گوانگ جو ایستگاه راه آهن کره
پدر،من باید برم دستشویی
...من
دارم با هوانگ هی ته
میرم سئول
خودم شنیدم
میخندی؟
کیم میونگ هی
آخه چجوری تو این شرایط
بهم میخندی؟
سو ریون
الان که واقعا داری میری
حتما فکرت خیلی مشغوله
نه
سو ریون،تو من رو
یاد جوونیای خودم میندازی
اگه بذاری سایه ترس رو زندگیت باشه
اون ترس انقدر تو رو تو مشتش میگیره
که دیگه هیچ کاری نتونی بکنی
و اگه این اتفاق بیفته، ترسو تر هم میشی
قسمت ۸ بعد از بسته شدن در
وقتی رسیدی
باز دردسر درست نکن مستقیم برو خونه
باشه
خیلی اذیتتون کردم
ببخشید
نه بابا،چه اذیتی
خوب مراقب سو ریون باش
باشه
وای خدا،مگه میخوام بمیرم که اینجوری نگام میکنین؟
چرا غم باد گرفتین؟
سو ریون
مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟
آره معلومه
دیگه دختر دردسر سازتون این دور و ورا نیست
پس خوب مراقب خودتون باشین پدر
...راستش
چون نمیخوام له بشی بغلت نمیکنم
دیگه میرم
سو ریون
اگه مشکلی پیش اومد،هر وقت خواستی برگرد
سئول
باورم نمیشه اینجوری از پیشم رفت
تمرینات ریاضی
هی ته
باید میرفت چون خونه و زندگیش اونجاست
واقعا فکر کردی همیشه همین جا میمونه؟
انقدر مسخره بازی در نیار
مطمئنی نمیخوای باهم بریم بیرون؟
بهت که گفتم حوصله هیج جا رو ندارم
چی میگی بچه؟ پاشو برو مدرسه
لباس فرمتم هنوز نپوشیدی
نمیخوام تکون بخور دیگه،یالا
سر قبر منم اینجوری زار نمیزنی
عزیزم،یه جوری گریه میکنه انگار کشورمون رو دوباره از دست دادیم
میونگ هی
میونگ هی،چیکار میکنی؟
چرا سر صبح داری ملافه هارو میشوری؟
چی شده؟
چند روزی باید برم شهرمون
و یه مشکلی رو حل کنم
ملافه هات رو بذار من میشورمشون
چی؟باشه ممنون
میشه وقتی نیستم مراقب جین آ باشی
حتما،به سلامت ممنون
حکومت نظامی رو تموم کنین
تا زمانی که کوه بائک دو ناپدید شود
و دریای شرق به خشکی گراید
باشد که خداوند
حافظ سرزمین ما باشد
موگونگ هوا،تمثیل تمام کره
چنین خطه زر اندودی ست
به مدرسه نمیریم
حکومت نظامی رو تموم کنین
از دموکراسی محافظت کنین
مردم از او محافظت میکنند
باشد که کره تا ابد
همچون درخت صنوبری در قله نامسان،پابرجا بماند
چیکار میکنی؟- ها؟-
هیچی
باید بیشتر از این راه بریم تا به جایی برسیم که تاکسی گیرمون بیاد
نزدیک من بمون
موگونگ هوا،تمثیل تمام کره
چنین خطه زر اندودی ست
مردم از او محافظت میکنند
بیا تو
باشه
چرا هیچ وسیله ای نداری؟
عملا خونه ات خالیه
همه چیز رو فروختم
دستشویی اونجاست
اونجا هم انباریه
هی
مگه شب شیفت نداری؟
چرا از الان اومدی؟
کار بهتری نداشتم انجام بدم
به خاطر سری قبل که نتونستم بیام هم شرمنده بودم
همه اینجا رو تنهایی تمیز کردی؟
هنوز انباری رو تمیز نکردی،درسته؟
بله،هنوز اونجا رو تمیز نکردم
خیلی بزرگتر از اونه که یه نفره تمیزش کنم
هی
...چی
چشه؟
هی
ببخشید
جایی میری؟
باید چند دقیقه برم یه جایی
واسه چی؟- ها؟-
چیزی نیست
گرسنته،غذا هم نداریم
یه رستوران پایین خیابون هست
اگه دوست نداری تنها بری،میتونی یه چیزی سفارش بدی بیارن
اگه میخوای دو پرس غذا سفارش بده
پول واسه غذا دارم
باشه
میذارمش اینجا
صبر کن
