حالم
.سلام
.آره
.خیلی‌خب، خب بشین به کارمون برسیم
.باشه- از خونه‌م خوشت میاد؟-
یعنی تو تو همچین جاهایی بزرگ شدی؟- .آره-
...خب، آره منظورم اینه که
...خب ویدیوها رو دیدی دیگه، برای همین
.آره، خوبن خوبن. نوید بخش بودن
خب به‌نظرت اتفاق فراطبیعی‌ای داره توی ...آپارتمان ما اتفاق می‌افته؟ آخه همه دیدیم
.قطعا یه اتفاق عجیبی داره می‌افته
خب؟ من ده ساله تو این کارم و .تا‌به‌حال هیچ چیز شبیه این اتفاق ندیدم
.آره ما هم همینطور فکر کردیم
.آره قطعا یه خبرایی هست
...خب، فکر کنم اصل حرف اینه که
به‌نظرت، می‌دونی، می‌تونی کمکمون کنی؟
...تا بررسیش کنیم، شاید چند تا ویدیو بگیری
تا بتونیم همدیگه .رو معروف کنیم و اینجور کارها
.گراهام قطعا اره
گوش کن به نظرم تو دنیای ...ماوراطبیعه هیچ اولویت بزرگتری
از اینکه بفهمیم .تو آپارتمان تو چیه وجود نداره
.چیز...عجیبیه
اره متوجه نبودم، واقعا اینجوری فکر .نمی‌کردم تا وقتی که واقعا شنیدم
خیالیت نباشه پسر- عالیه-
ته و توی این ماجرا رو .درمیاریم، حقیقت رو می‌فهمیم
.که کار همیشگی ماست
.بریم یه چندتا روح پیدا کنیم
.یکمی زیاده روی کرده ولی باشه
آن مصاحبه در کانال‌های .مختلف آنلاین گراهام آپلود شد
اما چیزی که نشان داده نشد این بود که .بعد از قطع دوربین میکروفون به ضبط ادامه داد
فیلم‌سازان زمان تحقیق برای این مستند .آن صدای ضبط شده را بدست آوردند
.گوش کن الان می‌تونم بهت بگم
اون چیزی که تو آپارتمانت .هرچی که هست ماشین پول سازیه
فقط باید یکم آب و تابش رو .زیاد کنی، من اینو برات جور می‌کنم
جدا می‌گم اونجوری .می‌تونیم حسابی پول به جیب بزنیم
خیلی پوله اما الان .هفته‌هاست گراهام خونه‌ی منه
،خب من قطعا همین رو می‌خوام
.اما توی راه از حقیقت هم پرده برمی‌داریم دیگه
خب البته می‌دونی ما تحقیق فراطبیعی رو برای ...زندگی انجام می‌دیم اما می‌دونی
هشتگ خبر قلابی کوفتی
خب می‌دونی مردم دنبال کلیک کردن و دیدنن .ما می‌تونیم متاعش رو جور کنیم
اگه حقیقت توی این راه معلوم شد که چه بهتر، نه؟
اوه لعنتی هنوز داره ضبط .می‌کنه بذار خاموشش کنم
اگه حقیقت توی این راه معلوم شد که چه بهتر، نه؟
اوه لعنتی هنوز داره ضبط .می‌کنه بذار خاموشش کنم
گوش کنید، کار من خودش گویای همه چیز هست، خب؟
...دوما در رابطه با
چیزی که درمورد متوسط ،کاربرای اینترنتی‌تون گفتم
همه چیز بعد از ماجرای .گراهام و گندی که خورد
.می‌شه گفت حرفی که زدم درست نبوده
بعد از تموم اتفاقاتی که گراهام از سر گذروند من اشتباه می‌کردم؟
.برای همین از خودم داستان درآوردم
.خلاصه، اون شروع کار ما با استیو بود
.و اولین پیشنهادش واقعا عجیب بود
...پیشنهاد اون
.احضار روح
.اولین احضار روح زنده 360 درجه .تابه‌حال هم انجام نشده بوده
خب، اگر تو خونه‌ی گراهام و الن ،واقعا فعالیت فراطبیعی رخ می‌ده
.دیگه تو اینترنت آشوبی به پا می‌شد
.همینه
.و حتی من هم دست کم گرفتمش
.که براش بد تموم شد
.یجورایی به ضررش تموم شد
.احضار روح
این ویدیو در اصل به عنوان ویدیوی 360 .درجه واقعیت مجازی ضبط شده بود
به منظور پخش آن در این مستند .فیلم‌سازان آن را تبدیل به دید صاف کردند
.خیلی‌خب
.خیلی‌خب- .آره-
.دوربین روشنه
به اندازه کافی شمع داری استیو؟
.نه راستیاتش کافی نیست
خیلی‌خب همه اماده‌ن؟
.آره- .آماده‌م-
وقتی دکمه پخش زنده .رو بزنم، دیگه زنده شدیم
آماده‌اید؟ باشه- آره-
و زنده‌ایم، سلام به دوستان فالوور، دارم یک استریم با .همکاری مهمان ویژه‌مون، گراهام و ارن انجام می‌دیم
و این اولین احضار روح .واقعیت مجازی پخش زنده‌ی ماست
درسته، ما یه دوربین واقعیت مجازی 360 .درجه وسط اتاق داریم
که یعنی تموم 360 درجه .این اتاق رو پوشش می‌ده
پس اگر اتفاق روحی ،یا فراطبیعی‌ای اتفاق بیفته
.این دوربین می‌بینتش
دقیقا، خب اگر این ویدیو رو .دوست دارید لطفا لایکش کنید
سابسکرایب کنید کامنت بذارید، ما . روی اینستاگرام توویتر و یوتیوب هستیم
...خب می‌بینید که همه چیز آماده‌ست، و- زمینه ویکتوریایی-
.بله زمینه ویکتوریایی
...درسته، باشه، خب
خب استیو، متخصص تویی، می‌خوای ما رو با این .بساط دوست داشتی که داریم آشنا کن
خب اساسا ما کلی شمع داریم، تقریبا .نیمه شبه و تو یه اتاق ساکتیم
