..
همه شخصیت ها، سازمان ها، مکان ها و رویدادها ساختگی هستند
ممکن است در به تصویر کشیدن موارد جرم صحنه های ناخوشایندی وجود داشته باشد
هی خوشگله؟ بله؟
صورت حساب چشم
وایسین من حساب میکنم واستون
کیمچی توفو و سه بطری سوجو جمعا میشه بیست دلار
خودم میتونم
تو فقط بشین درستو بخون
چه پسر خوبی
ممنون، بازم بیاین
شبتون بخیر
گفتم که فقط حواست به درسات باشه
من که یه میز و صندلی دارم
واسه همین نیازی به عضویت کتابخونه ندارم
هر وقت سرت شلوغ بود میتونم من انجامش بدم
واسه همین نیاز نیست کارمند پاره وقت استخدام کنی
با یه تیر دو نشان زدنه
اووف، تو و استدلالات
اوه راستی
معلمت زنگ زد
گفت تصمیم داری چه دانشگاهی بری
همین حالاشم تصمیم رو گرفتم
می‌دونی که خیلی دوست داشتم بازیگری بخونم
می‌خوام برم اینجا
آکادمی نظامی
آکادمی نظامی؟
ولی فهمیدم بلند پروازتر از این حرفا هستم
مطمئنی که میخوای بری اینجا؟
معلومه، خیلی خفنه
اگه بخاطر شهریه اش میگی
میتونم از پسش بربیام
نه، واقعاً دلم میخواد یه نظامی بشم
وقتی ژنرال بشم
یه ماشین بزرگ و خفن بهم میدن
میدونم اشتباهه ولی وقتی گرفتمش
باهاش میبرمت دور دور
باشه؟
به سمت جلو
برو. برو
تو هم چشمای یه قاتلو داری
مامان فرار کن
باید سریع فرار کنی زود باش
زود باش مامان چه پسر خوبی
فکر می کنید
اولین بارمه؟
پسرم خیلی دوست دارم
مامان فرار کن
مطمئن نیستم
اگه فرصتش رو داشتی
پسرم
خودم با دستای خودم می‌کشمت
مامان فرار کن
مامان نههه
برو خونه به درسات برس
مامان فرار کن
مامان مامان
بیدار شدی؟ حالت خوبه؟
بیا داروهات رو بخور
دکترت گفت اول اینو بخوری
بیا آب بخور
آب بخور وگرنه مریض میشی
اثر نیتروگلیسیرین از بین میره اگه آب بخورم
واقعا؟
همچین داروهایی هم هستن؟
چه اتفاقی افتاده؟
خب
کانگ هانا زنگ زد دفترم
خودش باید می‌رفت سر کار
اما کسی نبود که ازت مراقبت کنه
یهویی وسط خیابون از حال رفتی
از اینور نمیشه برید لطفاً برگردید
برگردید هی
حالا که اومدی بیمارستان
استراحت کن و یه چکاپ کامل انجام بده
خوبم
حداقل بذار سرمت کامل تموم شه
غذا بخورم درست میشه
ایش
باشه پس
بریم یه جایی اطراف دفتر غذا بخوریم؟
آره
شنیدم وسط خیابون غش کردی
خب
یکم خسته بودم وسط خیابون خوابم برد
نگران نباش
یعنی تو خیابون خوابت برده چون خسته بودی؟
بی خانمانی؟
مثل اینکه گو اون خیلی نگرانت شده
که این طوری بدو بدو اومده اینجا
گفتن حالش خوبه
خوب حالا که جمعمون جمعه بریم یه غذایی بخوریم،نه؟
به حساب من
چطوری میتونی همچین حرفی بزنی؟ چی؟
چرا اینقدر واست سخته بذاری چند روز استراحت بکنه؟
بهش گفتم
اما خودش گفت حالش خوبه اره
روی پرونده ها اینقدر سخت کار می کنه
بعد به جای اینکه بگی استراحت بکن میگی بیاین بریم غذا بخوریم
مجبورش کردی نوشیدنی بخوره که بعدشم این اتفاق بیفته
من که مجبورش نکردم درست میگه
به این میگن سوء استفاده از قدرت شخصی
حتما که نباید چیز بزرگی باشه تا بهش بگن سو استفاده از قدرت شخصی
چی میشه یکم آروم تر صحبت کنید؟
ببخشید
فورا ازش عذر خواهی کن
مگه من کاری کردم؟
ولی
آقای کیم دو کی؟ شما باید خوب استراحت بکنید
اما من از قدرتم سو استفاده کردم
ببخشید ولی
نه، سخت تر کار میکنم
هر چی که اون بهت میگه رو تکرار نکن
یکم بیشتر مراقب خودت باش
چقد رو مخی
تنها کسی که تو شرکت ازش میترسم اونه
منم
راننده تاکسی
اتحادیه درون
اینجا وایسا، فکر کنم یه چیزی دیدم
بیست وهفتم فوریه 2021
فکر کنم مدل همون ماشینه
مگه نه ؟
باید بیشتر بررسی کنم
ولی بنظرم شبیه همون تاکسی لوکسه
یه تاکسی لوکس ناشناس
هم چو دو چول رو سوار کرده هم مارو به یه پلیس فاسد رسوند
خب این
این خیلی شبیه بتمنه
حالت بده؟
خب نه، یعنی منظورم یه چیز دیگه بود
