«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
چین سرزمین اساطیر و پراز رمز و راز است
تا حدی غیرقابل تصور
... از سرزمین های ساحل شرقی
... از کوه ها و جنگل ها
تا فلات ژانگهای
از این سرزمین ها
جانداران بیشماری متولد می‌شوند
هرکدامشان داستان های خاص خودشان را دارند
و زندگی‌ای که عشق آن را
احاطه کرده است
فقدان و امید هزاران
مخلوق متفاوت
داستان ما فرسنگ‌ها دورتر از شهرهای بزرگ اتفاق میوفتد
که معمولا به آن به عنوان چین فکر می‌کنیم
این داستان درناهاست
پانداها
بزکوهی
میمون‌ها
و یوزپلنگ
که خانه‌ی همه‌ی آنها چین است
در بین تمام مخلوقات سرزمین چین
دٌرناها جایگاه خاصی دارند
که نماد بخت و اقبال خوش است
درنا یکی از قدیمی‌ترین و
والا مقامترین مخلوقات چین است که قدمتش
به هزاران سال قبل برمیگردد
گفته می‌شود وقتی یک درنا پرواز می‌کند
ارواح مخلوقات مرده را از این جهان
به جهان دیگری میبرد
بهار
فلات ژانگهای که در غرب چین است
بلندترین فلات جهان است
و در اینجا این پلنگ برفی
حکمرانی می‌کند
این داوا است
و این منطقه‌ی رویایی خانه‌ی اوست
که در ارتفاع 14 هزارپایی از سطح دریا قرار دارد
هوای این جا برای اکثر پستانداران سرد است
اما داوا به راحتی اینجا زندگی میکند
هر قسمت از بدنش برای این ناحیه از زمین ساخته شده است
از دٌم درازش که
حرکت او را آسان میکند تا
پوست خاکستری نابش که
به راحتی به کمک آن خودش را در بینابین این
سنگ ها استتار می‌کند
داوا در راس زنجیره‌ی غذاییش قرار دارد
و در راس این بازی شکارچی و شکار
داوا تمام پیچ و خم این کوهستان را می‌داند
اینجا قلمروی اوست
اما انگار او چیزی احساس میکند
یک مهمان ناخوانده
این مزاحم می‌داند که در قلمروی داوا پا گذاشته است
اما با این وجود ریسکش را می‌پذیرد
آن‌ها در موقعیت نفس گیر قرار میگیرند
داوا باید نیرویش را نگه دارد یا ریسک مبارزه را به جان بخرد
سرانجام مزاحم تسلیم میشود و
داوا مٌلکش را حفظ میکند
فعلا
داوا گربه‌ای نیست که سر به سرش بگذارند
و اکنون هیچ چیز نمیتواند مانع او بشود
با این وجود او فقط از سرزمین و
شکارگاه خودش دفاع نمی‌کرد
برای او این دو توله
مهمترین چیز در این جهان هستند
ماموریت او تهیه غذا و
مراقبت از آنان است
دورتر از منطقه‌ی داوا و به سمت شرق
در رشته کوه‌های سیانچان در چین
دریاچه ای با 8 هزار پا بالاتر از سطح دریا قرار دارد که
میمون‌های پوزه قرمز در آن جا حکمرانی میکنند
سالیان سال از میمون ها به عنوان حیوانات سرکش و موذی
در چین یاد میشده است
و یکی از موذی ترین حیواناتِ
این کوهستان
تاو تاو است
یکی از دلقک های گروهش است و
یک استاد کونگ فو
این تاو تاویِ 2 ساله دیگر
نیازی به مراقبت توسط والدینش ندارد
اما همچنان بعد از گذشت و گذارهایش دوست دارد که
به دیدن پدرش بیاید
تاو تاو فقط پدرش را دوست دارد و بس
با این وجود پدرش زیاد اهل روابط عاطفی نیست
و احساسات تاو تاو برایش معنی ندارد
اما خب
می‌تواند بر روی مادرش برای توجه حساب کند
