(همه شخصیت ها ، سازمان ها ، مکان ها و رویدادها خیالی هستند.)
(هشدار: دیدن این فیلم به افراد بیمار توصیه نمی شود . دارای صحنه های دلخراش و خشونت بار )
(لوکس)
چو دو چول ، که به ده سال زندان
برای آزار جنسی به کودکان محکوم شد
امروز از زندان آزاد شد
(لوکس)
آزادش نکنید آزادش نکنید
- چطوری اسم خودتو انسان میزاری؟ - چو دو چول باید زندانی شود!
بقیه عمرم رو با عذاب وجدان زندگی میکنم
متاسفم.
از این به بعد کجا زندگی می‌کنید؟
یه چیزی بگین لطفاً یه چیزی بگین
- آقای چو دو چول! - لطفا جوابمونو بدین!
(چو دو چول باید محکوم به حبس ابد بشه)
(اون یه درنده وحشیه)
منطقه شمالی سئول بازرسان دفتر دادستانی ،
که چو دو چول را محکوم به حبس ابد کردن
امروز صبح بیانیه ای منتشر کردن
به عنوان دادستان کل لطفا یه چیزی بگین
لطفاً
به تصمیمی که شعبه قضایی گذاشته، احترام میذارم
اما متاسفم که می شنوم حکمش کم شده
به دلیل ضعف افکار
صرف نظر از حکم نهایی ،
به عنوان دادستان به شدت نگرانم
در مورد اینکه آیا عدالت در این مورد اجرا شده ،
و چطوری از قربانیان آینده محافظت کنیم
یکم بیشتر حرف بزنین
ببخشید.
(دادستان از " تصمیم قوه قضائیه به شدت متاسفه ")
("پخش مستقیم آزادی درنده وحشی، چو دو چول")
اشغال
چطوری تونستی تو آشغالی
کثافت
نمیخواین از خانواده های قربانی ها
عذرخواهی کنین
(لوکس)
بریم دیگه
بریم بوسان
(باید بهش حبس ابد بدید!)
baranBf :مترجم
داره میره
(لوکس)
(صدای اعتراضات مردم)
کی گفته اونا قربانی شدن
خجالت نمیشکن همچنین حرفی میزنن؟
راننده،
میدونی من کیم؟
- چند دقیقه دیگه مونده؟ - پنج
خیلی خوب، به رانندگیت ادامه بده
هرکسی منو اینطوری کرده، میکشم
سه تا ماشین پلیس دو بلوک جلوترن
دو دقیقه تا مقصد بعدی
سمت راست برو
صدای پلیسه؟
نمی‌دونستم تکنولوژی اینقدر پیشرفت کرده
الان سوار یه تاکسی لوکسه
از نزدیک دنبالشون بکنید تا اتفاق بدی نیوفته
عضویا
من فقط یکم آرامش میخوام
آرامش میخوای؟ چند لحظه دیگه خودم بهت میدمش
بپیچ سمت راست برو تو کوچه
(صدای مبارزات مردم)
گندش بزنن
چرا دوباره جوش آورد؟
یه لحظه
وایسین
هوی
از سر راه برو کنار
ای بابا
- چیکار می کنی؟ - از سر راه برو کنار
یه آدم عادیم
یه خبرنگار عوضی مثل شماها نیستم
وقتی ماشین اینطوری جوش آورده کجا برم؟
ایول
نباید از اونور بریم؟
نمی‌شنوی چی میگم؟
میخوای بمیری؟ دارم میگم مسیر اشتباه داری میری
عوضی
باشه
جاده تمیزه
خودت خواستی
کی هستی؟ چیکاره ای؟
(لوکس)
خسته نباشی
(غرفه اورژانسی تلفن )
(راننده تاکسی)
اومدی سلام
بیا
آقای یون
دفعه بعد لطفاً پول و کارت رو جدا کن
همش دوباره کاریه
باشه
بعدشم خیر سرم موزیسینم
فکر می‌کنی از عمد اینکارو میکنم؟
نمیتونم درست کمکت کنم خیر سرت باید بشینم واسه نوشتن الهام بگیرم
واقعا که
اصلا نمیتونی یه آرتیست رو درک کنی ،نه؟
چرا همیشه اطراف هونگدا رانندگی میکنی؟
چه بدونم
حس خوبی دارم بهش
دفعه بعد یکم از این حس خوبت استفاده کن واسه درست کردن رسیدا
باشه
خسته نباشی
صبح بخیر آقای کیم
کبکت خروس میخونه هوم
دوباره داری میری؟