هیچی ولش کن،می بینمت
خداحافظ
کیم کیونگ سو
...هی،اون کتابی که داشتین میخوندین
هوانگ هی ته؟
مشتاق دیدار
آره
واسه چی اومدی اینجا؟
تو اینجا کاری نداری
میخواستم ببینم از کیونگ سو خبری داری یا نه
بهش دسترسی نداری؟
هی
چطوری جرئت میکنی حال کیونگ سو رو بپرسی؟
فک کنم ازش خبر نداری
باشه پس.موفق باشی
راستی
هنوز به هیچ کس نگفتم که
پدرت چه جور آدمیه
من هنوزم یه گزارشگرم،میدونی که
فکر کردی نمیفهمم؟
بهشون بگو
چی رو؟
بهشون بگو اگه به من نزدیک بشن
همون بلایی که سر کیونگ سو اومد،سر اونا هم میاد
بگو اگه نمیخوان زندیگشون نابود بشه
از من دور بمونن
برو و همه جا جار بزن
الو؟
منزل آقای هوانگ هی ته؟
بفرمایین
خدا رو شکر
هیچ کس تلفنش رو جواب نمیداد.گفتم شاید اسباب کشی کرده
میشه با هی ته صحبت کنم؟
الان خونه نیست
جدا؟
میدونین کجاست؟
نه راستش
میدونی کی برمیگرده؟
اونم نمیدونم
میشه بپرسم شما کی هستین؟
چه نسبتی با هی ته دارین؟
خودمم نمیدونم
بعدا زنگ میزنم
تمام روز کجا بودی؟
تو خونه یه اتفاقی افتاد
انگار خانواده ات همیشه سرشون شلوغه
جشنواره ملی ورزشی کمتر از یه ماه دیگه ست
برادرم امروز رفت سئول
هی ته؟
با آبجی من؟
نه،با نامزدش
...خب پس
آبجی من چی؟
دیگه به گوانگ جو بر نمیگرده
پس جدی جدی با هم بحثشون شده
وای خودت این رو درست کردی؟
باید بیدارم میکردی
من ظرفارو میشورم
چیزی نیست،خودم میشورم
من بیرون یه کاری دارم تو چیزی نمیخوای؟
من؟
نمیدونم
سعی میکنم زود بیام خونه
توام هر کار خواستی
انجام بده
باشه
بیا غذا بخوریم
دیگه کاری نمیشه کرد
بعدا بهت زنگ میزنم،خداحافظ
اینو بده به بخش امور قضایی
و اینم بده به حسابداری
اسناد شرکت دارویی چی شد؟
بفرمایین
راستی،رئیس خواستن که
امروز برین و منطقه رو ببینین
امروز باید برم دفتر
بهشون بگو فردا صبح میرم پیششون
فکر کنم واضح گفتم
که علاقه ای به مدیریت مشترک ندارم
من فقط میخوام کمکتون کنم
شرایط نسبت به دفعه قبلی فرق کرده
میتونی داروسازی چانگ هوا رو
که راس شرکت صنعتی چانگ هوا هست
تنهایی اداره کنی؟
اگه به کمکتون نیاز داشتم
بهتون میگم
باید مجبورتون کنم که ازم کمک بخواین؟
پس اون لطفی که سو ریون ازتون درخواست کرد چی میشه؟
اون رو میگی
منظورت خارج رفتن دوستشه؟
فکر نکنم الان وقتش باشه نگران یه دختر باشی
اگ نتونین قولتون به یه دختر رو عملی کنین
چطوری میتونم بهتون اعتماد کنم و ازتون پیروی کنم؟
خب،قضیه اینه که
کار ساده ای نیست
آها،پس مدیریت مشترک کار ساده ایه؟
فقط وقتی دوطرف به هم ایمان داشته باشن
اعتماد شکل میگیره
ولی به نظر میاد
شما فقط میخواین منو مجبور کنین بهتون ایمان بیارم
دارم از گشنگی میمیرم
ببین، پوست و استخون شدم
کاشکی امروز گوشت بخوریم
وای خدا
چرا نگاه شکم من میکنی و اسم گوشت رو میاری؟
میونگ سو
چی؟میونگ هی
تاداا
بیا،اول برای مربیت ببر
بفرمایین،خواهرم آورده
خرس کوچولو
تا میونگ سو نیومده یه کم بخور
بابت غذا ممنون- بابت غذا ممنون-
بیا جونگ ته،بخور
اگ میخوای قدت بلند تر شه باید بیشتر بخوری
بگیر
ای بابا،چطوری بدون من شروع کردین؟
بیخیال ،بیا بخور
وای خیلی خوشمزه ست