اما تولد نوزاد دختر در خانواده باعث شده است که
بخشی از محبت مادرانه در خانواده کمرنگ شود
هنگامی که خانواده‌ی میمون ها فقط یک پدر دارد
معمولا چندین مادر دارند
ک هرکدامشان به دیگری برای نوزادشان کمک میکنند
تاو تاو روزها را از دست میدهد
وقتی او کانون توجه‌ی خانواده را به خود اختصاص داده بود
اما اکنون همه چیز فرق دارد
او کم کم متوجه میشود که دیگر
عزیز خانواده نیست
این موجود خوشی بخش جایش را گرفته است
به نظر عادلانه نیست
وقتی تمام راحتی زندگی و توجه را از تو
بدزدند
"!! باشه ولش"
این دقیقا همان چیزی هست که باعث میشود میمون ها موذی بشوند
نزدیک محل زندگی تاو تاو
در جنگل انبوهی از بامبوها و آن طرف کوهستان
زندگی کمتر استرس زا است
ایشون "یا یا" است
یک پاندای بزرگ
پانداها کاملا برعکس میمون ها هستند
آن ها از دردسرساختن دوری میکنند
فقط میخواهند تنها بخورند و
بخوابند
و بدنشان را
بخارانند
بعد از اینکه یایا از خواب بیدار شود
به زندگی اصلی و واقعی خودش بازمیگردد
نوزاد دخترش می می
پانداهای مونث و بالغ تقریبا تمام زندگی‌شان را
خرج نوزادشان میکنند
به همین دلیل برای یایا این دوران از زندگیش
بسیار بسیار با ارزش است
این دو چند ماه آینده را در
این لانه‌ می‌گذارنند
اما پس از آن این دو وارد دنیای واقعی می‌شوند و
سفر واقعیشان شروع میشود
در ارتفاعات بلند غرب چین
یک خانواده‌ی متفاوت در فلات پرسه میزند
بزکوهی های چیرو به عنوان مخلوقات مقدسی
پرستش میشوند
آن ها نمایانگر چرخه‌ی حیات و
آمد و شد وفصل ها هستند
هزاران چیرو هر بهار وارد سفری خاص
میشوند
اما این آغازگر یک خاطره‌ی تلخ است
باید از نرها خداحافظی کنند زیرا تا
ماه ها دیگر آنان را نمی‌بینند
در این مدت
این بزهای نر خودشاننند و خودشان تنها
مهاجرت این حیوانات مقدس
مانند گذر و جا به جایی دریاچه‌های غرب چین
این سرزمین را دربر میگیرد
مقصدشان کجاست؟
دریاچه‌ی مقدس در
فلات ژینگهای
تابستان
توله‌های داوا به اندازه‌ای بزرگ شده اند تا بتوانند
در طول آفتاب و خارج از غارشان سفر کنند
برای آن ها این کوهستان پهناور فقط
زمین بازی سنگی است
پلنگ‌های برفی و بالغ همانند
پانداها زندگی گوشه گیرانه ای دارند
پس اگر شخصی خواهان تعرض و
به قلمروی ملکه‌ی کوهستان نداشته باشد
او میتواند تمام توجه‌ش را صرف
فرزندانش بکند
داوا حالش از این بهتر نمیشود
چیزی بهتر از این نیست که توسط کسانی که دوست دارید مورد مهر و محبت قرار بگیرید
و هنگامی که داوا درحال استراحت است و
فرزندانش را هنگام بازی و تفریح تماشا میکند
مسئولیت دیگری هم دارد
او باید شکار کند
این گاوهای نر گوشت خالص هستند
اما به شدت قوی و قدرتمند هستند
داوا این موش خرمای کوهی را زیر نظر دارد
اما انگار نه
اما این موجودات خارق العاده را چطور؟؟
انگار اینها شام داوا هستند
شکار اصلی داوا این گوسفندان هستند
دانش به دست آمده از محل زندگیش
به او کمک میکند تا شکارش را به
سمت مناطق پر شیب سنگی هدایت کند تا