آدمهایی که آدم بدا رو میگیرن
و از شرشون خلاص میشن منظورم اون مدل آدماست
بذارش تحت تعقیب
همش توی آتیش سوخته
هم میتونه اینطوری باشه هم نه
یه قرار دارم دیگه میرم
بعد اینکه فیلم کامل بازیابی شد
بهم خبر بده
قبل اینکه بیشتر از این سرت شلوغ بشه چند تا قرار بذار
این یه قرار مهم تره
قرار ازدواج؟
یه تاکسی لوکس
یعنی کیه؟
هنوزم توی رویاهام میبینمش
میاد میگه مامان، منم سونگ وو
میاد دستامو میگیره و کنارم میشینه
واسه این که همش دوست دارم بخوابم
اینطوری میتونم همش ببینمش
چه داستان گرمی
اولین باره که ایشون رو حضورا می بینم
مطمئنم چیزای زیادی یاد میگیرم
این پرونده های پرنده آبی درمورد قربانی هاست
میتونی یه نگاهی بهشون بندازی ممنون
حالش خوبه؟
کی؟ منظورت دو کیه؟
باید پیشش توی بیمارستان میموندم
نه بابا، حالش خوبه از بیمارستان هم مرخص شده
اگه دیدمش میگم نگرانش بودی
نیازی نیست
میخواستم بعد این جلسه درمورد یه چیزی باهاتون حرف بزنم
اگه ضروریه میتونیم الانم بریم
نه مشکلی نیست
بعدا هم میتونم بگم
باشه
من چویی کیونگ گو هستم
یه داداش داشتم که از خودم پنج سال کوچیکتر بود
یه روزی بهم زنگ زد
گفت عاشق یکی شده
همش عذرخواهی می‌کرد که داره قبل من ازدواج میکنه
بچه جون، پس دیگه وقتشه قدم زدنت توی راهرو کلیسا رو ببینم؟
...عشقش خواهر کوچیکتر
آقای پارکه که باهاش کار میکنم
همیشه بهش میگفتم
تو این زندگیم هیچ وقت نمیتونم ازدواج کنم
پس وقتی با یه دختر خوب آشنا شدی نگران من نباش
برادرم و زنش
پول کافی نداشتند
برای همین زندگیشونو تو یه آپارتمان کوچیک شروع کردن
میخواستن برای مهمونی پاگشای خونشون
...دعوتمون کنن، ولی
هنوزم نمیفهمم
...چرا یکی باید
بدون هیچ دلیلی
یه ساختمون آپارتمانی رو آتیش بزنه
و به ساکنای درحال فرار چاقو بزنه؟
اون گفت میخواسته از این طریق اعتراضش رو بخاطر حقوق معوقه اش به دولت نشون بده
اون قبلا هم سابقه تهدید و اقدام به آتش زنی داشته
حتی خانوادش هم میخواستن به بیمارستان روانی بفرستنش
اما قانون بهشون اجازه انجام این کارو نمیداد
کسایی مثل ما اگه صدمه هم ببینن هیچکاری نمیتونن بکنن
خیلی راحت میتونستن جلوشو بگیرن
اون هنوزم فکر میکنه که بهش ظلم شده
...وقتی اجساد رو از ساختمون سوخته بیرون آوردن
دستاشون که محکم همدیگرو گرفته بودن پیدا شد
اونا خیلی محکم همدیگرو گرفته بودن
خواب دیدم
...اونا با همدیگه
تو یه جنگل فوق العاده زیبا قدم میزدن
انگار میخواستن بهم بگن که حالشون خوبه
مطمئنم که خوبن
خوشحالن
بیاین کیونگ گو و جین اون رو یه تشویق گرم کنیم
برای اینکه برای ما داستانشون رو تعریف کردن
شما هم باید داستانتون رو تعریف کنین تا بتونین به احساستون غلبه کنین
بیاین به خودمون بگیم که ما حامی همیم
و جلسه امروز رو همینجا تموم کنیم
ممنونم
ممنون که علارغم برنامه شلوغت وقت گذاشتی و اومدی
نه خواهش میکنم، منم خیلی چیزا یاد گرفتم
راستی نگفته بودی میخوای راجب یه چیزی باهام حرف بزنی؟
...راجب چی بود؟ نمیدونم کاری از دستم برمیاد یا نه
نیازی نیست
اگه کمکی نیاز داشتم بعدا بهتون میگم
خیل خوب...هر زمانی بود بهم بگو
حتما
ولی اینا چی هستن؟
پدر این هه اینارو فرستاده که دور هم بخوریم
آقای کیم. یه خورده بنوش
خب، چطوره همه با هم نوشیدنی بزنیم؟ بله، حتما
کارتون خوب بود
بخور
تو دهنم آب میشه
گوشتش عالیه
رئیس چیه؟
بیشتر بیایم گوشت بخوریم باشه باشه
میگن برای کسایی که مثل ما کارای فیزیکی میکنن خیلی خوبه
تو چه کار فیزیکی میکنی؟
آقای کیم، بفرمایید
آقای چوی، بیشتر بخورین
خودت همشو بخور
حتی فکرشم نکن که دوباره غش کنیا
ترسیدم
ببین، چقدر خوشتون اومده باید بیشتر میخریدم
ما همیشه تو دورهمی هامون گوشت میخوریم
...روز والدین، روز کودک