این خلاف قانون کاره
آقای کیم، چند بار
باید بهت بگم ماشینت رو اینجا پارک کن
یعنی من باید برم اونجا بعد از اونجا سوارش شم، بیارمش اینجا
نمیخوای یه دستی بهش بکشم؟
چرا ساکتی؟
ماشینشون رو هفته پیش چک کردم
واقعا؟ اره
خوب چرا زودتر به من نمیگی؟
برو ماشینو جا به جا کن
جای پارکش که اینجا نیست
یه ماشین دیگه داره میاد، بدو
!من بدو سریع باش
(حمایت از قربانیان جنایت جلسه شورای مدیریت صندوق)
می‌دونم سر همتون شلوغه، متوجهم
اما باید اسکورتشون کنیم
تا قربانیا بیان دادگاه
نباید خودشون تنها بیان
خب
همانطور که همیشه میگم
مرکز پناهگاه پرندگان آبی یه سازمان هست که
به قربانیان خشونت که به ناحق بهشون ظلم شده، کمک میکنه
و به خانواده هاشون امید میده
هرچند وزارت دادگستری ،
دادستانی و سازمان های دیگه هم پشتیبانی می‌کنند
حمایت مالی مانند هزینه های زندگی
و هزینه های پزشکی مهمه
با این حال، من معتقدم که این وظیفه ما اینه
که ببینیم و فکر کنیم که به چه چیزای دیگه ای هم نیاز دارند
صرفا نیازهای مالی الویت نیستند
باید تمام وجود و قلبمونو بهشون بدیم
به این زودی تموم شد؟
چه اتفاق بزرگی که تونستم معاون دادستان عزیزمون رو اینجا ببینم
باعث افتخاره
دوست داشتم بیام تو جلسه ات
اما ملاقاتم با دادستان کل طول کشید
تمام کاری که واسه پرنده آبی میکنی
غر زدنه
اینکه به ما کمک کنی که واست فایده نداره
دیدن دادستان کل واست مفید تره
باشه،ناهار با من
جبرانش میکنم
چه اتفاقی برای کسی که قرار بود با ما کار بکنه، افتاده؟
راستش، یکیو انتخاب کردم
به زودی بهت معرفیش می کنم.
سریع باش پس باشه
چه مدلیه؟
می‌دونی که یه آدم کارکشته‌ میخوام
کارکشته؟
نگران نباش
هم کاربلده، هم دیونه است
روانیه؟
بیدار شدی بالاخره؟
منو می‌شناسی؟
بابا افرین
بهوش اومده
بیاین اینجا
بهوش اومده، سریع باشین
خوبی؟
تا بهوش بیای مردمو زنده شدم
کارت خوب بود
کی هستی؟
سلام، بیمارستانم اره بهوش اومده
من یکم بعد میام
باشه
چطوره؟میتونه حرکت بکنه؟
باید بیشتر بررسیش کنیم
اما میتونه
میتونه؟ اره
ممنون
فکر کنم فراموشی گرفتم
نامزدمی؟
که اینطور، ولی منو متاسفانه قبلا ندیدی
شما در حین انتقال به دادستانی فرار کردین ،
پس نیازی نیست که دوباره حقوقتو بهت بگم، درسته؟
یا میخوای واست بخونم؟ چی میگی؟
یادت نیست؟ از پنجره پریدی بیرون
و تقریباً دو هفته تو کما بودی
مثل اینکه پات خوبه؟ اره
پس خیلی خوب میتونی راه بری
کار احمقانه نکن
فقط بهش اعتماد کن
وگرنه میکشتت
هرشب منتظرت بود تا بیدار شی
هر شب؟
آره، با چشمانش باز
ازت پرستاری نکردم که
پس احساس بدی نداشته باش
میبینمت
تحویل دادستان دادمش
میرم سراغ پرونده بعدی
نمیخوای استراحت بکنی؟
نیاز ندارم
همینجا استراحت هامو کردم
- کاری نکردن کسل کننده تره ببخشید
ما ری ... چرا خونریزیت بند نمیاد؟
دکتر نمیشه جلوی خونریزیشو بگیرید؟
ای خدا.چه خاکی تو سرم کنم
چیزی روی صورتمه؟
چندتا حلقه های تیره روی چهره قشنگت افتاده
دارن میگن میخوایم استراحت کنیم
در مورد چو دو چول شنیدی ، درسته؟
واسه چی میپرسی؟ گم شده؟