آنجا بتواند به آن ها حمله کند
این گوسفندان هم همانند داوا در این کوه ها به دنیا آمده و زندگی میکنند
پوست و بدنشان مناسب استتار و
پاهای قوی‌شان مناسب دویدن
اما داوا باهوش تر است
توله‌هایش با شکم پٌر شب را صبح میکنند
این وعده‌ی غذایی برای تمام هفته کافیشان است
در دنیای داوا برای ادامه‌ی زندگی باید زندگی دیگران را پایان بدهی
تاو تاو کم کم افسرده میشود
و وقتش را صرف دوری از
خواهر و خانواده‌اش میکند
اما امروز او همسایه‌های جدید پیدا کرده است که
که می توانند همه چیز را تغییر بدهند
این ها پسران گمشده هستند
گروهی از جوانان رانده شده از خانواده
بعضی از آنان همسن تاو تاو هستند
این افراد حس رانده شدن از خانواده را میفهمند
تبدیل شدن به یک پسر رانده شده همانند رفتن به داخل گروهی جدید است
با تفاوت اینکه قوانین کمتری وجود دارد
به نظر میرسد که این پسرها دغدغه‌ای ندارند
این روستر است
رهبر گروه پسران گمشده
او در نبردهای زیادی شرکت کرده
به چشمش نگاه کنید
پدر تاو تاو در این قضیه نقش داشته است
قطعا او متوجه‌ی تاو تاو شده است
شاید هم تاو تاو او را یاد پدر تاو تاو میندازد
یا شاید هم او دوست دارد به همه چیز نگاه کند
در هر صورت اگر تاو تاو قصد دارد که
از حال و هوای ناراحت کننده‌ی خانواده اش دور شود
جای درستی انتخاب کرده است
چون که در این بعد از ظهر آفتابی
پسران گمشده او را دعوت به یک
بازی قدیمی و مخصوص خودشان (میمون‌ها) کرده اند
که اسمش هست: بزن شاخه‌ها رو بشکون
این همان چیزی است که تاو تاو نیاز دارد
اما بعضی از شیطنت‌های آن ها برای تاو تاو زیادیه
مانند دزدیدن بچه
!برای شوت کردن
اما نه
اون که خواهرش نیست
یک موذی کارخراب کن بودن
کار خسته کننده‌ایه
با این وجود زندگی با پسران گمشده برای تاو تاو
شیرین است
تا زمانی که
شاهین ها تنها شکارچیانی هستند که
میمون های ما دارند
که همیشه به دنبال بچه میمون های تنها هستند
در کسری از ثانیه تمام خوشی های تاو تاو به فنا میرود
خیلی ناگهانی بود
چرا هیچکس مراقب اوضاع نبود؟؟
این یک زنگ خطری از دنیای واقعی برای تاو تاو بود
ممکن بود خواهر کوچیکش باشد
بادهای تابستانی که
بوی علف های تازه را میاره
چیروها را به مقصد جدیدشان به
دریاچه‌ی ژانهای میبرد
و هدف اصلی آن ها از این سفر قهرمانانه
اکنون مشخص میشود
چرخه‌ی فوق العاده‌ای که
هویت چیروها را میسازد
از لحظه‌ای که مادر فرزند هم را میبینند و
بوی یکدیگر را استشمام میکنند
آغاز میشود
به طرز معجزه آسایی نوزادان چیروها بدو تولد قادر به راه رفتن هستند
فقط 30 دقیقه زمان میبرد
این بخش ثابت ایستادن است که بسیار سخت است
در عرض گذشت چند روز
میتوانند همانند مادرانشان بدوند
همانطور که مادر و فرزند یادمیگیرند که با بوی هم همدیگر را بشناسند
ارتباط شکست ناپذیر درونی تشکیل میشود که
گله در کنار هم نگه میدارد
و باعث میشود تا برای مهاجرت زنده بمانند
گاهی اوقات برای نوزادان سخت میشود که بوی هر شخص را
از دیگری تشخیص دهند