.و اینا همه پیش زمینه‌های خوبی هستن
تلفن‌ها خاموشه؟- آره-
و استیو می‌شه بهمون بگی برای چی داریم از نوشیدنی استفاده می‌کنیم؟
.نه
.بعدا دلیلش گفته می‌شه
...خیلی‌خب، حالا تموم کاری که باید بکنیم
.اینه که، اول همه دست‌ها روی میز لطفا
.این حلقه فیزیکی رو تشکیل میده
.حالا می‌خوام این دعا رو بخونم
که قراره از ما محافظت کنه ...و امیدواریم روح‌های رو
بکشه بیرون
.که تو این اتاقن
.به‌نام خدا عیسی مسیح
.آورنده نور
لطفا در طول این جلسه ما را .از نیروهای شیطانی حفاظت کن
باشد که هیچ چیز جر نور اطراف این .میز و سرنشینانش نباشد
و بگذار فقط با قدرات و .موجودات نور ارتباط برقرار کنیم
.از ما محافظت کن، از این خانه محافظت کن
از افراد این خانه حفاظت کن، و کاری کن که فقط نور .و هیچ چیز دیگری در اینجا باشد، آمین
.خب روح اگر اینجایی ما رو مطلع کن
الان باید اتفاقی بیفته؟
.امیدوارم
.روح اگر اینجایی لطفا ما رو مطلع کن
.از نوشیدنی استفاده کن
کسی میز رو تکون داد؟- نه-
.خیلی‌خب
!خدای من
.لعنتی- .بشین، حلقه رو نشکن-
این
شگفت انگیزه
خب، روح ما با کی داریم حرف می‌زنیم؟
خدای من
.لعنتی- .یا خدا-
شماها اینو دیدید درسته؟
...فرض کردم یکجور حقه باشه، چیزی
یه چیزی که همه رو گول زده .تا بازارگرمی بکنه
اما نمی‌تونستم بفهمم چیه
خب واکنشش حتی از مجمع تموم .ویدیوهای دیگه بیشتر بود
باید یکراست بهش زنگ .می‌زدم، اصلا باورنکردنی بود
.فکر کنم مردم فقط تأییدیه می‌خواستن
.و بدستش آوردن
این ویدیو رو دیدید؟
.این کاملا وضع داغونیه
اینو ببینین
خیلی ترسناکه
.خب من دست گم گرفته بودمش
.جدا من دیشب نتونستم بخوابم
این یارو با این روح ‌ش کیه دیگه؟
با فاصله‌ی زیادی موفق‌ترین .ویدیوی من بود، حتی تا الان
.شروع دوستی زیبایی بود
.فکر می‌کردم
خب این نکته که هر کس بالای 5 سال ...فکر کرده این ویدیوها واقعی هستن
.نشون می‌ده که مشکل امروزه جامعه ما چیه
روزنامه نگار محقق
مشخصا سه نفر بودن که داشتن فیلم ترسناک .کوتاه می‌ساختن، و من هیچ مشکلی باهاش ندارم
اما این واقعیت که داشتن به عنوان واقعیت ارائه‌ش ...می‌کردن، مردم رو بازی می‌دادن، درگیرشون می‌کردن
کسایی بودن که واقعا باورشون .شده بود و این واقعا بهشون آسیب زد
.یه سری کامنت‌های ویدیوهاشون رو دارم
.خب
.شگفت انگیزه همیشه فکرش رو می‌کردم
شوهرم سه سال پیش مرده می‌تونید کمکم کنید ارتباط برقرار کنم؟
این یکی، گراهام استیو ارن، ممنون .که حقیقت رو به همه نشون دادید
حالا می‌تونم شب‌ها با پدربزرگ مادربزرگ .مردم حرف بزنم و بدونم که دیوونه نیستم
.یعنی به حال هیچکس کمکی نمی‌کردن
،این یکی رو ببینید
لطفا، لطفا کمکم کنید با مامانم حرف بزنم .اون آپریل از دنیا رفته می‌دونم که می‌تونید کمکم کنید
.لطفا به پیام‌هام جواب بدید .این یکی واقع دلم رو می‌شکونه
.صادقانه بگم واقعا اعصابم رو خراب کرد
.یجورایی ازشون کینه به دل گرفتم
...واقعا می‌خواستم زیر سوال ببرمشون و
.البته می‌تونم نشونتون بدم
.سلام ببخشید زود اومدید، بیایید تو
.می‌تونید اینجا بشینید، راحت باشید
آدمو درگیر می‌کنه نه؟
چیه؟
این یادگاری اولین رونده بزرگ افشاگریمه
چه اتفاقی افتاده؟
این خریدارای جدید رفته بودن به یه آپارتمان جدید این .عروسک رو زیر شیروونی پیدا می‌کنن
.طبیعتا فکر کردن ترسناکه پس ولش کردن همون جا
،بعد از یه مدت یه صداهای عجیبی می‌شنیدن
خش خش، تق تق، صدای .پاهای کوچولو تو زیرشیروونی
بعد اوضاع عجیب‌تر هم شد چون عروسک .رو تو جاهای مختلف خونه پیدا می‌کردن
تو کابینت پیداش می‌شده، سبد رخت چرک‌ها
.و جفتشون اصرار داشتن که اونا تکونش نمی‌دن
تو چطور درگیر شدی؟
خب اونا ماجرا رو فیلم گرفتن .و ویدیو رو مثل گراهام آپلود کردن
...و
وقتی دیدمشون .می‌خواستم ته و توی ماجرا رو در بیارم
،پس، یکم تحقیق کردم
و فهمیدم ماجرا چیه، بخاطر .سگ گردون‌شون بوده
سگ گردونه هم چند تا از ویدیوهای اولیه‌شون .رو دیده و گفته فرصت خوبیه سر به سرشون بذاره
پس هروقت که بیرون بودن، سگ گردون ،عروسک رو می‌برده جاهای مختلف
وقتی که جریان رو فهمیدم .طبیعتا سگ گردون رو اخراج کردن
.و تموم به همین سادگی
و صداها چی؟
.موش بودن، همیشه توضیحی هست
،با این حال
