«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
‫بیخیالمون نمیشه.
‫بیاین رفقا، از اینطرف.
‫مطمئنی، فرد؟
‫زیاد جای امنی بنظر نمیاد!
‫از چیزی که اون بیرونه بهتره.
‫کجا؟ کجا؟ کجا؟ کجا؟
‫بیرون دیگه.
‫- نه! ‫- گرگینه!
‫شما بچه‌ها برید توی ‫کوچه. من میرم کمک بیارم.
‫ته کوچه بن بسته
‫یا ته عمرمون! ببینین!
‫حالا چیکار کنیم؟
‫کاری که همیشه میکنیم، دافنه.
‫حل معما.
‫همینه!
‫همونطور که حدس زدم.
‫پسر آقای ویتر بزرگ، ویتر جوان.
‫- همینطوره! ‫- دست خوش، فرد.
‫یه بار دیگه تو و ماشین ‫معمات، همه رو نجات دادین.
‫اما بقیه هیولاها چی؟
‫فکر کنم وقتشه که جمعشون کنیم.
‫اما اول...
‫حالا بریم چندتا هیولا نا کار کنیم
این ها روزهای خوب قدیمی هستن
هر روزی که ما با هم هستیم
این ها روزهای خوب قدیمی هستن
یه روز تعطیل بهتر از این نمیشد
بیا، یه بار دیگه
منو نجات بده من خیلی هیجان دارم
بفهمیم چه معنی میده
این رازه
این ها روزهای خوب قدیمی هستن
هر روزی که ما با هم هستیم
این ها روزهای خوب قدیمی هستن
یه روز تعطیل بهتر از این نمیشد
‫نوبتی هم باشه، نوبت پرده برداریه.
‫دقیقا. کل خانواده ویترز.
‫اگر سر و کله شما بچه‌های فضول پیدا نمیشد،
‫از زیر همه چیز قصر در میرفتیم.
‫- دمت گرم، فردی. ‫- همگی با هم موفق شدیم.
‫دم هممون گرم.
‫و ماشین معما رو هم فراموش نکنین.
‫ممنونتم.
‫نه!
‫فردی؟ فردی؟
‫ماشین معما! کجایی؟
‫فردی، حالت خوبه؟
‫آره، من... داشتم چرت میزدم.
‫خواب دیدم ماشین ‫معما رو از دست دادیم.
‫اوه، پسر. عجب کابوسی!
‫خب، فردی، ماشین معما رو واقعا از دست دادیم.
‫آره، درسته. فروختمش.
‫نگران نباش، فرد.
‫تو تنها کسی نیستی که بخاطر
‫بسته شدن شرکت معما، افسرده شده.
‫من یه بخش جدا توی وبلاگ معماهام، ‫دارم به نام "داستانهای حل نشده".
‫اینطور که بوش میاد، قراره ‫همونطور حل نشده بمونن...
‫که اگه بخوام روراست بگم، یکم دیوونم میکنه.
‫- تو وبلاگ داری؟ ‫- آره.
‫که ازش خبر دارین، چون عضوش شدین. نه؟
‫ببینین، از وقتی که کلانتر بهمون گفته از
‫دردسر دوری کنیم، هیچ‌چیز مثل قبل نمیشه.
‫آه، معلومه که یسری چیزا مثل قبل میشن.
‫چهل و یک، چهل و دو.
‫چهل و دو ساندویچ.
‫شرط میبندم توی چهل و دو ثانیه، همشو میخورم.
‫چهل و یک ثانیه.
‫خب، شماها رو نمیدونم،
‫ولی سرم درد میکنه برای حل معما.
‫ولی ما که معمایی برای حل کردن نداریم.
‫شاید هرچی بوده رو حل کردیم.
‫حاضرین، گزارشی بر مبنای ‫مشاهده موجوداتی روح‌مانند دادند
‫که در صحنه، معلق دیده شدند و این،
‫از ضلالت و تخریبی هولناک، ‫برای شاهدین خبر میده.
‫شنیدم کنسرو سازی سبزیجات
‫توسط یه هیولای سبز خندون تسخیر شده.
‫راست میگن. هر شب، روح کهن مجسم میشه
‫و از رهگذرا میپرسه چطور ‫باید با وی‌سی‌آر کار کرد.
‫- وی‌سی‌آر چی هست؟ ‫- چمیدونم.
‫خب، دوستان،
‫مثل اینکه باید یه پولدار ‫دیگه رو هم ضایع کنیم.
‫نچ. نخیر جناب.
‫کلانتر بهمون گفت از دردسر دوری کنیم.
‫از حالا، دیگه تنها معمایی که فکرش رو میکنم
‫اینه که چطور بقیه کچاپ رو از
‫بطری بیارم بیرون...
‫دقیقا.
‫- کچاپه. ‫- ولی شگی!
‫وَلی مَلی نداریم.
‫ما به همه خونه‌ها و پارکها و ‫کارناوالهای تسخیر شده، رفتیم.
‫شمال و جنوب و شرق و غرب میسیسیپی.
‫- بعلاوه خود میسیسیپی. ‫- اوه، آره، شبح قایق رودخونه.
‫دیگه به اینجامون رسیده.
‫آره، فکر کنم چند بار بعنوان ‫طعمه ازتون استفاده کردیم.
‫چند بار در روز.
‫خب، شاید لایق استراحت باشین.
‫خب، شگی و اسکوبی، منظورتون رو فهمیدیم.
‫معما بی معما.
‫قبلا هم از این حرفا شنیدیم.
‫یه چیزی بگین آدم مطمئن شه.
‫دست راستتون رو ببرین بالا و قسم بخورین.
‫- اون منو نیست؟. ‫- اوه، میدونن.
‫بعد از من تکرار کنین.
‫ما، خب، با تمام وجود قسم میخوریم
‫که، خب، هیچ معمایی رو دیگه حل نکنیم، آقا.
‫ما، خب، با تمام وجود قسم میخوریم
‫که، خب، هیچ معمایی رو دیگه حل نکنیم، آقا.
‫و یه قول، قولیه که قول باشه.
‫مگر اینکه قول دهنده از ‫قول گیرنده اجازه ختم قول بگیره.
‫افتاد؟
‫و یه قول، قولیه که قول باشه.
‫مگر اینکه قول دهنده... از ‫قول... قولِ ختم... کنه...
‫آره، همون.
‫ختم دادگاه.
‫خیلی خوب، دیگه رسمی شد.
‫شرکت معما تا اطلاع ثانوی تعطیل میباشد.
‫خوبه. بهتره که حل معما ‫رو به حرفه‌ای‌هاش بسپرین.
‫شما بچه‌ها خیلی وقته که اینور اونور
‫میچرخین و دنبال دردسر میگردین.
‫یادتون رفته بچه بودن یعنی چی.
‫دکه لیموناد فروشی بزنین،
‫قوطی شوت کنین، توی مزرعه ‫برنامه استعدادیابی بذارین.
‫مهمونی رقص جوراب بگیرین، مسابقه ‫گونی سیب‌زمینی اجرا کنین. دروغ میگم؟
‫بد نمیگه ها.
‫- راجع به رقص جوراب؟ ‫- راجع به همه‌چیز.
‫چیزی که میخواین، آب و هوا عوض کردنه.
‫از شهر دور بشین. برین یکم خوش بگذرونین.
‫میدونین؟ بنظر فکر باحالیه.
‫شاید باعث بشن دیگه بهش فکر نکنم.
‫- گل گفتی. ‫- کجا میتونیم بریم؟
‫اوه، من میدونم. مثلا یه شهر بازی.
‫نه!
‫راه نداره. عمرا.
‫شهر بازی‌ای نبوده که ‫آخر نفهمیم تسخیر شده.
‫یا باغ‌وحشی بدون حیوون اهریمنی.
‫- نه... ‫- اشباح سالن اپرا.
‫دقیقا. درواقع، هیچ مدل تئاتری با شبحی چیزی.
‫دقیقا همینجا میمونیم
‫و اجرای تلویزیونی مورد علاقمون ‫رو توی اون تلویزیون میبینیم.
‫سلام عزیزای من. الویرا هستم.
‫میزبان عالی و شگفت جن-گیز شما.
‫با وحشت‌های سینمایی جدید
‫که ترس رو توی ترسناک معنی میکنن.
‫من که نمیفهمم چرا شما دو تا مرغ
‫عاشق دیدن این فیلمای وحشتناک هستین.
‫چون این هیولاهای پنیری، تنها نوعی هستن
‫که اسکوب و من ازشون نمیترسیم.
‫پنیر!
‫خب، بریم برای شروع ماراتن ‫فیلمهای حدودا ترسناکمون.
‫براتون یه سورپرایز دلهره‌آور دارم.
