«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
‫زمستان 80000 سال طول کشیده.
‫یک پتوی یخی قاره رو پوشانده.
‫در چنین شرایط خصمانه ای،
‫حیوانات در برابر سرمای استخوان سوز مقاومت می کنند
‫در این گستره وسیع،
‫ردپای انسان کمیابه
‫فقط چند تخته سنگ هست.
‫و زمستان بی پایان به پایان می رسه
‫به طور قابل ملاحظه ای، زمین کمی می چرخه ‫و خودش رو در معرض خورشید قرار میده
‫چند درجه بیشتر
‫و تغییرات اساسی اتفاق می افته.
‫کل صخره ها فرو می ریزه،
‫توی اقیانوس می افته،
‫نمای کلی سواحل اروپا رو بر ملا می کنه.
‫حیواناتی از عصر یخبندان
‫سفر طولانی خودشون رو به سمت ‫حلقه قطب شمال شروع می کنند.
‫ 12000 سال پیش،
‫زمین گداخته میشه
‫چشمه ها از زمین می جوشند.
‫زندگی جدید شروع میشه.
‫درختان شروع به فتح قاره می کنند.
‫فقط طی صد سال، اروپا
‫زیر دریایی از سبزی غرق میشه.
‫و اینطور عصر طلایی جنگل شروع میشه
‫و اینچنین فصل ها شروع میشن.
‫فصل ها
‫حیوانات در جنگل ساکن شدند،
‫مردان و الوهیت ها
‫برای هزاران سال،
‫هیچ چیز تغییر نمی کنه
‫روزها و شب ها طبق فصل ها میان و میرن.
‫زیر سایبان همیشگی ستاره ها ،
‫با گذشت سالها، زندگی با گذشتن هر فصل
‫خودش رو آشکار می کنه
‫هزاران سال گذشته
‫و ظاهراً هیچی تغییر نکرده.
‫یک دوره جدید...
‫گرگها درون جنگل ناپدید میشن.
‫شکارچی-گردآورنده ها بدون هیچ اثری
‫ ناپدید میشن
‫عصر طلایی جنگل
‫تمام شده
‫جنگل کوچیک میشه،
‫توسط مزارع به عقب رونده میشه
‫حیوانات وحشی بزرگ، قلمرو خودشون رو ترک می کنند.
‫ کل جهان ناپدید میشه.
‫مناظر زیر رو میشن.
‫حومه متولد میشه.
‫گیاهان جدید جایگزین درختان جنگلی میشه.
‫یه محیط جدید...
‫فرصت های جدید...
‫جنگلها کم کم، تراکمشون کم میشه.
‫پیدا کردن سرپناه سخت میشه.
‫چشمه ها همچنان میشه...
‫اما زمان برای جنگل انبوه داره تموم میشه
‫جنگل برای شکار هرس میشه.
‫۳۰۰۰ درخت بلوط به سختی کفاف ساخت ناوگان سلطنتی رو میده
‫جنگل نمی تونه بی وقفه این سهم رو تامین کنه
‫در این دنیای جدید،
‫جایی برای گرگها نیست
‫صید میشن، شکار میشن،
‫اونها از نبرد بی رحمانه ای رنج می کشن.
‫از الان،
‫حیوانات یا مفید شناخته میشن یا آفت.
‫یا بدشانسی میارن.
‫ همینطور که قلمروشون نابود میشه،
‫حیوانات وحشی بزرگ، در غیر قابل دسترس ترین مناطق
‫ دنبال سرپناه می گردند
‫کوهها هنوز وحشی هستند.
‫در دشت ها، حومه شهر
‫برای بسیاری از حیوانات موهبته،
‫ فضای جدیدی برای آزادی، فراهم میکنه.
‫جایی که بیسون(گاومیش کوهان دار امریکایی) ‫و اسب های وحشی یه زمانی چهارنعل می رفتند،
‫زنبورها و پروانه ها گرده ها رو جمع می کردند.
‫ مدت زمان آواز پرندگان
‫گاهی با جنگ خاموش میشد
‫سلاح های شیمیایی عملکرد جدیدی پیدا کرده اند.
‫بشر به یک نیروی اقلیمی تبدیل شده .
‫اون طبیعت
‫و فصول رو تغییر میده.
‫از عصر طلایی جنگل چی مونده؟
‫10000 سال پیش،
‫این منطقه وسیعی از جنگل بود که حیوانات درش ساکن شدند.
‫اگر ما می تونیم شهرهای ابدی رو بسازیم،
‫باید بتونیم طبیعت رو در دنیای خودمون
‫حفظ کنیم
‫چه ملاحظاتی برای موجودات سیاره خودمون داریم؟
‫از هر زاویه ای مورد تهدید و حمله قرار گرفته اند،
‫طبیعت هنوز تسلیم نشده.
‫خیلی دیر نیست.
‫ داره مقاومت می کنه...
‫در طلوع این قرن جدید،
‫اتحاد جدید بین انسان و طبیعت هنوز امکان پذیره...
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
‫هيچ گونه حيوانی در ساخت اين فيلم آزار ندیده است.