هنوز 100 درصد باورشون نشده .بود که عروسکه یه عروسکه بی‌خطره
...و برای همین
ازم خواستن که از شرش خلاص بشن حالا این من هستم که عروسکه رو نگه میدارم
به هر حال، بیایید این تصویری .بود که براتون آماده کرده بودم
باشه، خب اینجا باید .دقت کنید، حواستون به لیوان باشه
اینجا، خب؟
دیدین، اینجا، می‌بینین؟
ایناهاش، فهمیدید؟
.سیمه
.که یعنی این برنامه اصلا زنده نبوده
خب پس اگر این قلابی بوده، دیگه چیا قلابی بودن؟
.چیزا همیشه از روی اون طاقچه می‌افتن
شوخی کردم عروسکه واقعا دوست نداره .جاش رو با بقیه شریک بشه
من خل شدم یا این عروسکه تو این مدت که اینجا بودیم تکون خورده؟
.فکر نکنم، یه عروسک ساده‌ست
نمی‌دونم میکروفون ضبطش کنه، می‌شنوی؟
.فکر کنم متوقف شد
یا خدا
ببخشید بچه‌ها نمی‌تونستم .جلوی خودم رو بگیرم
.فقط می‌خواستم متوجه بشید
می‌بینید خیلی آسونه که .اینجور چیزا رو الکی ساخت
،عروسک کنترل از راه دوره
،روی طاقچه بلندگو گذاشتم
و همینطور یه ساختار کوچیکی .هم اضافه کردم که پرتش کنه
.گول زدن آدما خیلی راحته
برای همین می‌خواستم به همه نشون بدم .که آدمایی مثل گراهام چیکار می‌کنن
پس داستان سگ گردونه واقعی بود؟
نه
.فکر کنم درست شد
استیو و گراهام قبول کردن .که با من جلسه بذارن
گفتم می‌خواستم با اینکار کارشون رو تبلیغ کنم
.البته که باور کردن
.نفس‌های بزرگی دارن
خب اسم اون خانم گزارشگره چی بود؟- آلیس هارپر-
آره آلیس هارپر به هر حال اون .می‌خواست با گراهام مصاحبه کنه
اهل رو کردن دست محققین فراطبیعی .و از نون خوردن انداختنشونه، کارش اینه
،مشخصا میاد سعی کنه پته ما رو بریزه رو آب با اینکه نمی‌تونه پته کسی که راست می‌گه رو بریزی رو آب
...پته‌ی من رو آبه، برای همین نمی‌دونم چرا
،به هر حال به گراهام گرفتم
،بریم تو کارش
.تو بازی خودش بیچاره ش میکنیم
یه دوربین جاسوسی .مخفی رو بردم به جلسه‌مون
.جامدادی رو سوراخ کردم و جاسازش کردم
و به دوستم گفتم فیلمبرداری ثانیه بکنه، محض .احتیاط که شاید دید خوبی نداشته باشم
چیزی که حسابش رو نکرده بودم، .که کاملا هم ضایع بود
این بود که گراهام و استیو نقشه داشتن .خودشون هم شیطنت کنن
مشکلی ندارید وقتی اینکار رو می‌کنیم یادداشت بردارم؟
نه تا وقتی که مشکلی با .فیلمبرداری مصاحبه نداشته باشی
.نه منصفانه‌ست
.خب
.بازی ذهنی راه انداخته بودن، می‌خواستن منو دور بزنن
گراهام نظرت نسبت به این اظهارات که تو ارن و استیو این ویدیوها رو از خودتون ساختید چیه؟
.مهمله
.ممنون استیو من از گراهام سوال کردم- .چیزی نیست-
منظورم اینه که اگر این ویدیو واقعی باشه شاید .شگفت انگیزترین چیزی باشه که دیده‌‌م
ممنون- دنیا رو به لرزه در میاره-
بعضی‌ها شاید بگن .اعتقادات رو عوض می‌کنه
.خب گاهی اوقات آرزو می‌کنم که واقعی نبود
خیلی‌ها متوجه نیستن که این .بیشتر از هرچیز دیگه‌ای نفرینه
خب گاهی اوقات که آدما به ثروت و شهرت می‌رسن .می‌فهن همه‌ش رو هم نمی‌خواستن
.می‌دونی که منظورم این نبود
،ببین
من مدتیه راجع بهت تحقیق کردم و تو همیشه .تو این شکار روح نبودی
.یا هرچی که بهش می‌گید
.محققین فراطبیعی، متخصصین بعد دیگر
ما این هستیم و باید قبل از .مصاحبه یکم تحقیق کنی
.ممنون، ممنون استیو
خب؟
تو هر ترندی رو امتحان کردی، حتی .ویدیو‌های پلنک رفتنت رو هم دیدم
دوست داشتی؟
.به‌نظر من همچین اتفاقی افتاده
.تو یه شوخی کردی
.موفق بود، همه‌گیر شد
از حالش خوشت اومد و برای همین .با این آدم معروف دوزاری قاطی شدی
.خب یدیقه واسا، منم سوال دارم
برای چی وقتی گفتی آدم معروف .نقل قول هوایی با انگشتات نشون دادی
هیچکدوم شما از ملامت اینترنتی خبر دارید؟
چون اگر کارتون قلابیه بدجور آبرو شرفتون می‌ره .و تصویر قشنگی هم نخواهد بود
مصاحبه‌ت این بود؟
.فقط داری به ما حرف می‌زنی
تازه چیزی هم نمی‌نویسی .بهت گفتم کار ما دقیقا چیه
تو ننوشتیش- نیازی نیست استیو فکر هرچی نیاز داشتم رو نوشتن-
.من می‌رم دستشویی
پسر من یکی از این ملامت‌ها .رو خوندم و واقعا داغونن
باشه، نگران اینش نباش، خب؟
،نگرانش نباش
.فقط اوضاع اینجا رو ردیف کن
اگه بفهمن اینا ساختگیه .واقعا وضع گندی می‌شه
...کارشون
.احتمالا رضایت بخش ترین لحظه‌ی کار من بوده
منظورم اینه که
.اون شب ویدیو رو آپلود کردم