هروقت خانواده دور هم جمع میشن، گوشت میخوریم
منظورم اینه که
گوشت، غذاییه که تو روزای خوب میخوریم
هرچند دیگه مثل قدیما دور هم جمع نمیشیم
چون موقع مناسبت ها بیشتر احساس تنهایی میکنیم
دفتر دادستانی منطقه شمالی سئول
روان درمانی
بله متوجه شدم
روان درمانی
من یه حکم بازرسی برای اون ماشین گرفتم
کار ویدئو بعد از ظهر تموم میشه
دادستان
به چی نگاه میکنین؟
هیچی
جدیدا خیلی استرس داشتین؟
نه. چیزی که فکر میکردم سخته دراقع چیزی نبود
دیروز به جلسه روان درمانی گروه پرنده آبی رفته بودم
...باعث شد به این فکر کنم
اگه من این همه عذاب کشیده بودم چیکار میکردم؟
میتونستم از پسش بربیام؟
اگه تو بودی چیکار میکردی؟
همشونو میکشتم
واقعا؟
همینطوری گفتم
هیچوقت این اتفاق نمیفته
تحویلی دارین
ممنون
پس باید سخت تر کار کنم تا مطمئن بشم
همونطور که گفتی این اتفاق دیگه نمیفته
سو یونگ مین
اسیر شده و مورد تعرض قرار گرفته
مجرم پارک یانگ جین، رئیس یو دیتا بود
چی؟
دیوونه شدی؟
مجرم پارک یانگ جین، رئیس یو دیتا بود
پارک یانگ جین از یو دیتا
یو دیتا؟
اونا بهترین سرویس رایانه ابری کشورن
تو کشور بهترینن؟ همینطوره
اونا هر فیلم و سریالی که فکرشو بکنی دارن
من همه چیو از اونجا دانلود میکنم
منم عضوشم
باید خیلی بزرگ باشن
اونا خیلی بزرگن
بهترینن
فورا یه قرار ملاقات با شاکی بذار
برای اواسط ماه بعد میذارمش
خیلی دیره
جلوتر خالی نیست؟
ببینید. کاملا پره. حتی وقت نداریم نفس بکشیم
باشه. پس میتونیم تو زندگی بعدیمون نفس بکشیم
سو یونگ مین
گشنه ات نیست؟
اگه میتونی تحمل کنی، اشکالی نداره
من هیچ کار اشتباهی نکردم
تاوان گناهمو پس دادم
باید بهت هشدار بدم؟
بهتره تا وقتی فرصت داری منو بکشی
اگه میخوای زنده بمونی
هیچ تغییر نکردی
تغییر؟
راجب چی حرف میزنی؟
اگه منو اینجا زندونی نمیکردی
همه اون عوضیایی که متهمم کرده بودن رو با دستای خودم میکشتم
فراموش نکن، اون روزی که از اینجا خلاص بشم
تو، اون راننده تاکسی و
...کسایی که متهمم کردن رو
با دستای خودم تکه تکه میکنم
باید بحثو عوض کنیم؟
تو یه دختر داری به اسم چو سون مین
برعکس پدرش، اون خوب بزرگ شد و دختر خوبیه
چی؟ وقتی تو زندون بودی
دخترت، سون مین
به دروغ گفت که پدرش مرده و ازدواج کرد
شوهرش خیلی خوشتیپه
اون معلم مدرسه راهنمایه
و دوتا دختر دوقلو داره
اونا شبیه یه خانواده خوشبخت نیستن؟
داری راجب چی حرف میزنی؟
من موندم دامادت میدونه که با دختر چو دول چول ازدواج کرده یا نه
مطمئنم تو خوابشم نمیدیده
اگه میفهمید نمیتونست تحمل کنه
دیگه چه فکری میکنی؟
سون مین حتی گفته که پدرش مرده
من به چیزای دیگه اهمیت نمیدم
اما اگه به خانواده ام دست بزنی من تویِ عوضی رو میکشم
نگران نباش من بهشون همه چیزو میگم
بهش میگم پدر زنش کیه
چه جرم و جنایتی انجام میده
همه چیزو به دامادت میگم
من خبرارو همه جا پخش میکنم
مدرسه ایی که دامادت کار میکنه
و مدرسه ایی که نوه هات میرن
اینکارو نکن
دخترم هیچ کار اشتباهی نکرده
خواهش میکنم، التماست میکنم هرکاری بگی میکنم
خانواده ام اشتباهی نکردن
من زانو میزنم و التماست میکنم هرکاری بگی میکنم
گفتی دخترت اشتباهی نکرده؟
پس خانواده هایی که تو نابود کردی چی؟
همه ممکنه فراموش کنن
اما تو مجبوری یادت بمونه
با اون بچه چیکار کردی
و چه جنگی
اون بچه و خانواده اش
پیش رو دارن تا به زندگی عادی برگردن
باید تا وقتی که بمیری به یاد بیاری
تمومش کن تمومش کن عوضی
من میکشمت
نه اینطور نیست قربان معذرت میخوام
آجوشی خواهش میکنم من واقعا شرمنده ام
فقط همین یه بار منو ببخشید غلط کردم
معذرت میخوام معذرت میخوام
فقط همین یه با منو ببخشید. معذرت میخوام معذرت میخوام
من واقعا معذرت میخوام قربان
اون اماده است؟ بله
من خیلی متاسفم بیاریدش