‫همین الانم دلهره‌ش رو دارم.
‫یه حامی‌مالی بهمون پیشنهاد ‫پرداخت تمام و کمال برای
‫سفر یکی از طرفدارای نابمون رو داده.
‫برای سفر به یه بهشت استوایی.
‫هی! یه سفر جزیره‌ای بنظر باحال میاد.
‫معلومه که میاد.
‫آخه توی بهشت که اصلا اتفاق بدی نمیوفته.
‫براتون آرزوی موفقیت ‫میکنم البته الانم غش کردین
‫چون من فیلم بعدیمون، "جونز یغماگر" رو دیدم.
‫نفستون رو در سینه حبس میکنه.
‫اگر شانس بیارین.
‫طبل زن، برو که رفتیم.
‫خانمها و آقایان، مامور من.
‫آه، کجا بودیم؟
‫آهان، درسته. ناشی بیچاره‌مونـ...
‫اوه، یعنی برنده سفر...
‫داری از انتظار میمیری؟
‫تشویش میگم به...
‫شگی راجرز.
‫شگی میتونه سه مهمون با خودش بیاره
‫و یه حیوون خونگی.
‫حیوون خونگی؟ واقعا؟
‫اوه... اینجا اینطور نوشته، دوستان.
‫خیلی خوب، بعد از پیام بازرگانی ‫سوالاتتون رو جواب میدم.
‫زود برمیگردیم عزیزان.
‫ما داریم میریم سفر! ما داریم میریم سفر!
‫زیادی همه‌چیز جور در اومد.
‫میگم... اوه، نه. بیخیال.
‫قول دادیم که دنبال یه معمای ‫دیگه نباشیم و منم قولم رو نمیشکنم.
‫ترجیح میدم که باور کنم هیچ ‫کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه نیست.
‫آره، فکر کنم حق داری.
‫خب، حالا کی راه بیوفتیم؟
‫معماییش نکن.
‫اصلا، همین الان.
‫آره، الان.
‫پسر، میتونم به زندگی توی جزیره عادت کنم.
‫تو چی اسکوب؟
‫آره. بهتر از این نمیشه.
‫آره، اینجا توی دریا خیلیم خوبه.
‫معمایی نیست. نگرانی‌ای نیست.
‫چی بود؟
‫آه! چیزی نبود.
‫اصلا هیچ اتفاق رمزآلودی نمیوفته.
‫هیچی.
‫آره... به کلانتر قول دادم.
‫شگی و اسکوبی رو که نگو.
‫هی، فرد، چیکار میکنی؟
‫من؟ اوه، هیچی.
‫درحال فکر نکردن به چیزایی ‫بودم که قول دادم فکرشون رو نکنم.
‫شما چی؟ حالتون خوبه؟
‫نگران نباش، فرد. درکت میکنیم.
‫سخته که به چیزی بجز حل معما فکر کنی.
‫حالا که حرفش شد، داشتم ‫به این معما فکر میکردم
‫که چطور این درختا توی بهشت استوایی
‫بنظر اصلا استوایی نیستن؟
‫ولی بعد، یادش اوردم که به ‫شگی و اسکوبی قول دادیم
‫که هیچ معمایی رو حل نمیکنیم.
‫بزرگ و کوچیک نداره.
‫آخه ببینین چقدر خوشحالن.
‫میدونم.
‫چطوره از ناخدای کشتی بپرسیم
‫که چقدر مونده تا برسیم.
‫بعد، چیزی که باید نگرانش باشیم، ‫اینه که چقدر داریم خوش میگذرونیم.
‫فکر خوبیه.
‫ببخشید ناخدا؟
‫گفتین این جزیره که داریم ‫طرفش میریم، کجاست؟
‫اگر از من میپرسین، توی دوردست‌ترین ‫صندوقچه‌های تاریک دیوی جونز.
‫بـاشـه...
‫فکر میکردم فقط منم که روز خوبی نداشتم.
‫بنظر میاد ترسیده باشین آقا. حالتون خوبه؟
‫کارم از ترسیدن و خوب بودن، گذشته.
‫فردا آخرین بار میام به این جزیره
‫به اصطلاح پر از... زامبی.
‫خدایا... اگر برام حل معما مهم بود،
‫یاد اون دفعه میوفتادم که
‫رفتیم به یه جزیره پر از زامبی.
‫چقدر بد شد که دیگه از وبلاگ ‫بزرگ معماهام استفاده نمیکنم.
‫چون ممکنه کسی بتونه از همچین اطلاعاتی توی
‫صفحه "حل نشده" استفاده کنه.
‫اما، میدونیم که دیگه نیازی به این کار نیست.
‫مطمئنم وقتی ناخدا داشت از زامبی میگفت،
‫منظورش یه جور اصطلاح عامیانه بود.
‫احتمالا منظورش اونا بود.
‫فکر کنم توی سوسیس خوردن ‫امروزمون، آمپر چسبوندیم.
‫موافقم.
‫رسیدیم. ولی یادتون باشه
‫فردا برای آخرین بار، برمیگردم اینجا.
‫درست قبل از رسیدن خورشید به افق.
‫عقل توی سرتون باشه، اونموقع سوار میشید.
‫وگرنه...
‫وگرنه زیادی بهمون خوش میگذره.
‫مگه نه رفقا؟
‫بابت سواری ممنون.
‫میبینین؟ اینجا واقعا بنظر استوایی میاد.
‫اصلا جای نگرانی نیست.
‫و ببینین! اهالی جزیره.
‫شرط میبندم که اومدن یه ‫خوش‌آمدگویی جزیره‌ای داشته باشن.
‫سلام من فرد هستم و...
‫برید بیرون.
‫همم... عجیبه.
‫اون الان گفت از اینجا بریم بیرون؟
‫ترجیح میدم فکر کنم یه ‫خوش‌آمدگویی جزیره‌ای بود.
‫- مثل "الوها"ی هاوایی. ‫- حله.
‫شما هم برید بیرون.
‫برید بیرون.
‫بله. همگی برید بیرون.
‫چقدر دوستانه! عاشق زندگی جزیره‌ای شدم.
‫برید بیرون.
‫ممنون. ما هم همینکارو میخوایم بکنیم.
‫بریم بیرون و راحت باشیم.
‫آره. راحت باشیم.
‫برید بیرون.
‫قبل از اینکه دیر شه، باید برگردید.
‫این جزیره پر از زامبیه.
‫اگر از اینجا برنگردید، ممکنه ‫خودتون هم یکی از اونا بشید.
‫شما گفتین زامبی؟
‫خب، اگر من کسی بودم که ‫درمورد همچین پدیده‌ای کنجکاو بود،
‫احتمالا میخواستم درباره‌ش تحقیق کنم.
‫اما از اونجا که همچین آدمی نیستم، فکر کنم
‫حالا باید برم.
‫توریستن دیگه...
‫چه ونِ درب و داغونی.
‫یعنی... بعنوان یه ون،
‫خیلی ساده‌ست.
‫یه رنگه، بدون برچسب گل،
‫بدون اسمی که دورش نوشته باشه، آخه
‫اصلا بهش چی میگی؟
‫ون؟
‫همم
‫همم. پسر، چه راحت دارن استراحت میکنن.
‫آره، فکر کنم حرفای عادی ‫اصلا برای ما ساخته نشدن، نه؟
‫معمولا ما داریم سعی میکنیم بفهمیم
‫چطور باید از هیولاها فرار ‫کنیم، یا کی کجا چیکار کرده.
‫ما تا حالا نشده دور ‫هم بشینیم و حرف بزنیم.
‫خب، شاید باید از الان شروع کنیم.
‫بازی بزرگ دیشب رو کی دید؟
‫خب، ولما،
‫دیگه بجز حل معما به
‫چه چیزایی علاقه داری؟
‫چیز دیگه‌ای نیست.
‫اسکوبی، چطوری رفیق؟
‫جلو رو داشته باشین!
‫- عجیبه. ‫- چیشده ولما؟
‫بنظر میاد که یکی از قصد ‫این درخت رو قطع کرده
‫و انداخته توی جاده.
‫و اینجوری که بنظر میاد، ‫از یه وسیله تیز استفاده کردن.
‫مثل یه پنجه...
‫همم؟
‫مثل چیزی که لازم نیست نگرانش باشیم.
‫دقیقا. درختا همیشه میوفتن.
‫حتی درختایی که از جنس
‫پلاستیک هستن؟
‫گوش کنین بچه‌ها، میدونم هر جا بگردی یه
‫معمایی داره،
‫ولی شما قول دادین.
‫حق داری، شگی.
‫و هرچی هم که بشه، ما سر قولمون هستیم.
‫نه، بچه‌ها؟
‫درسته. هرچی هم که میخواد بشه.