و به آرامی ترغیب به بو کشیدن میشوند
چیروها تا زمانی که نوزادانشان اماده‌ی سفر میشوند
در این مکان میمانند
و سپس به خانه‌ی قبلی خودشان برمیگردند
جایی که با نرها تجدید دیدار میکنند
پاییز
بر فراز رشت کوه های ژیوان
تعویض فصل ها
این مناطق را خوش رنگ کرده است
یا یا و فرزندش سرانجام از لانه‌ی خودشان خارج شدند
اکنون وقتش است که میمی به دنیای واقعی وارد شود
اکنون نوزاد به خوبی تغذیه شده است و
پس از به آغوش کشیدن
خوابیده است
"وقت نهار است"
پانداها در این حیات وحش چیزی جز بامبو نمیخورند
روزانه 40 پوند بامبو میخورند
روزانه
چهل
پوند
بامبو
اکنون میمی شکمش پر از شیر مادرش است
و کاملا استراحتش را کرده است
و جهانی دارد که باید دست به اکتشاف آن بزند
بله
انگار نمیتواند به جایی برود
در این سن پانداهای نوزاد به سختی میتوانند چهار دست و پا راه بروند
اما باز هم با وجود این مناظر و صداها
چیزی از ذوق او کم نمیشود
مانند این دوستمان
پاندای قرمز
در واقع او اصلا پاندا نیست
بیشتر شبیه به راکون است
میمی براش اصلا مهم نیست که چی هست
میمی فقط میخواهد که از درخت بالا برود و سلام کند
پانداهای قرمز بیشتر از نصف عمرشان را بر روی درختان میگذرانند
که باعث میشود الگوی خاصی برای میمی باشد
چون که بالا رفتن از درخت تمام رویای
بچه پانداها است
خیلی زیبایی دارد
با شکوه است
اما در پشت این همه زیبابی
خطر در کمین است
"خب بعدش؟"
"اینم از این"
اوه خدای من
"خیلی خجالت آور بود"
مادرها همیشه در کنار تو هستند تا تو را از روی زمین بردارند
و شما را از گردن گرفته اند به جایی امن ببرند
اگر یا یا میتوانستد
برای همیشه در همین حالت میماند
تمام خواسته‌ی او این است که
با عشق و محبت او را در آغوش بکشد
اما میمی تجربه‌ای از آزادی داشته است که
خیلی هم دوستش دارد
میوه‌ی درخت کاج فقط در پاییز در دسترس است و
امروز پسران گمشده انباری از
این میوه‌های خوشمزه پیدا کرده اند
و تاو تاو منتظر است که سهم خودش را بگیرد
"او او"
از وقتی که خواهر کوچکش خانواده‌ی دوست داشتنی اون رو دزدیده
اون با پسران گمشده زندگی میکنه
اما زمانی که تاو تاو وارد میدان میشود و
تمام خانواده را همراهش دارد
حال همه گرفته میشود
شادیشان به پایان میرسد
احتمال زیاد روستر به خاطر چشمش همچنان
.کینه به دل دارد
به نظر میرسد وقت انتقام رسیده
تاو تاو نمیتواند این مسئله را قبول کند
چرا روستر خواهان مبارزه با پدر اوست؟؟؟
خانوم‌های فامیل تاو تاو به دور مرد خانواده رژه میروند
و روستر تنهای تنها است
اعضای پسران گمشده فقط به فکر خودشان هستند
از ان جا که کسی پشتیبان روستر نیست
او عقب نشینی میکند
تاو تاو آشفته است
مشخص میشود که این دوستان جدیدش یه مشت بچه‌ی لوس و ترسو هستند
آیا در این دنیای بی رحم کسی هست که به او تکیه کنی؟
درون دشت های وسیع این چیروها هستند که
سفرشان آغاز شده است تا
به سوی مردانشان بازگردند
اما انگار بوی این کٌره بزها به مشام بعضی ها رسیده است
این گرگ به دنبال راهی است تا