واسه پروندمه
ترسوندیم
اون در بی صاحاب واسه این که قبل ورود در بزنی
شورش دروردی
پرونده چو دو چول با من
چرا؟
گم شده خودم پیداش میکنم
همین دیگه. چرا تو؟
پلیسا خودشون دارن تحقیق میکنن
چو دو چول
راحت باشین
کاری به من نداشته باشین
فکرکنید من نیستم
بشین
برم بیرون منتظر بمونم؟
نمیخواد
تو هم بنشین
باشه
تشکر
خانم کانگ شما پرنده آبی را میشناسی ، بنیاد پشتیبانی؟
آره.یه بنیاد پشتیبانی قربانیان جنایاته
افرین
ایشون مدیر بنیاده
خوشبختم. جانگ سونگ چول هستم
منم
همونی که میخواستم بهت معرفی کنم
کانگ هانا
منظورت چیه؟
بنیاد یه ادم سرسخت میخواد
منم تورو پیشنهاد کردم
بحث کار کشته بودن بشه تو نفر اولی
چرا نمیخوایش؟
نه منظورم این نیست
اما قبلا درموردش هیچی نگفتی
اولین بار میشنوم
به عنوان نماینده ما میری کارتو درست انجام بده
دیگه نگران چو دو چول هم نباش
نمیدونم الان وقتش بگم یا نه
اما امیدوارم باهم کنار بیاییم
حتما. منم امیدوارم
آقای چو چیزهای زیادی در موردت گفته
خیلی مشهوری
- واقعا؟ - آره
- چی گفتن؟ - ..خب
خب خب اینکه باهوشی
یه دادستان کاربلدی
بعید میدونم
چی؟
لطفا ایستگاه وانگشیمی
چو دو چول به محض آزادیش مخفی شده
پلیس هنوز اونو پیدا نکرده
چطوری همچین اشغالی رو ازاد کردن؟
در این مورد با یه متخصص صحبت میکنیم
ادم چطوری توی این جامعه بچه بزرگ بکنه؟
واقعا که
موافق نیستی؟
سه خرس تو یه خانه زندگی میکنن
بابا خرس ، مامان خرس بچه خرس
بابا یه خرس چاقه
مشکلش چیه؟
هوی داری چیکار میکنی؟
بچه ها خوبید؟
گریه نکنین مشکلی نیست
اون ماشین چش شده؟
اون چیه؟
مشکلشون چیه؟ خطرناکه
- مشکلی نیست. - گریه نکنین
چیکار کنیم؟
ای خدا
این همه کار
بعد ماشینی که بچه توشه رو دارن اذیت میکنن؟
- چی شده؟ - به تاکسیه نگاه کن
چرا اون...
(حمل و نقل رنگین کمان)
چشونه؟
- هی تو - چیکار کنیم
- هی تو! - هی
- هی تاکسی - مشکلت چیه؟
- راننده تاکسی - هی
- میگم وایسا - هوی
مگه نمیگم بزن کنار
از کجا رانندگی یاد گرفته؟
هی تو. تاکسی
- برو جلوش - راهشو ببند
بیا بیرون
عجله داری؟
ممکنه چند لحظه اینجا توقف کنیم؟
میخوای چیکار کنی؟
چند لحظه الاف میشی
اما دیرم میشه
ولی مشکلی نیست
متشکرم
صبر کن
- نکبت - احمقه
گندش برنن
- 119 بفرمایید - یکی داره وحشیانه رانندگی میکنه
- حد خودت رو بدون - داره تهدیدمون میکنه
لطفا سریع بیاین...
دارین تهدید میشین؟
آقا؟
داره با دسته گلف بهش حمله میکنن
دسته گلف؟
شاید یکم زود قضاوت کردم
چی؟کحایین؟
اگه سرتون شلوغه لازم نیست بیاین
متاسفم.
درست رانندگی کنین
بله قربان.
- مراقب خودتون باشید - خداحافظ
خستم
(بخش A)
یه چیز جالب فهمیدم
کنجکاو نیستی ؟
چیه؟
این همه کار میکنی
اما کمترین درآمد رو داری بنظرت چرا؟
نیمدونم داری توی ساعت کاری
چیکار میکنی؟
ول میچرخی؟
یجور دزدیه
دزدی؟
داری با پول شرکت تو خیابون ول میچرخی
دزدیه دیگه
الکی تهمت نزن
اگه فکر می کنیی ناعادلانه ست ، میتونی روی ساعت کاریت تجدید نظر کنی
اینم ساعت کاری جدیدت
باشه؟
(همه کاری که باید بکنی)
(این که خوشحال باشی)
مامان
لطفا.