لازم نبود بیای،باید واسه تمرینات آماده میشدی
واسم مرغ سرخ شده که قولش رو داده بودی آوردی
این کمترین کاریه که میتونم بکنم
خدای من
اخ خدا،خرس کوچولو روغنارو کنار دهنت نگا
چرا تو هی ته بهم زدین؟
درمود چی حرف میزنی؟
چجور میتونیم بهم بزنیم وقتی فقط دوستیم
بیخیال.برات مرغ آوردم چرا اخم میکنی؟
دلم میخواست تو هی ته باهم ازدواج میکردید
چی؟ازدواج؟
ازدواج از نامزدی محکم تره
تازه اگه ازدواج میکردی دیگه نمیرفتی خارج
خیلی خب
شاید بالاخره ازش دست بکشم
از چی؟
خارج درس خوندن
وقتی خرس کوچواوم انقدر بدش میاد
باید فراموشش کنم
داری امتحانم میکنی،مگه نه؟
خیلیم جدیم
شاید فقط باید بیام تماشای مساب
تو جشنواره ورزشی
چه موقع ایی دوباره؟
مطمئنی؟ گولم که نمیزنی؟
واقعا نمیخوای خارج درس بخونی؟
جدی؟
خدای من
"در نتیجه،شواری دانش آموزی جلسه اضطراری برگزار میکند"
"از آنجایی که آنها بحث داغی به مدت یک ساعت و نیم داشتند..."
"قبل از تصمیم گیری منحل شد"
"همچنین اطمینان حاصل کردند که تظاهرات دانشجویی.."
"در اطراف سئول پراکنده شده و دانشگاه بازگشتند"
خدای من، اون لعنتیای نامرد توی سئول
چه راهی برای از دست دادن حرکته
اگه توی سئول عقب نشینی کنن
تمام تلاشمون دود میشه؟
توی گانگجو چیزی عوض نمیشه
کوان هیون
صحبت کردن با رئیس پلیس رو تمومش کن
پلیس برای اعتراضات امروز های امروز
باهامون همکاری میکنن
من مطمئنم آدمای بیشتری شرکت میکنن
بیا سریع آماده بشیم
- باشه - باشه
حقوق کارگران را تضمین کنید
تمام زندانیان قدیمی را آزاد کنید
به حکومت نظامی پایان دهید
ای خدای من
مثل همیشه همه چیزو خراب کن
چته؟ درباره سئول عصبانیی؟
میدونستی سوریون الان توی سئوله؟
توی سئوله؟
دیروز تو اعتراضات ایستگاه سئول شرکت کرده؟
نه توی اعترضات نبوده
برای ازدواج با دوستت هوانگ هی ته اومده
چی؟کی گفته؟
توی این شهر کوچیک هیچ رازی نیست
پس، اون حتی بهت درمورد نگفته؟
میونگ هی چی؟
بعد اینکه خیلی خشن با میونگ هی برخورد کرد طرف سوریون رو گرفت
الان نگرانشی؟
نمیدونم.باهاش حرف نزدم
مطمئنم داره وانمود مکینه حالش خوبه
معذرت میخوام میونگ هی خیلی منتظر موندی؟
نه اصلا.همین الان رسیدم
من کسی بودم که قرار ملاقات و گذاشت
ولی نتونستم سر موقع بیام چون یه مشکلی پیش اومد
منم مثل اون قراره داشته باشم
خدای من،چرا انقدر عجله داری؟
- اول یه نفسی تازه کن - ممنون
خب،برا چی میخواستی منو ببینی؟
میونگ هی
درخواست گذرنامت دوباره درحال برسیه
دوستم توی امورخارجه تائیدش کرد
دیگه لازم نیست برای مهاجرت من نگران باشی
بهرحال نمیتونم تا امسال اینجارو ترک کنم
راستش، دراین باره هم یکمی پرسیدم
راه های دیگه ایی جز بورس تحصیلی بنیاد کاتولیک هم وجود داره
اینا هم تنها گزینه ها نیستند
خوبه
حتی اگه پاسپورت هم بگیرم باید منتظر ویزام بمونم
اگه نمیخوای بری خارج،میتونی توی کره درس بخونی
من حمایتت میکنم
خودتو برای امتحانِ
سو چان
من واقعا مشکلی ندارم
من دارم
من کار بدی کرده بودم و
بخاطر من، تو
بیخیال چند بار باید بگم؟
تقصیر تو نبود
اگه همینطور به کمک کردن به من ادامه بدی ،من فقط احساس بدتری پیدا میکنم
