«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
جزایر پولینزی در وسط اقیانوس کبیر
این بیرون زدگی های تنها و دور دست
پشت صحنه ای برای داستانی شگفت انگیز رو تامین میکنند
با شخصیت هایی به شگفتی افسانه ها
اما به واقعیت من و شما
برای پیدا کردنشون
باید دنیای زمین و آسمان رو کنار بزاریم
از سواحلی که خورشید به آنها تابیده شده و جنگل های پر گل و گیاه استوایی
این دنیا توسط قوانینی متفاوت اداره میشه
بعضی دلفین ها موج سواری دوست ندارن
این اکو هست
یک دلفین سه ساله
برخلاف دیگر اعضای گروهش
او تمایل داره از فعالیت‏های گروهی فاصله بگیره
ولی بلده با صدف ها چیکار کنه
متاسفانه،ابن ها مهارت هایی نیستند
که وقتی بزرگ بشه برای زنده موندن بهشون نیاز پیدا کنه
تا به امروز او به مادرش کومو وابسته بوده
نا به او غذا دهد و از او مراقبت کند
اما حالا در حال جدایی از شیر مادرش است
و کومو میخواهد به او یاد بدهد چگونه غذای خود را پیدا کند
‫وقتی این بچه اینقدر...
پیش فعاله کار راحتی نیست
وقتی زمان خونه رفتن فرا برسه،کومو باید اکو رو با چرب زبانی به اونجا بکشه
ولی او بدون اون صدف اونجا رو ترک نمیکنه
کومو و اکو به بقیه گروه میپیوندن تو راه خونه
اکو خانواده ی بزرگ و گسترده اش رو دوست داره
اگه میتونست بغلشون کنه میکرد
ولی نمیتونه پس بجاش اینکارو میکنه
دلفین ها عاشق رابطه ی فیزیکی با همدیگر هستند
درواقع در بعضی جاها بسیار شبیه انسان ها هستند
با همدیگه در زبان های پیچیده صحبت میکنن
با فریاد کشیدن و صدا کردن
حتی دوست هایی دارند که ترجیح میدهند با آن ها بگردند
کار گروهی و همکاری راز اونا برای زنده موندنه
کومو تلاش کرده تا به اکو کار گروهی رو یاد بده
ولی به زمان و تلاش نیاز است
و اکو دانش آموز چندان خوبی هم نیست
اما اگر میخواهید تربیت کسی را درک کنید
باید با خونشون شروع کنید
اینجا خونه ی اکوعه
یک جزیره ی مرجانی که کل جزیره رو در بر میگیره
سرگرمی مورد علاقه ی اکو مسابقه دادنه
او این شهر بزرگ زیر آبی رو با میلیون ها نفر دیگر به اشتراک میزاره
و هر کدومشون نقش خودشون رو برای انجام دارن
در مدیریت سلامت جزیره ی مرجانی
جزیره پناهگاه های امن برای ساکنانش تامین میکند
اما برای اکو یه حواس پرتی هم هست
از تمام فشاری که مادرش روی او قرار می دهد
برای او،این مکان مانند یه جشن بزرگ است
اکو این یارو رو میشناسه
او همسایه کاملا عادی اکو است
میگوی مانتیس طاووسی (ترجمه ی لغتیش همینه)
شگفت انگیزه
این موجودات همیشه زیر آب زندگی میکنند با اینحال به نظر میرسد همیشه در حال حمام هستند
اکو از همسایه عجیبش به وجد آمده است
که کاملا اتفاقی
صاحب یکی از بهترین املاک در جزیره است
و درباره ی تمیز نگه داشتنش وسواسی است
این سنگ چی ها کارش را راحت تر نمی کنند
کارگران سخت کوشی هستند