نمی خوام بمیرم
(سرویس تاکسی لوکس-نمیرید ما به جای شما ازشون انتقام میگیریم )
(لوکس)
کجا میریم؟
انتقام بگیریم
میتونید بهم بگین
چه اتفاقی واستون افتاده؟
تو یتیم خانه بزرگ شدم
اسمم کانگ ماریا
- ماریا - ماریا
مامان، نمیشه بمونی؟
نیمشه، باید بره
میام میبینمتون
پس انداز کردیم تا تونستیم اینو واست بخریم
مرسی
چیه؟
هر وقت آب میخوری به یادمون باش
یه عالمه کار میکنم تا بتونم واستون هرچی میخاین بخریم
یه عالمه چیزای خوشمزه واستون میخرم
میام میبینمتون خب؟
- باشه. - باشه.
- خداحافظ ، ماریا. - خدافظ.
قول
دلم واستون تنگ میشه
باید خیلی ناراحت باشی بخاطر اینکه ازشون جدا شدی
سخت کار میکنم
تا بتونم هرچی میخوان واسشون بخرم و بیارمشون پیش خودم
حتی آرزوهاتم قشنگه
شرکتی که داری واسش کار می‌کنی
شرکت تولید غذاهای تخمیر شده ست
یه شرکت دولتیه، واسه همین زیاد سخت نمیگیره
خیلی شرکت خوبیه
بهت اتاق و تختم میدن
واسه همین مطمینم خیلی اذیت نمیشی
همم
اینجا
از اینجا رد بشین
(شرکت چانگسونگ)
گفتین معلوله؟
بهش نمیخوره
ناتوانی سطح سه دارم
اها
سن عقلیش چنده؟
پیش دبستانیه؟
18سالشه
پس می‌تونه با آدما حرف بزنه
و مشکلی واسه برقراری ارتباط نداره
یه واسه Word دارم.
مقاوم اول رو تو کل پرورشگاه
بدست اوردم
پس خیلی خفنی
خوشم اومد
- متشکرم. - خب امضا کردید؟
از اونجایی که حرفامون تموم شد
بریم کارتون رو بهتون بگم
بیا اینجا، بیا دنبالم.
میگم
من دارم میرم
اگه اتفاقی افتاد باهام تماس بگیر
بیا اینجا.
یه همکار جدید دارین از این به بعد بیشتر کار میکنین
بیا اینجا
خب ماریا
تو بشین اینجا
میتونی یه دستکش دست کنی فلس های ماهی رو جدا کنی
من واسه کار با کامپیوتر اومدم
کامپیوتر
دفعه بعد
فعلا اینکارو بکن
از ماهی می ترسم
نگاه کن
اصلا ترسناک نیستن نگاه چه خوشگلن
اینطوری فلس هاشو جدا کن
دیدی ترس نداره
نمیتونم
میترسم چیزی نیست، نترس
خوش آمدین
دارم بهش کار یاد میدم
بهشون سلام کن
بهش گفتم فلس های ماهی رو جدا کنه
میگه میترسه
می‌ترسی؟
اره، میترسونن منو
این چی؟ از این خوشت اومد؟
ترست ریخت؟
نگاه کن
الان چی فکر میکنی؟
چطور جرات کردی؟
نکنین
بمیر
ولم کن
سرده
خیلی گریه میکنه
بازش کن
اینجا همیشه سرد بوده؟
الان حالت چطوره؟
حالا بازم از ماهی میترسی؟
می‌خوام برگردم خونه
...زنگ بزنین به
به مددکار اجتماعی
هنوز عقلش کار نمیکنه
کوش؟
کم کم میفهمی
منو نکش
بیا بیرون تا یخ نزدی
منو نکش
مشکلی نداره بهش غذا ندیم؟
بزار واسش درس عبرت شه
وگرنه از کنترل خارج میشه
یادداشت کن اینارو
بیا یکم سوپ گاو بخوریم سردم شده
(شرکت چانگسونگ)
کسی نیست؟
بازش کنیم
بدن آدمیزاد خیلی جالبه
خوابیده اینجا
درست میگین
بیدار شد
گرمه؟
آب گرم آوردم گفتم شاید سردت باشه
خیلی دلرحمم، چیکار کنم
الان چی؟ میخوای کار کنی؟
اره
افرین
رو صندلیت بشین
گریه نکن دختر خوب
خوب کار کنین
سخت کار کنین
حواب بدید بله قربان
الان شبیه کارگرا شده
می خواستم فرار کنم ...
برم یه جای دور
خیلی دور جایی که اونا رو نبینم
تا نتونن منو برگردونن
(لوکس)
(سرویس تاکسی لوکس - نمیرید ، به جای شما انتقام میگیریم)
(تاکسی لوکس)
(بازی راننده تاکسی )
سلام،
از انتخاب تاکسی لوکس رنگین کمان متشکرم
برای امنیت و راحتی شما ،
چند قانون را توضیح می دهم.