فقط همین یه بار منو ببخشید من ادم خوبی میشم
قول میدم از حالا به بعد ادم خوبی بشم
لطفا قربان
التماست میکنم
واقعا التماست میکنم
بیمارستان دانشگاه ته سان
خدایا
اونا زندگی سختی دارند
دفتر دادستان منطقه شمال سئول
معذرت میخوام این تنها فضای در دسترسه
یکم خفه کننده است نه؟
مشکلی نیست. من خوبم
من گزارش شما رو خوندم
برای تائید حقیقت
میخوام مستقیما جزئیات رو از خودتون بشنوم
خیلی خوب
اگه براتون سخته مجبور نیستید اینکارو بکنید
نه مشکلی نیست
من همه چیزو از اول بهتون میگم
میتونیم اظهاراتون رو ضبط کنیم؟
بله
اونی
توی دفتر خاطراتت نوشتی که میخوای افسر پلیس بشی
2021 ازمون افسری داوطلب جونگ یون
من به جای تو امتحان دادم
کارم خوب نبود؟
خواهرم آن جونگ یون پیام فرستاد
قبول شدم؟
میدونی
من توی ازمون دادن افتضاحم
ضبط گو اون
کجایی؟ نباید توی تخت باشی
میتونی منو برسونی؟
حتما سردته
اشکالی نداره قلب من از توهم سردتره
جایی هست که بخوای بری؟
تا کجا میتونی منو ببری؟
تا جایی که بنزینم تموم شه؟
این دیگه چیه؟
وقتی دلت برای یه نفر تنگ میشه
چیکار میکنی؟
بهش فکر میکنم
اگه بازم دل تنگش باشی چی؟
پس بیشتر بهش فکر میکنم
و اگه همچنان دلتنگش باشی چی؟
یه کاری جز فکر کردن
حرف میزنم
راجب خاطرات خوبی که با اون آدم داشتم حرف میزنم
...گو اون به یاد موندنی ترین چیز برای تو
درمورد کسی که دلتنگشی چیه؟
درمورد خواهرم؟
بذار فکر کنم
یه بار
میدونستی
که خواهرا بیشتر از برادرا دعوا میکنن؟
اون همیشه منو میزد
اما نمیتونست تحمل کنه کس دیگه ای خواهرش رو بزنه
میدونی چی می گفت؟
میگفت هر وقت خواهرم رو اذیت کنید
من یه مشت مو از سرتون میکنم
اگه میخواید کچل بشین ادامه بدین
یه بار دیگه
ما تو دردسر افتاده بودیم
و پا برهنه از خونه بیرونمون کرده بودن
من ترسیده بودم
اما منو خواهرم فقط اون اطراف پا برهنه چرخیدیم و بازی کردیم
خیلی خوش گذشت
حتما خواهرت خیلی
به خواهر یکی یدونه اش اهمیت میداده
خیلی دل تنگش میشی؟
اره
خیلی
چو جین او
میخواستید منو ببینید؟
اتهامات پرونده یو پس گرفته شده
چی؟ کیم بونگ تاک
اون رئیس سابق من و ارشد و همکارمه
بعد از استعفا یه یه شرکت حقوقی رفت
اون باهام تماس گرفت تا بگه اولین پرونده ایی که بهش دادن پرونده یوئه
پس؟
شما امتیاز شرکت سابق خودتونو بهش میدید؟
موضوع این نیست
هر دو طرف تسویه کردن
و قربانی ها اتهامات خودشونو پس گرفتن
به هرحال این همکار منه که تصمیم گرفته با ما باشه
واین اولین ماموریت اون توی کار جدیدشه
باید بهش احترام بذاریم
احترام؟
پرونده به خوبی حل و فصل شد
تو با بیشتر روش کار کردن بدترش نمیکنی؟
نمیتونی تا این حد پیش بری مگه نه؟
باشه فهمیدم
هی
این اشتباهه
میدونستم اینکارو میکنی
به یه کلمه از حرفامم گوش نمیدی نه؟
کی صرف نظر کرده؟
اون مشاور وکیل بود؟ چی؟
اون وکیل قبلا اینجا سرپرست بوده
واضحه چطوری اتهامات رو پس گرفته
من مطمئنم اون چندین شکایت علیه سو یانگ مین تشکیل داده
اون ضعیف ها رو میترسونه
بدون اینکه به حکم توافقی دادگاه توجهی بکنه پرونده رو مختومه اعلام کرد
پس فکر میکنی درسته؟
خب چرا؟
اینکار قانونیه؟
تو حتی به فایل ها نگاه نکردی
اگه این جور چیزارو نادیده بگیریم
جلو بی عدالتی که در حق قربانی ها میشه رو میگیره؟
سونبه
سخت کار کردن
نیازمند زمانبندی درسته
فکر میکنی چه اتفاقی می افته اگه
یه بازیکن فوتبال کل زمان بازی رو سریع بدوئه؟
این کاریه که تو الان میکنی
انرژیت رو صرف چیزای بی ارزش نکن
وقتی میتونو مفید باشی که سخت بگیری
این برای صلاح خودته
مطمئنید این به نفع دادستان سابق و
و وکیل فعلی کیم یونگ تاک نیست؟
میتونی بری
مشکل چیه؟ اینجا مثل همیشه نیست
نمیدونم دارم چیکار میکنم