.و یکم تو اینترنت پربیننده شد
.نگرانش نباش، فقط اوضاع اینجا رو درست کن
آروم باش
اگه بفهمن اینا ساختگیه .به وضع گندی می‌افتیم
.اوپس حساب این یکی رو نکرده بودم
.حس می‌کنم خیلی بهم خیانت شده
.گراهام حقش بود
دارن به خودشون گند میزنن از وقتی .که فکر می‌کنی روح دیدی بیشتر ترسیدن
گراهام در اون وهله از چشم همه افتاد
.فقط برو خودت رو بکش
،بچه‌ها اینو از دل می‌گم
برای یکبار فکر کردم که مدرکی هست، روح‌تون .هم خبر نداره برای من چه ارزشی داشته
.استیو راحت قسر در رفت
.منو که پس نزدن، منو که پس نزدن
...منم خیلی تو مرکز توجه نبودم، پس
تمام فالوورهای من، می‌دونن .کار من 100 درصد معتبره
خودش دلش می‌خواست، صادقانه بگم .باورم نمی‌شه زودتر اینکار رو نکردم
.می‌دونستم کارم به یه وضعیت موذیانه می‌کشه
یعنی
!توهین‌ها، انتقاد، تهدیدهای به مرگ
تونست تجربه‌ی بودن زنی .تو اینترنت رو حس کنه
.واسه یدیقه
آخه محض رضای خدا، من تهدید به مرگ، تهدید به تجاوز، .حتی ازم چیزکیک می‌خوان، نمی‌بینید بیام نق بزنم
.استیو ولش کرد که نابود شه
.جالبه که همه رو گراهام تمرکز کردن
خب آره فکر کنم اون ...اصل کاری برنامه بود، اما
.شانس آوردم
من خیلی تو اینترنت حضور ...ندارم، به جز اون چندتا ویدیو، پس
و از همون اول می‌دونستی جعلیه؟
اون رو مثل بقیه ویدیوهای .گراهام می‌بینم، یه اثر هنریه
مردم رو تو تفکر اینکه چی واقعیه و .چی واقعی نیست به چالش می‌کشه
و فکر نمی‌کنی مشکلی داشته باشه؟
.نه
خوشحالم اینکارو کردیم خیلی ناراحتم که تموم می‌شه.
.درسته حرف منم همینه
سقوط گراهام، وحشتناک بود.
در اون لحظه اصلا آدم دیگه‌ای شده بود، منظورم اینه که...
،حرفایی که مردم بهش می‌زدن ...تو اینترنت بهش می‌زدن
.کثافت
.لطفا
.و بعد معذرت خواهی کرد
گراهام داشت یه کتابی درباره .خوارسازی عمومی می‌خوند
...و توی کتاب طرف عذرخواهی می‌کرد و
همه عذرخواهیش رو قبول می‌کردن .و همه چیز دوباره خوب می‌شد
.پس گراهام با خودش گفت همین کار رو بکنه
حتی بهش گفتم فقط بذار بگذره بره
اما گراهام عزمش جزم بود .و به‌هرحال انجامش داد
ویدیوی عذرخواهی
همونطور که اکثرتون ،می‌دونید، هفته پبش مشخص شد
که حملات روح اخیری که در این .آپارتمان ضبط شده و مستند شده بودن
.توسط خودم و کمک دیگران جعل شده بودن
می‌خوام قلبا بخاطر .گمراه کردن شما عذرخواهی کنم
متوجه‌م که بعضی‌هاتون بخاطر این .ویدیوها اعتقادات‌تون رو زیر سوال برده بودید
.و برای همین، عمیقا متأسفم
.از دست خارج شد، کنترل موقعیت رو از دست دادم
.و توسط نزدیکانم تشویق شده بودم
هیچوقت قصد نداشتم کسی از .شما رو اذیت کنم، قصدم سرگرم کردن بود
.و فکر کنم شکست خوردم
فقط امیدوارم که همه .بتونیم از این قضیه بگذریم
.و این شکاف رو فراموش کنیم
.حقیقتا متأسفم
.باشه، خب یه چند تا مشکلی داشت
.اول از همه، عذرخواهیش داغون بود
.توسط نزدیکانم تشویق شده بودم
چرا ارن رو باید زیرتانکی می‌کرد؟
.فقط می‌خواست تقصیر رو از گردن خودش وا بکنه
فقط می‌خواستم سرگرم کنم .و موقعیت از دستم در رفت
فقط اعتراف کن دروغ گفتی و از اونجا .شروع کن، نه این مزخرفات نصف و نیمه
.وقتی مردم فهمیدن که ویدیوها رو دستکاری کردن
بدجور کارشون تخته شد
و
انگار اینترنت دوباره از اول .ستاره‌ش رو ملامت می‌کرد
،و بعد
احتمالا سر این قضیه از خنده غش کردم
،یه روح دیگه
،خب اولین چیز پس زمینه اتاق قلابی بود
.آخه به چی فکر می‌کرده
،و بعد عکسه بود
و این انقدر نامعلوم بود که اصلا نمی‌دونم برای چی .انجامش داد، واقعا نمی‌تونم بفهمم به چی فکر می‌کرده
،واقعا با سرعت معمولی به چشم نمی‌اومد
.اما اگر سرعت ویدیو رو می‌بردی بالا
.فقط نمی‌فهمم برای چی اینکارو کرد
فایل پیش رو پیام‌های ضبط شده بین ارن و گراهام کمی .پس از پخش شدن ویدیوی عذرخواهی است
چرا اینکار رو کردی؟
.کاری نکردم
.بیخیال
.جدی می‌گم ارن. وحشت کردم
.نمی‌دونم چه خبر شده
می‌گی اینو جعل نکردی؟
.دقیقا همین رو می‌گم
.واقعا ترسیدم
می‌شه درباره دوباره کمک گرفتنت حرف بزنیم؟
.کمک لازم ندارم
.مگه اینکه منظورت جن‌گیر لامصب باشه
حرفم رو باور نمی‌کنی مگه نه؟
.می‌خوام باور کنم
.نه. باور دارم
.باورت می‌کنم
گراهام؟
و باور کردی؟
.الان باور دارم