میونگ هی
میشه بذاری
کمکت کنم؟
نمیتونم تحملش کنم
اینکارو برای ارامش خودم خودم انجام میدم
پس میشه فقط بذاری کمکت کنم؟
تا همینجاش هم خیلی کمکم کردی
حتی اگه بیشتر هم کمکم کنی من لازمش ندارم
بهم اعتماد کنم،من واقعا مشکلی ندارم
نگران من نباش
بهتره دیگه بریم
لطفا برید هیهوا دونگ
امروز یه روز گرم آفتابی از ماه میه درسته
همونطور که شروع کردیم
این یه اهنگیه که شاید دلت بخواد با بقیه به اشتراک بذاری
با کسی که مث آفتاب شیرینه
صبر کن.من این آهنگ و درخواست داده بودم
پشیمون نیستم
ولی این به این معنا نیست که چون پشیمون نیستیم دردی هم نداره
حتی اگه خوشحال یا قوی به نظر نرسیم
امیدوارم بتونیم همه چیزو رو بهم نشون بدیم
میتونم بعضی اوقات برات آهنگ بخونم
میشه قبل از پژمرده شدن گلها دوباره همدیگرو ببینیم؟
خوشحال میشم
میونگ هی
میشه تا پایان ماه می با من قرار بذاری؟
من خوب نیستم
این ماه می رو بدون تو نمیخوام
خوش اومدید
آشفتگی اوضاع سیاسی به دلیل اعتراضات
بیش از100000نفر به خیابونو اومدن
چطور میتونن بهمون بگن به دانشگاه برگردیم؟
شورا به چی فک میکنن؟
نمیخواند بهونه دست دولت بدن
راستش اونا ماشینای زرهی آورده بودن
نترسیده بودی؟
صادقانه بگم،وقتی گفتن متفرق بشید خیالم راحت شد
نگفتم نترسیدم
اما هرچقدرم ترسیده باشیم،کارایی هستند که باید انجام بشن
باید انجام بشن درسته؟
موافق نیستید؟
بچه ها
صبر کن.لی سوریون ؟ لی سوریون،تویی؟
سنگ مین؟
خدایا من،این واقعا تویی باورم نمیشه
برای اعتراضات دیروز ایستگاه سئول اینجا اومدی؟
چی؟ اینهمه راه از گوانگجو؟
اگه فقط یکی مث اون توی شواری دانشجویی بود
مگه نه،بچها؟
تنها اومدی اینجا؟
بیا و پیش ما بشین.بیا اینجا
نه،ممنون.من
چیه؟
منتظر کسی هستی؟
هی،اتفاقی وون سئوک با تو اینجا اومده؟
سنگ مین،من متاسفم
چیه؟
ساختمان هونام
هی!میخوای بمیری؟
از سر رام برو کنار
دیر اومدی خونه
باید یه دقیقه برم بیرون
کجا میری؟
باید یه کاری انجام بدم
چیکار باید بکنی؟
یه مشکل شخصیه بعدا میبینمت
هوانگ هی ته
داری اینکارو برای تنبیه من انجام میدی؟
چی؟
میدونم تویی
تو منو مقصر همه چیز میدونی
بخاطر همین داری نادیدم میگریو ازم دوری میکنی
تا احساس ناراحتی کنم
بزار وقتی برگشتم صحبت کنیم
چرا؟
من دیگه حتی ارزش دعوا هم ندارم؟
فقط منو بزن یا همچین چیزی
کنایه بزن،سرم داد بکش،یا مثل گذشته عصبانی شو
خب که چی؟
چه فرقی میکنه؟
نظرت راجع به این چیه؟
اگه مدام ازم دوری کنی
و طوری وانمود کنی که انگار وجود ندارم چه فرقی میکنه؟
هیچ وقت ازت دوری نکردم لازم نیست این کارو بکنی
خودم میدونم
میدونم که همه چیز تقصیر منه
من مقصر اتفاقیم که برای
تو و میونگ هی افتاد خیلی خوب میدونم
همین داره دیوونم میکنه
-پس فقط بهم توهین کن - سو ریون
سرزنشم کن،ازم دستم عصبانی شو
سو ریون
من هیچ وقت تورو مقصر اتفاقی نمیدونم
هیچوقت
باشه؟
بیا بریم
یکی هست که میخوام بهت معرفی کنم
پس اون سرگروه اعتصاب اتحادیه کارگری بوده؟
نمیدونستم انقدر معروفی
سئوک چول
پس دلیل اومدنت به گوانجو
و سر اون قرار از پیش تعیین شده رفتن هم...