‫بله. هرچی هم که میخواد بشه.
‫خوبه.
‫حالا چطوره که برگردیم سر سَفرمون.
‫کس دیگه‌ای هم اونو شنید؟
‫ببخشید. گوشیم بود.
‫درهرصورت، بنظر میاد که ‫یکی لاستیک ونم رو پاره کرده.
‫- خوبه. ‫- چی؟
‫آه... هیچی.
‫حتما یه سنگ تیز بوده.
‫- یا پنجه... منظورم ناخنه. ‫- آره.
‫همم
‫درسته. هیچ چیز غیرعادی نیست.
‫فکر کنم بقیه راه رو باید پیاده بریم.
‫آه! چه راه باحالی برای شروع یه سفر.
‫مگه نه، رفقا؟
‫آره.
‫داره واقعا عالی پیش میره.
‫استراحتگاه جزیره مون‌استار؟
‫قبلا اینجا نیومده بودیم؟
‫مطمئنم یه شعبه دیگشه.
‫فکر کنم دافنه داشته به ‫مون‌اسکار فکر میکرده.
‫توی اون جزیره پر از زامبی که رفتیم.
‫بعلاوه گربه‌نماها و خطر.
‫جزیره‌ای که قطعا اینجا نبوده.
‫یعنی
‫شما بچه‌ها میخواید بگید
‫که اینجا داره یه اتفاق مرموز میوفته؟
‫- نه. ‫- نه. به هیچ وجه.
‫- اون فقط داشت، آه... ‫- یادآوری میکرد.
‫آره، درمورد اون تابستون که ‫برای پروژه مدرسم، توی اون
‫شبکه تلویزیونی کار میکردم..
‫آره، اتفاقا ما هم یادمونه.
‫مصمم بودم که
‫یه سوژه غیرطبیعی پیدا کنم. نه که
‫فقط یه بنده خدایی با ماسک باشه.
‫خب؟
‫ما همه جا رو گشتیم. از ‫جمله، جزیره مون‌اسکار رو.
‫آره، اینا رو میدونیم.
‫اونجا با یه سری آدم خیلی غیرعادی آشنا شدیم.
‫لینا، سایمون، ژاک،
‫و کی اسنیک‌بایت اسکرابز رو یادش میره؟
‫ما که نه.
‫چون میشه گفت ما هم اونجا بودیم.
‫به یه خونه رفتیم
‫که خیلی شبیه این هتل بود.
‫اما بعد، زامبی‌ها بهمون حمله کردن.
‫اما فهمیدیم که اون زامبی‌ها
‫در واقع قربانی گربه‌نماهایی بودن
‫که از نیروی حیات رهگذرا تغذیه میکردن
‫تا بیشتر از دویست سال بتونن زنده بمونن.
‫درسته.
‫گربه‌نماها درواقع روستاییهایی بودن
‫که از دزد دریایی، مورگان ‫مون‌اسکار، وقتی که برای.
‫چال کردن گنجش، به جزیره ‫اومده بود، فرار کرده بودن.
‫روستایی‌ها هم از خدای گربه‌ای ‫خودشون یا همچین چیزی، خواسته بودن
‫انتقام بگیره.
‫پس اون هم به گربه‌نما تبدیلشون کرد.
‫گربه‌نما!
‫اونا میخواستن انرژی حیات ما رو هم بدزدن.
‫کاری که فقط بعد از کامل ‫شدن ماه میتونستن انجام بدن.
‫اما ما تونستیم جلوشون رو ‫بگیریم و تا ذره آخر، ذوب شدن.
‫میدونی، اصلا با نتیجه اتفاقی که
‫افتاد، راضی نشدم.
‫و چون که برگشتیم،
‫میتونیم راز پشت این اتفاقا رو بکشنیم.
‫شکستن؟ مثل "شکستن قول"؟
‫تازه، اینجا میگه مون‌استار. نه مون‌اسکار.
‫بعلاوه، مگه درختای نخل و شن رو ندیدین؟
‫تنها کاری که باید توی این ‫جزیره بکنیم، استراحت کردنه.
‫قشنگه!
‫ممنونم. باعث افتخار و خرسندی منه.
‫و شما کی هستین؟
‫شگی راجرز هستم، برنده مسابقه.
‫شگی راجرز؟
‫چه اسم معرکه‌ای.
‫منم آلن هستم. مدیر هتل.
‫منتظرتون بودیم.
‫به استراحتگاه جزیره مون‌استار خوش اومدین.
‫چطوره که تا من کارای اقامتتون رو
‫ردیف میکنم، لیست مهمونها رو امضا ‫میکنین؟
‫با کمال میل
‫همم. مطمئنم یه توضیح کاملا قانع کننده
‫برای صفحات پاره شده لیست مهمونها هست.
‫مگه نه، آلن؟
‫حشرات.
‫حالا اگر ممکنه همراهم بیاین.
‫اینجا توی مون‌استار،
‫ما واسه اتاق‌های باکلاسمون و
‫امنیت مشتری‌هامون خیلی معروفیم.
‫همون‌طور که می‌بینین،
‫ما بالاترین استاندارهای امنیتی رو داریم
‫تا مطمئن شیم که شما اقامت لذت‌بخشی دارین.
‫وای. دوربین‌های زیادی این‌جاست.
‫فقط برای حفاظت از شماست،بهتون اطمینان می‌دم.
‫چرا ما باید نیاز به حفاظت داشته باشیم؟
‫بی‌خیال،فرد،انگار داری درباره‌ی یه چیز اسرارآمیز می‌پرسی.
‫این‌کار رو نمی‌کنی،حالا،مگه نه؟
‫نه،شگی،اصلا.
‫فقط کنجکاوم.
‫اینا پرسنل فوق‌العاده‌ی منن.
‫بهترین بهترین‌ها. ‫گل سرسبد،به گفته خودشون.
‫اون جکه،لیندا،مونا و بیگیایت استابز.
‫اون‌ها اینجان که به شما کمک کنن،وقتی که نیاز داشته باشین.
‫چرا،اون اسم‌ها اصلا شبیه اون
‫اسم‌های ماجراجویی اون یکی جزیره
‫که راجع بهش حرف نمی‌زنیم نیستن.
‫خب،وقتی چیز مشکوکی شنیدین،
‫فکر کنم بهترین کار نادیده‌ گرفتنشه.
‫ها؟همه به نظر خیلی...
‫جذاب میان؟
‫آره،خب،به این دلیله که ما...
‫استانداردهایی داریم.
‫«ولی آروم!
‫چه نوری از اون سمت پنجره طلوع می‌کنه؟
‫این‌جا شرقه،و تو آفتابی.»
‫اوه!من هم از ملاقات شما خوشوقتم.
‫ببینم،شما احیانا این اطراف جایی برای غذا خوردن دارین، مگه نه؟
‫این حجم از هیجان‌ من و رفیقم رو شدیدا گرسنه کرده.
‫آره،و همش مجانیه.
‫مجانی؟
‫آره،و‌ ما فقط بهترین غذاها رو سرو می‌کنیم.
‫همین‌طور...
‫عرضه نامحدود اسنک‌های طلاپیچ مخصوص.
‫من توی بهشتم؟
‫آره،و بهشت درست اون گوشه‌ سمت راسته.
‫همش رو می‌تونین بخورین.
‫این رو به عنوان یه چالش درنظر می‌گیریم.
‫- درسته،اسکوبی دو؟ ‫- چالش پذیرفته شد.
‫حالا،سوالی،نگرانی‌ چیزی وجود داره؟
‫- او! ‫- نمی‌دونم،دافنه،نگرانی‌ هست؟
‫شاید درباره‌ی چیزی که ممکنه تو جزیره باشه؟
‫یه چیز قایم شده توی سایه ها؟
‫ولی ما نگران نیستیم.
‫حتی یه ذره هم درباره‌ی چیزی که
‫کاپیتان کشتی توی راه بهمون گفت کنجکاو نیستیم.
‫و اون چیه؟
‫اوه،اون یه چیزایی درباره جزیره‌ گفت
‫که پر از زامبیه.
‫ما نباید راجع به اون حرف بزنیم.
‫این بزرگترین،اه،معمای جزیره‌س.
‫معما.
‫که یعنی...
‫شاید باید به بچه ها واسه غذا ملحق شیم.
‫اوه،پسر.
‫فکر کنم تو آخرین چرخیدنم روی بوفه به گردنم صدمه زدم.
‫خب،می‌تونم یه ماساژ خوب آرامش بخش بهت پیشنهاد ‫بدم؟
‫آره،حتما.
‫من واسه هرچیز خوب و آرامش بخش آمادم.
‫منم همین‌طور.
‫عالیه،ما یه ماساژور درجه یک داریم،
‫که همه گرفتگی‌های بدن پر از غذاتون رو از بین می‌بره.