یکی از آن ها را از گله جدا کند
اما خوشبختانه در این حین پاهای این بچه‌ها
همانند مادرانشان قوی و آماده‌ی دویدن است
چیروها متحد شده‌اند
فضای بین مادرها و بچه‌هایشان محکم است
هر کٌره بوی مادرش را دنبال میکند و به آن میچسبد
گله‌ی بزرگی است اما
همه باهم متحد هستند
زیبایی مطلق چین از
راه های گوناگونی و از گوشه کنار های
زیادی خودش را نشان میدهد
و انگار جهانی دیگر است
بعد از تربیت و پروش توله‌های داوا
اکنون آنان به گربه‌های خارق‏العاده‌ای تبدیل شده اند
اون شکار موفقی داشته که البته
اولین بارش نیست
توله‌های او اکنون گرسنه و آماده‌ی خوردن گوشت تازه هستند
آن‌‌ها تمام مدت شکارچی ماهرشان یعنی مادرشان را
تماشا کرده‌اند و از او یادگرفته‌اند
اما ناگهان
همان مزاحم قبلی از راه میرسد
که این دفعه همراه با سه پسر بزرگترش آمده است
نبود شکار باعث شده است که آن‌ها به قلمروی داوا بیاییند
و خودشان را آماده کرده‌اند تا تمام شکار او را تصاحب کنند
رقیب قدیمی داوا خیلی جسورتر شده است
و حالا نیروی پشتیبانی هم آورده است
او و داوا هردو میدانند که
داوا در برابر چهار پلنگ نمیتواند دوام بیاورد
اما داوا نمیتواند به خودش اجازه دهد که غذایش رو تسیلم آنها بکند
توله‌هایش نیاز به غذا دارند و وقتی صحبت از بقا میشود
داوا با هر دشمنی مبارزه میکند
تصمیم بین مرگ و زندگی ممکن است
محاسبه سختی باشد
اندکی بعد پسرها وارد میشوند
تعداد آن‌ها زیاد است و داوا باید
برای حفظ جان توله‌هایش عقب نشینی کند
اما متجاوزان با تعقیب داوا میخواهند به او بفهمانند که
فقط به دنبال غذای اون نیستند بلکه
میخواهند آنجا بمانند
داوا برای حفاظت از جان بچه‌هایش میبایست
با آن ها از اینجا فرار کند
خانه‌ی خودشان را ترک کنند
وقتی که فرزند شما خوشگل‌ترین و زیباترین
مخلوق این دور و بر باشد
نمیتوانید او را تنها رها کنید
میمی شش ماهه فکر میکند که میتواند به تنهایی
حرکت کند
: مادرش می‌گوید
"نه عزیزم نمیشه"
این یه درخت بٌلنده
و میمی به خوبی نمیتواند از آن بالا برود
اما بازم
"!! عه مامان ولم کن من می‌خوام، اَه"
وقتی مادری قادر به پرواز است میتوانست نوزادش را سرگرم کند
برای پانداهای جوان بالارفتن از جایی
نشان دهنده‌ی توانایی آن ها است
به این معنا است که میتوانند از شر شکارچیان پنهان بشوند
بچه پاندایی که بتواند از درخت بالا برود یعنی
دیگر نیازی به مادرش ندارد
"اِ مامان من از پسش بر میام"
در دشت‌های ژانگهای
چیروهای نر اکنون نگهبان سرزمینشان
و منتظر بازگشت زنانشان هستند
چیروهای ماده راه درازی را برای
دوباره یکی شدن با جفت هایشان طی کرده اند
متاسفانه
به دلیل اینکه آن ها مدت طولانی‌ای از هم دور بوده اند
هیچکدامشان نمیتوانند حدس بزنند که
جفتشان چه وضعیتی دارد
اما جای نگرانی نیست زیرا
نَرها اشتیاق زیادی برای دیدار با ماده‌ها و
شروع یک زندگی تازه را دارند
آن ها تمام تابستان را صرف بزرگ شدن و
چشم و هم چشمی برای یکدیگر کرده اند
