یه مصاحبه با قاتل سریالی؟
بله
زیاد نیستن
دادستانی عالی در حال تجزیه و تحلیل اظهاراته
و اونا از هر محل کار یه داوطلب میخوان
چرا باید انجامش بدم؟
من بیشتر از همه کار میکنم
تو بیشتر از همه دردسر درست میکنی
حاضرجوابی نکن و فقط انجامش بده
اطلاعات شخصی
اوه چول یونگ اون سایکوپاته
بیست نفرو کشته
نه فقط این. اون بدنا رو تیکه تیکه میکنه
و گوشت انسان میخوره
نمیخوای بدونی چه شکلیه؟
ما اماده ایم
اینا همه اش مال گذشته اس
من برای کارایی که کردم مجازات شدم
احمق بودم که به خودم اجازه دادم
کارم به اینجا بکشه
منظورت از مجازات شدن چیه؟
برای قربانی ها احساس بدی نداری؟
قربانی ها؟
فکر نمیکنم اونا زجر کشیده باشن
من سریع کشتمشون هیچ دردی احساس نکردن
چرا تو
دادستان
بدترینشون اونایی هستن که از چاقو استفاده میکنن
نه چکش،مثل من
وقتی با چاقو ضربه میزنی
دردو احساس میکنی و راحت نمیمیری
من باهاشون مهربون بودم چون یه دفعه کشتمشون
برای همین بخشیده شدم
کی بخشیده؟
قادر مطلق
اون دیوونه
بخشیده؟
خوبی؟
اوه چول یونگ
امیدوارم بیوفته تو گودال اتیش
راننده تاکسی
قسمت یازدهم
تبریک میگم اقای پارک البته اقای چوی
از همگی ممنونم برای کارتون تاکسی از سرویس خارج میشه
لوکس
جانگ ها سون
خانم لیم و ادماش کجان؟
چرا نفرستادیشون زندان؟
احتمالا الان توی دریا سرگردونن
چی؟ نگران نباش
اونجا از هر زندانی امن تره
چی؟چرا؟
چرا اینکارو کردی؟
پارک یانگ جین به خاطر من مرد
میخواستم با چشمای خودش ببینه
که معدن منفجر میشه
خیلی حریص بودم
من در نظر نگرفتم ممکنه کس دیگه ای هم اسیب ببینه
این اتفاق باعث شد به تمام کارای گذشته ام نگاه کنم
مثل
اتفاقی که برای رئیس بک افتاد
با دقت بهش فکر کن
تو چیزی نداری
که ازش چشم پوشی کرده باشی؟ مثل کاری که من کردم
بر شر غلبه نکنید بلکه با نیکی بر شر غلبه کنید
چو دو چول مرده؟
اره این اتفاقیه که افتاده
جانگ ها سون
رزومه های خیلی عجیبن برای یه راننده تاکسی
سابقه داره؟ یه چیزایی هست
ولی قابل درکه
در حین بررسی محل
کیم دو کی به کیو جونگ که مادرشو کشته حمله کرده
به دلیل دخالت در وظیفه مقام دولتی دستگیر شده
و حسابداری که اونجا کار میکنه آن گو اون
یه سایت غیر اخلاقی رو هک کرده
و سایت شکایت کرده اما پرونده رو برد
خواهر آن گو اون
داستانشو میدونم، قبلا بهش نگاه کردم
بله خانم
اقای جانگ سونگ چول به نظر مرد فوق العاده ایی میاد
اون به مجرمایه بزرگ پول میده و ازشون مراقبت میکنه
فکر نمیکنی الگوی بزرگی برای جامعه ست؟
ستوان سابق ارتش در حال حاضر بعنوان راننده تاکسی کار میکند
اداره پلیس کلان شهر سئول
آن گو اون
چوی کیونگ گیو
بردار در سال ۲۰۱۴در گذشت و درحال حاضر بعنوان مکانیک کار می کند
خواهر در سال ۲۰۱۴در گذشت و در حال حاضر بعنوان مکانیک کار میکند
اداره پلیس کلان شهر سئول
پارک جین اون
خانم کانگ
خیلی وقته ندیدمتون فکر کردم رفتی تعطیلات
خوب استراحت کردین؟
بله
الان حالتون چطوره؟ خیلی بهترم
باید بهتون سر میزدم
ببخشید خیلی سرم شلوغ بود
اشکالی نداره،زیاد مهم نبود
هر وقت وقت داشتین بهم سر بزنین
براتون یه چای خوب میارم
باشه حتما
من یه قرار ملاقات دارم بله
اخیرا یه سری از مضنونام ناپدید میشن
حس میکنم شکار شدن
...اگه ادم بدا شکار بشن
برای جامعه خوب نیست؟
چیزی که برای جامعه خوبه اینه که به وسیله قانون مجازات بشن
در غیر این صورت اینم حودش یه جرمه
نذار هیچ پرونده ایی بمونه
مطمئن شو همه پرونده ها رو تا سه ماه میبندی
و کسی برای پرونده ی والگوگدونگ داوطلب شده؟
میخواین واگذارش کنم؟
این یه پرونده ی قتل بدون جسده