بله
اون فردا منتقل میشه
با آمبولانس و همه چیز
کارهای زیادی واسه انجام دادن هست
مراقب خانوم جانگ سئوک چول؟
اینجا بمون.میرم چندتا برگه امضا کنم
مثل دستای یه بچه میمونه،مگه نه؟
دستاش انقدر لاغرن که
گاهی وقتا برای سوزن زدن بهش به مشکل میخورم
باورم نمیشه که همچین زن ریزاندامی تونسته کار بزرگ رو انجام بده
دنیا هیچوقت عوض نمیشه
اون خودشو برای هیچی فدا کرد
اون باید میدونست که دنیا چه جای وحشتناکیه
مطمئنم ترسیده بوده
چی؟
بخاطر همین کاری که اون انجام داد
بیشتر قابل توجه
اون کاری رو کرد که نیاز بود انجام بده
حتی اگه ترسیده بود
به حکومت نظامی پایان دهید
- به حکومت نظامی پایان دهید - به حکومت نظامی پایان دهید
دانشجویان دستگیر شده را آزاد کنید
حقوق کشاورزان را تضمین کنید
هی،اونجا،مشعل و بالا ببرید
موهای مرده رو می سوزنید
بقایای یوشین ، کنار برید!
تا اینکه کوه باکدو فرسوده شود تا اینکه کوه باکدو فرسوده شود
و دریای شرق خشک می شود و دریای شرق خشک می شود
قراره این تجمع فردا تموم شه
اما برای جلوگیری از تکرار آن رهبران باید
هنوز نه
سلام ، فرمانده امنیت دفاع
سلام
به سرعت برمیگردم
من فورا به ستاد احضار شدم
بایستید تا من از سئول برگردم
آهای
هی،هوانگ هی ته
هی!
چیه؟
بیدارشو
یه جایی هست که میخوام برم
خدای من،فک کردم
یه جای باحال میخوای بری
شماها خیلی غیر قابل پیش بینی اید
همتون میخواید ،کاخ ها
میونگ دونگ,قصر دئوک سو رو برسی کنید خدای من
ببین چجوری حرف میزنی انگار دیگه دست و پا چلفتی نیستی
من هیچ وقت همچی حرفی نزدم
من در واقع از این لذت می برم و این ثابت می کند
گذشته از همه اینا من هنوز روستایی این کشورم
آهای ،دست و پا چلفتی
چی؟
باید بری
باید با سوک چول برگردی جوانگجو
تا وقتی پدرم نگه نمیتونم برگردم
دلیل اصلیت چیه؟ بابات؟
یا میونگ هی؟
بیا برگردیم خونه
اگه بخاطر اینه که
می‌ترسی میونگ هی آسیب ببینه
فقط برگرد گوانگجو
گفتم نمیخوام
!هی هوانگ هی ته
اون گفت ازم میترسه
میونگ هی ازم میترسه
احمقی؟
واقعا باورش کردی؟
...میونگ هی
ازت نمیترسه
اون فقط نمی‌خواست تو آسیب ببینی
اون گفت تنها چیزی که ازش میترسه اینه که آسیب ببینی
چی؟
بابات چی؟
منظورت چیه؟
...بخاطر اینه که میخوام
قبل از اینکه بری
همه چی رو بهت بگم
من فکر میکردم ما تو یه جبهه ایم
چرا تو باید
ازم معذرت بخوای؟
میدونی که بخاطر یه حادثه چندسال پیش
سرزنشت کردم
متاسفم
اصلا تقصیر تو نبود
اما من فک کردم نیاز دارم یکی رو سرزنش کنم
دوستت فقط یه بازنده است
درسته؟
درمورد هوانگ هی ته چی؟
از اینا خبر داره؟
بهش گفتی؟
!میونگ هی
...دوباره تنهایی قراره زجر بکشی سوریون-
اگه باهاش بمونم