‫اه،شیاتسو؟ ‫(نوعی ماساژ ژاپنی)
‫نه،گریت دین. ‫(نوعی نژاد سگ)
‫این حوله راحت ترین چیزیه که تاحالا حس کردم.
‫نظرت چیه،اسکو؟
‫اوهوم.
‫وای.خیلی خوبه.
‫همین الانش احساس می‌کنم همه سال‌های ترس و اضطراب از بدنم خارج شده.
‫ببین،اسکوبی دو،ماساژورهامون اومدن.
‫وقتشه که ماهیچه‌های قدیمی شل بشن.
‫آخ جون.
‫می‌دونم،نگاه کردن نداره.
‫کار خیلی سختی برای انجام دادن دارین،هوم؟
‫وای!دستات واقعا سرده،رفیق.
‫اوه،یخ زدم.
‫اسکوبی،می‌دونم که گروه اوقات سختی
‫واسه نترسیدن از سایه‌ها و حل معماها دارن،
‫ولی به نظرم این بهترین کاره.
‫شاید...اه!
‫اونا هم باید یه ماساژ بگیرن.
‫اوه! میشه یکم ملایم تر؟
‫من با توجه به تغذیه‌م پوست حساسی دارم.
‫من نه.چنگ بزن.
‫اوه!
‫یه کم آروم‌تر،لطفا.
‫من خیلی نازک نارنجی‌ام.
‫زامبی‌ها!
‫زامبی‌ها؟
‫و اینجا،
‫ما اتاق شافل‌بردمون رو داریم،اتاق بیلیارد،
‫و درنهایت،گاراژ.
‫واو!
‫مطمئنا شما فکر همه چیزو کردین.
‫آره،و خیلی چیزهای بیشتری توی فروشگاه داریم.
‫نه،غیر ممکنه.
‫مطمئنا صداش شبیه اونه،ولی خودش نیست.
‫قطعا نمی‌تونه باشه. ‫باشه،بس کن،فرد.
‫اون در رو باز نکن.تو قول دادی.
‫ها؟
‫حالتون خوبه؟
‫ماساژ.حمله.
‫دستای سرد.
‫متاسفانه دوستتون حتما موقع زمین خوردن به خودش صدمه زده.
‫حتی یه کلمه هم از حرف‌هاش متوجه نمی‌شم.
‫نه.دارن می‌گن که موقع ماساژ،
‫دوتا زامبی ظاهر شدن و با دست‌های سرد بهشون حمله‌ور شدن.
‫چه طوری این رو فهمیدی؟
‫اوه،من به وحشت‌زدگی شگی و اسکوبی مسلطم.
‫زامبی‌ها؟
‫پس اون افسانه حقیقت داره.ما...
‫یه سوژه از شخصی داریم که قوه تخیل خیلی فعالی داره.
‫- ها؟ ‫- ها؟
‫بخش مربوط به زامبی رو شنیدین،درسته؟
‫البته،ولی به عنوان یه زن دانشمند،
‫می‌دونم که چیزی به عنوان
‫«زامبی»وجود نداره.
‫وجود نداره؟
‫نه،البته که نه.
‫پس اینطور با عقل جور در میاد که
‫چیزی که دیدن به هیچ عنوان زامبی نبود.
‫ولی دیگه چی می‌تونست باشه؟
‫خب،چون توی سونا بود،
‫می‌تونم احتمال بدم که احتمالا مهمون‌های دیگه با ماسک‌های لجن بودن.
‫ماسک لجن؟واقعا؟
‫این منطقی تر از
‫هیولاهای نامیرای گوشت‌خوار به نظر میاد.
‫اوهوم.
‫عق.
‫حق با دافنه‌س،احتمالا هیچی نبود.
‫منظورم اینه که،اگه یه زامبی واقعی این اطراف کمین کرده بود،
‫اسکوبی و شگی عمرا اگه...
‫هی!اسکوبی و شگی‌کجان؟
‫من می‌دونم ته این جریان چیه،رفیق.
‫اولش،هیچی نیست،و بعدش...
‫یه چیزی هست.
‫دقیقا.
‫من می‌گم اینجا قایم شیم.
‫و ریسک بیرون رفتن رو فقط برای غذا گرفتن قبول کنیم.
‫حالا که حرفش شد،
‫من کیف خوراکی اضطراری مخفیم رو
‫برای همچین موقعیتی گرفتم.
‫فکر خوبی بود،شگی.
‫می‌‌دونم.هیچ‌وقت کسی این پایین پیدامون نمی‌کنه.
‫اوه!
‫اوه؟
‫هی!ما قبلا این‌جا نبودیم؟
‫هوم؟
‫مردم گربه‌ای.
‫مردم گربه‌ای؟
‫ولی اصلا با عقل جور در نمیاد.
‫ما تو یه جزیره دیگه هستیم.
‫ها؟
‫اسکوبی دو،
‫لطفا بهم بگو که صدای شکمته.
‫اوه.نه.
‫دوباره نه.
‫اسکوبی؟شگی؟
‫تا چه مدت دیگه قراره به این قولمون
‫که هیچ معمایی حل نکنیم پایبند بمونیم؟
‫منظورم اینه،چیزهای عجیب زیادی داره این اطراف اتفاق می‌افته.
‫و من دارم می‌میرم که بفهمم جریان چیه.
‫انتخاب کلمه‌های خوبی نداشتم.
‫تو داری کلمه ها رو انتخاب می‌کنی
‫و من به سختی دارم سرهمش می‌کنم.
‫منظورم اینه،دیدی پرسنل چه طور به کلمه زامبی واکنش نشون دادن؟
‫می‌دونم.
‫ولی ما نمی‌تونیم اسکوبی و شگی رو ناامید کنیم.
‫اون‌ها توی میلیون‌ها معما همراهیمون کردن.
‫حداقل کاری که می‌‌تونیم بکنیم اینه که این قضیه رو ندیده بگیریم و ازش دوری کنیم.
‫می‌دونم حق با توئه،ولی خیلی سخته.
‫شاید بعد این‌که اسکوبی و شگی رو پیدا کردیم
‫بتونیم ذهنمون رو با یه چیز دیگه مشغول کنیم.
‫مثل شافل بورد،
‫یا هرکاری که توی تعطیلات انجام میدن.
‫برنامه خوبی به نظر میاد،ولما.
‫اسکوبی! شگی!
‫ها؟
‫چیزی پیدا کردی،فردی؟
‫هیچی.
‫اون اصلا اون بیرون نیست.
‫فقط یه خطای دید بود.
‫- اون؟ ‫-اوه،منظورم اون‌ها بود.
‫اونا اون بیرون نیستن.
‫گفتم‌ اون؟
‫عجیبه.
‫ولی،نه،اصلا مثل این معما عجیب نیست.
‫این باید کار کنه.
‫چه بلایی سر شما دوتا اومد؟
‫دقیقا همون چیزی که داشتیم می‌گفتیم.
‫زامبی‌ها.اون‌ها همه جا هستن.
‫زامبی‌ها؟
‫ما باید فرار کنیم.قایم شیم.
‫پسرا.ما قبلا این موضوع رو حل کردیم.
‫هیچ مدرکی وجود نداره که زامبی‌ها دارن جزیره رو تسخیر می‌کنن.
‫بیاین منطقی باشیم.
‫صدا از بیرون میاد
‫اونا شبیه ماسک‌های لجنن؟
‫یه جورایی.
‫می‌خوایم چی‌کار کنیم؟ما نفرین شدیم.
‫اه...بذارین دوباره امتحان کنم.
‫می‌خوایم چی‌کار کنیم؟ما نفرین شدیم!
‫خیلی بهتر شد.
‫متاسفم.حتما از حال رفتم.
‫چی‌کار باید بکنیم؟
‫می‌خواستم بدونم که آیا دسری وجود داره یا...
‫دسر؟تو همچین موقعیتی؟
‫یه گله زامبی بیرون این هتلن
‫و‌ تو می‌خوای پودینگ شکلاتی بخوری؟
‫پودینگ شکلاتی؟عالی به نظر می‌رسه.
‫- من یکی می‌خوام. ‫- منم همین.
‫چه طوری می‌تونین تو همچین موقعی به فکر غذا خوردن باشین؟
‫آره.
‫فکر نکن...
‫عمل کن.
‫- ما اصلا پودینگ نداریم. ‫- ما مال خودمون رو آوردیم.
‫درهرصورت،زامبی‌ها هر لحظه ممکنه برسن این‌جا.
‫یا،شاید دقیقه.
‫نیم ساعت،حداکثر.