میدونین که ما هیچ کاری نمیتونیم بکنیم
این تا ابد یه پرونده ی حل نشده میمونه
کی کمترین پرونده ی حل نشده رو داره؟
این حکم بازداشت مدیر جانگ سونگ چول
از موسسه پرنده آبیه
چی؟
روزی که چو دو چول ناپدید شد
این تاکسی لوکس توی محل بوده
و این تاکسی لوکس
و به ماشین گشتی کوبیده
صاحبش جانگ ها سون، پدر جانگ سونگ چوله
مدیر جانگ گفت راجبش نمیدونه
اما دیروز من ماشینو دیدم
که وارد خونه اش شد
مرگ رئیس پارک یانگ جین
ناپدید شدن این ادما
و سازمان کلاهبرداری صوتی
من میگم اینا برای گرفتن حکم دلایل خوبی هستن
باید به خونه اقای جانگ یه نگاهی بندازیم
سعی داری چی اونجا پیدا کنی؟
ادمای گمشده رو
فکر میکنی مدیر جانگ اونارو دزدیده ؟
بله
و همینطور احتمالش هست که اونجا به قتل رسیده باشن
هر لحظه بدتر میشی
عقلتو از دست دادی؟
بخاطر روابط شخصیت
اینطوری رفتار میکنی؟
خانم کانگ حواست به حرفات باشه
میدونم از کجا میای
قبلا از پشت بهمون خنجر زده شده
شواهد بهت خیانت نمیکنن
من دیدم اینجا شروع به کار کرد
یو دیتا کیم دوکی
اگه چیزی پیدا نکنی چی؟
مسئولیتشو قبول میکنم
مسئولیت کی رو قبول میکنی؟
من مسئولیتشو قبول میکنم
اما اگه هیچی پیدا نکردی
مجبوری کاری که بهت میگمو انجام بدی
بله قربان
دیگه تو هیچ پرونده ایی سرک نمیکشی؟
واقعا داری مثل یه مارماهی رفتار میکنی
اخرین بارهم همین کارو کردم
اینا برای چیه؟
اول بخور
باید قسمت نمکیشو لای برگه پره بپیچی
پس جدا یه چیزی شده
موضوع چیه؟
نمیدونم از کجا شروع کنم
...قضیه اینه که
یه موردی هست که دفترمون داره راجبش تحقیق میکنه
راجب گم شدنای زنجیره ای
گم شدن زنجیره ای؟
همه ی کسایی که گم شدن مجرم هستن
چو دو چول رو میشناسی؟
همونیه که روزی که از زندان ازاد شد غیب شد
آره ...همینطورم
پارک یانگ جین که ویدیو غیر اخلاقی میفروخت
آره خب؟
...اما کسی که بهش مشکوکیم
یکی از کارمندای توئه
...همونی که توی رستوان ژاپنی دیدمش
همونی که با سازمان پرنده آبی همکاری میکنه
چی؟ کیو میگی؟ کیم دو کی؟
آره
برات سوتفاهم نشه
ماشینی که کیم دو کی توی ...جرماش ازش استفاده میکنه
تو خونه تو دیده شده
...برای همین هیچ راهی ندارم
جزء اینکه خونتو بازرسی کنم
چی؟
پلیس اینجاست
نذارید شر بهتون غلبه کنه با خوبی به شر غلبه کنید
!هی
سونگ چول. آروم باش
بیخیال تو به من مشکوکی؟
میدونم تو هیچوقت همچین کاری نمیکنی
ولی اگه جلوشون رو بگیرم
بیشتر بهت مشکوک میشن
یسری مدارک هست که مشکوکه
بهتره همین اول همه چی رو حل کنیم
میدونی که چه دنیای بدی شده
من به تو اعتماد دارم اما به کیم دو کی نه
...تو نمیدونی که
اون چه کار هایی با اون تاکسی انجام داده
تو خونه من دنبال چی میگردین؟
...تاکسی لوکس
همینطور افراد گمشده
این قفله
چشم، قربان
این حمل و نقل رنگین کمانه، که جانگ سونگ چول اداره اش میکنه
کنارش هم خونشه
فکر میکنم تاکسی لوکس ممکنه اینجا باشه
بیاین بریم داخل
بیاین داخل
این چیه؟
تاکسی رو نمیبینم
خوب همه جارو بگردین
چشم دادستان چشم دادستان
نذارید شر بهتون غلبه کنه ولی با خوبی شکستش بدید
خدای من بازم داری تاکسی میرونی؟
پس، خودت ماشینی نداری
و فقط تاکسی رو میرونی، درسته؟
پس این تنها ماشینته؟
همینطوره شگفت انگیزه
همه طرفش بسته اس
هیچ جایی برای ماشین نیست
اگه ماشین تو پارکینگ نیست
پس باید تو زیرزمین باشه
این خونه هیچ زیرزمینی نداره
چه خبر شده؟
اونا اینجا چیکار میکنن؟
ببخشید
سرویس ملی پزشکی قانونی
چیزی پیدا نشد؟
نه
حتی یه دونه؟
بیشترشون برای جانگ سونگ چول بود
چند تا هم برای بقیه
اما هیچ کدومشون مربوط به افراد گم شده نبود
ممنون
نزدیک بود
از کجا فهمیدن؟