اما مهمانانی نیستند که بخواهی به مهمانی دعوتشان کنی
به عنوان یک تیم عمل میکنند
یکی یک خرده سنگ را بر میدارد و دیگری هجوم می آورد
به هر طعمه ای که زیرش باشد
کاری عالی در بهم زدن رسوبات انجام میدهند
اما برای آقای مانتیس
همسایه هایی شیطانی هستند
سخت است تا فعل و انفعالاتشان را تحمل کنی
و روابطی که این جامعه را تشکیل میدهند
پس،این جزیره اینطوری کار میکند در خلاصه
همه چیز با مرجان ها شروع میشود
آن ها نقاط پیدایش کل این زندگی ها
و شهر های زنده و رنگارنگ هستند
در بالای مرجان
میلیون ها گیاهان و موجودات خارق العاده زندگی می کنند
اما اگر بی رویه رشد کنند
مرجان ها رو خفه میکنند و جزیره رو میکشند
پس باغبان ها وارد عمل میشوند
که همه ی رشد هرز رو میخورند و نمی گذارند مرجان ها بمیرند
موضوع درباره ی باغبان ها این است که
آن ها همه چیزی را که در مرجان ها رشد کند میخورند
در واقع،اگر ولشان کنی تمام جزیره را لخت میکنند
و تعادل همه ی سیستم را به هم میزنند
پس درنده های که باغبان ها را میخورند وارد عمل میشوند
و جلوی آن ها را میگیرند
ممکن است با این شخصیت دراماتیک آشنا باشید
در خیلی از فیلم ها و سریال‏ها نقش منفی را بازی میکند
‫اما در واقعیت,
کوسه ها فقط دارند وظیفه شان را انجام میدهند تا جزیره در تعادل باشد
ببخشید
ممکنه باورش سخت باشه
اما دلفین ها هم دقیقا همین کارو انجام میدن
مثل کوسه ها در زنجیره ی غذایی
به هرحال،اکو دوست ندارد با کوسه ها همکاری کند
آن ها بیش از حد جدی هستند
اکو خودش را به عنوان یک درنده ی خوشحال قبول دارد
و اما چه کسی دلفین ها و کوسه ها را در تعادل نگه میدارد
با کوسه ی ببری آشنا بشین،کوسه‏ای که کوسه ها را میخورد
و اکو را،اگر حواسش جمع نباشد
هر جزیره ای که کوسه اش را از دست بدهد،باخته است
به جامعه ضربه بزنی به جزیره ضربه خواهی زد
اینجا در حاشیه های بیرونی،ساکنان غیب شده اند
و جزیره در حال مرگ است
اما اگر تمام گونه ها در جزیره به حال خود رها شوند
میتوانند خانه شان را در تعادل و پاکیزگی نگه دارند
وسط روز است،و جزیره آرام
و بهترین زمان برای خواب ظهر است
یکی از شگفتی های دلفین ها
این است که حتی وقتی میخوابند باید به یاد داشته باشند
تا برای هوا به سطحه بروند
پس میتوانند با یکی و نصفی از مغزشان بخوابند
و با یک چشم باز میخوابند تا برای خطر آماده باشند
این خواب همگام سازی شده است
حالت خواب گروهی بسیار خاص
برای سلامت و امنیت دلفین ها نیاز است
اما اکوی جوان همیشه دوست ندارد بخوابد
ترجیح می دهد در حال جستوجو باشد
خوب است که در سمت چشم خوابیده ی مادرش است
یک صدای عجیب از بیرون دریا می آید
بهتر است به پیش دیگر بزرگسال ها برود و بخوابد
اما نخواهد رفت
قرار است صدای عجیب را دنبال کند
به سوی اقیانوس عمیق
جایی که تابحال نبوده است
‫با مورعا آشنا شوید.