پس اگر می‌شه اسمتون و شغلتون رو بگید، و هیجی .کنید تا بتونیم برای تصویر استفاده کنیم
.حتما بله، اسمم دکتر جان واتسونه
.و شوخی‌هاش رو هم بلدم
.جی او اچ ان، دابلیو ای تی اس او ان
.و روانشناس اجتماعی هستم
.می‌خواید اینم هیجی کنم
...به خوبی مستنده که
که شبکه‌های اجتماعی .اعتیاد آوره، فکر کنم همه بدونیم
،وقتی نوتیفیکیشن می‌گیرید .می‌دونید اون گردالی قرمزه ظاهر می‌شه
.یا تلفن‌تون تو جیب شما زنگ می‌زنه
اون دوز خیلی کوچکی از .دوپامین به مغزتون می‌فرسته
.و می‌گه، اوه این خوبه
و همون اتفاقی که برای معتادان مواد، قمار ،یا هر شکل از اعتیاد پیش میاد
همون اتفاق برای معتادان .شبکه‌های اجتماعی پیش میاد
متوجه شدم هرچه بیشتر .در معرض قرار بگیرید بدتر می‌شه
یکی مثل گراهام رو فرض کنید، اون داشت دوجین ،که هیچ هزاران نوتیفیکیشن می‌گرفت
.کامنت لایک سابسکرایبر، حتی بازدید
هرکدوم مقداری کمی از دوپامین رو .مستقیم به مغز می‌فرستن
،حالا چیزی که کشف نشده
اینه که وقتی اون چیزی که تزریق دوپامین رو فعال می‌کنه تبدیل به نشونه‌ای منفی می‌شه چه اتفاقی می‌افته؟
.برای مثال یک معتاد هروئین رو درنظر بگیرید
...به طور مرتب دوزشون رو دریافت می‌کنن
و ناگهان شئ اعتیادشون هروئین، باعث .می‌شه حس بدی پیدا کنه
.و هربار تزریق می‌شه تجربه‌ای منفیه
اما مشکل اینجاست .که هنوز به اعتیادش میل داره
.و نمی‌تونه مواد رو مصرف نکنه
چون تأثیر دوپامین همونه، اما .احساست همه منفی شدن
اما الان به جای اینکه خوشحالشون .کنه تبدیل به ناراحتی می‌شه
.یک نیروی منفی در زندگی‌شون
وقتی ندارن میل بهش دارن و وقتی .بگیرنش تجربه‌ای عمیقا منفیه
.این دنیایی بود که گراهام توش زندگی می‌کرد
.می‌دونید اون میل شبکه اجتماعی داشت
،وقتی بهش می‌رسید در بهترین حالت
کسی بود که بهش می‌گفته گند زده و در بدترین .حالت کسی بوده که بهش می‌گفته خودش رو بکشه
.تعجبی نداره از هم پاشید
.مطمئن نیستم که اینو پست کنه
فقط راحت‌تر بود به جای .آدم با دوربین حرف بزنم
.واقعا به فنا رفتم
.نمی‌دونم چرا این همه وقت بیخیالش نشدم
.استیو منو ول کرده
.چند روزیه ارن رو ندیدم
.و بد رفتاری‌های اینترنتی داره بدتر می‌شه
.اوضاع اینجا هم عجیبه
.هنوز اوضاع عجیب غریبه
.یه چیزایی سرجاشون نبودن
.چیزا تکون می‌خورن
.صداها
.شاید کسی یواشکی اومده تو خونه
.شاید دارن آنلاین پخشش می‌کنن
.لعنت تو این اوضاع
.یا خدا
به برنامه خوش اومدید، پس .از استراحتی کوتاه برگشتیم
خبر خیلی خوبی برای گراهام دارم، من .باور دارم که روح زدگی‌ها واقعیه
.و مدرک دارم
خب چیزی که قبلا داشتیم .واقعا فراطبیعی نبود، اشکال نداره
اما تصاویر رو دوباره دیدم
و به باورم این داستان از .چیزی که می‌بینیم پیچیده‌تره
این آپارتمان گراهامه فکر کنم .از دیدنمون خوشحال باشه
.سلام گراهام
خب امیدوارم هنوز اینجا باشه، شاید
.گراهام، گراهام رفیق
.برو رد کارت
گوش کن پسر یه چیز خیلی مهمی دارم که .باید نشونت بدم فکر کنم سرحالت بیاره
.استیو گورت رو از آپارتمان من گم کن
.گراهام، لطفا در رو باز کن، بهم اعتماد کن مرد
خب خوشبخانه راستیاتش یک جفت کلید دارم که گراهام ...بخاطر تحقیق مشترکمون بهم داد
که معمولا پیشنهاد می‌کنیم تو خونه کسی ...بی اجازه وارد نشید اما این آدم ناپایداره، پس
.می‌دونید، باید...باید کمکش کنیم
،گراهام اینجاییم که کمک کنیم
استیو چه مرگته بهت که گفتم .نمی‌خواهام باهات حرف بزنم
.آروم باش، خب. بهم اعتماد کن باید اینو ببینی
بهت اعتماد کنم؟ دفعه پیش که خیلی خوب جواب داد مگه نه؟
.می‌دونید ایده اون بود که جعل کنیم
هنوز طرفدار داری؟ مردم بیدار شید این آدم دغل بازیه
.ارن گفت چند وقتیه حالت خوب نیست
.آره
.گفت یه چیزایی دیدی تو خونه تکون می‌خون
زیاد با هم حرف می‌زنید؟
خب من طرف توئم، خب؟
.باشه، خب اینو ببین
.مطمئنم اینجا واقعا روح داره
نه بابا؟
.چند هفته‌ست دارم اینو می‌گم
بهم کمک نکردی، چیه چون برات سود نداشت؟
...می‌دونی با تیمت میای اینجا
.چون بالاخره دیدی یه چیزی بهت می‌ماسه
خب، فقط برو
ببین گراهام باید تموم ...اینا رو کنار بذاری چون
،یه مسئله بزرگتری در جریانه .باید ته و توش رو دربیاریم
اینجا پر از رمز و رازه
.یک معنای بزرگ و عمیقی در اینجا نهفته‌ست