‫مگه شما معما حل‌کن‌های حرفه‌ای نیستین؟
‫نمی‌تونین معمایی که داره درست اون بیرون اتفاق می‌افته رو حل کنین؟
‫ما واقعا،واقعا دوست داریم کمک کنیم.
‫اما به اسکوبی و‌ شگی قول دادیم
‫که دیگه هیچ‌معمایی رو حل نکنیم.
‫قول هم اسمش روشه و باید بهش وفادار بود.
‫مگه نه،رفقا؟
‫منظورم اینه،اه،تنها چیزی که می‌تونه یه قول رو بشكونه
‫اینه که شخصی که بهش قول داده شده
‫بگه که اونا می‌تونن قولشون رو بشکونن.
‫گرفتم چی‌شد.نگرفتم.
‫درسته.آدمایی که باعث شدن قول بدیم
‫فقط باید بگن مشکلی نیست که اون قول رو بشکونیم.
‫چی؟کی به قول اهمیت میده؟
‫زامبی‌ها اون بیرونن.
‫ما اهمیت میدیم.
‫ما به شگی و اسکوبی یه قولی دادیم
‫و پاش وایمیسیم.
‫آها!
‫ما به وسیله تمرین پس دادن این کتاب
‫شما رو از شر قول حل نکردن معما خلاص می‌کنیم.
‫اول از همه،
‫ما باید محیط رو ایمن‌سازی کنیم.
‫- من میرم سراغ در و پنجره‌ها. ‫- و فرد...
‫می‌دونم.وقت تله گذاشتنه.
‫خوش به حالمون،
‫زامبی‌ها سریع‌ترین جنبنده‌های جهان نیستن.
‫امم،ما باید نگران باشیم؟
‫به هیچ وجه.همه چیز داره دقیقا طبق نقشه پیش میره.
‫- صداشون نمیاد. ‫- شاید خوابن.
‫من وقتی بوقلمون می‌خورم خوابالو میشم.
‫شاید اونا یه کم مغز بوقلمون خوردن؟
‫اوه،نه!همشون دارن به در جلویی فشار میارن.
‫درست جایی که می‌خوایم باشن.
‫حالا،فرد!
‫از پسش براومدی.
‫باورم نمیشه اون نقشه موفقیت آمیز بود.
‫بگو ببینم،یه بویی حس نمی‌کنی؟
‫امم.انگار بوی کبابه.
‫آتیش!
‫چه اتفاقی داره واسه زامبی‌ها میفته؟
‫اونا دارن...اون دارن ذوب میشن.
‫آها.درست همون‌طور که فکر می‌کردم
‫اینا زامبی نیستن.
‫اینا جادوگرن.
‫به خاطر ذوب شدن.
‫نه؟کس دیگه نبود؟
‫باشه.
‫جک یه زامبیه؟
‫فقط اون نیست.
‫مونا؟لیندا؟
‫من بهت زده‌م. ‫بهت زده‌م،قسم می‌خورم.
‫نه،آلن،فکر نمی‌کنم باشی.
‫منظورت چیه،ولما؟
‫باید واضح‌ باشه.
‫دوست داری شروع کنی،دافنه؟
‫با کمال میل.
‫اولش از اون‌جایی شروع شد که شگی و اسکوبی تو مسابقه برنده شدن.
‫خیلی بیش از حد اتفاقی بود،
‫و درواقع،احتمالا برنامه ریزی شده بود.
‫و بعدش درخت‌های توی راه رسیدن به جزیره،
‫بیشتر شبیه درخت‌های مرده توی مرداب‌ بودن
‫تا درخت‌های یه منطقه خوش آب و‌ هوای گرمسیری.
‫ولی توی این جزیره درخت‌های نخل وجود داره.
‫واسه اون چه توضیحی دارین؟
‫درخت‌های نخل پلاستیکی.
‫و بعدش،وقتی که رسیدیم رو یادتونه؟
‫و‌ مونا نمی‌تونست«آره،و...»گفتن به شگی و اسکوبی رو متوقف کنه
‫اون یه تکنیک بداهه گوییه که تو کلاس‌های بازیگری آموزش داده میشه.
‫آره،و...
‫اون همین‌طور بهشون گفت که بوفه سمت راسته.
‫که اون هم یه اصطلاح تئاتریه.
‫درسته.
‫و وقتی که جک از شکسپیر برای دافنه نقل ‫کرد
‫اون یکی از مشهور ترین سخنانش بود که برای ‫تماشاچیای تئاتر استفاده می شد
‫ولی به نرمی
‫چه نوری از پنجره به درون میتابه
‫به علاوه ‫همه خیلی خوب به نظر می رسیدن
‫مردا فک عالی داشتن ‫دخترا موهای عالی
‫تقریبا خیلی بی نقص بود
‫و دوربینارو فراموش نکنید
‫درسته
‫توی کل هتل دوربین بود
‫مهم ترین سرنخ
‫کتابچه مهمان
‫چند صفحه ازش کنده شده بود
‫صفحه هایی که امضای مهمونای قبلی توش بوده
‫از جمله ما
‫اها
‫این اصلا یه جزیره گرمسیری نیست
‫این جزیره مون اسکاره
‫یا اونطور که توی بلاگم گفتم
‫جزیره زامبیا
‫ولی اسم هتل، کاملا فرق داره
‫نه دقیقا
‫اونا یه حرفو تغییر دادن
‫و خیلی خوب هم اینکارو نکردن
‫معنی اینا چیه؟
‫واضح نیست؟
‫این فقط یه هتل نیست
‫این یه صحنه س
‫و ما توی ...
‫یه فیلمیم
‫کات کات کات کات
‫شما همه چیزو خراب کردید ‫همه چیز
‫ممنون؟
‫ممنونم
‫حق با توئه ولما ‫این یه فیلمه
‫و من فقط الن ‫مدیر هتل نیستم
‫من الن ‫کارگردان فیلم هستم
‫الن اسمیتی؟
‫البته ‫و قرار بود این بهترین شاهکار من باشه
‫یه چیز احساس درست بودن داره ‫احساس واقعی بودن
‫ولی الان ‫خراب شده
‫برای همیشه
‫ولی چرا ما؟
‫خب، همونطور که میدونید، تنها چیزی که ‫ برای استودیو ها مهمه، مجموعه فیلماست
‫مثل اون فیلمای ترسناکی که پیدا شد
‫و به سکانس تخم ریزی بازیلیون رسید
‫منم فکر کردم که میتونم برای خودمو درست کنم
‫در تحقیقاتم، برای چیز بزرگ بعدی
‫من به وبسایت شما برخوردم
‫"وبلاگ بزرگ اسرار"
‫ما یه وبلاگ داریم؟
‫چی؟
‫من داشتم می گفتم
‫یه بخشی هست به نام ‫معما های حل نشده
‫محبوب ترین بخش ‫اگه گفتنش برام سخت نباشه
‫و داخل اون همه چیز درباره یه ‫گرگینه بی میل بود
‫و داستان یه جزیره زامبی
‫ولی جزیره زامبی حل نشده نبود
‫آدمای گربه ای از هم پاشیدن
‫درحالی که زامبیا به آرامش ابدیشون برگشتن
‫چیزی درباره این که گفتی وجود نداره
‫که به نظر حل شده بیاد
‫ولی تو فقط از زامبی استفاده کردی
‫پس آدمای گربه ای چی؟
‫آدمای گربه ای، گرگینه ها
‫اون لباسا خیلی گرونن
‫زامبیا، اگرچه
‫به اندازه یه سطل مواد آرایشی ارزونن
‫پس من تصمیم گرفتم تا یه فیلم بسازم
‫ولی اول باید متوجه میشدم
‫که چطور شمارو به جزیره برگردونم
‫من درباره عشق شگی و اسکوبی به ‫الویرای تلویزیون خوندم
‫میزبانان ترسناکترین ها
‫و از اونجایی که همه عجیب غریبای هالیوود ‫همو میشناسن
‫بهش زنگ زدم و ازش خواستم کمک کنه
‫یه تعطیلات دوری راه بندازه
‫شما اسپانسر گمنامید
‫گناهکار شناخته شد
‫پس من لازمه تا زامبیا رو طوری معرفی کنم
‫که مخاطبا بچسبن به فیلم
‫ولی شمارو به خاطر تهدید پیش رو متقاعد نکنم
‫پس تو درختو قطع کردی تا راه ما به اینجا رو ‫مسدود کنی
‫و تایرهای ون تور رو پنچر کردی
‫نه درواقع
‫من نمی دونم اون چی بود
‫یه معمای دیگه
‫شاید، فقط شاید یدونه حل نشدش
‫آره خب
‫اولین باری که زامبیا بهم حمله کردن ‫توی سونا بود
‫ولی من امیدوار بودم تا یه سکانس بردارم
‫از تعقیب شدن توسط زامبیا
‫شاید یه بخش پایانای بزرگ داخل هتل ‫باشه
‫ولی نه
‫شما یه راهی برای گیر انداختن زامبیای من ‫قبل اینکه بتونم تموم کنم پیدا کردید
‫میتونستم اونم ضبط کنم
‫اگه به خاطر فضولی شما بچه ها نبود
‫و توانایی فوق العاده شما برای حل معما ها
‫ماه ها تحقیق ‫از بین رفت
‫من حتی این گردنبند کوچیک عجیب رو توی جزیره ‫پیدا کردم
‫فکر کنم این یه فال نیکه که
‫فیلم قراره اتفاق بیوفته
‫گردنبند سایمون
‫خیلی کارهای خوبی برام انجام داد
‫خب، این خیلی خوب نبود
‫تو همه مارو خیلی نگران کردی
‫که شاید یه اتفاق شرورانه داره میوفته
‫آره و متوجه شدیم که
‫تنها چیز شرورانه تو بودی
‫من واقعا متاسفم
‫من فکر کردم که با بازی عالی شما
‫خوشتیپی تو...