یک نهنگ کوهان دار 40 فوتی (هر فوت 30 سانتی متر است)
و بچه ی تازه به دنیا آمده اش فلوک
مورعا هزاران مایل از مناطق قطبی مهاجرت کرده است تا به دنیا بیاورد
دخترش را در آب های گرم استوایی
مورعا از وقتی به دنیا آمده هر روز اینجا بوده است
اما امسال نیاز به یک همسر نر دارد
یک محافظ که امنیت او و توله اش را تامین میکند
تا وقتی که به اندازه ی کافی قوی شود تا سفرش را برگردد
به آب های قطبی
مانند گروه اکو،کوهان داران نیز امنیت را در تعداد می بینند
اکو چشمانش را باور نمی کند
در سنین جوانی اش،تابحال انقدر از دریا دور نشده بود
پس تابحال یک نهنگ ندیده است
فلوک درباره ی این تازه وارد فضول مطمئن نیست
اما اکو دارد از هیجان منفجر میشود
تازه یاد گرفته است که با موج بزرگ جلویی سواری کند
که مورعا تولید میکند وقتی که در آب شنا میکند
اما زمانی که اکو در حال بازی است،مادرش دنبالش میگردد
او میداند که برایش امن نیست اگر در آب های آزاد باشد
کومو صدایش میزند
آه،اکو آن تون صدا را میشناسد
اگر یاد نگیرد تا با گروه بماند و از مادرش اطاعت کند
زندگی خود را در خطر قرار میدهد
دلفین یا نهنگ
رابطه ی بین مادر و فرزند
یکی از قوی ترین روابط در طبیعته
حالا مورعا صدای نهنگ میشنود
این چیزی است میخواهد بشنود
به معنای حفاظت برای بچه اش است
منبع آن صدا چند جزیره دورتر است
یک کوهان دار نر آواز میخواند
مانند مورعا،مسافت زیادی را مهاجرت کرده است
از مکان قطبی و دوردستش
قرار است هر کاری میتواند انجام دهد
تا بتواند محافظ مورعا و فلوک باشد
موسیقی اش یک نر همسفر دیگر را هم جذب کرده است
یک رقیب احتمالی
بزودی نر های دیگری هم میرسند
هر کدام میخواهد قهرمان مورعا شود
با رقابتی که بینشون هست،این ماموت های مهاجر
معمولا بعد از سفر دور هم جمع میشوند و جشن میگیرند
هر سال به این جزایر سفر میکنند
هرسال،دورهم جمع شدنشان جادویی است
و هر سال،یک قهرمان بر می خیزد
کمی دورتر از خانه ی اکو پشت یک جزیره ی همسایه
یک منطقه ی شنی هست که دلفین ها برای شکار به اونجا میرن
کومو همیشه اکو رو با خودش میبره تا مهارت های شکارش رو تمرین کنه
اون نیاز داره که بدونه چطوری باید غذای خودش رو پیدا کنه و به زودی هم نیاز داره
یا اینکه به بزرگسالی نمیرسد
دلفین ها از یه ردیاب صوتی پیشرفته به نام عمق یابی از انعکاس صوتی استفاده میکنن
بهشون اجازه میده تا چیز هایی که زیر شن قایم شدن رو پیدا کنن
این مهارت به سالها تمرین نیاز دارد
و اکو هنوز یادش نگرفته است
دیگران همه موفق شده اند
و همه برای هوا به سطح میرن
غذاهای خوش مزه و پنهان خودشون رو نمایان میکنند
تیغ ماهی
شیطونای زیرک
وقتی کسی اون پایین نیست مثل یه مهمونیه
اما وقتی اکو شیرجه میزنه تا یکی رو بگیره
نمیتونه ردیابیش کنه
باید روی دنبال کردنش کار کنه
آه،یکی رو گرفتم
یا اینکه نه
آه،خیلی نزدیک بود
اینجا،مامانت رو ببین
باید تیغ ماهی رو احساس کنی
و بوم،ها؟
دوباره تلاش کن
آره.نه،اکو
و اون نهایت ظرفیت دقتشه
در جزیره،آقای مانتیس مشکلات بیشتری داره
کل محله اش یه کشتارگاهه
میگو مانتیسی تا یه جایی میتونه مرتب و تمیز کنه
واضحه که باغبان ها تو این منطقه کارشون رو درست انجام نمیدادن
جزیره تعادلش به هم خورده و مرجان ها دارن میمیرن
در چنین زمانی،جامعه به یه قهرمان نیاز داره
ولی چه کسی به عنوان نجات دهنده بر می خیزد؟
چه کسی به جلو قدم بر میداره و وظیفه رو قبل از خودش قرار میده؟
طوطی ماهی سر بزرگ کسیه که این کارو انجام میده
طوطی ماهی اگه باورش کنید یا نکنید،مهم ترین موجودات هستند وقتی که
حرف از حفاظت جزیره باشد
آنها مرجان مرده و جلبک زده رو میخورن
تا به مرجان تازه اجازه دوباره ساخته شدن بدن
بدون طوطی ماهی کل جزیره به سرعت می میره
پس هر جانداری که به جزیره وابسته است برای زنده ماندن
همینطور آقای مانتیس زندگیش رو به طوطی ماهی مدیونه
حالا اگر کل روز مرجان بخوری
کلی سنگ قورت میدی
و سنگ تبدیل میشه به مدفوع شن
یک عدد طوطی ماهی سالانه 5 تن شن تولید میکنه
‫5 تن
با داشتن زمان کافی
طوطی ماهی میتواند جزایر استوایی بسازد
برای دوباره پر کردن رسوب ها عالیه
اما شنی که از بالا میباره
برای وسواسی های تمیز چیز بدیه
برای بدتر کردن چیزها
همه ی شن یک قوزکن را به علفزار جلویی هدایت کرده
شما فکر میکنین آقای مانتیس اینجا بی خطره
اما اشتباه میکنین
اون دو رو میبینید؟
نمیخواید با اینا در بیفتین
بیشتر میخوای،رفیق؟
آره؟
میگو مانتیس ها سریع ترین ضربه ی یک درنده رو دارند
بین تمام موجودات اقیانوس
اگر آدم ها میتونستن به این محکمی ضربه بزنن،فولاد رو سوراخ میکردن
از علفزار من دور بشید
آه،نه
آشوب توجه ناخواسته ای رو به خودش جذب کرده
موذی ترین موجود جزیره
سپیداج عجیب و غریب و اسرار آمیز
موجودات جزیره خیلی کم درباره ی این موجود میدونن
به این دلیل که بیشتر رویارویی ها با این موجود
آخرین رویارویی هایی هستند که خواهند داشت
قدرت های جادویی و هیپنوتیزم کننده دارد
پوستش می درخشد
طعمه اش را هیپنوتیزم می کند
‫با سپیداج نباید در افتاد.