در حالی که معامله در جریان است ،
تاکسی یه مسیرش ادامه میده
هزینه وقتی که
کار رو انجام دادیم، میگیریم
ممکنه وابسته به معامله‌ یه سری هزینه های اضافی وجود داشته باشه
هنگامی که از خدمات ما استفاده کردید ،
نباید به هیچکس بگین
با ما کار میکنین
ممنون که قوانین را رعایت میکنید
حالا اگر دوست دارید از کسانی که بهتون ظلم کردن، انتقام بگیرید
دکمه آبی رنگ در سمت چپ را فشار دهید
اگر نمی خواهید انتقام بگیرید ،
دکمه قرمز را در سمت راست فشار دهید.
انتخاب بکنید
(ده سنت در هر بازی)
انتخاب خود را کردید
انتقام تون رو شروع کنیم؟
اماده، حرکت
بریم
اوکی
(استخدام راننده)
(مسیولش حضور ندارد)
(فقط پرسنل مجاز)
- آقای کیم برنگشته ؟ - نه. هنوز
یونا
نمیشه به جای پیجر از موبایل استفاده کنیم
- چرا؟ - منظورت چیه ، چرا؟
اینا مال عهد بوقه
انگار انسان نخستینیم
خیر سرم مهندسم
چطوری تو قرن بیست پیجر استفاده کنم
باهاش موافقم پیجر خیلی ناجوره
تلفن عمه من بود چند روز پیش هکش کردن
گذاشتی به مخاطبات دسترسی داشته باشم همش یکی داره پیام عجیب بهم میده
بعد میگی مهندسی واقعا که
خودتم یطور دیگه
حسابت رو هم کردن
اصلا حس امنیت دارین؟
چطوری روتون میشه؟
میخواین همه بفهمند چیکار میکنیم؟ نه
بنظرتون بخاطر کیا داریم از پیجر استفاده میکنیم؟
تقصیر منه
نسنجیده حرف زدم
باتریش زود تموم میشه فکر داری واسش؟
فعلا راه حلی ندارم
اومدی
سلام.
چیکار می کردین؟
الان بهتر کار نمیکنه؟
یه عنوان یه مهندس یه دستی روش کشیدم
بد نیست.
صفحه تعویضش خوب کار نمیکنه
وات؟امکان نداره
نگفتم درستش کن
نگفتم ببخشید
یادم رفت درستش کنم
بیا یه نگاه به این بکن
نگاش کن
عالیه؟
چیه؟
این از موادی که واسه
ساخت ماشین های زرهی یا تانک استفاده میشه، درست شده
واسه جلوبندی ماشین
دیگه میتونی از دیوارم رد بشی
راضیم ازتون فقط امتحانش کن
بیشتر خوشت میاد
- آقا جانگ طبقه بالاست؟ - آره.
چرا صفحه تعویض خوب کار نمیکنه
سرم شلوغ شد
تستش کن
شماره یک.
خوبه،بعدی
شماره دو.
دوباره امتحان کن.
شماره دو.
دیدی؟کاز نیمکنه گفتم درستش کن
ایش، چندبار بهت گفتم
حالا داد بزنی، درست میشه؟
درستش میکنم حالا
- چرا دیوونه میشی؟ - کی دیوانه شدم؟
ببندین
نگفتم این پایین داد و هوار نکنید
- کی داد زد؟ - همینو بگو
- من فقط صدام بلنده - همین
درستش میکنم اوکی با تو
یعنی چرا کار نمیکنه؟
بیا تو
چایی بخور
چی می‌خوای بگی؟
یکم درمورد چو دو چول ناراحتم
همینطور رئیس باک
(ضبط بدن)
چرا گریه می کنی؟ من کسیم که میخواد گریه کنه
وقتی نتونم پولمو پس بگیرم بدنت چه فایده ای داره
توی کسایی که نزول میدن،بدترینشونه
میتونه پس واسمون خوب باشه
چیزی که دست چو دو چول می‌تونه واسمون شانس بیاره
هیچکس بهتر اون نیست بهم اعتماد کن
نگران نباش
حواسم هست
می خواستم فرار کنم ...
برم یه جای خیلی دور
خیلی خیلی دور، جایی که اونا هرگز نتونن
پیدام کنن
در موردشون تحقیق کردم
پارک جو چان و چو جونگ کوون
تو منطقه بهشون تاجران مهربان میگن
واسه همین تونستن راحت هویتشون رو مخفی کنن
یه سوال؟ بپرس؟
نمی‌تونست این همه مدت فرار بکنه؟
موافقم.