زندگی هر دومون نابود میشه
و اگه این طوری بشه اون فکر میکنه مقصر تمام این هاست
دقیقا مثل وقتایی که حرف خودت رو میزنی این بلا ها هم سر من میان
...پس
از طرف من بهش بگو
بگو که اون مقصر نابود شدن زندگی هیچکس نیست
خب؟
می‌ترسی میونگ هی زندگیت رو از هم بپاشونه
مگه نه؟
اونم باهاش موافقه
شما هر دو باهاش موافقین پس مشکل چیه؟
نه
میونگ هی آخرش صدمه میبینه
واقعا که
شما بچه ها خیلی خام و ساده این
خب چه تصمیمی گرفتی میخوای برگردی یا نه
راه خودمون رو پیش میریم
بیا اینجا راهمون رو از هم جدا کنیم
اونا میگن زوج ها همیشه بهم میزنن
اگه بخوایم باهم بمونیم آخرش بهم سنگ میزنیم
هوانگ هی ته
بیا دیگه هیچ وقت راهمون جلوی خونه همدیگه کشیده نشه
و بیا برای هم بهترین چیز ها رو آرزو کنیم باشه؟
نمیخوای به گوانگجو بری تا روی همه چیز نظارت داشته باشی؟
بیا باهامون
میتونیم یه محافظ برای آمبولانس بگیریم
17 می 1980، محافظ، هوانگ هی ته
من نمیرم
باشه مشکلی نیس
وقتی رسیدی گوانگجو بهت زنگ میزنم
لطفا مواظبش باشه نگران نباش -
بیمارستان هانسونگ
اون واقعا گفت نمیخواد بره خارج از کشور؟
شاید فقط یه حرفی زده
حالش خوبه؟
خیلی خب
باشه به سلامت سفر کنی
خداحافظ
!خدایا ترسونیدم
مجبوری اینجوری بیای؟
چی گفتی؟
چی؟
چی گفتی؟ خارج کشور؟
اون چندسال تلاش کرد تا بهش برسه
شنیدم تو مدرسه هم قبول شده
اما آخرین بازی که اینجا بود
...خیلی پریشون بنظر میومد واسه همین فک کردم
(شماره حساب)
(سئول)
(اتاق عمل)
لطفا اینجا رو امضا کنید تا بتونید بیمار رو مرخص کنید
حتما
فرم انتقال بیمار
هوانگ هی ته
17 می 1980، محافظ، هوانگ هی ته
کیم میونگ هی
پدر
هی میونگ هی
ببخشید من مدام نظرم رو عوض میکنم
میدونم برای کمک به من اینکار رو کردی
نگرانش نباش
برنامه بورس تحصیلی هرسال افراد جدیدی رو از بین دریافت کنندگان انتخاب میکنه
میتونی سال دیگه دوباره امتحان کنی
نه
تصمیم گرفتم
دیگه برای بورسیه نخونم
مشکلی پیش اومده؟
چیزی نشده
فقط دیگه نمیخوام برم
بردار کوچیکم هنوز خیلی جوونه
و بورسیه گرفتن مشکلاتم رو حل نمیکنه
بعد از این همه رنجی که کشیدم
متاسفم
اما برات خوشحالم
چیزی گفتین؟
چرا میخوای خارج از کشور درس بخونی؟
تو گفتی هیچ دلیلی برای موندن تو این کشور نداری
چون چیزی نبود که نگهت داره
...با فرض اینکه نظرت عوض شده و میخوای بمونی
بخاطر اینه که دلیلی برای موندن پیدا کردی اشتباه میکنم؟
یه دلیلی
پیدا کردم
اما الان رفته
الان هم نمیتونم برم
اما اون رفته
اشکال نداره
چه بورسیه بشی چه نه
اگه دری بسته است اون یکی حتما بازه
اگه نباشه چی؟
تمام عمرم رو
پشت درهای بسته زندگی کردم
حتی الان