در لبه ی جزیره
یک صدای دیگر از دوردست به گوش میرسد
نهنگ های قاتل
به جزیره نزدیک میشوند و دنبال شکارند
بهترین شکارچی ها اقیانوس اند
تخصصشان شکار دلفین ها است
و بچه نهنگ ها
مورعا هم صدای گاو ماهی هارا میشنود
آنها تهدیدی مستقیم برای فلوک هستند
زمانش رسیده است تا با کوهان داران نر تماس برقرار کند
صدایش برای مایل ها در دریا سفر میکند
یک نر صدایش را میشنود و پاسخ میدهد
یک نر دیگر به آنها می پیوندد
و بعد دیگری
همه برای مورعا اینجا هستند
هدف مورعا جذب نر ها است و پیدا کردن قوی ترینشان
او بهش کمک میکند در برابر نهنگ های قاتل از بچه اش محافظت کند
صدایش یه پاسخ بلند از نر ها را در نتیجه دارد
همه به سمتش مسابقه میدهند
همانطور که سریع تر میروند و با اشتیاق شدید
با جریان هایی بزرگ از حباب
بزرگ ترین مسابقه برای تبدیل شدن به قهرمان مورعا شروع شده
روز تمیز کاری در جزیره است
نه فقط برای آقای مانتیس
کومو اکو را به یک مکان بسیار خاص میبرد
تا عضوی از یک سنت باستانی دلفین ها شود
این مرجان خاص گورگونیا نام دارد (گورگونیا:زنی در افسانه های یونان که موهای سرش مار بود)
و فقط در این نقطه از جزیره رشد میکند
روی پوست احساس عالی میدهد
اما دلیل خاص بودنش نیست
بعضی مرجان ها ارزش دارویی دارند
دلفین ها زخمی میشوند که ممکنه است عفونت کند
گورگونیا ها موادی دارند که به بهبود عفونت کمک میکند
اکو به چیزی بیشتر از داروهای گیاهی مادر نیاز دارد
برای زنده ماندن
یک بدن تمیز زیاد کمکت نمیکنه
اگه هنوز یاد نگفتی چطور به خودت غذا بدی
تمرین کردن در زمینه ی بهداشت شخصی یک چیز دیگه است
برای طوطی ماهی سر گنده
نجات دهنده ی جزیره بودن بهایی دارد
دندان هایشان کثیف میشود
پس هر روز به یک ایستگاه تمیز کاری سفر میکنند
جایی که یک ماهی کوچک انگلها خرده ریخته ها را تمیز میکند
از تمام بدنش
کمی فضولانه است
اما نیاز است برای سلامتش
مشتری ها باید برای گرفتن خدمات صف بکشند
جمعیت های زیادی از ماهی ها صف میکشند.