‫خب ‫فکر کنم
‫و زمان بندی کمدی
‫خیلی خب ‫بزن قدش
‫این واقعا قرار بود یه فیلم خیلی خوب بشه
‫ولی الان ‫هیچوقت نمی تونم فیلم رو تموم کنم
‫اوه نه
‫گریه نکن الن
‫منظورم اینه که ‫کاری که شما کردید اشتباه بود
‫ولی هنوز هم میتونیم کار فیلم رو انجام بدیم
‫میتونیم؟
‫البته، می تونیم ‫چقدر سخت میتونه باشه؟
‫چنتا جمله اینجا حفظ کن ‫اونجا ترسیده به نظر بیا
‫-اوه جدی میگی؟ ‫- چرا که نه؟
‫قراره که بهمون خوش بگذره
‫و بهم این فرصتو میده تا بالاخره
‫مسئله حل نشده "وال سفید" رو متوجه بشم
‫معمای جزیره زامبی
‫پس ‫خانم ها و آقایان
‫بیاید یه فیلم درست کنیم
‫چند قطره اشک همیشه روشون اثر میذاره
‫هالیوود
‫در این صحنه، شما گنجینه مورگان ‫مون اسکار رو پیدا می کنید
‫و باید بازش کنید تا ارواح خبیث زامبی رو
‫به جایی که ازش اومدن برگردونید
‫داستان اینطوری نیست
‫زامبیا فقط قربانیای آدمای گربه ای بودن
‫الو؟ بر اساس" یک داستان واقعی"
‫این فقط منم ‫یا الان که ولما
‫دوباره میتونه معما حل کنه ‫همه جا دنبال یکیشه
‫یه بار برای یک سال موم استفاده میکردم
‫و بعد در یک روز بیشتر از کل عمرم موم خوردم
‫فکر کنم اینم مثل اونه
‫اون "موم" چیه؟
‫حالا، بیرون سرده
‫ما خیس و لرزانیم
‫ولی ما خیس نیستیم
‫حرکت
‫خودشه ‫اون برگشته
‫خیلی دلم برات تنگ شده بود
‫مم
‫باورم نمیشه
‫باورم نمیشه که تویی ‫کجا بودی؟
‫فردی، تو خوبی؟
‫فرد، این ماشین اسرارآمیز واقعی نیست
‫تو نمیدونی
‫شاید اون قوی تر شده و اومده تا منو پیدا ‫کنه
‫متاسفانه نه، فرد
‫فرد، بچه ها، با سیور آشنا بشید ‫اون بدل ماست
‫چطورین
‫سیور تجهیزات زیباش رو آورده
‫که برای اوج فیلم ساخته شده بودن
‫ما قراره این چیزو پرت کنیم روی هتل
‫درحالی که یه گروه زامبی دارن مارو ‫دنبال می کنن
‫واو
‫آره، من از وقتی که دیروز با اون کشتی ‫اومدیم به جزیره داشتم
‫همه جای جزیره باهاش میروندم
‫کشتی؟
‫ها! فکر میکردم داشتم توهم میزدم
‫چرا به ما چیزی نگفتی؟
‫به خاطر قولی که داشتم
‫انقدر دنبال حل کردن معما بودم
‫به این فکر افتادم که خودم یکی بسازم
‫تقریبا فکر کردم که دارم دیوونه میشم
‫ولی حالا که میدونم، من دیوونه نمیشم
‫میتونم برونمش؟
‫نه نمیشه
‫یه شخص حرفه ای آموزش دیده برای روندنش ‫لازمه
‫ولی می تونی وقتی که من شاتگان گذاشتم توی ‫کشتی، دست تو باشه
‫باحاله
‫من میذارم شما پسرا کارشو انجام بدید وقتی ما ‫داریم به صحنه بعدی میریم
‫صحنه بعدیمون چیه؟
‫اوه، خواهی دید
‫و، حرکت
‫من گشنمه
‫نه نه نه نه اسکوبی، جمله اینه ‫"من ترسیدم"
‫دوباره امتحان کنید
‫من گشنمه
‫نه نه اسکوبس، ‫"من ترسیدم"
‫جمله اینه ‫"من ترسیدم"
‫من...
‫گشنمه
‫این " من گشنمه" نیست ‫" من ترس..."
‫چی؟ آها
‫باشه اسکوبی، میدونی چیه ‫من تازه فهمیدم که
‫دیگه غذایی درکار نیست
‫تکرار می کنم ‫هیچ غذایی نمونده
‫من...
‫ترسیدم!
‫عالیه!
‫خیلی خب، سیور، مستقیم بدو به سمت شیشه
‫این دوربین حرکت همه چیز رو ‫با کیفیت عالی ضبط می کنه
‫فرد، فکر می کنی داری چیکار میکنی؟
‫من برای سیور احترام قائلم، ولی من به بدل ‫نیاز ندارم
‫من میتونم بدلکاریای خودمو انجام بدم
‫هیچی نباشه، من مرد عملم
‫نه فرد، تو یه مرد با دستمال گردنی
‫تفاوت زیادی دارن
‫گوش بده، من واقعا تعهد تو به نقش رو ستایش ‫می کنم فرد
‫ولی اگه تو آسیب ببینی چی میشه؟
‫تو یکی از ستاره هایی
‫اگه تو نتونی ادامه بدی، کار فیلم تمومه
‫فکر کنم حق با توئه
‫من خیلی مهمم
‫البته که حق با منه
‫من الن اسمیتی هستم، دیدید که چنتا ‫ فیلم داشتم؟
‫-نه ‫-خب زیاده
‫یه عالمه اس ‫تو باید به من اعتماد کنی فرد
‫آماده ای سیور؟
‫و، حرکت
‫اوه ‫- فرد نکن
‫اه
‫از دست رفت
‫دکتر
‫رئیس ما یه مشکل داریم
‫چه جور مشکلی؟
‫اه
‫انگار مشکل تنگی لباس دارم
‫خیاط
‫ما به شلوار های بزرگ تری نیاز داریم
‫در این صحنه، زامبیا تورو محاصره کردن
‫و تمام کاری که باید بکنی اینه که ‫اونجا وایسی و ترسیده به نظر بیای
‫بیاید تمرین کنیم
‫باشه ‫ترسیده به نظر بیاین
‫آره، البته ‫توی تدوین درستش می کنم
‫همه سر جاشون
‫حرکت
‫مراقب باش!
‫اوه
‫الن، تو خوبی؟
‫آره، ولی چه اتفاقی افتاد؟
‫انگار یه نفر از عمد طناب رو برید
‫ولی، چرا؟
‫و این ...
‫موی گربه؟
‫درخت نخل ‫گردنبند سایمون
‫خودشه ولما ‫یکی از معما های حل نشده
‫داره اتفاق میوفته ‫من باید برم
‫فرد، فکر نمی کنم حالش خوب باشه
‫ما مشکلات بزرگتری داریم دافنه
‫انگار که یه معمای دیگه روی دستمون مونده
‫میشه دوباره اونو بگی؟
‫شاید با یکم عشوه بیشتر
‫البته
‫خب، گروه...