تاکسی رو دیدن
فکر کنم فهمیدن ما اونارو دزدیدیم
میگن حتی اگه یه سرنخ هم به جا مونده باشه دستگیرت میکن
چی میشه اگه واقعا دستگیر بشیم؟
وای خدا
دادستان کانگ هانا
دادستان کانگه
چو دو چول کجاست؟
تو بردیش
چرا مجرم ها رو میدزدی؟
بهم بگو. جدا میخوام بدونم
میدزدیشون بعد مجازاتشون میکنی؟
شکنجه هم میکنی؟
فکر میکنی کاری که کردی برقراری عدالته، مگه نه؟
اشتباه نکن
تو هیچ فرقی با اون آدما نداری
همتون مجرمید
پس چرا دستگیرم نمیکنی؟
من یه مجرمم
فقط صبر کن. شواهد رو پیدا میکنم
همه اینارو بدون هیچ مدرکی میگفتی؟
اصلا کی قراره مدرکی پیدا کنی؟
بعد اینکه شواهد رو نابود کنم و فرار کنم
چی گفتی؟ ...برای همینه که آدمایی مثل من
قانون رو مسخره میکنن
شما میدونین که مجرم کیه و جرمش چیه
ولی مطمئنیم که مجرم رو بخاطر کمبود مدارک کافی از دست میدین
تمام تلاشمون اینه که یه بیگناه با بی عدالتی مجرم شناخته نشه
حتی اگه باعث بشه صد تا مجرم آزاد بشن
پس اونایی که قربانی این صد تا محرم میشن چی؟
...میخوای بدونی
دلیل دزدیدن افرادی مثل چو دو چول چیه درسته؟
...خب
اگه من دزدیده بودم
کاری میکردم تاوان همه جرم هاشو پس بده
تو چه حقی داری؟
پس تو چی؟
چرا کاری نکردی وقتی که حقشو داشتی؟
اون فقط به ده سال حبس محکوم شده بود
ولی حتی همین قدرش هم نگذروند
بخاطر اینکه اولین بارش بود توی محکومیتش تخفیف خورد
بخاطر اینکه اختلال ذهنی داشت
و بخاطر اینکه توبه کرده بود
ولی میدونی چیه؟
برای قربانی هیچکدوم از اینها مهم نیست
آبی که ریخته دیگه ریخته شده
همینطور برای ما هم
هیچوقت هیچی دوباره سرجاش برنمیگرده
هنوزم، روشت اشتباهه
اگه آدمایی مثل تو زیاد بشن
دنیا هرج و مرج میشه
مگه هنوز نشده؟
.برای همینه که آدمایی مثله من وجود دارن
ممکنه از دید تو اینطور باشه
منظورم اینه که ، آدمی مثل تو که خانوادشو بخاطر یه جرم از دست داده
چی؟ ...میدونم اون مجرمی که
مادرت رو کشت تو زندان خودکشی کرد
برای همین نیست که داری
از طرف بفیه انتقام میگیری چون نتونستی انتقام خودتو بگیری
بحث رو عوض نکن
...ولی چرا حس میکنم داری
عصبانیتتو سر اون آدما خالی میکنی؟
دادستانی منطقه شمال سئول
چیزی ندارم که بگم
...خدای من، آدمربایی، قتل
چطور دوباره تو صورت آقای جانگ نگاه کنم؟
دیگه هیچوقت دوباره اسم تاکسی لوکس رو پیش من نیار
فقط پرونده ولگوک دانگ رو ببند
بهرحال که به زودی فراموش میشه
اول میرم تا با پلیس مسئول صحبت کنم
ببینم اول میتونیم اجساد رو پیدا کنیم یا نه
بسیار خب
بخاطر دردسری که درست کردم متاسفم
مشکلی نیست
کارمندم رفتارش مشکوک بود
به هر حال، این شغلته، به عنوان یه دادستان
کاملا درک میکنم
ممنون که درک میکنین
پس من میرم
بشین
باید خیلی ناراحت کننده باشه
واقعاً متاسفم چطوری همچین اتفاقی افتاده؟
هنوز ، سونگ چول
تاکسی لوکس و آدمای گمشده
همه چی خوبه. جای نگرانی نیست
خانم کانگ ممکنه یکم واسه رسیدنش به هدفاش حریص باشه
ولی آدم مناسبیه
سونگ چول ، به خاطر من فقط همین یک بار
بهم زنگ زدی که بخوای اینطوری عذرخواهی کنی؟
خب، نه راستش
یه موردی هست که می‌خوام بنیاد پرنده آبی بهش کمک کنه
امروز میخوام درمورد ایمان صحبت کنم
با اینکه یه جوریه
اما واقعا یه بار از خدا کینه به دل گرفتم و ازش عصبانی شدم
دلیلش نابود شدن با ارزش ترین دارایی زندگیم بود
اما خیلی زود فهمیدم
که این فقط یه آزمایش سخت بوده
که باید از عهده اش بربیام
ما یه هدیه ارزشمند به اسم ایمان داریم
و من معتقدم همین مارو نجات میده
آمین آمین
یه پرونده قتل بدون جسده
هنوز مدرکی پیدا نکردیم
پدر مقتول
هنوز نتونسته با مرگ پسرش کنار بیاد