دارم میرم دستشویی
اشکالی نداره
برو
خانم کانگ ولم کن
درک میکنم چه احساسی دارین
من به اصول اخلاقی شما احترام میذارم
ميدونم که از من جوون ترين ولي خيلي بهتون احترام ميذارم
به خاطر اين نيست که از بهترين دانشگاه کره فارغ التحصيل شدين
یا بخاطر اینکه امتحانات سخت مدنی رو قبول شدین
اینطور نیست
به خاطر اينه که شجاعت کمک کردن به افراد نیازمندی
مثل سو یانگ مین رو دارین و من از این بابت خیلی ممنونم
واسه همین براتون احترام قائلم
من هيچ تمايلي به شنيدن اين حرفا ندارم پس تمومش کن
میخوام که براي مدت طولاني اينجا بمونين
دنبال پول نباشین
و به جای دیگه ای نرید
فقط اينجا رو تحمل کنین و تا آخرش بمونین
اگر قراره اينجا زنده بمونين، نباید بشکنین
درخت هاي بامبو زير يه باد قوي ضربه میبینن
اما برای چمن مهم نیست که باد چقد قویه اون تا همیشه سخت می ایسته
ميتونين مثل يه درخت بامبو رفتار کنين
اما قلبتون مثل علف باشه دوباره و دوباره به وجود بیاد
خواهش ميکنم تحمل کنین
نشکنین
برید يکم هواي تازه بخورین
بذار برم و آروم باشم
ميرم يه کم بستني بگيرم
خانم کانگ من با شما میام
منم يه کم بستني ميخوام
اين چيه؟ يکي اینو انداخته دور
تصمیمش با توئه که دوباره اونو دور بندازی یا نه
اوه
تو اينجا چکار میکنی؟
متاسفم عادت کردم که اینجوری حرف بزنم
حالتون بهتر شده؟
خوبم
ممنون بابت اون روز
آقاي جانگ رو ديدين؟ بله
خیلی بستنی خریدین
چون از داخل میسوختم
يکي ميخواين؟ لازم نیست، پس فعلا
یه لحظه
می تونیم شما رو ثبت کنیم تا بیانیه شما رو مستند سازی کنیم؟
بله
سلام، تازه واردها ...از گرایش استخدام های جدید
شروع شد
به دیتا یو خوش اومدین
شرکت خدمات محتوای ابری جهانی
وقتی جوون بودم صبر کن
داشتي از چرت میزدی؟ ببخشيد؟
رئيس داشت خودشو معرفی مي کرد
و تو چرت میزدی
...نه چشمام برای یه لحظه
البته تو بايد خسته باشي
همین
آقای اوه، آقای اوه
بله قربان
آقاي اوه ما هنوز قرارداد کار امضا نکرديم، درسته؟
نه قربان، هنوز نه
ببرش بيرون
قربان، اينطور نيست
ما به آدمايي مثل تو احتياج نداريم
برو بیرون
متأسفم. بیشتر مراقب هستم
متاسفم
برای همه شما هم همینطوره
اگه قصد دارین با این طرز فکر ضعیف کار کنین
همين الان استعفا بدید
با رزومه کوچیک من
بهم گفتن که از ترسیدن دست بردارم
چيزي نيست
لطفا برو
سلام آقاي رئيس
اينجا چه خبره؟
ما داشتيم فیلم معرفي شما رو تماشا ميکرديم
و این کارمند جدید چرت میزد
مردم میتونن در حال تماشای یه ویدئو چرت بزنن
چرا داري اينقدر بزرگش میکنی؟
اونا آينده ي شرکت ما هستن
اینقدر اونا رو نترسون
چيزي نيست
فکر کنم اون یه ويديو خسته کننده باشه
خيلي کسل کننده باشه
باشه. بياین امروز رو با انرژي شروع کنيم
بياین انجامش بديم بياین انجامش بديم
رئيس پارک مهربون به نظر ميومد ولي خيلي طول نکشيد
تا اون تصوير شکسته بشه
برای من، گذشته
عشق و شهرت
همه بی معنی هستن
عشق، عشقی که گفت بود
شما عوضیا
چه بزرگ یا کوچیک
بايد نوشیدنی بخورین چون یه کار گروهیه
درست نمیگم؟ درسته
مینوشیم
باشه. بياین نوشيدني بخوريم . نوشیدنی بخورین
هي، اينکارو نکن! وایسا
هي تو چه کار میکنی؟
قربان شما اونو ديدين، درسته؟
نميتونم نوشیدنی بخورم
پول ارزشمندی برای نوشیدنی های شما پرداخت میشه
و تو تفش ميکنی؟ ديوونه ای؟
نه نه نه
کی انتخابش کرده؟
متاسفم رئیس متاسفم
پس تو گند زدي بله قربان
توی ِعوضي
من دستمو بخاطر تو کثیف نمیکنم
هي ، تو اون پسر خوشگل آخری
شماره چهار
بيا شماره چهار برو اونجا
تو عوضي بدو
تو به صورت آقای لی سيلی ميزنی
نه خيلي حسوديم ميشه
لعنتی حسودیم میشه
نشونت ميدم
مدیر يونگ بله قربان
مواظب باش، عوضی
به نظر خوب ميومد خوبه
خدای من باعث افتخاره
خدای من