می‌توانست با پلیس تماس بگیره
راست میگیا
خوب میشد
اکه پلیس کمک می‌کرد
هر چقدر تلاش کردم ،
نتونستم از اونجا فرار کنم.
شب بخیر.
کافیه برو بخواب
چراغو روشن نکن
ماریا رو ندیدی؟ نه
اوکی
چته؟
چی شده؟
کفش هات
بیا داخل ماشین فعلا
بیا
نظرت چیه؟
خوشمزه‌ است؟ گندش بزنن
چرا حرف تو گوشت نمیره؟
این همه ما به فکرتیم
واسه اینکه سردت نشه درشو واست میبندم
خیلی بی حیاست
خوب کردی زنگ زدی
وگرنه باید دقت تلف میکردم تا پیداش کنم
دیدی بهتون گفتم، شلوار قرمز خوبه
سریع میشه پیداشون کرد
احسنت
بیا واست بریزم اوه راستی سر انجام وظیفه ای
باید رانندگی کنی، ولش کن
بدجنس نباش
اونقدری نمیخورم که حالم بد بشه
میتونم بخورم دیونه کله خر
یکم آدم خوبی شو
دردسر نشه؟
نه بابا
اینا همشون خارجین
اما بدبختی اینه زبون نمیفهمن
وقت آدمو هدر میدن
باید هی کتکشون بزنم، انرژی ادمو تلف می‌کنم انگار معلم شونم
اگه کتک شون بزنی
میتونی بهشون زبان یاد بدی میتونی یه آکادمی هم واسه خودت بزنی
تازه خیلی ازشون بهتریم
کار بهشون دادیم، غذاهم میدیم
بهشته واسشون
بچه خوب اینه
رئیس کیم اینو بگیر...
دفعه بعدم کمک مون کن
آب سرد نیست؟
یخ میزنه
بهش سر بزنید
میترسم
چرا به حرفشون گوش نمیدی؟ بهم رحم کنین
این همه واست پول دادن غذا هم بهت میدن
چرا نیمفهمی کمک کنید
گوش کن من نمیتونم کمکت کنم
- بنابراین این جارو مثل خانه خودت بدون،خب؟ - لطفا بس کن.
نجاتم بده
شرمنده نمیتونم
چرا اونوقت؟
اگه دوباره فرار بکنی، تو بد دردسری میوفتی
درتو ببندم
لطفا کمکم کن.
لطفا کمک کن
موافقم باید کمکش کنیم
اگر موافق نباشید ، یعنی شما هم یکی از اونایین
همه موافقیم
فقط تو سریع تر بودی
خوب حالا که همه موافقن،بریم؟
باشه.
این بار از چی استفاده کنیم؟
یه چیزی که پرواز بکنیم باهاش
چطوری؟
چی؟
هواپیما میسازی؟
دیگه نه در اون حد
(لوکس)
5283 تاکسی ، خدمت رسانی آغاز میشه
(مرغ خانگی دیوانه)
ما هم بریم
- بیا بریم. - ایششش
مرغ خانگی دیوانه !
این مرده حالا بعدا درستش می‌کنیم
- دیر کردیم. - اره، بریم؟
(مرغ خانگی دیوانه )
(لوکس)
(مرغ خانگی دیوانه )
(لوکس)
ما فقط کارمندیم ،
وقت آزاد نداریم
- هی تو. - امنیتش شدیده
امنیتش واسه خروج افراد
ولی راه ورودیشم قفله
از بیرون بستنش
راست میگی، رسما زندانه
نیمتونن از داخل بیان بیرون
عجله کنین
تو تبلیغات
میگن شرکت حامی معلولان هستن
بعد ببین چیکار میکنن
خیلی بی ارزشین عجله کنید
چرا کره ای نمیفهمن؟
عجله کن
ماریا
بیا اتاق لباسشویی باید لباس هارو بشوری
بقیه به کارتون ادامه بدین
ماریا، کمکش کنید
ماریا
چه اتفاقی افتاده؟ چکار کنم؟
خونریزی داره
ماریا ، بیدار شو
یکی با 911 تماس بگیره
خواهرم واست غذا درست نمیکنه؟
یخچالت خالیه
این چیه؟ مرغ میخوری؟
مرغ؟
- مرغ ؟ - آره.
- دوتا سفارش بده - بنظر خوشمزه میاد
چند نفر داشتم تبلیغ مرغ هاشون رو میکردن
یدونه از این بروشور ها رو هم به من داد
تازه مغازه مون رو باز کردیم مرغ سوخاری
- اینجا. - بفرمایید.