چی واسه خودت چرت می‌گی؟- .بذار حرفم رو تموم کنم-
.که باید کاوشش کنیم- .استیو نقش بازی نکن-
فقط من و توئیم
دوربین‌ها رو ندیده بگیر، من اینجا مشکل دارم- .باشه فهمیدم-
،اما یه مسئله بزرگتری هست .یه راز بزرگی هست باید حلش کنیم
.فقط گم شو برو
...گراهام بیا راجع بهش حرف
.خب چه خوب پیش رفت
بهتر از این نمی‌شد ما یک ملیون بازدید توی یوتیوب داشتیم
اسمش رو گذاشتیم شکارچی روح شرمنده .وحشت می‌کنه، خیلی خوب پیش رفت
.چون داشت عوضی بازی در می‌آورد
.که همیشه توی یوتیوب خوبه
پس مدرک روح زدگی داری؟ می‌شه فیلمش رو ببینیم؟
،خب می‌تونید، بذارید فقط توضیح بدم
اون فیلم، در اون زمان نمی‌دونستم داره ادا درمیاره، خب؟
...با فیلم رفتم پیشش با این فکر که
.بهش مزیت شک کردن دادم
.در اون زمان
می‌دونید یه چیزای مشکوکی .بود، تار شدن کم یکم صدا
و
در اون زمان هنوز فکر می‌کردم .شاید هنوز ماجرایی داشته باشه
.بعد تو صورتم در رو بست
.نمی‌دونم چرا اصرار داشت واقعی جلوه‌ش بده
خب
.خب امشب با خوابیدن مشکل دارم
و فقط یه این خاطر نیست که 5 نوامبره .و اینجا شبیه خونه بدبختی شده
.رفتم تاریخ خونه رو درآوردم
...که ببینم چیزی
.که چرا این اتفاق می‌افته
.وایسا، چرا داره اینجا اتفاق می‌افته
و این داستان جدید که مال چند سال پیشه .رو پیدا کردم، مال هفت سال پیش
درباره دختری که قبلا .تو این آپارتمان زندگی می‌کرده
و کسی بوده که ژاپنی‌ها بهش می‌گفتن گکه موری
گاهی اوقات مستأجرهای ،دیگه ساختمون می‌دیدنش
تو راهرو یا پله‌ها پرسه می‌زده اما باید .بگم هیچوقت ساختمون رو ترک نکرده
همه چیز رو براش پست می‌کردن .کاراش رو اینترنتی می‌کرده
.مستأجرها دیگه تو راهروها ندیدنش
.و بعد یه بویی از خونه‌ش می‌اومده
.وقتی بالاخره پلیس رو آوردن تا تحقیق کنه
.هیچ چیزی نبود، هیچ جسدی
.دختره اونجا نبود، اما بوش بود
.هیچوقت پیداش نکردن
.اما این چیزی نیست که بی‌خوابم کرده
...اونا
یک توانایی دیدن خیابون دارن که می‌تونی اطرفا رو ببینی
در
سال‌های قبل
.و این آپارتمان رو دیدم، هفت سال پیش رو دیدم
.و این چیزی بود که دیدم
فقط
.حس می‌کنم دارم روانی می‌شم
،خب
.بریم بررسی کنیم
.دوباره بریم
سلام، ارن؟
اگه تو باشی می‌زنم می‌کشمت
.شوخی هم ندارم
آهای؟
ارن
چرا همیشه ملافه می‌پوشن؟
اصلا می‌دونی؟
لعنت بهش زنگ می‌زنم ...پلیس برو اونا رو آزار بده
داستان پشت این ساختمون داستان اعتیاد شرم و جنگه
خانه مک کارتی
اینجا جایی که خود مک‌کارتی تبدیل .به یک پارانوید عقده‌ایی منزوی شد
...جایی که اساسا هر ورودی و خروجی رو
گراهام
.چیزی نیست، چیزی نیست، فقط فیلم بگیر
.کلیدای منو پس بده
چه مرگته چت شده؟- .کلیدای منو پس بده-
حالا
الان با مشت زدی تو صورت من، واسه چی اینکارو کردی؟
.تو دیشب تو آپارتمانم بهم حمله کردی
.نه اینکارو نکردم
خودت بودی- خب؟-
خودت بودی- نه-
.من اونجا نبودم
.من نیومدم تو خونه‌ت مرد
اگه تو نبودی، پس؟
.فقط کلیدای سگ مصب منو بده
.داری خنگ می‌شی بیا
.یکی آرامبخش بهش بزنه
.داری دیوونه می‌شی مرد
اصلا می‌دونی چی واقعیه و چی نیست؟
.رو دوربین هست
.دلیل نمی‌شه من باشم
.سمت خونه‌ی من نیا
اصلا از کجا می‌دونستی قراره اینجا باشم؟
.گذاشته بودی رو توویتر خنگ
.باشه، نکته خوبی بود
گرفتیش؟
.رفتنش رو بگیر
زمان دهه 70
.هنرمندی نمایشی انقلابی‌ای رو راه انداخت
و این همیشه همراه من موند
.هنرمنده وسط حلقه ایستاده بود
.و کاملا ثابت ایستاده بود
.و دوجین شئ دور خودش چیده بود
،پر، رز
،نون، انگور
،قیچی، تیغ جراحی
.یه تفنگ که یک گلوله داشت
هدف این نمایش این بود که اجازه بده .مردم جوری که می‌خوان رفتار کنن
.اون دخالتی نمی‌کرد
اختیار تام داشتن
.خودش رو بی‌قدرت ارائه کرده بود
،و اولش مشکلی نبود
.می‌دونید مردم براشون جالب و باحال بود
.بهش عطر می‌زدن، پر بهش می‌کشیدن
.اما بعد اوضاع تلخ شد
درنهایت بعضی از تماشاگران .دخالت کردن و نجاتش دادن
،بعدش چیزی که گفت
،چیزی که یاد گرفت این بود که
،وقتی به مردم اختیار می‌دی
.می‌تونن بکشنت
و
این همون مدل قرارداد اجتماعی‌ایه که .زمان تو اینترنت بودن قبولش می‌کنیم
می‌دونید، خودمون رو در .معرض سوء استفاده قرار می‌دیم