و مشتاق ثابت کردن مردانگی خودشان هستند
"خانوما گرگ‌ها براتون مشکلی به وجود آوردن؟؟"
"اصلا نترسید من حواسم به همه چی هست"
این شکارچی زمانی که بدن قوی این چیروی نر را می‌بیند
پا به فرار می‌گذارد
! بله
"همه چیز تحت کنترله"
"فقط این یخه لاکردار عه"
با تمام این قضایا و کشمکش‌ها
اعضای گله همیشه باهم متحد هستن
و این همبستگی همیشه ادامه دارد
زمستان
با کاهش دمای هوا
تنها ملکه‌ی کوهستان
در طول این هفته شکاری نکرده است
و حالا او مجبور شده است که قلمروا‌ش را
با ساکنان موفق این حوالی شریک شود
حالا او تمام این منطقه را بررسی میکند تا
نقشه‌ی منطقه را به دست بیاورد و این کار با
بو کشیدن وعلامت گذاری انجام داده میشود
اما ناگهان او توسط پلنگ نر این منطقه شناسایی می‌شود
او دلاورانه از منطقه‌ی خودش دفاع میکند اما
ناچار میشود که به سمت توله‌ای برگردد و عقب نشینی کند
دیگر آن روزهای تابستان و شکوه جلال داوا
به سر آمده است
فقط عشق یک خانواده می‌تواند سرنوشت او را تغییر دهد
غریزه‌ی یا یا به او کمک میکند تا از بچه‌اش مراقبت کند
اما او تا ابد نمیتواند از میمی مراقبت کند
و در نهایت
زمانی ناچار می‌شود که او را ترک کند
اما نه امروز
اکنون زمستان این جنگل انبوه را تبدیل به
سرزمین شیشه‌ایِ زیبایی کرده است
این اولین بارش برفی است که خواهر تاو تاو دیده است
این زیبایی برف‌ها باعث شده است که
سرمای طاقت فرسا را فراموش بکند
"این دیگه چیه؟؟"
"ولش مهم نیست هوا خیلی سرده"
"باید برم یه جای بلندتر"
بله برف حالشو گرفته و
دست‌هاش از سرما یخ زده‌اند
تنها نکته‌ی خوبش این است که
میتواند اینگونه راه برود
سرما و کمبود مواد غذایی
گروهای مختلف این حوالی را دور هم جمع کرده است
آنها خیلی گرسنه هستند
هرچه پیدا کنند میخورند
روستر هیچ توجه‌ای به تاو تاو ندارد
یا محبتی یا
هر نوع حمایتی
وقتی با پسران گمشده نشست و برخواست بکنی
همین نصیبت میشود
اوه
روستر بر سر غذا نامردی میکند
و دشمنی آغاز میشود
تاو تاو هم بدون اینکه خودش بخواهد به این نزاع کشیده میشود
حتی خواهر کوچکش هم درگیر شده است
او میخواهد به برادرش کمک کند تا دعوا نکند
اما این حیوانات بی منطق هستند
پدر تاو تاو نمیخواهد دخالت کند
در اینجا دیگر غذایی نمانده تا برایش جنگ و نزاع پیشه کنند
او خانواده اش را آماده میکند تا به یک
منطقه‌ی گرمتر رجوع کند
با سرمای استخوان سوز موجود
تاو تاو آرزوی اندکی راحتی دارد
فقط و فقط میخواهد یک نفر او را گرم کند
دلش برای خانواده‌اش تنگ شده
تا کنون او از اینکه به پیش خانواده‌اش بازگردد امتناع میکرد
شاید هنوز هم از بابت خواهرش ناراحت است
شاید میخواهد خودش را به پدرش اثبات کند
که میداند؟
اکنون او به گرما احتیاج دارد
او پسران گمشده را رها میکند و
همراه با خانواده‌اش میشود
خواهرش از بازگشت او خوشحال است
اما زندگی همیشه آسان نیست
پدرش اجازه‌ی ورود به او نمیدهد
تاو تاو دیگر کسی را ندارد که پیشش رجوع کند
دیگر انتخابی ندارد
در میان خشم زمستان و