هي، اينو ديدي؟ تو بايد اینجوری بهش سيلي بزنی
اگه نتونی، دیگه واقعا اخراج ميشی
خوبه بهش سیلی بزن
همين الان انجامش بده
خوبه
بله
هي بس کن
دیونه شدی؟
ببخشيد قربان
تو بيا اينجا
ديدی الان چیکار کرد درسته؟
آره اگر سیلی تو ضعیف تر باشه
تو مُردی. تو اخراجي
حالا بهش سیلی بزن
شماره پنج انجامش بده
واقعا متاسفم
آره عاليه
حالت خوبه؟
بله
بشین بشین اینجا
اونو ميبيني؟
اگر اينبار دوباره نتونی اينکارو کنی اخراج ميشي
بهش سیلی بزن
همين الان انجامش بده
بهرحال بايد اينکارو کنی. پس سريع تمومش کن
باشه؟
بله
خوبه
عالي بود خوبه
عالي بود
عالیه
مصمم بودم که صبر کنم و به کارم ادامه دادم
در مورد یه مهمونی خوشامد گویی صحبت میکنی
چی اون کي بود؟
شماره 14 کيه؟ صورتت رو نشون بده، عوضی
وقتي شروع کردم اتفاق افتاد
دست زدن به خدمات به مشتریان
چيزي که واقعا نميتونستم بفهمم اين بود که
چرا رئيس پارک بهم حمله کرد
این چیه؟
ما شکايت شما را دريافت کرديم
ما در یو دیتا عمیقا عذرخواهی میکنیم
لعنت
چی؟ بازپرداخت؟
واقعا تو اينو نوشتي؟
بله. خطایی با حساب مشتری وجود داشت
جدی بيا اينجا
دیوونه
تو کی هستی که وجه یو دیتا رو نشون میدی
و از طرف شرکت عذرخواهی میکنی؟
این آشغالو ببین
شرکت مال توئه؟ مدیرعاملی؟
متاسفم متاسفی و کوفت
الان چیکار میخوای کنی ؟
تو باعث شدی که رئیست جلو یه مشت بازنده
که نمیشناسه تعظیم کنه
ولی چی؟ متاسفی؟
حالت خوب نیست؟ نه قربان
با اینکه حالت خوب نیستی این کارو باهام کردی؟
ای عوضی
کسی جلوش رو نگرفت
اون لحظه انگار همشون بهم سیلی زدن
هنوز سرکاری ؟ آره
حتی آخر هفته ها هم تا دیروقت کار میکنی
اینقد سرتون شلوغه؟
منتظرم نمون، بخواب
باشه دوستت دارم
باشه
بعد 6 ماه استعفا دادم
نمیتونستم اونجوری زندگی کنم
یو دیتا
نظرات مشتریان
رئیس شرکت بدجنس، پارک یانگ جین
کارمند ها هم آدمن
میخواستم خودمو خالی کنم
رئیس شرکت بدجنس، پارک یانگ جین کارمند ها هم آدمن
اوپا
بله
رئیس شرکت بدجنس، پارک یانگ جین کارمند ها هم آدمن
اوپا بیا کمکم کن
اومدم
همش همین
تنها کاری که کردم
هی فیلمبرداری شروع میشه
هی
خیلی وقته ندیدمت یونگ مین در چه حالی ؟
از آخرین باری که دیدمت خیلی بهتری
و میچرخه
ببریم یه چی بخوریم
یه دوری هم بزنیم
عالی
چه خوش وقت
کارگردان لی چانگ دونگ با این موفق میشه
هی یونگ مین موفقم کن
بخند
بریم
چه جلوه خوبی
عالی
آقای رئیس نه نه من رئیس نیستم
من چی چیه بدبجنسم؟ رئیس شرکت بدجنسم
آره من رئیس شرکت بدجنس ، پارک یانگ جینم
من رئیس نیستم
فکر کردی نمیفهمیدم ؟
ببخشید
من زود پاکش کردم
البته
پاکش کردی ولی
چیزی که تو سرم هست رو چی ؟
چجوری اینو میخوای پاک کنی ؟
آشغال ! بهم توهین شده
بعد همه کارایی که برای شما آشغالا کردم
مرد باش و مسئولیت کارتو به گردن بگیر
دقیقا چی نوشته ؟
"رئیس شرکت بدجنس ، پارک یانگ جین"
"کارمندها هم آدمن"
آره تو هم آدمی
این چند حرفه ؟
پونزده تاست قربان
به ازای هر حرفی که نوشته سه بار می زنیمش
کلا میشه چندتا ؟
چیکار داری میکنی ؟
قربان میشه 45 تا
خب نهمین ضربه دوتای قبلی اوت شدن
آماده روانی
بالاخره زننده توپ پارک یانگ جین میاد تو جایگاه
آسمون آبیه و تماشاگرها دارن تماشا میکنن
حالا بازیکن پارک یانگ جین
هی هی
بلندش کن
داره اغراق میکنه
هنوز زیاد نزدمت که اینجوری شدی
بلند شو چشماتو باز کن
اگه اینجوری کنی بیشتر میزنمت
دوتا ضربه
مغزت پوسیده
سه تا ضربه اینه
من عقلتو میارم سرجاش چهارتا ، پنج تا
من بچه روستام
سگ های زیادیو دیدم که صلاخی شدن
خیلی هم ترسناکه
دیدنش ناراحت کننده ست
شش هفت
هشت
چرا یه استراحتی نمیکنین آقای پارک ؟
میبینی ؟ غلت میزنه ؟
عوضی من مثه اینا گانگستر نیستم
بریم
دوازدهمیه
دستام درد گرفت
شماها جمعش کنین
سیزده
اینجاست