راه نجات راه نجات
و باعث آرامش ما هست و باعث آرامش ما هست
خدمات تاکسی لوکس
اون راه نجات ماست اون راه نجات ماست
چه خبر شده؟ چرا اینقدر یهویی بهم زنگ زدی؟
خیلی وقت پیش این مورد رو گزارش دادم، بالاخره تونستم دادستانش رو بیینم
کی میتونم کیفر خواست رو بگیرم؟
آقای پارک دونگ پیل
خوشبختم، کانگ ها نا هستم
کیفرخواست بدون جسد قابل قبول نیست
مطمئنم گو یانگ ته مجرمه
ثابتش میکنم
محاکمه واست مثل قماره؟
اگه نتونی مدرکی پیدا کنی چی؟
می‌دونی اگه تبرئه بشه، گیر انداختنش سخت تر میشه؟
از همچین چیزی می‌ترسی؟
چی گفتی؟ دادستان ها فقط پرونده های رو قبول میکنن
که مطمئن باشم اونو میبرن
اگه میزان تبرئه بالایی داشته باشین اعتبارتون لطمه می بینه
واسه همین کیفر خواست رو قبول نمیکنین؟ دروغ میگم؟
به عنوان کسی که مدرک درست حسابی هم نداره خیلی مطمئن حرف می‌زنین
به چیزی نیاز ندارم فقط باید بدونم
جسد رو کجا ول کرده، بعدش بقیه ماجرا حله
تصمیم من همونه
وقتی جسدی نباشه، کیفر خواستی هم نیست
اگه میخوای گو یانگ ته رو بگیری، پیدا کردن قربانی مسئله مهمی نیست
یعنی خانواده مقتول مهم نیستن؟
اگه مجرم رو همینطوری ازاد کنید
بنظرتون چه حسی بهشون دست میده؟
شخصا باهاشون حرف میزنم
آقای پارک بعداز اینطوری پرخاش کردن نباید اینطوری کنین
بیاین بریم قهوه بخوریم آقای وانگ نمیشه اینطوری کار کرد
هرکاری یه روندی داره
اینطوری نباش نمیشه اینطوری جلو بریم
حرف نزن بیا قهوه تو بخور
شما کی هستید؟
از دفتر دادستانی منطقه شمال سئول اومدیم
برادرم رو پیدا کردین؟
واسه این قضیه نیومدم
کشیش کو اینجا است؟
پدرم بیرونه
لوکس
کجا میریم؟
انتقام بگیریم
اگه بخواین صحبت کنی، گوش میدم
یه پسر دارم
فقط به خاطره اینکه پسرمه نمیگم
ولی واقعا آدم خوبیه
بفرمایید ممنونم
میتونم کمک کنم؟ آره
خیلی خوبه معلومه
قرار نیست غذا بخوری؟ چرا
کمکت میکنم چرا اومدی؟
مشکلی نیست بذار من انجامش بدم، تو برو بشین
شاید واسه همینه
که با هرکسی آشنا میشد اونم آدم مهربونی بود
بفرمایید
مرسی
از غذا لذت ببرین بله
دعا کنیم
این دوتا رقبای خوبین
پسرم تو کار ساخت و ساز بود
و هی یون آدمای زیادی رو می شناخت
واسه همین کمک بزرگی واسش بود
گفتی امروز می‌خوای به ملاقات دوست هی یون بری، نه؟
اره گفت می‌تونه توی کارام بهم کمک کنه
دونگ هی می خوای بیرون شام بخوری؟
اره بنظرم کنارش یکم نوشیدنی هم بزنیم
ممکنه دیرم بشه اوکی
روز خوبی داشته باشی ممنون
دیگه میرم
باشه بعدا میبینمت
باشه حتی اونروزم
به دیدن دوستش
که بهش کار داده بود، رفت
اما اون
آخرین باری بود که پسرم رو دیدم
کی اینکار رو کرد؟
این دوست هی یونه که به دیدنش رفت
این آدم
تا سه ثانیه دیگه بلند شو
جای شما نیست
چیز مهمی نیست که بخوام باهات درموردش حرف بزنم
تو با هی یون ازدواج کردی
چیز زیادی ندارم که بهت بدم
به عنوان هدیه بهش فکر کن
میتونی اینو برداری
باشه، تمام تلاشم رو میکنم
هدیه من به تو بریم یه چیزی بخوریم؟
پلیس فکر میکنه
توی نوشیدنیش قرص خواب آور بوده
تایید کردن که پسرمو برده دفترش
اما هیچ کس جز اون
نمیدونه اونجا چه اتفاقی افتاده
شاهدی نیست؟
یکی بود
گفت داشتن باهم بحث می‌کردن
بعدش دونگ هی اونجا ولش می‌کنه و میره
روز بعد وقتی رفتن دفتر
دونگ هی رفته بود
دروغه
من هر ثانیه از فیلم های دوربین مداربسته رو دیدم
ولی اصلا ندیدم دونگ هی از اونجا بیرون بره
دونگ هی نمیتونسته بیرون بره
اما اونا گفتن که
اونجا نبوده
یعنی کجا می‌تونه رفته باشه؟
بخاطر حسادته
اون به هی یون یه حسایی داشت
چطوری میشه کسی به خاطر حسادت کسی رو بکشه؟