این ماهی مشتری های زیادی دارد
از تمام جزیره
و یک قانون نانوشته اینجا وجود دارد
خوردن او غیر قانونی است
این کوچولو به ایستگاه تمیز کاری خودش میرود
یه ترتل راک خوش اومدین
سعی داره یک مکان خوب پیدا کنه
ولی اینجا فضا خیلی محدود است در روزهای پاکسازی
و برعکس ایستگاه ماهی ها،لاک پشتها از منتظر ماندن در صف متنفر هستند
آه،پسر،مبارزه ی لاک پشتی
حالا او هیچوقت جایی نمی گیرد
اون قدیمی های قلابدوز ترسیدند و فرار میکنند
راه رو برای دوست خوبمون باز میکنند
اما مورعا نمیتواند آرام باشد
او و فلوک هنوز تنها هستند و اسیب پذیرند در آب های آزاد
خوب است که کمک در راه است
کمک زیاد
صدا زدن های مورعا زقابتهای زیادی رو به وجود آوردن
و نر ها به سرعت سمت او میروند
وقتی که به مادر و بچه اش میرسند
رقابت بزرگی که قراره برگزار بشه
بالاخره شروع میشه
حالا وقت اثبات به مورعا است که چه کسی قوی تر است
این هیولا های 40 تنی به هم دیگه اصابت میکنند و همدیگر رو هل میدن
تخریب میکنند
هر کدوم تمایل دارن تا محافظ مورد اعتماد مورعا باشند
وقتی رقابت تموم میشه
آخرین مسابقه دهنده با خستگی غرق میشه
و یک پیروز باقی میماند
مورعا حالا یک قهرمان دارد
قوی ترین کوهان دار نر
تا به حفاظت از او و مورعا در مقابل نهنگ های قاتل کمک کند
روز خسته کننده و طولانی برای اکو بوده است
اما کومو در لبه است
صدای مکالمه دلفین هارا میشنود
این صداها ها برای اکو آشنا نیستند
خارجی ها به جزیره رسیده اند
بعضی وقت ها گروهی از نر ها دور دلفین های تنهای دیگر جمع میشوند
این زمان خوبی برای اکو و مادرش نیست که تنها باشند
نفوذ کننده ها علامتگذاری میکنند و حمله میکنند
اکو نزدیک مادرش میماند و مادرش سمت حمله کننده ها بر میگردد
اکو رو می زنند
کومو فریاد میزند که او فرار کند
اما کومو محاصره شده است
و بعد یک دفعه گروه اکو برای کمک کردن میرسد
حمله کننده ها رو فراری میدن
اما اکو کجاست؟
مادرش صداش میزنه
پاسخی نیست
کومو و بقیه ی گروه برای ساعت ها دنبال اکو می گردند
وقتی تاریکی میاد،اکو دیگه از دست رفته
تابحال در تاریکی تنها نبوده است
این خوب نیست
شب زمانی است که شکارچی ها بیرون می آیند
شیر ماهی
نخاع سمی اون ها شکل اصلیشون رو از شکارشون قایم میکنه
کوسه ها درحال دسته شدن برای گشت شبانه هستند
تا جزیره را از ساکنانی که ضعیف یا مریض هستند پاک کنند
اما حتی ساکنان سالم هم پنهان میشوند
برای اطمینان بیشتر
کوسه ها گروهی کار می کنند
صبر می کنند تا تعدادشون کافی شه قبل از اینکه حمله کنند
این تعداد بیشتر از حد کافی به نظر میاد
ماهی های حساس وحشت می کنند و مکان های پنهان شدنشون رو رها میکنند
کار خیلی بدیه.
اکو نمیخواهد اینجا باشد
اکو مجبور به فرار به یک دره تاریک میشود
کاملا گم شده...