‫صبر کن صبر کن، ‫من آماده نیستم
‫باشه، من خوبم
‫با، 3،2،1
‫خب گروه، انگار یه معمای دیگه روی دستمون ‫مونده
‫کات، اون عالی بود ‫واقعا خوب بود
‫صحنه بعدی
‫اه
‫ولما، ولما ‫تو خوبی؟
‫من بهتر از خوبم
‫من بالاخره دارم به انتهای معمای جزیره زامبی ‫میرسم
‫ولی ما الان رسیدیم
‫این فقط یه فیلم بود که ‫الن میخواست توش باشیم
‫دقت کن بلیک ‫اون جزیره زامبی نه
‫اون یکی
‫اون جایی که ‫آدمای گربه ای ظاهر شدن
‫و سعی کردن تا منبع زندگی مارو بمکن
‫به هیچ وجه اونا واقعی نبودن
‫این ضد قوانین علمیه
‫ولی اینجوری بود ولما، ما اونجا بودیم
‫نه ‫باید یه چیز دیگه باشه
‫یه چیز منطقی
‫و حالا که اونا برگشتن من این شانسو دارم
‫تا بفهمم که واقعا چه خبره ‫وگرنه اسمم دیگه ولما گاربو نیست
‫اسم تو ولما دینکلیه
‫نه از وقتی که ستاره فیلم شدم
‫ولما
‫وایسا ببینم، آدمای گربه ای برگشتن؟
‫میدونم که اون بیرونی
‫بیا پیشی پیشی پیشی
‫خب این آخرین برداشت روزه
‫ساعت جادویی
‫ما ماشین آب و هوارو راه میندازیم و ‫حمله زامبی ها رو داریم
‫تمام کاری که باید بکنید اینه که به سمت دیگه ‫بدویید
‫بدو بدو
‫بدو
‫شگی
‫این یه گربه س اسکوب، چیزی برای نگرانی نیست
‫مثلا، بیخیال
‫اوه
‫من میدونم که الان باید وحشت کنم
‫ولی ارزش تولیدی جدی ای به فیلم اضافه ‫می کنه
‫اه
‫عقب وایسا
‫اه، برو عقب
‫من آلرژی دارم
‫ببخشید رئیس، ما استعفا میدیم
‫چی؟ برگردید، شما نمی تونید همین جوری برید
‫پس هنر چی؟ ‫فداکاری چی میشه؟
‫نمیتونیم همینطوری ادامه بدیم
‫اونا گربه ن؟
‫نه اونا...
‫آدمای گربه این
‫اوه اوه
‫ما باید از اینجا بریم بیرون
‫نه، ما باید فیلمو تموم کنیم
‫فیلم؟
‫به ما توسط آدم های گربه ای جاودانه حمله شده
‫و تو نگران فیلمی؟
‫که چی بشه؟ ‫این جزیره باید یه راه خروجی داشته باشه
‫کشتی
‫آره
‫شمارو اونجا می بینم
‫اون راست میگه ‫آخرین کشتی هنگام غروب حرکت میکنه
‫اگه عجله کنیم می تونیم سوارش بشیم و ‫از جزیره خارج بشیم
‫بدویید
‫الن؟
‫اه نه، چیکار کردی؟
‫ما نمی تونیم بریم
‫نه تا وقتی که فیلمو تموم کنیم
‫ما باید تمومش کنیم
‫الن عقلشو از دست داده
‫و ما هم تنها راه خروجمون از این جزیره رو ‫از دست دادیم
‫نه
‫من یکی دیگه رو از دست نمیدم ‫دوباره نه
‫این دفعه نه، این دفعه نه
‫فرد، نکن
‫خب، من هستم
‫شاید اون هنوز هم یه بدل باشه
‫نگران نباش عزیزم ‫فردی اینجاست
‫من نمی بینمش
‫همگی، سوار ماشین اسرارآمیز بشید
‫عجله کنید
‫نگران من نباشید
‫یه نفر یه دوربین برداره و اینو ضبط ‫کنه
‫فردی، یه کاری بکن
‫چرا باید آدمای گربه ای آویز سایمون رو ‫نیاز داشته باشن؟
‫واقعا چرا
‫همم
‫انگار دارن بهمون میرسن
‫اوه اون چی بود؟
‫بدشانسی، بدشانسی واقعی
‫اه
‫مراقب باش
‫ممنون
‫فرد، دور کامل ‫حالا
‫اه
‫الان چی؟
‫فقط یه راه خروج هست فرد
‫فکر می کنی که می تونم؟
‫میدونم که میتونی
‫فردی، داری چیکار میکنی؟
‫صبر کنید گروه
‫یه برداشت از خارج لازم دارم
‫اوه ‫- اه
‫اه
‫آره
‫عالیه فرد
‫ما جفتمون سریع و خشنیم
‫و به لطف پهپاد بلندپرواز کن من
‫ما همه چیز رو برای فیلم داریم
‫من فکر می کنم چیز های بزرگتری از فیلم ‫ برای نگرانی هست
‫ببین
‫همگی عجله کنید ‫برید به سمت هتل
‫به تفریحگاه جزیره مون استار خوش اومدید ‫بهترین تاسیسات غذاخوری
‫برای تشخیص دادن آدم گربه ای جاودان
‫ما بهترین ماهی هارو از مرداب های مجاور ‫گرفتیم
‫لطفا بشینید
‫یک پذیرایی فوق العاده از شما ‫برای خوردن
‫نوش جان
‫قافیه داره
‫اه
‫کدوم گربه ای ماهی دوست نداره؟
‫انگار اونا روی دورن
‫تو از کجا پیدات شد؟
‫بدویید بچه ها
‫الان باید چیکار کنیم ‫اونا به زودی میان دنبالمون
‫ما یه جای خوب برای مخفی شدن نیاز داریم
‫چرا همه دارن به ما نگاه می کنن؟
‫چقدر بی ادبانه
‫چون شما دوتا بهترین مخفیکارهایی هستید ‫که ما میشناسیم
‫نکته خوبیه
‫فکر کنم ما جاش رو میشناسیم
‫همه برید داخل، سریع
‫درباره این مطمئنیم؟
‫به اندازه کافی
‫ما کجاییم؟
‫من اینو یادمه
‫اینجا جاییه که آدمای گربه ای سعی کردن ‫نیروی زندگی مارو تخلیه کنن
‫آخرین باری که اینجا بودیم
‫ولی ما جلوشونو گرفتیم، یادته؟ ‫شاید اینا...
‫فامیلاشونن؟
‫شاید ‫شایدم نه
‫هیچ چیز هیچوقت درباره ماجراجویی قبلی ما ‫درست به نظر نمیومد
‫ولی من هیچوقت نتونستم بفهمم چرا
‫هی اسکوب، یکم بگرد، فیلم بگیری
‫تو خوبی اسکوب؟
‫آره
‫الان چرا یه سوراخ وسط این غار وجود داره؟
‫چرا همه جا سوراخ هست؟
‫انگار یه نفر دنبال یه چیزی ‫داشته حفاری میکرده
‫شاید آدمای گربه ای یه جعبه کوچیک نیاز داشتن
‫حتما اونا دنبال گنجینه گمشده‫مون اسکار بودن
‫ولی چرا باید موجودات اسرارآمیز جاودان ‫به یه گنج نیاز داشته باشن؟
‫دقیقا سوال من هم همینه
‫اینو نگاه کن
‫این یه وسیله ارتباطی با ماهه
‫آدمای گربه ای داشتن صبر میکردن تا ‫ماه برداشت دربیاد
‫تا بعد منبع زندگی مارو بدزدن
‫این عجیبه
‫نماد گربه روی ماه یاب دقیقا مثل گردنبند ‫النه
‫خب این خیلی خوب و عالیه ‫ولی اگه آدمای گربه ای واقعین
‫پس بقیه افسانه هم درسته
‫اگه ما از اینجا خارج نشیم ‫ما مردیم
‫یا حداقل نمرده، که اینم خیلی بد به نظر ‫میاد
‫همم
‫من فکر کنم فهمیدم درباره آدمای گربه ای ‫ چه خبره و از همه مهم تر
‫میدونم چطور جلوشونو بگیرم
‫ولی خیلی دیره ‫ماه برداشت درومده
‫معنیش اینه که قراره همه ما تبدیل به ‫ زامبی بشیم
‫این دفعه ‫فکر کنم حق با توئه
‫مغز
‫مغز میخوام
‫نه ، عقب بمون
‫وایسا . ما نمیدونستیم نفرینش واقعیه .
‫حتی فکر منم نبود
‫همونطور که شک کرده بودم .
‫خوش امدگو ها و ناخدای کشتی از همون ‫اولی که رسیدیم به کشتی
‫چی؟ تو اصلا زامبی نیستی
‫و شمام مردم گربه ای که مکنده روحن نیستین
‫آفرین ! آفرین !
‫واقعا نمیتونستم اجرا بهتری رو درخواست کنم
‫شگفت انگیز بود .
‫نمیدونستم که انقدر استعداد دارین
‫اما چطور ؟
‫خب ، واقعا آسون بود
‫بعد از اینکه فهمیدیم ‫اونا داشتن فیلم میساختن
‫فهمیدم هر کسی که سعی تو خرابکاری فیلم داشته باید اینو به یه دلیلی انجام میداد
‫زمانی که حفره های تو غار و پایه ستون رو دیدیم ‫همه چی جور دراومد .