و چطوری چون جسدش پیدا نشده
نتونیم مجازاتش کنیم؟
خیلی دلسرد نشو
مطمئن باش پیداش میکنیم
من با پدر مادرم فرق دارم
فکر نمی کنم برادرم زنده باشه
لطفا مطمئن بشین که حتما مجازات بشه
به شواهد مستحکم نیاز داریم
تا بتونیم مجازاتش بکنیم
دادستان ما حتما با قانون مجازاتش میکنه
درسته خانم کانگ؟
...تموم چیزی که
...میتونم بگم لطفا
لطفا بهمون کمک کنید
تا ازش انتقام بگیریم
به برادرم کمک کنید
خواهش میکنم
ازتون التماس میکنم
خواهش میکنم
لطفاً بهمون کمک کنید
لوازم التحریر وو ری
لوکس
اگه من درخواستي داشته باشم
ميتونم پسرم رو پيدا کنم؟
اين کار ما نيست که مردم رو پيدا کنيم
اما
ميتونيم انتقام بگيريم
بازی راننده تاکسی
ده سنت در هر بازی
سلام
با تشکر از شما برای انتخاب تاکسی لوکس
برای امنیت و راحتی شما
چند قانون را توضيح ميدهم
در حالی که معامله در حال انجام است
تاکسی مسافت را محاسبه میکند
هزینه ها
در هنگام پایان معامله حساب میشود
با توجه به معامله ممکن است تعدادی اتهامات اضافي وجود داشته باشه
و هنگامی که شما از خدمات ما استفاده می کنید
نبايد کار ما را با هر آدم دیگری نقض کنيد
با تشکر از شما برای پیروی از قوانين
حالا ، اگر ميخواهيد از کسانی که شما را اذیت میکنند انتقام بگيريد
دکمه آبی در سمت چپ را فشار دهید
اگر نميخواهيد انتقام بگيريد
دکمه قرمز سمت راست را فشار دهید
لطفا انتخاب کنید
من الان ميرم
خيلي خب باشه، پس . موفق باشید
حتماً
تو انتخاب کردي
دونگ هي برميگرده
اون صحیح و سالم برميگرده
پسرم نمرده پس چرا انتقام بگیرم؟
انتقام گرفتن راه من نیست
مطمئنا ً دونگ هي زنده ست
اون نمیخواد انتقام بگیره؟
چطور تونست بذاره اون يارو زنده باشه وقتي پسرش رو کشت؟
برای اون انتقام گرفتن سخت تر از قبول عذرخواهیه
براي اين پرونده
بیاین با کمک کردن به خانواده اون رو به پایان برسونیم
پس کارمون براي امروز تمومه؟
بيا بريم خونه
کجا میرین؟ تو بايد روي ماشين ها کار کني
خوبه
از شر این نوار خلاص بشین
فکر نکنم بتونم از شر اين خلاص بشم
اون مظنون اين پرونده ست
اگه مشتری درخواست انتقام از رئيس رو داره
اون موقع چیکار میخوای بکنی؟
اگه من میدونستم که شما چنین دادستان زیبایی دارین
بیشتر میومدم
خيلي بده که اين اولين و آخرين باره درسته؟
آقاي گو يونگ ته، 21 مارس گذشته
تو به کو دونگ هي قرص خواب دادی
اونو به دفترتون توي وولگوک دونگ بردین درسته؟
من بهش قرص خواب ندادم
به صورت کو دونگ هي مشت زدی
و اونو کتک زدی
اون اول منو زد
دادستان، من اونو نکشتم
اون فقط خودش ناپديد شد من بايد چيکار کنم؟
چرا بايد خودش ناپديد بشه؟
برای مردا، اونم قبل ازدواج عادیه
ميدوني اونا چي ميگن "ازدواج مرگ عشقه"
فکر کنم بايد اينطور بوده باشه
اين چيزيه که تو ميخواي خانم لي هي یون باور کنه؟
دادستان کانگ ها نا
آقاي گو يونگ ته
تو چهارم مارس
شنيدي که دوستت لی هی یون داشت ازدواج میکرد
روز بعد، در 5 مارس
تو دفتر رو در وولگوک دونگ اجاره کردي که صحنه جرمه
خانم لي دلیل ارتکاب جرم بوده درسته؟
نه
اگر شما دو تا فقط با هم دوستيد
چرا مخالف ازدواج بودی
نسبت بهش احساساتي داشتي؟ نه، نداشتم
يه طرفه بوده؟ بهت گفتم، نه
هی
ولم کن
سرجات بمون، چطور جرات ميکني؟
چرا آقاي کو دونگ هي رو کشتي؟
من از نگاهش خوشم نمیومد
واسه همين کشتمش
با جسد چيکار کردي؟
سوزوندمش؟
نه، شايد دفنش کردم
فکر کنم دفنش کردم
اين خنده داره؟
چرا؟ این جوابی نیست که میخواستی بشنوی؟
من فقط ميگم چيزي که ميخواي بشنوي
از اونجایی که این آخرین دیدار ماست
اما من خوب ميدونم
که حتي وقتي اعتراف ميکنم
هيچ مدرکي وجود نداره