تازه مغازمون رو افتتاح کردیم
مرغ سوخاری
مرغ خانگی دیوانه
یکی بخری یکی دیگه هم ببر
- اینجا چیزی می فروشید؟ -یه کارخانه جوگتاله
نمیتونین برین داخل
چه نوع جوتگالی؟
همین چیزا
اگه برین بازار محلی محصولاتمون رو میبینین
حتما ازمون خرید بکنین
یادتون نره خیلی خوب
- متشکرم. - مرغ.
- رستوران مرغ سوخاری - مرغ.
(مرغ سوخاری بپاشید ، یکی بخری دوتا ببر)
بفرمایید
بله، صاحب کارخانه جوتگال هستین؟
بله، چشم سریع سفارشتون رو تحویل میدیم
یدونه هم رایگان
(مرغ خانگی دیوانه )
یک لحظه صبر کن، کنجکاو شدم بزار یکم بچشم.
بهت گفتم نمیتونی
هیونگ نمیشه بخوری
بعدا واست میخرم اول اینارو تحویل بده
- ولی... - سریع باش برو
گفتم بعدا واست میخرم دیگه
خیلی سریع آوردین
- سلام. - مرغ خانگی دیوانه.
خیلی سریع رسوندین زیاد منتظر نشدم
یدونه هم اضافی گذاشتین نه؟
معلومه، یکی بخر دوتاببر
دوتا نوشیدنی هم گذاشتم واستون
ممنون نوش جون
مرسی خدافظ
ممنون
بهترین مرغ سوخاری
پودرش رو میتونی جدا بریزی روش
تعریفش رو زیاد شنیدم
طعمش عالیه
اینو اول باز کنم
وایسین واستون چاشنی شو بزنم
نمی‌خوام بدمزه میشه
اعتماد کن بهم، خوشمزه میشه بزاز بریزم واست
اینطوری میریزن
حالا امتحان بکن
خوبه؟
ماریا هم مرغ سوخاری دوست داره.
دلم براش تنگ شده.
مراقب باش
چشم
رو همش بریز چشم
گفتم خوشمزه میشه
سه دقیقه دیگه تمومه
اه
ایش
- دوست داری یه معما حل کنی؟ - چیه؟
رمز گاوصندوق
چند رقمیه؟
خودت دیگه باید بفهمی سه بار بهت فرصت میدم
این چه معماییه؟
مثل اینکه بگم الان چه احساسی داری
اینم به معماست یه فرصت داری
یکاری کردم
دیگه ایمان کامل بهم پیدا کنی
رمزش 2580 .
100 امتیاز
اما داخلش صفر امیتاز
پول نقد نیست
فرقی با سطل اشغال نداره
اخباربعدی ، در مورد چو دو چول است
چندی پیش، چو دو چول مجرم خشن
از زندان آزاد شد و در میان انبوه جمعیت ربوده شد
پس از بررسی امور مالی و سوابق تلفنی آقای چو ،
از جمله قربانیانش شده است
با توجه به گزارش های دریافت شده
هیچ گونه اثری ازش وجود ندارد
وزارت دادگستری نیز گفته
آ مانیتور مچ پاش غیرفعال شده و قضیه مشکوک است
در حال حاضر منطقه ای که در آن جنایات خود را مرتکب شده است
- محافظت می‌شود و - اصلاً تغییر نکرده
ساکنان منطقه از وضع موجود وحشت کردند
در مورد پلاک تاکسی لوکس چیزی فهمیدن؟
داره برسی میکنم
ولی گفتن چیزی به این اسم ثبت نشده
تاکسی ثبت نشده؟ یعنی جعلیه؟
اره، جدیدا
تعدادی تاکسی غیرقانونی دیده شده
اما تاکسی لوکس معلوم نیست مال کجاست
بیا
(گزارشگران برای جلوگیری از آزادی چو دو چول را ازدحام کردند)
پس چو دو چول آخرین بار با تاکسی دیده شده
اونم تاکسی جعلی
ناراحت بنظر میرسی
من، چرا؟
چون تو کسی بودی که چو دو چول رو به حبس ابد محکوم کردی
اما حالا آزادشده ، دوباره اومده تو جامعه
به هر حال ، من از
کارشناسان صنعت تاکسی خواستم که سریع موضوع رو پیگیری کنن
دیگه میرم
- مراقب باش. - فعلا.
یه لحظه، یک متخصص صنعت تاکسی؟
(دادستان کانگ ها نا)
سلام ، دادستان کانگ هانا هستم
- متاسفم که خیلی دیر زنگ زدم. - اشکالی نداره.