و کاملا تنهاست
بدون مادر یا گروهش که اورا هدایت کنند
اکو لاک پشت را دنبال میکند
در یک مارپیچ پنهانی و عمیق میروند
اکو نور های یک دنیای بیگانه و زیر زمینی را مشاهده میکند
حالا حتی بیشتر غرق میشوند
دور تر و دورتر از سطحه
لاک پشت هایی که اون پایین گیر می کنند خفه میشن و می میرن
هر دو نفسشون داره تموم میشه
اونجا نور ماهه
بالاخره گرگ و میش شده
مادر اکو کل شب دنبالش میگشته است
و در آخر پیدایش میکند
نصف شبی گم شدن در اقیانوس بهت یه حس قدردانی دیگه میده
برای مادرت
و همینطور یه هشدار بزرگ برای اکو بوده
زمان تموم شده,
به راحتی نمی تواند روی کومو تکیه کند تا از او محافظت کند
باید برای خودش یاد بگیرد چیزهایی که برای زنده ماندن نیاز دارد
یکبار و برای همیشه
کومو برای آخرین بار اکو رو به سفر ماهیگیری می برد
زمین مورد علاقه ی شکار گروه
سطحه های افسانه ای گلی
اما امروز منتظر بقیه ی گروه نمی مانند
باید به کارشان برسند
مهارت های هستند که اکو نیاز دارد یاد بگیرد
قبل از اینکه بقیه به اونجا برسند
اولین توقفشون در ساحل بانزای است
اینجا کومو قرار است به اکو یک حقه ی ویژه برای به دام انداختن ماهی یاد بدهد
او یک تکنیک بسیار عالی را ارتقا داده
که کلید همه چیز است
با سرعت دریانوردی بالاش،اکو رو میشناسه
چجوری میتونن از ماهی ها یک قدم جلوتر باشند
و مجبورشون کنن به انجام کاری که میخوان
حقه اش اینه که خودت رو ساحلی نکنی
تکنیک دام اندازی سطحی کار آسانی نیست
اما اکو نیاز دارد در آن استاد شود اگر میخواهد موفق شود
در سطحه های گلی
بعد،کومو باید اکو را به یک کانال کوچک ببرد
اما زمان خوبی برای بودن در آب های آزاد نیست
نهنگ های قاتل دارن به جزیره میرسند
و دارن به حالت ثابت تغییر حالت میدن
بدون تولید صدا شکار میکنن تا شکارشان آمدنشان را نشنود
وقتی با ساکتی شنا میکنند
همینطور برای هر صدایی گوش تیز میکنند
از کانال گذر میکنند
اما حالا باید از یک منطقه ی اسرار آمیز و تیره عبور کنند
منفی گرایی اینجا مهم ترین چیزه
اما از چه چیزی ممکنه انقدر ترسیده باشند؟
آها درسته،سفره ماهی های غول پیکر برقی
اما کومو میدونه که اونا در واقع میتونن کمک کنند
سفره ماهی ها با کمک سنسور های الکتریکی شکار می کنند که دلفین ها ندارند
پس اگه دنبالشون کنی به سمت غذای خاک شده زیر شن می روند
اما اکو باید حواسش به این موجودات باشد
اگر با دم سمی شون نیشت بزنن
همه چیز تمومه
اکو نیاز دارد یاد بگیرد که چگونه باید غذا شکار کند ولی اینجا جای مبتدی ها نیست
در اخر اکو و مادرش به مقصد می رسند
سطحه های افسانه ای و گلی
بزرگ ترین امتحان اکو
اینجا نیاز دارد تا واقعا تمرکز کند و هنر مادر را یاد بگیرد
زمانی بود که یه پرنده به راحتی حواس اکو رو پرت میکرد
اما بعد از اون سانحه ترسناک شبانه
و تعهد جدیدش برای دنبال کردن مادرش
آه،بیخیال
میشه برگردیم به درسمون؟
حالا کومو میخواد به اکو پیشرفته‏ترین تکنیک شکارش را یاد بدهد
اگر بهش توجه کنه
یک عمل بسیار نادره
که تمام مهارت هایی که بهش یاد میداده رو نیاز داره
حالا به آرامی شروع میکنه
و با قدرت شنا میکنه مثل همونطوری که در ساحل شنا کرد
خاک رو در یک حلقه ی عالی بلند میکنه
و یک بار دیگه هم انجام میده تا اکو تکنیکش رو باد بگیره
حالا نوبت اکو عه
خوبه همینطوری بچرخ
از راه دیگه
یه بار دیگه
آره
نه
به نظر میرسه اکو داره کم کم یاد میگیره
صبر کن این یکی بهتر به نظر میرسه.