کی میگه این دیدار آخره ؟
ميخواي دوباره منو ببيني؟
دفعه بعد من از اين لباس زشت ميرم بيرون
و برات لباس خوشگل میپوشم
یه قاتل باید لباس قاتلو بپوشه
اما ادامه بده، لباس بپوش
تا وقتي میتونی
دارم به اتاق پست ميرم
باشه
خانواده قربانی برات مهم نیست؟
اگر مجرم رو بدون حتي کيفرخواست رها کني
چه احساسی داری؟
فکر نکنم برادرم زنده باشه
لطفا فقط مطمئن شو که اون مجازات ميشه
خواهش ميکنم کمکمون کن
خواهش ميکنم ازش انتقام بگير
خواهش ميکنم به برادرم کمک کن
طبقه سوم این ساختمونه
بيا بريم بالا
توي اون اتاقه
خط پلیس
وارد نشوید
عکس های بازرسی محل جرم
بعداز اینکه به کو دونگ هی دارو دادن به اينجا کشيده شده
لعنتی هی
اگه وقتی کو دونگ هی دارو رو حورده بود کتکش زده
خون باید این اطراف باشه
بيا تو، عوضي
بيا اینجا
بيا اينجا
تو
اما خون و مو اينجا پيدا شده
يعني از خواب بيدار شده و سعي کرده باهاش مبارزه کنه
بهرحال، شیم وو سوب و شهادت مظنون
و نتایج بازرسی محل جرم مطابقت دارن
پس، چي اذيتت ميکنه؟
چرا وقتی بیهوش بود کارش رو تموم نکرد؟
خب ، اون به قربانی دارو نداده تا باهاش مبارزه کنه
شايد يه دليلي بوده که اونو زنده نگه داره
چي ميتونست باشه؟
عکس های بازرسی محل جرم
شیم وو سوب امروز هم نمياد؟
اون گفت که مياد
اما اون جواب نميده
هیچی با این پرونده درست پیش نمیره
بذار ببينيم
عمده رای دادگاه
خانم کانگ
درخواستی که برای بازداشت طولانی تر گو یانگ ته دادیم
تکذیب شده
اگرچه گو یانگ ته يه مظنون قويه
فیلم های نظارتی وجود نداره
و درخواست تمدید در مورد بازداشتش دریافت شد
ولي شواهد کافي وجود نداره
توجه
دو، سه
خوش اومدين قربان خوش اومدين قربان
خوش آمدید
چيزي نيست
بريم در رو باز کن
چشم
بازداشتگاه
بریم یکم جامپونگ بخوریم
يه رستوران بزرگ جاجمپونگ در اين نزديکي هست
حتما
خوشحالم که برگشتي
بازم توفو؟ خسته شدم دیگه
تماس کیو داری رد میکنی؟ یه دادستان
باز دوباره در حالت بدحالی رانندگی کردی؟
دادستان پرونده خودته
همش بهم میگه که برم دادستانی
خدای من، اون دادستانه خیلی رو اعصابه
چرا بین این همه آدم یه زن دادستان شده؟
هیچوقت از زن تو زندگیت شانس نیاوردی
حتی هی یون
چی؟
ماشین مثل قبل نرم کار نمیکنه
میتونم صدای موتورشو بشنوم
درسته؟ فکر کنم وقت این باشه
برا همینه مصرفش رفته بالا
همش بخاطر اینه که موتورش مریضه
باید اینارو بهش اضافه کنیم تا موتور دووم بیاره
و ماشین تندتر بره
شما دوتا از ماشین مریضتر به نظر میاین
نه ما خوبیم
نذار شروع کنم
گو اون بهمون گفت هروقت سرمون خلوت بود همه ماشینارو چک کنیم
یه سره داره سرمون غر میزنه
واقعا بدجنسه
همش مجبورمون میکنه زیاد کار کنیم. بدجنسه
هی گو اون
بله خود بدجنس اومد
کجا دارین میرین؟
اگه حرفی دارین بزنی جلو روم بزنین
چی؟ در هارو قفل کردین؟
بیاین اینجا ببینم. باز کنین
میخوام که همتونو بزنم من زودتر میرم
بعدا میبینمت
بیا بیرون
نشونتون میدم بدجنس کیه
بیا اینجا
همینه. منو جلوی شرکت اطلاعات ناک وون پیاده کن
صبر کن
میخوای ازم پول بگیری؟
حتما
خیلی سنگدلی
کار کاره
از کارت شرکت
که نمیخواین استفاده کنین، نه؟
نقدی پرداخت میکنم. خوبه؟
اگه سریع میای صبر میکنم
فراموشش کن. من سه تا اتوبوس سوار میشم تا برسم خونه
بیارش
ببخشید
لطفا منو ببخشید
من فقط نگران شما بودم
چون مردم باهات با احترام رفتار میکنن
فکر کردی آدم خاصی هستی
پاهای مرغی این رئیس الکی رو ببینین
صاف بشین
ناک وون
وو سوب بله قربان
برام آب خوردنه که کلکتو بکنم
به خودت بیا
بله قربان
آقای کیم
شرکت ناک وون
با جنازه چو دو چول
چیکار کردی؟
چرا اینقد فضول شدی؟