میتونم کمکتون کنم ؟
سلام
اومدم سو یونگ مین رو ببینم ، هستش؟
منظورتون کسیه که اینجا زندگی میکنه؟
باید برین بیمارستان
یونگ مین بیمارستانه؟
خبر دقیقی ندارم، من واحد بغلی زندگی میکنم
شنیدم چند وقت پیش بیمارستان بستری شده
فکر کنم همسرش هم بیمارستان باشه
میشه شماره تلفن همسرشونو بدین ؟
میتونم این اطلاعاتو بهتون بدم ؟
ما از دفتر دادستانی منطقه شمالی اومدیم
اینه
ممنون خواهش میکنم
چه خبره ؟
یه کم قبل هم چندتا مرد اومدن همین اطلاعاتو گرفتن
به دلیل شدت جراحات داخلی
بدنش تو شوکه ، هم از نظر بدنی هم از نظر ذهنی
بعد چند روز زیرنظر داشتنش تصمیم میگیرم
ایشون سو یونگ مین هستن؟
من دادستان کانگ هانا هستم که بهتون زنگ زدم
چه اتفاقی افتاده؟
میگن که از پل افتاده
فکر میکنن میخواسته خودکشی کنه
چی ؟ خودکشی ؟
خودکشی
ممنون
وقتی برای اون شرکت کار میکرد
میدونم که کارش مرتبط با پول زیادی بود
ولی چجوری کسی که استعفا داده رو کتک میزنن ؟
وقتی که بعد کتک خوردن از پارک یانگ جین برگشت
من بودم که گفتم باید شکایت کنه
من اونجا بودم وقتی داشت شکایتشو مینوشت
یونگ مین حتی گفت
نمیخواد دیگه مثل یه بازنده زندگی کنه
بهم گفت دیگه از این به بعد جوری ...زندگی میکنه که
از اینکه همچین آدمی شوهرمه افتخار کنم
ولی چجوری همچین آدمی باید شکایتشو پس بگیره؟
تنها بره بیرون و نوشیدنی بخوره بعدش هم از پل بپره؟
به نظر شما منطقیه ؟
امکان نداره همچین اتفاقی افتاده باشه
امکان نداره
من میرم داخل ممنون
مراقب باشین ممنون
اینکه خودش از پل پریده باشه احتمالش کمه
من میرم
موهات اینجوری خیلی قشنگه
تصمیم تون رو بگیرین
بازی شماره 88
شما انتخاب کردین
انتقام گرفتنتونو شروع کنیم ؟
نرده ها بلندن منم به همین فکر کردم
برای وقتی که نوشیدنی خوردی یه کم بلندن که از روش بپری
تو شرکت چه اتفاقی افتاده
که باعث شده یونگ مین از پل بپره ؟
هنوز نمیدونیم
که از پل پریده یا هلش دادن ؟
برحسب اتفاق هیچ دوربین مدار بسته ای هم اینجا نیست
دو تا چیزو باید بفهمیم
اول چرا یونگ مین شکایتشو پس گرفته
اونم درست وقتی که از شرکت استعفا داده؟
دوم چرا یونگ مین بعد از اینکه از شرکت استعفا داده
زیر پل پیدا شده؟
در نهایت جواب این سوالا
توی شرکت پیدا میشه
اون موقع آسونه. هیچ دوربینی نیست که گو اون نتونه ببینه
راستش هست
کدوم؟
تصاویر دوربین های مداربسته آفلاین رو نمی تونم ببینم
مثل اون پل
و دوربین های مدار بسته یو دیتا هم
دقیقا عملکردشون همینطوره
پس چجوری میتونی ببینی اش؟
از کجا بدونم؟ من که کارمند اونجا نیستم
کارمند؟
چیه؟
مجوز ورود
پس توی سیلکون ولی برای شرکتی به نام وینا کار میکردی؟
هئیت مصاحبه
آقای کیم دو کی
اوه ، بله. متاسفم
هنوز یکم گیجم
با همچین رزومه ای
میتونستی توی هر شرکت بزرگی کار پیدا کنی
چرا ما رو انتخاب کردی
اینجا به خونه ام نزدیکه
آمریکا کشور خیلی بزرگیه
رفت و آمد اونجا خیلی دشواره
توی دوران مدرسه همیشه بهترین دانش آموز کلاس بودی
بعد مهندسی خوندی و وقتی چهار ساله بودی
توی بخش خودت بهترین بودی
اینا درسته؟
خدای من! زیاده روی کردم؟
دست خط خودش رو به عنوان مدرک ثبت کرده
آقای کیم ! خودتون بهمون بگید
دلیل واقعی درخواست شما برای کار توی شرکت ما چیه؟
بهونه نیارید که خونه تون نزدیکه
دلیل واقعی تون رو بگید
...خوب راستش
...خب
تموم دوران مدرسه بهترین دانش آموز کلاس بودم
توی دانشکده هم همینطور
این که رتبه دوم باشم، منو اذیت میکنه
توی محیط کار هم باید رتبه اول باشم
فقط اینجوریه که احساس آرامش میکنم
پس بررسی کردم
و شنیدم که بین تموم شرکت های ذخیره سازی ابری
یو دیتا توی این کشور بهترینه
به خاطر همین میخوام به زودی اینجا کار کنم
نه. من میخوام اینجا کار کنم