یکجورایی اجازه می‌دیم افراد کاملا غریبه به .شخصی‌ترین لحظات ما دسترسی داشته باشن
و وقتی که
و وقتی به افراد آزادی عمل و اجازه داده می‌شه
.نمی‌دونی تا کجا پیش می‌رن
.نمی‌دونم چیکار کنم
.کلیدها رو از استیو گرفتم
اما تموم نشد
.فقط یکم کمک نیاز دارم
.فقط کمک می‌خوام
خدای من حالت خوبه؟
اینا دیگه چیه؟
نظرات
از چی داری فیلم می‌گیری؟
.می‌دونی، شواهد بیشتر
چی داری می‌گی؟
می‌دونی این روح زدگی چندین ماهه تو آپارتمان در جریانه؟
.و هیچکس حرفم رو باور نمی‌کنه
.باشه
یکم نگرانت شدم
بیا بذار دوربین رو خاموش کنیم- نه، نه، نه-
.گراهام این واقعی نیست
.ما اینو از خودمون درآوردیم
پس چرا نمیای خونه‌ی من؟
.آروم شی
.سخت نگیر
.واقعی بود، واقعیه
.واقعی نبود
.واقعی نبود، ما..ما از خودمون درآوردیم
،و تو باید با من برگردی
و می‌خوام با من برگردی، خب؟
.یه اتفاقایی دارن تو این آپارتمان می‌افتن
.وسایل خود به خود حرکت می‌کنن
واقعیه، واقعیه- گراهام داری منو می‌ترسونی؟-
اونا ازم می‌خوان- اما تو چی می‌خوای؟-
بهم بگو، چی می‌خوای؟ خب؟
ماجرا برات مهمه؟ مهم نیست؟ ...من برات مهمم، یا
خدا، جواب بده چی می‌خوای؟
فقط نگرانتم خب؟
.فقط یه شب دیگه نیاز دارم، یک شب دیگه
.و بعد برمی‌گردم
.همه‌ش رو فراموش می‌کنم، فقط یه شب دیگه
باشه
ویدیوی نهایی
.خب، رسیدیم به اینجا
.آخرین شب آپارتمان
آخه به درک من که دهنم به هر حال سرویسه
منظورم اینه که نمی‌دونم یک شب .دیگه موندن چه فایده‌ای داره
نمی‌دونم دوربین چی می‌تونه برای .متقاعد کردنتون بگیره که تاحالا نگرفته
،اما
.فقط حس می‌کنم باید اینکارو بکنم
‫2 صبحه
به چز تق و توق و نجواهای .معمولی چیزی برای گزارش نیست
.معمولی
عجیبه چون نمی‌شنوی اینجور اتفاقات .تو همچین جاهای نوسازی اتفاق بیفته
شاید روی یه زمین محلی قبرستونی ساخته .شده، و می‌خوان از طریقش ارتباط بگیرن
تخته اویجا
.خب، ساعت 3 صبحه
.هنوز نمی‌دونم اینجا چیکار دارم می‌کنم
فکر کنم حق با ارن بود
.پس می‌رم کوله رو جمع کنم
و تموم
.خب لعنت بهش
یا
خود خدا
.بیخیال
.ضربه مغزی
مچ شکسته
.سه تا دنده شکسته
کتف از جا دراومده
زنده مونده بود، اما بدجور نگرانش شده بودم
.هر روز تو اتاق ملاقات بیمارستان بودم
.درگیری داشت
.مشخصا خودش نبود، مثل زمان بچگی‌ها نبود
ایده من بود که بستری بشه، و
و دکترها یه سری آزمایش‌ها کردن و گفتن به صلاحشه پذیرشش کنن
فکر کنم براش بهتر بود که دیگه تو چشم نباشه
...مهم نیست اما تموم اون مزخرفا
.واقعیه، نیست، از خودش فیلم درآورده
آره
.اما به‌نظر من تنبیه‌ش مناسب جرمش نبود
منظورم اینه که جالبه
بعد از این قضیه کمتر نقدش کردن
تمام این قضیه خیلی اروم رد شد رفت
،هنوز هفته‌ای یکبار می‌بینمش .خوشحال‌تر به‌نظر می‌رسه
.و از اون زمان برنگشتم آپارتمان
.و اون هیچ دسترسی اینترنتی نداره
و فکر کنم واقعا سعی داره .این اعتیاد رو کنار بذاره
.دمش گرم
و تا اونجایی که من .می‌دونم اگر چیزی دیده باشه
...چیزی به من نگفته، پس
هی ازش می‌پرسیدم که اگر می‌شه زندگی‌نامه ادامه .دارش رو بنویسم، معمولا اینا رو می‌خونن
.اما اون دیگه به پیام‌هام جوابی نداد
.و درنهایت قبول نکرد منو ببینه
.چیکار می‌تونم بکنم؟ لعنت بهش
نه دیگه نمی‌بینمش، آخه الان به‌نظر حالش خوبه، چرا خرابش کنم؟
تازه کلی هم سرم شلوغه، بهتون درباره سری جدید یوتیوبیم گفته بودم؟
...عه، خب اسمش
این شادترین پایانیه که .می‌تونیم امید داشته باشیم
.از نظر روانی گراهام در بهترین حالت خودشه
.و در آخر
مگه چیزی نیست که همه باید بخوایم؟
. که آرامش درونی داشته باشه
دیگه به لایک و بازدید .و این چیزا اهمیت نمی‌ده
مگه اینا چقدر مهمه؟
.اما بازدیدها مهمن
من خیلی به این قضیه باور نداشتم
.اینکه گراهام تا دم مرگ می‌ره
.می‌ره بیمارستان
دوباره خوب می‌شه، دوباره عشق .مردم رو به دست میاره
.خوش‌به‌حالش اما من یکی باورم نمی‌شه
از تهدید توخالی بدم میاد و حس می‌کنم .هزاران تهدید توخالی کرده بودن
.پس یکم تحقیق کردم
چیزی که فهمیدم این بود ،که کانال یوتیوب گراهام
.هنوز زنده بود
و این مال زمانی بوده که بستری بوده .و به اینترنت دسترسی نداشته
.برای من که نامعقول به‌نظر می‌رسید
وقتی داشتم کانالش رو بررسی .می‌کردم یه چیزی به چشم اومد