اتفاقی افتاده؟
یا اینکه چون رکب خوردی ترسیدی؟
دادستانی داره
درباره یه قتل بدون جنازه تحقیق میکنه
خوشبختانه جنازه چو دو چول وجود نداره
منظورت چیه از این حرفا؟
این پرونده ها زیاد اتفاق میفتن مظنون یکی از آدمای شماست
چی؟
نمیدونستی؟
نمیدونم این ایده مزخرف از کجا به ذهنت رسیده
ولی درست نیست. خودتو قاطیش نکن
میدونی که من چجوری کار میکنم
من یه تجارت بزرگ دارم
ولی از چیزای ساده خوشم میاد
تعجب میکنم
چرا شما سه تا باهمید؟
هی تا حالا همو ندیدن؟
این گو یانگ ته، مدیر اجرایی مونه
تو اونی هستی که دردسر درست کرده؟
ببخشید مادرخونده
من اومدم بیرون چون بی گناه بودم
به خاطر همین یه راست اومدم پیش شما
باور کنین
تو دستیار شخصی منی. مشکلت چیه؟
چرا من باید از یکی دیگه درباره خانوادَم بشنوم؟
خانم متاسفم
من پسرامو میشناسم
جرئتشو ندارن که بدون اطلاع من دردسر درست کنن
نمیدونستم اینقدر به آدم هات ایمان داری
ما واقعا خیلی به هم میایم
میدونی چرا ما تو این همه سال هیچ دعوایی نداشتیم؟
به خاطر اینکه از خط بینمون نگذشتیم
پشت خط واستا
امیدوارم به حرفات توجه کنی
و از خط رد نشی
شرکت ناک وون
همه چی پیچیده تر میشه
نمیگه با جنازه چو دو چول چیکار کرده
یه قتل بدون جنازه ی دیگه
فکر میکردم مرگ چو دو چول یه اتفاق باشه
ولی همونطور که گفتی، من دوباره چیزایی که دیدمو چک کردم
ولی الان که درباره کو دونگ هی میدونم
نمیتونم بذارم در بره
من باید بفهمم اونا چیکار میکردن
قربان ماشین تون اینجاست
باید به راننده خبر کنین
احتیاجی ندارم
بیخیال. فک کنم نیاز داری
عوضی
دوباره داری منو تحقیر میکنی؟
عوضی احمق. من با تو زیادی خوب بودم
گمشو
فکر کردی کی هستی؟ تازه همو دیدیم
امیدوارم بخاطر رانندگی در حین بدحالی دستگیرت کنن
بازداشتگاه
آقای شیم وو سوب؟
چی شده؟
شیم وو سوب
چند مورد رانندگی در حالت بدحالی دارین
حتی یه بار زندان هم رفتی
حتما مجازات بزرگتری میگیری
چرا؟ من که به کسی نزدم
قانونه پس کارم چی میشه؟
اونی که هیچ درآمدی نداره فقط خرج داره؟
شرکت رطوبت زدایی
مگه این یه شرکت کاغذی نیست؟
خانم. لطفا به من رحم کنین
و بذار این سری هم زندان نرم
هرکاری بگی میکنم
پس درباره اون شب بهم بگو
تو دفتر چه اتفاقی افتاد؟
من واقعا هیچی ندیدم
چی؟
اون چیه؟
من داخلو نگاه نکردم
یانگ ته اومد بیرون
و ما با هم رفتیم. همین
تو هیچی ندیدی و هیچ مدرکی هم نیست
چجوری میخوای برای تخفیف مجازاتت باهام مذاکره کنی پس؟
لطفا کمکم کن نذار بیفتم زندان
دوباره نمیخوام بیفتم زندان
پس میتونی بفهمی
گو یانگ ته چطور از شر جنازه کو دونگ هی خلاص شده؟
پس چیه؟
نمیخوای به گو یانگ ته خیانت کنی؟
انگار که خیال میکنی چون مردم بهت احترام میذارن
خیلی آدم خاصی هستی
من فقط نگرانت بودم
انجامش میدم
لوکس
شنیدم که یه پرونده رانندگی در حالت بدحالی داری
از شرش خلاص شدی؟ تقریبا
به لطف دادستان مهربون فقط باید جریمه پرداخت کنم
خوبه
شانس آوردی
یه نوشیندنی بزن فقط یکی
به هر حال یه چیزی هست که در موردش کنجکاوم
چی؟
... در مورد کو دوک هی چجوری بهش رسیدگی کردید؟
... چجوری تصمیم گرفتید
که پلیس رو وارد دایره کنید؟
چرا میخوای اینو بدونی؟
یه نفر هست که منم میخوام از شرش خلاص بشم
تو تنها کسی میشی که بهش میگم چون تو برگزیده ای
یه نوشیدنی براتون میریزم. چون شما هم برگزیده هستین
خانم کانگ ، نمیرید خونه؟
تو میتونی اول بری. من چندتا کار باقیمونده دارم
شیم وو سوب
فکر میکنید موفق میشه؟
باید بهش اعتماد کنیم
اگه روشی که استفاده میکرده رو بدونیم میتونیم مدرک جور کنیم
خیلی خوب. من زودتر میرم
کو دونگ هی ، اون عوضی