نه ، نه. حتما اینجا کار میکنم
میز مصاحبه
عالیه. خوشم اومد
دلیل درخواستت رو دوست داشتم
خوشحالم که اومدی کیم دو کی
نه ، نه
مدیر کیم
چی؟ مدیر؟
بله
ممنونم. به سختی کار میکنم
! نهایت تلاشم رو میکنم
معلومه که تمام تلاشت رو باید بکنی
حواسمون بهت هست
بله قربان
خوب مینوشی؟ خوب ... کم مینوشم
کم میتونی یه مرغ بگیری؟
مرغ؟ مرغ
خوب ... هیچ وقت امتحان نکردم
ولی من میتونم درسته
همشون رو میگیرم خوبه
یو دیتا برترین شرکت ذخیره سازی ابری کشور
هیچ کاری نیست که بتونیم انجام بدیم
اونا شرکت امنیتی نیستن
چرا همه چی اونا اینقدر محکمه؟
مطمئنم یه چیزی پیدا میکنم
در گذشته هم یه پرونده مشابه بوده
در 24 می 2020جون جین وون پارک یانگ جین رو به خاطر حمله فیزیکی گزارش داده
اون الان کجاست؟
نمیدونیم
خدای من
چرا توی همچین جای پرتی زندگی میکنه؟
اون اهل اینجا نیست
سلام.میشه چندتا سوال بپرسم؟
جون جین وون رو می شناسید
اون مرد جوون اهل سئول
از اون طرف برو
ممنونم
سلام
شما جون جین وون هستید؟
شما کی هستید؟
من دادستان کانگ ها نا از واحد دادستانی شمال سئول هستم
میخوام چندتا سوال ازتون بپرسم
نه. من هیچ حرفی ندارم. لطفا برید
ما مدت زیادی تو راه بودیم. چند لحظه کافیه
نه مدیر عامل پارک یانگ جین رو می شناسی؟
میخوایم بدونیم چه اتفاقی براش افتاد
من ... من هیچی نمیدونم
لطفا برید
هیچی نمیدونم. پس فقط برید
برید. من هیچ کار اشتباهی نکردم
!چه مرگته؟ هی
برای امروز کافیه
به نظرم باید دوباره تحقیق کنیم
البته نباید بذاریم جین وون بفهمه
اون گفت وقتي اتهام تموم شده نميتونيم كسي رو متهم كنيم
و طبق قانون اين درسته
نگفتم که میخوام به خاطر گرفتن سو یونگ مین و حمله بهش
علیه اش کیفر خواست صادر کنم
پس چی؟
متوجه شدم که اون شرکت خیلی مشکل داره
مثل چی؟
هنوز چیزی پیدا نکردیم
وقتی یه شرکت اینجوری به دقت رد پاش رو میپوشونه
یعنی خیلی چیزا برای پنهان کردن داره
پس خیلی مشکل داره
اگر روی اون مشکلات بازرسی کنیم
ممکنه مدارکی از پرونده سو یونگ مین پیدا کنیم
... البته امکان پذیره ولی
بله درسته. فقط باید یه چیزی پیدا کنیم
فساد ، هر چیزی. هر چیزی که باشه
خیلی خوبه ...ولی
چرا داری این کارو با من میکنی
من که اونجا کار نمی کنم
همینطوری گفتم
کسی رو اونجا نمی شناسی؟
... نه نمی شناسم
صبر کن
... چرا تو
منم میخواستم اینو از تو بپرسم ... چرا تو
اینجا کار میکنی؟
سخن پایانی
روانپزشک یانگ جون می
خوابت چطوره؟
مشکل خواب داری؟
یا برعکس ، زیاد میخوابی؟
... من فقط
گو اون ، این روزها از چی بیشتر لذت می بری؟
حقیقتا هیچی
خوب ... چه غذایی رو بیشتر دوست داری؟
جوابم همونه. حقیقتا هیچی
میدونی من همیشه چی میگم؟
چیه؟
میشه بگی؟
دوست دارم امروز به حرف های تو گوش کنم
تقصیر من نیست
خوبه
این رو باید توی جلسه بعد هم بگی
باشه؟
... ولی دکتر
پس تقصیر کیه؟
آدمایی که اشتباه میکنن
کجان؟
میتونید مثل درخت بامبو باشید
ولی قلبتون باید مثل علف ، دوباره و دوباره رشد کنه
لطفا با شرایط کنار بیایید
راننده تاکسی
... دو کی گو به شرکت رفته
یا مزایده؟
نقشه ات چیه؟ میخوام که توی بخش های مختلف برم
تا با نقشه و استراتژی جلو برم
آره
میخوام توی مهم ترین بخش کار کنم
تو تبدیل به یه شخص کلیدی توی یو دیتا شدی
به مدیر عامل بگید که از اینکه نتونستم ببینمشون ، نا امید شدم
این تقصیر منه
باید یه کاری توی این شرکت بکنم
توی کدوم بخش کار میکنی؟
اون عوضی همراه کارمندهای ما هست؟
! هی اینجا چه خبره؟
فکر میکنم از یه چیزی چشم پوشی کردیم
پیگیری مخفیانه ، داستان جونگ مین
توی اخبار دیدم
با پنج هزار دلار ، حواسشون به خشونت های مدرسه ای هست
تو که پول نداری؟
نه ندارم
چطوری؟
چه مرگته؟ بیا بریم
خیلی خوب. بریم