مثل این میمونه که تمام در های دورم بسته باشن
نمیتونم بخوابم
یا حتی نفس بکشم
شاید اولش تاریک باشه
اما یه در خیلی زود باز میشه
مطمئنم که یه در باز میشه
میونگ هی
قول میدم
نه
میدونم
من قبلا شنیدم که
هیچ چاره ای نداری اما میگی نه
میدونم نباید میومدم
...هروقت بهت فکر میکنم
...میدونم
که من باعث درد کشیدنت میشم
اما میخوام با تو باشم
و کنارت بمونم
میتونم بهت نزدیک بشم میونگ هی؟
الو؟
هی، هی گون ! منم، لی سو ریون
...هی، لی سو ریون چی
شنیدم آتلیه عکاسیت برای قائم شدن و فراره
برای منم اتاق داری؟
شکسته
فایده ای نداره که عوضش کنی
صبر کن
تقریبا تموم شد
...اخیرا، کره دومه
میتونی یه فرواه الکترونیکی بزنی
یه وقتا توی کوه
فروشگاه الکترونیکی؟ پشنهاد خوبیه
از بچگی آرزوم این بود استاد مهندسی بشم
تا وقتی که مادرم مریض شد
بعد‌ش تو مدرک دکتری رو گرفتی
قبل از اینکه بتونی مغازه ات رو باز کنی
چه یه فروشگاه الکترونیکی باز کنم و تو یه سایت ساختمونی کار کنم
یا سوار یه کشتی از بوسان دور بشم
من با هیچی مشکل ندارم
تا زمانی که من باهاتم
وقتی کوچیک بودم
دوست داشتم تلفن رو اینجوری بچرخونم
بیشتر از گوش دادن به رادیو
هروقت تلفن شماره گیر رو اینجوری آروم میچرخوندم
...بعضی وقتا میشنیدم
یه سیگنال ضعیف که ناشناخته بنظر می‌رسید
...اون سیگنال بنظر
شبیه من بود
سیگنالی که هیچکس بهش گوش نمیده
و بی هدف فقط توی جهان و اطرافش شناور بود
بدون هیچ صدا و رنگی
تا وقتی که تو اینجوری پیدام کردی
منم همینطور
قبل از اینکه ببینمت
نمیتونستم چیزی رو بشنوم
...تو واقعا
لازم نیست از چیز دیگه ای بترسی
هی
شاید دوستت بمیره
اون تاحالا باید جواب میداد
اما کس دیگه ای دیروز جواب داد
فقط صبر کن و فردا دوباره بهش زنگ بزن
وقتشه
محاصره اشون کنید
درحالی که ساعت 24 در روز 17 می 1980
حکومت نظامی اضطراری برقرار است
در سراسر کشور
با توجه به حرکات اخیر کره ی شمالی
و آشفتگی های مداوم در تمام نقاط کشور
توصیه می‌شود تمام مردم در حالت اضطراری قرار بگیرند
...بر این اساس ، تصمیم گرفته شده است
که قانون نظامی اضطراری در حال اجرا در سراسر کشور است
شروع، ساعت 24، 17 می 1980
هی گون
چیه؟
بهار جوانی
چیکار داری میکنی؟
!همشون رو بکشید
اون شما رو وادار به شورش کرد نه؟
تو قول دادی صبح باهم اینجا رو ترک کنیم
داری میگی باید تو این شرایط بریم؟
بیمارم رو ول کنم برم؟
آره، بیا فقط بریم
حتی اگه خودت رو بندازی جلو ضرب و شتم
هیچ چیزی تغییر نمیکنه
کارایی که من میتونم بکنم
سر نیزه ی چاقو خورده؟
بیمارایی هستن که بیرون منتظرن
این یه مورد جراحی مغز و اعصابه با جراح تماس بگیر
!هی ته !لطفا زنگ بزن یه یکی-
جین آ لطفا برگرد