چطوری میتونم بهت کمک کنم؟
قبلا شنیدم که شما توی
یه شرکت تاکسی کار می کردین
چیز خاصی نبوده
کار خاصی نمی‌کردم
اخبارو دیدید؟ در مورد چو دو چول؟
چو دو چول؟
بله
ماشینش‌رو دیدین؟ آخرین بار تو تاکسی دیدنش؟
یه تاکسی لوکس بوده
الو؟ آقای جانگ؟
ما فقط تاکسی های معمولی داریم ،
چیز زیادی در مورد تاکسی های لوکس نمیدونم
اها
متاسفم واسه تماس غیرکاریم
شرمنده که نمی‌تونم کمکی بهت بکنم
شب بخیر.
فعلا
دردسر
درست نشه واسمون؟
میتونیم فقط بکشیمش
دلیل دیگه ای داری؟
مگه پول دوست نداری؟
وی کاری که میگم بکن
سوال نپرس
باشه.
تا پول باشه من به همه چی اوکی میدم
هی، این چیه؟
کجام؟
هیییی
اینجا کجاست؟
هی تو! بیارم بیرون.
بیارم بیرون، احمق.
همتونو میکشم
لعنتیا، اینجا کجاست؟
(در حال تعقیب، فاصله 25 کیلومتر)
(دادستان کانگ ها نا)
(تاکسی لوکس داره به حرکتش ادامه‌ میده.)
بیا نزدیکتر.
داره میره سوكچو
می‌گیرمش
برو نزدیکتر.
نزدیکش شو
چرا این‌قدر سریع میره
(تاکسی لوکس)
این چیه؟
(آزادی چو دو چول ، تاکسی لوکس)
یکی نیستن
(جایزه تجارت مهربان)
بزار بیام بیرون
التماست میکنم بزار بیام بیرون
(آزادی چو دو چول)
به این احمقا نگاه کن
بذار بیام بیرون دیگه!
بزار بیام بیرون
باهام چیکار داری؟
نکبتا
(4 سال پیش ، فوریه 2017)
میخوام ببینم چه شکلیه
خدا لعنتش کنه
باید بکشنش
بمیر باید بمیری!
باید بمیری!
بمیر
اشغال
هیولا!
تو قاتلی
ولم کنین
چاقو را بیارید
(پلیس)
بگیرش
(قربانی)
چطوری کشتیش؟
چاقو بزن
تو باید بمیری
تو هیولایی، باید بمیری
درست انجامش بده
بمیر آشغال
چه خبره؟ چه کار می کنی؟ جلوشو بگیرین
جلوشو بگیرین بسه
جلوشو بگیرین جلوشو بگیرین
مطمین بشین کاری نمیکنه جلوشو بگیرین
هی بگیرینش
بگیرش چیکار میکنی؟
احمق
احمق بیشعور
گرفتینش؟
بکشینش
نگهش دارین بکشینش
ببریدش
- بریم کنار. - بریم.
شما آشغالا
توی عوضی هم
تو چشات یه قاتله
قسم میخورم...
تورو با دستای خودم بکشم
اکه تونستی، حتما
- چتونه؟ - ببریدش
فکر می کنین این اولین بارم بوده؟
بگیرینش
میخواین منو بکشین
قاتلی
باید بمیری
قاتلی باید بمیری
بمیر
(پلیس)
(اطلاعات شخصی)
(قربانی)
(اواخر شب پوچا)
مدتی گذشته ستوان کیم.
منو یادته؟
من جانگ سونگ چول از بنیاد پرنده آبی هستم.
متاسفم،
ولی به این قضیه علاقه ای ندارم
(حمل و نقل رنگین کمان)
علاقه ای به رانندگی هم ندارم.
یهویی واسه کار من نگران شدی
نیومدم بهت شغل بدم
دردت این مرده است؟
نمیخای انتقام بگیری؟
(سرویس تاکسی لوکس - نمیرید ، ما به جای شما انتقام میگیریم)
(حضور ویژه ، یون دو هیون ، کیم سو مین)
= baranBf :مترجم =
(راننده تاکسی)
- کی هستی؟ - واسه خرید شرکت اومدم
مارماهی شن ، ماهی مرکب هم داریم ...
همه چیو که دارین
کانگ ماریا رو پیدا کردم.
- کی هستی؟ - من دزد جوتگالم.
- ای وای. قربان - بیا با ماشین من بریم ...
تو راه حرف می‌زنیم
کسی تو ماشین نبوده؟
بریم واسه مهمونی آماده بشیم؟
بنظر میاد استایل خودمه
هنوز داری تاکسی های لوکس بررسی می‌کنی؟