‫کسی از جزیره ، باید دنبال گنج مونسکار میبوده
‫و تنها کسی که تو جزیره بوده
‫اما بخشی از فیلم نیست ، کیه؟
‫این سه تا .
‫اما چطور میدونستی که اونا توسط زامبی ها میترسن ؟
‫خب اگه اونا متقاعد شدن که گنج مونسکار وجود داره
‫که البته وجود نداره ،
‫پس باید تا حدی به نفرین باور داشته باشن
‫بنابراین ، یه گردنبند گذاشتیم تا اونا رو مجددا به سمت دخمه ‫بکشونیم
‫و مثل زامبی ها لباس پوشیدیم تا اونا بسمت تله ام فراری بدیم .
‫اتفاقا کار هم کرد .
‫اما طلا؟
‫ورق طلای خوب و قدیمی دور غذای اسکوبی
‫محصول تولیدات الن اسمیت
‫هنوز یه چیز هایی هست که متوجه ‫نمیشم
‫فقط یه چیزایی؟
‫آره ، مثل اینکه چطور گربه ها رو کنترل کردن؟
‫با این. چهارتاشون سوت گربه ای داشتن ‫تا گربه ها رو کنترل کنن
‫چهار؟ فقط ما سه تاییم
‫امکان نداره !
‫یه گربه مشکی ترسناک هست ، همونی که ‫سقف ماشین اسرارآمیزو سوراخ کرده بود
‫همونی که تو راهرو بهمون حمله کرد .
‫اسکوبی یه نمای نزدیک ازم بگیر ‫به همین بزرگی ، همین جا .
‫شاید ، فقط شاید
‫یه فرد گربه ای فناناپذیر توی جزیره باقی مونده باشه
‫شاید نتونستین آخرین باری که اینجا بودین جلو همشونو بگیرین
‫شاید اونا هنوزم وجود دارن
‫درحال گشت زدن تو جزیره برای شکار بعدیشونن
‫اون نوار رو ذخیره کن . اون سرمایست
‫میدونم داری به چی فکر میکنی .
‫من اینو نمیگم بخاطر اینکه بر اساس یه ‫داستان واقعیه بلیط بیشتری فروش میره
‫آره ، حق با توعه . ‫این دقیقا چیزیه که من دارم میگم
‫و این دقیقا زیر عنوان قرار میگیره
‫و اینم گارد محافظتون ، درست سر وقت .
‫اگه به خاطر شما نبود ماهم میتونستیم ‫راحت بریم
‫- شما ... ‫- نیم وجبی های فضول
‫و الن اسمیتی کارگردان با استعداد سینما رو فراموش نکنین
‫فراموش نمیکنیم
‫نوبت توام میشه ، اسمیتی
‫مطمئنم میرسه ‫اما نه قبل از شما
‫واسه 15 ساله یا تاابد زندونی بودن خوش بگذره ، خانم
‫اوه ، و به تموم کردن این فیلم خیلی نزدیک شدم
‫تنها چیزی که نیاز داشتم یه پایان موفق بود
‫حداقل ، تو سعیتو براش کردی ، الن
‫کنه ها !
‫اونو میبینین؟ ‫موندم اونا دارن چیکار میکنن
‫تو افسانه قید شده بود که گربه ها محافظان گنج ‫مونسکارن
‫شاید ...
‫یعنی همونه؟
‫اوه ، پسر
‫طلاست
‫باورم نمیشه
‫پولدار شدم !
‫واقعا واقعا پولدار
‫با تمام اون طلاها ، میتونی بخش بعدی یا شاید سه گانه درست کنی
‫آره ، یه سه گانه
‫باهام شوخی میکنی؟ بعد از این تلنگر ‫کار من دیگه با تجارت فیلم تموم شده
‫اما فکر میکردم کارگردانی رویات بوده ؟
‫به یه رویای جدید رسیدم
‫اونی که شامل بازنشتگی روی یه جزیره ‫گرمسیری ای میشه که هیچکس بهت چیزی نمیگه
‫و تو باکس آفیس آخر هفته روی آیندت شرط بندی نمیکنه
‫کارکردن باهات باعث افتخارم بود بچه ، واقعا اینطور ‫بود
‫اما من بازنشست شدم
‫چه تعطیلاتی بود ، گروه؟
‫شاید بهترین تعطیلات ممکن
‫چطور ، ولما؟
‫بلاخره تونستم یکی از معما های حل نشدم رو خط ‫بزنم
‫حل نشده ؟ اما مردم گربه ای از دفعه قبل ...
‫باید همون مردمی باشن که این سری دنبال گنج بودن
‫و زامبی های واقعی ؟
‫گاز باتلاق
‫فکر کنم خوبه که بهش اجازه بدیم این یکی رو داشته باشه ، فرد
‫نکته اینه ، ما نمیتونیم جلو حل شدن جرائم ‫رو بگیریم
‫بخاطر اینکه ممکنه آسیب ببینیم یا پا رو دم کسی ‫بذاریم
‫این تو خونمونه
‫این تقدیرمونه
‫میدونی، حق با ولماست
‫ما نباید شما رو وادار میکردیم تا قول بدین که خودتون نباشین
‫آره
‫گذشته از این ، بدون سوزوندن کالری ‫ از دست هیولا ها فرار کردیم
‫فکر کنم وزنم یک پوند کامل هم زیاد شد
‫کی میدونست ترسیدن مثل یک تمرین خوبه
‫پس گروه چی میگین ؟ ‫ تا ابد شرکت معما؟
‫فردی؟
‫معلومه که من هستم ‫اما اگه ما میخوایم اینو انجام بدیم
‫ما به یه ماشین اسرارآمیز واقعی نیاز ‫داریم
‫اه ! اصلا نباید همون اول میفروختمش
‫و ما هر کاری که بتونیم انجام میدیم تا اون ‫برگردونیمش
‫پس...
‫شرکت معما تا ابد
‫اوه نمیتونم باور کنم !
‫کلانتر ، اینجا چیکار میکنی ؟
‫وقتی که درباره تعدادی نوجوون و یه سگی ‫که
‫با تعدادی کلاه بردار که مثل گربه‫ها لباس پوشیدن در افتادن، شنیدم
‫فکر کردم بیام یه نگاهی بندازم
‫درسته ، حق با من بود
‫شما بچه ها باز دارین معما ها رو حل میکنین ، نه؟
‫فکر میکردم توافق کردیم که دیگه شما این کار رو انجام ندین
‫اما، کلانتر ...
‫ما فقط مجبوریم که معما رو حل کنیم
‫این تنها چیزیه که ما توش خوبیم
‫چرا نمیخوای بذاری همونی که هستیم ‫بمونیم؟
‫میدونی لازم نیست گریه کنی ، دافنه
‫مطمئنم شما میتونین کار دیگه هم انجام بدین
‫اما چیز دیگه ای نیست
‫این کار زندگیمونه
‫خب حدس میزنم اگه مجبور بودین
‫ممنون کلانتر
‫همیشه چند قطره اشک جواب میده
‫خب از اونجایی که نمیتونم منصرفتون کنم
‫تمام کاری که میتونم انجام بدم اینه که بهتون بگم مراقب باشین
‫خارج از اینجا مردم زیادی وجود دارن
‫که وقتی تو کارشون فضولی کنین مهربون ‫نیستن
‫فهمیدم . ممنون ، کلانتر
‫خوبه پس . چرا من به خونه نرسونمتون ؟
‫شاید یکم دیگه
‫مثلا ، زامبی بودن اشتها رو تحریک میکنه
‫مطمئنن میکنه
‫اسکوبیدو!
‫سلام، عجیب غریبای من .
‫مجددا به برنامه خوش آمدید
‫در ادامه ، فیلم زامبی رو داریم که مطمئنم شما رو بیشتر میو میکنه
‫سفت سرجاتون بچسبین همونطور که میبینیم
‫نوجوونای زامبی و جزیره ی شوم
‫اه ، واقعا ؟ ‫منظورم اینه ، این عنوانه؟
‫درسته
‫روی جزیره ای که توسط آب محاصره شده ...
‫گروهی از نوجوون های زود باور
‫با یه ترس رو به رو میشن
‫که انسان نیست
‫و ... حرکت!
‫- گشنمه ‫- کات !
‫گشنمه
‫گشنه
‫من ...
‫گشنمه
‫کات !
‫حرکت !
‫کات ! ‫اه، فرد ،دوباره نه.
‫- حرکت ! ‫- مثلا ، گوش کن .
‫میدونم چیز اسرارآمیزی وجود داره اطراف هر ...
‫کات کات! ‫تو همه چیو خراب کردی . همه چیو!
‫زوینکس !
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»