بد اقبالی دشت
داوا به ندرت شکار موفقی به دست می اورد
اما این گوسفندان به دلیل تغییر آب و هوا
به این محدوده آمده اند
اما انگار اتفاق ناگواری افتاده است
برف سنگهای نوک تیز را پوشانده و پنجه‌ی داوا صدمه می‌بیند
داوا میداند که برای زنده ماندن خودش و توله هایش او
نیازمند داشتن سلامت جسمانی کامل برای شکار است
انگار به نظر می‌رسد که تاو تاو
اجازه‌ی ورود به خانواده را پیدا کرد است
یا اینکه به زور خودش را به آن ها بچسباند
تا وقتی که او خانواده را از سرما مصون بدارد
پدرش به او اجازه‌ی ماندن میدهد
این از تنها ماندن و یخ زدن بهتر است
حداقل خواهرش از دیدنش خوشحال می‌شود
شاید اکنون تاو تاو قدر خانواده‌اش را بداند
یا شایدم فقط چون سردش است اینجا آمده
بهار باز میگردد
در چین
برخی بر این باورند که پانداها نماد زنده‌ای از
یین یانگ هستند (یین یانگ فلسفه‌ای در چین و به معنای مثبت و منفی در کنار هم)
پشم سفید و سیاه رنگ و منحنی شکل آنان
دقیقا همانند آن نماد هستند
دوگانگی این تضادها در تمام طبیعت وجود دارد
اما شاید به اندازه‌ی ارتباط بین
یایا و میمی نیست
کشمکش ها بین آزادی و حمایت
به مرزی بحرانی میرسد
یا یا به شدت خواهان مراقبت و
سالم نگه داشتن دخترش است
اما میمی اشتیاق وصف ناپذیری برای
بالا رفتن از درختان دارد
و بله این بچه مشکلات جدی‌ای با جاذبه دارد
اما خب چه میشه کرد زندگی خطر ریسک کردن است
او هر لحظه ممکن است به زمین بیفتد
اما ناگهان پشتیبانی از راه میرسد
اما زمانی میرسد که او باید تنهایی این کار را بکند
و آن روز امروز است
هرچند عشق یایا نسبت به دخترش عمیق است اما
اما نیرویی وجود دارد که از آن قوی تر است
نیروی طبیعت
که باعث جدایی آن‌ها از هم میشود
او تلاشش را میکند
روزی که به تنهایی از روی درخت بالا بروی و
از روی آن نیفتی
روز بزرگی است
یا یا شاید مادر محافظه کاری باشد اما او
توانسته پاندای خارق العاده‌ای پرورش دهد
و او میداند که روزی میرسد
که باید از او خدافظی کند
اما لذت بزرگ کردن یک نوزاد توسط
پاندای مادر ارزشش از هزاران خداحافظی
بیشتر است
زمان بهار یعنی غذای بیشتر
کَکِ بیشتر
و نوزاد بیشتر
که به اصطلاح یعنی
دردسر بیشتر
اگرچه تاو تاو وقت بیشتری را با خانواده‌اش صرف میکند اما
وقت کمتری را با پدرش میگذراند
و وقت بیشتری با خودش
خواهر تاو تاو هم دارد بزرگ میشود
او دارد توانایی های خودش را به نمایش میگذارد
او اکنون به سنی رسیده است که مادرش میتواند او را تنها آزاد کند تا
برای خودش غذا پیدا کند
و یا برای نوزاد دیگری
اما تا وقتی که نوزاد زیادی در اطراف است
عقاب‌ها هم در همین اطرافند
تاو تاو شکارچی‌ها را میبیند و همه را خبر میکند
گروه برای پناه گرفتن پخش میشود
تمام بچه‌های کوچک پناه میگیرند
به جز خواهر تاو تاو
اما تاو تاو حواسش به او است
و وارد عمل میشود
تاو تاو به موقع به خواهرش میرسد
تاو تاو تا کنون اینقدر احساس به درد بخور بودن نکرده بود
او کاملا بر اساس غریزه این کار را کرد