صفحه اصلیش رو چک کردم و آدرس .ایمیل برای مواقع کاری آشنا اومد
.روش کلیک کردم
.اینو قبلا یه جایی دیده بودم
.با ایمیل کاری استیو یکی بود
.خب قضیه اینجا جالب می‌شه
ارن ادعا کرد که هیچ حضور رسانه‌ای .نداره، و هیچ شبکه اجتماعی‌ای نداره و اینجور چیزها
اما یک اکانت سایت آرتسی داشت
.که هنرش رو می‌فروخته
و وقتی به اطلاعات دسترسی فروشنده سر می‌زنی .حدس بزنید ایمیل کی اونجا بوده
فقط آروم باش، اگه بفهمین اینا رو .ساختیم به وضع گندی می‌افتیم
،خب برای من عجیب بود که در تمام اون تنش
.کمکم کن
و خشونت- .داری دیوونه می‌شی مرد-
فقط گورتو گم کن
در تمام این موارد ایمیل کاریشون مشترک بوده؟
یعنی یک بار هم سعی نکردن کارشون رو از هم جدا کنن؟
.این مسئله خیلی عجیبیه
این کانال‌ها و فروشگاه همه قبل از اینکه گراهام و ارن رسما .همکاری‌شون رو با استیو شروع کنن زده شده بودن
.حتی قبل از اینکه ببیننش
،باعث می‌شه به این فکر کنم که همه‌چیز
،من‌جمله اون سقوط اینترنتی، همه‌ش
بیشتر از حد درک هر کسی .از پیش تعیین و جعلی بوده
خب از ماجرات خوشم میاد .و از دیدن تو و ارن خوش‌حالم
.اگر بادقت ببینید سرنخ‌ها هستن
گراهام ارن و استیو قبل از جلسه رسمی .خودشون همدیگه رو دیده بودن
برات جور می‌کنم، هدف مواد .داره، حرکت کنید، حرکت کنید
.اونا قبلا ویدیو ساخته بودن
.روی رادیاتور خونه گراهام یه پیرهنی هست
این ماه‌ها قبل از این بود که .ادعا کنن برای بار اول همدیگه رو دیدن
.فقط یه شب دیگه می‌خوام
ارن اون شب از اونجا رفت مگه نه؟
اگر اینطوریه پس بعدا اونجا چیکار می‌کرده زده دیوار رو سوراخ کرده؟
هرچی عمیق‌تر ببینید، شواهد .بیشتری تلنبار می‌شن
.چند روزی هست ارن رو ندیدم
اگر چند روزه ارن رو ندیدی پس تو آپارتمانت چیکار می‌کنه؟
.ببینید شواهد اونجاست
شاید براتون قابل قبول ،نباشه اما فقط دو گزینه هست
یا این یکی از بهترین موارد واقعی خوب مستند .شده‌ی شگفت انگیز روح زدگی در تمام ادواره
.یا یه کلیپ شوخیه
تضمین می‌کنم چند ماه دیگه .که همه داستان رو فراموش کردن
گراهام بی سر و صدا از بستری بودن درمیاد
به اجتماع می‌پیونده و .قراره کلی پول تو حسابش باشه
نمی‌تونم مجبورتون کنم که باورم کنید، متأسفانه .مدرک دیگه برای مردم کافی نیست
اظهاراتی که آلیس راجع بهت کفته رو شنیدی؟
کدومشون؟
که تموم این ماجرا قلابی بوده و تموم .این مدت با ارن و گراهام همکاری داشتی
...آره، این حسابی بوده، باشه خب
من همون وقتی که کلید گراهام رو بهش .دادم دیگه قطع ارتباط کردم، این از ما
شواهدی که گفته چی؟
.خب
می‌تونید هرچیزی رو که تو دوربین می‌بینید باور کنید؟
این دیدن باور کردنه
.دیگه به کار نمیاد
به کار میاد؟
این می‌تونه جعلی باشه، شما .می‌تونید کلاه بردار باشید
کی گفته چی واقعیه و چی نیست؟
خب نظرت نسیت به این اظهاراتی که تو گراهام و استیو دسیسه کردید که تمام این ماجرا رو الکی بسازید چیه؟
،خب
راستیاتش من و آلیسون با هم صحبت کرده بودیم
و مدارکش رو نشونم داد، و تا جایی .که به من مربوطه، اون مدرکی نداره
.نمی‌دونم، نمی‌دونم دیگه چی رو باور کنم
.فقط می‌دونم چه کارایی کردم و چه کارای نکردم
و
فکر کنم مشکلی ندارم
بعضی‌ها خیلی چیزها درباره من می‌گن، اما من می‌دونم .چی حقیقت داره و چی حقیقت نداره
.و زندگی ادامه داره
.مثل زندگی اون دنیا
.اگر به اینجور چیزها اعتقاد داشته باشید
یک ماه قبل از تمام شدن این مستند
همانطور که آلیسون پیش بینی کرده بود ...گراهام سالم تشخیص داده شد
... و مرخص شد
...برگشت به آپارتمان
یک هفته بعد برای اولین بار .در سال پخش زنده کرد
.من برگشتم
.زمان زیادی برای فکر کردن داشتم
و آنلاین شدم و
.به تمام چیزهایی که پست شده نگاه کردم
تموم چیزهایی که درباره من گفته شدن .و اتفاقاتی که تو این آپارتمان افتادن
و یکم وقت داشتم تا فکر کنم .واقعا چی برای من مهم بوده
و
،می‌دونم فقط یک کار هست که می‌تونم بکنم
...تا ثابت کنم
.که تمام این ماجرا واقعی بوده
.و من تک تک کلماتش رو راست گفتم
دوربین گراهام تا زمان تمام شدن .باتری خود به فیلم گرفتن ادامه داد
،پلیس کمی بعد سر رسید
.اما جسد گراهام پیدا نشد
.او از آن زمان دیده نشده
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»