بدون گذاشتن ردپا
حسابش رو رسیدم
میفهمی چی میگم؟
دارم سوال می پرسم چون نمیدونم
بیا اینجا
به تو میگم برگزیده
آقای شیم خانم کانگ فهمیدم
جدا؟ ولی من هیچی نمیدونستم
لطفا حرفم رو باور کنید
منظورت چیه؟
... چیزی رو که همین الان شنیدم
جو یانگ ته اصلا انسان نیست
فهمیدی با جسد چه کار کرده؟
آقای شیم ! چیزی شده؟
نجاتم بدین خانم کانگ
لعنت
آقای پارک ، آقای شیم توی خطره
بله
الو؟ آقای وانگ؟ بله؟
سیگنال آخرین بار از مغازه گئوندونگ گرفته شده
آقای پارک هم داره میره همونجا
من هم نزدیکم. الان میرسم
مهم ترین چیز الان ، تضمین امنیت آقای شیمه
میدونم. سالم نگه اش میدارم قول میدم
تو هم سالم بمون آقای وانگ
نگران من نباش. مراقب خودت باش
خیلی خوب
نجاتم بده سوک ته
هیچی در مورد یونگ ته نمیگم
مثل یه مرده زندگی میکنم
خیلی دیره
برو
ای عوضی
لعنت
اون مثل یه گرازه. خوک عوضی
داری چکار میکنی عوضی؟
اگه نمیخوای بمیری ، بدو
چرا اینقدر ترسیدی؟
داری کجا میری؟ بیا اینجا
اینجوری نباش. بیا
وو سوب
میدونم که اون داخلی
اگه خودت بیای بیرون ، میذارم زنده بمونی
اگه من اول پیدات کنم ، می میری
سریع بیا بیرون
وو سوب
میدونم که اینجایی
وو سوب
داری کجا میری عوضی؟
بیا اینجا
عوضی ! بهت که گفتم اگه بگیرمت ، می کشمت
موش عوضی
پلیس چه خبره؟
اتفاقی افتاده؟
خانم کانگ ، از این طرف شیم وو سوب رو پیدا کردید؟
یه جسد این اطراف پیدا کردند هویتش هنوز تایید نشده
چی؟ از این طرف
سلام قربان
باید یه نگاه بهش بندازیم
آقای وانگ
بیدار شو
آقای وانگ
چی شده؟
توی یه انبار عجیب پیداش کردن
انبار؟ بله
به نظر یه درگیری رخ داده بود
زمانی که رسیدیم ، فوت شده بود
اونو می شناسید؟
اون بازرس اداره دادستانی بوده
بیدار شو آقای وانگ
چه خبر شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
فکر کنم یه نفر مرده
قتل بوده؟
کسی کشته شده؟ به نظر جوون میرسه
بخش پایانی
مکالمه مودبانه ، زندگی بدون درگیری
کار خوبی کردی که اینجوری رفتار کردی
آشغال هایی مثل اون ، ارزشش رو ندارن
چجوری تونست بگه که بخشیده شده؟
اصلا میشه اینو بخشید؟
اگه من جای خانواده قربانی بودم ، دهنش رو جر میدادم
خانم ، مراقب حرف هایی که با دهن خوشگلتون میزنید باشید
این زندان زیادی براش خوبه
بهشون غذا ، لباس و سرپناه میدیم
چرا باید با یه آدم وحشی ، متمدنانه رفتار کنیم؟
چون اگه غیرانسانی رفتار کنیم
درست مثل خودشون میشیم
... ممکنه من دادستان باشم ولی فکر میکنم
بعضی موقع ها مشت از قانون بهتره
اگه به استفاده از خشونت عادت کنید نمیتونید ازش دست بکشید
من سابقا آدم سرسختی بودم
از رها کردن کشتی پشیمون نیستی؟
از قانون خوشم میاد
خصوصا سیاست بی گناه بودن افراد تا وقتی که خلافش ثابت بشه
حتی اگه 100 تا گناهکار رو از دست بدیم
نباید یه بی گناه رو مجازات کنیم
چرا؟
چون این کار انسانیه
حتی اگه فقط یه نفر باشه
مجازاتش تخفیف داده شد ، چون اولین جرمش بود
به خاطر نادونی اون کار رو کرده بود
و الان پشیمونه
ولی میدونید چیه؟
قربانی ها به هیچکدوم از این حرف ها اهمیتی نمیدن
راننده تاکسی
فکر میکنی آسیب دیده؟
لطفا قاتل رو بگیر
متاسفم
... تو یه نفر رو کشتی بس کن
گو یونگ ته یه نفر رو کشته
پس خودم میگیرمش
من اونو کشتم ولی مدرکی داری؟
گو یونگ ته حتما سعی میکنه سیم وو ساب رو بکشه
بیایید بریم سراغ قتل های بدون جسد
قبلا هیچوقت تو رو ندیدم
شرکت ما کلی کارمند داره
لوکس
دردت گرفت؟ هنوز حتی شروع هم نکردم
نقشه ام اینه که گو یون ته رو بگیرم و و تحویل دادستانی بدم
نمیتونی این کارو بکنی
هنوز هم فکر میکنی روش هات درسته؟