و این حرکت دلاورانه به این معنا بود که
او بزرگ شده است
البته که همینطور بود
مطمئنآ پدرش از اینکه او را در کنار خودش داشت خوشحال بود
فرزند جوان و تنهای خانواده که پشتیبانی نداشته اکنون
تبدیل به قهرمان خانواده شده است
به چشمان خواهرش او یک قهرمان به تمام معنا است
بر فراز فلات سفر میکنیم
برف زمستانی همچنان بهار را معطل کرده است
و داوا همچنان به دنبال فراهم کردن غذای فرزندانش است
صدمه‌ی پنجه‌اش اکنون
توانایی شکارش را از او گرفته
و دیگر قدرت قدیمش را ندارد تا پا به پای گوسفندان تیزپا
برای شکار حمله کند
اما انگار فرصتی پیش می آید
در بهار گله‌ی گاومیش ها
برای چرا به مراتع بالاتر می‌آیند
این حیوانات 10 برابر قدرتمندتر از داوا هستند
و یک ضربه از شاخ‌های آنان ممکن است کشنده باشد
حمله به این گله مانند مقابله با یک ارتش میباشد
اما توله‌های او بر روی او حساب میکنند
یا حالا یا هیچوقت
مادر این گوساله به کمک بچه‌اش می‌آید
داوا از حمله دست نمیکشد
او میداند که این تنها شانسش است
اما گاومیش مادر برای نجات بچه‌اش همانند
داوا قدرتمند است
گاومیش با شاخ‌هایش به داوا حمله میکند
داوا صدمات جدی‌ای برمیدارد
نجات دلاورانه‌ی یک مادر
شکست آن یکی مادر است
در اساطیر چین وقتی زندگی‌ای به پایان میرسد
درناها روح او را
به چرخه‌ی حیات هدایت میکنند
از آغاز تا پایان
زمان همیشه این چرخه را ادامه میدهد
نوجوان بالغ میشود
و بالغ پیر میشود
و پیرها دوباره متولد میشوند
مرگ پایان زندگی نیست
تنها جا به جایی در چرخه‌ای است که بی هیچ پایانی ادامه دارد
هر موجودی در این
سمفونی دوره‌ای بزرگ نقش خودش را بازی کرده
هر موجودی که زندگی کرده است تنها
بخش کوچکی از ریتم این زیبایی را ساخته است
این سرزمین پهناور زاینده‌ی عشق و سختی است
اما در این سختی
امید وجود دارد
این جا مکانی است که آنها زندگی میکنند
مکانی که در آن میمیرند
و مکانی که در آن رشد میکنند
اینجا مکانی است که در آن به دنیا می ایند
در چین
ما سعی کردیم که تعدادی صحنه‌ی آهسته ضبط کنیم اما
همونطور که میبیند
نور مناسب نیست
اما نکته‌ی خوب ماجرا در اینه که
هر یک ساعت هوا تعییر میکنه
پس اگر هوا و نور را دوست ندارید فقط کافیه که
یک ساعت صبر کنید
تا همه چیز تغییر کنه
ما یک پلنگ برفی گرفتیم که دور و بر یک گوسفند آبی میچرخید
! بهتر از این نمیشد
الان داره تگرگ میباره
و شاید تا نیم ساعت دیگه یه آفتاب زیبا داشته باشیم
پس فقط باید صبر کنیم
کارم تموم شد
برو
!سلام
خیل باحاله
داره تو مانیتور نگاه میکنه
دوربینو داره تکون میده
خب الان دوباره وارد
نیم ساعت بعدی میشیم
و حالا داره بارون میباره
یه بخار این قسمت و این طرف هم یه طوفان داریم
اما من هنوزم میگم اگه یه نیم ساعت دیگه صبر کنیم اونوقت
یه موقعیت عالی تصویربرداری حرکت آهسته پیدا میکنیم
واقعا زیباست که چنین صحنه‌ای از زندگی‌ی اولیه‌ی
یک موجود کمیاب رو ببینیم
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»