یک حلقه ی خاکی بی نقص
دستاورد بزرگیه اما هنوز کار اصلیش رو انجام نداده
حالا به بقیه ی گروه نیاز دارن
در قسمت بعدی به کار گروهی نیازه
اکو حالا در سطحه امنه
اما مورعا و بچه اش هنوز در معرض آب های آزادن
گاوماهی ها مورعا و فلوک را پیدا کردند
مورعا متوجه میشه برای جنگیدن باهاشون کمین کرده بودن
با دمش به حمله کننده ها ضربه میزنه
فلوک میره پشت مادرش برای حفاظت
اما قهرمان مورعا کجاست؟
فلوک به سختی داره تحمل میکنه
گاوماهی ها بی رحمن
با تولید موج میخوان فلوک رو کنار بزنن
در آخر نر قهرمان میرسه و از خانواده اش دفاع میکنه
با دو بزرگسال،فلوک از هردو طرف محافظت میشه
گاوماهی ها دوباره جمع میشن و به کوهاندارها حمله میکنن تا دفاعشون رو بشکنن
به عنوان یه گله کار میکنن تا مادر و بچه اش رو اذیت کنن
کوهان دار ها دارن مبارزه رو میبازن
بعد،قهرمان مورعا با دمش با آب ضربه میزنه
یه درخواست کمکه
داره با رقبای شکست خوردش ارتباط برقرار میکنه
در مواقع بحران
کوهان دار ها تفاوتشون رو کنار میزارن و با هم گروه میشن
نر ها برای نجات دادن پیش میرن
اما آیا به موقع میرسن؟
فلوک بیشتر از این دوام نمیاره
فلوک روی مادرش تغلا میکند.
تنها مکان امن برای اونه
بالاخره،گروه نجات از راه میرسه
حالا مورعا و فلوک از هر طرف محافظت میشن
حتی گاوماهی ها هم در برابر کوهان دار ها شانسی ندارن
وقتی دارن باهم کار میکنن
هجوم آوران مجبور میشن فرار کنن
دست خالی.
برای مورعا این پیروزی یک حمایته
از سفر طولانی که هر سال انجام میده به این جزایر
سنت سالانه مهاجرت و چالش و همکاری
دقیقا چیزیه که اونو زنده نگه داشته
فلوک زندگیش رو به دوستان کوهان دارش مدیونه
که تا اینجا سفر کردن
گروه اکو حالا به او و مادرش پیوستن
در سطحه های خاکی برای شکار بزرگش
این فرصت اکوعه تا هر چیزی یاد گرفته رو نشون بده
همه کنار تالاب پخش میشن
کومو اکو رو میبره و از گروه جدا میکنه
شکار برای گنجی توهمی
بعد،اکو پیداش میکنه
یک دسته ماهی
اینجا تاکتیک حصار درست کردن کومو به کار میاد
او یک حلقه ی گلی بی نقص میسازد
درست همونطور که مادرش یادش داد
بعد یکدفه ماهی گیر افتاده در حلقه تلاش میکنه فرار کنه
درست در دهان اکو و مادرش
این هدف حلقه ی گلی بود
بقیه ی گروه میرن سمتشون تا در شکار شریک بشن
اکو یه حلقه ی گلی دیگه میسازه
بقیه ی ماهی ها مستقیم میرن سمت حلقه ی اکو
و این دفعه همه شکارش رو شریک میشن
آقای مانتیس داره آخرین جزئیات رو به شاهکارش اضافه میکنه
بزارید ببینیم
و میدونه چی نیاز داره
مرجان های شکسته ی بیشتر
تا روی مرجان شکسته ی خودش بندازد
اوه،نه
استاد پنهان شدن به سوی مانتیس میره
و استتار مرجانی اش رو فعال میکنه
فقط این مرجان رو بزار کنار مرجان دیگه
مانتیس میتونه یه چیزی رو حس کنه
ولی دیگه خیلی دیره
مانتیس در حباب چسبناک مرگ گیر افتاده
اما صبر کن،اکو از مرجان ها برگشته
سپیداج ها درنده های زیادی نمی بینند
اما دلفین ها یکی از اونان
اکو بالاخره به سنش رسیده
و دیگه نیاز نداره به مادرش تکیه کنه تا براش تامین کنه
او به یک عضو با ارزش جامعه اش تبدیل شده
وقتی همه وظیفه خودشون رو انجام میدن
جامعه پیشرفت میکنه.
در تمام دنیا,
داستان های بیش شماری مثل این هست
داستان این جزیره،فقط یک جهان کوچک از این حماسه ی حماسی است
که تمام اقیانوس های زمین رو در بر میگیره
تعادل پیچیده ی طبیعت
که جزیره ی کوچک اکو رو کنار هم نگه میداره
همون تعادلیه که همه ی جوامع دریایی رو کنار هم نگه میداره
زنده و سالم
فلوک و اکو
روی خانواده های استثنایی و گسترده‏شون برای راحتی و امنیت تکیه میکنند
و حالا به ما هم نیاز دارن تا تکیه کنیم
دنیای اونا دنیای ماست
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»