اومدی ، ماکارون خوشمزه بود ؟
اوه این بوم ، اون بچه 20 سال پیش
تو بودی ؟
بله
بگو ، اون روز چه اتفاقی افتاد ؟
... بگو اون روز چه اتفاقی افتاد که
مامانم مرد
بگو من ازکجا باید بدونم ؟
منم اومدم اینجا که همینو بفهمم
چی ؟ که اون روز مادرت
... با عموی من چیکار کرد
که باعث شد بمیره ، منم می خوام بدونم
داری میگی اوه سونگ شیک به خاطره مامان من مرده ؟
اوه سونگ شیک کسی بود که اون روز به مامانم حمله کرد
عموی تو به خاطره عذاب وجدانی که به خاطر گشتن یه نفر داشت
خودشو کشت
مواظب حرف زدنت باش
می خوای بهت بگم چرا اوه سونگ شیک مرد ؟
به خاطره اینکه تو یه واسطه ای
... اگه تو نبودی، هم عموت و هم مامان من
زنده بودن
و هیچکس نمیمرد
... کسی که مامانم رو کشت
تویی
هردوتون تمومش کنید
برو بیرون
نمی خوام دیگه ریختتو ببینم
اوه این بوم ، هی
املاک دئه باک
... کسی که مامانم رو کشت
تویی
تو می دونستی ؟
چند ساعتی میشه
... آقای جونگ زنگ زد
واقعا شوکه شدم
نکنه به بهونه اتفاقات گذشته می خواسته ما رو فریب بده ؟
اولین بار بود
حتما برات خیلی سخت بوده
من با اینکه اولین باره اینکارو انجام میدم خیلی برام سخته
... ولی تو 10 ساله که تنها این کارو انجام میدی
که کسی تونست درک کنه
که من چه دردهایی رو دارم تحمل می کنم
... فقط با فکر به اینکه تنها نیستم
تونستم احساس آرامش
و برای اون احساس تاسف کنم
عوضی
متاسفم ، مامان
بدون اینکه بدونم باعث مرگت شده
... باهاش کار کردم
و حتی فکر کردم آدم خوبیه
متاسفم که انقدر دختر احمقیم
دیگه
... نمی دونم
باید چیکار کنم
عمو
منم دیگه واقعا نمی دونم
واقعا آدم بدی بودی ؟
... یا
... همه این اتفاقا
به خاطر من بوده ؟
کجا داری فرار می کنی
قبر اوه سونگ شیک
حالتون خوبه ؟
چه دردسری درست کردی ؟
هیچی
یه سری آدم اومدن خونه رو زیرو رو کردن و رفتن
دنبال یه چیزی می گشتن
دنبال چی می گشتن ؟
دیروزم یه زن اومده بود
اوه این بوم
ظرف غذا
خوش اومدید
بفرمایید غذاتون
یه ذره میگو سرخ شده برام مونده بود اونا رو هم براتون مجانی گذاشتم
ممنون
خداحافظ
سوار نمیشید ؟
ای بابا ، رفت بالا
سلام
دانشجو واحد 602 هستی ؟ دیرکردی
هنوز کسی خونه منو رو اجاره نکرده ؟
تازه گذاشتمش برای اجاره
پس نمیشه فقط پول بیعانه رو پس بدید ؟
من خیلی می ترسم
... دیشبم وای ، باز می خوای در مورد روح صحبت کنی ؟
الان دیگه دانشجو شدی ، از روح چرا میترسی ؟
یکی اونجا مرده
مگه من کشتم ؟
اگه انقدر میترسی زودتر بیا خونه
همیشه تا دیر وقت بیرونی
بعد خونه رو مقصر می دونی
اگه انقدر عجله داری خودت برای خونه مستاجر پیدا کن
واقعا ؟
پس می تونم به یکی از آشنا های خودم اجاره بدم ؟
لطفا درو باز کنید
کمکم کنید
لطفا درو باز کنید
کمکم کنید
سوار نمیشی ؟
لطفا درو باز کنید
کمکم کنید لطفا درو باز کنید
دانشجو
چت شد ؟ بیدار شو
الو ؟
911?
املاک دئه باک
مشترک مورد نظر خاموش میباشد
لطفا بعد از صدای بوق پیام بگذارید
این بوم چرا جواب نمیدی؟
ترسوندیم
چته؟ خب
خانم هونگ و این بوم رفتن مسافرت؟
ها؟ آخه چند وقتی ندیدمشون
باهمن؟ چرا چرت میگی
اره؟
املاک دئه باک 24.1
مطمئنم یه چیزی بینشون
یه جو سردی حاکمه
انگار یکی بهم چاقو زده
مامان؟ تحویل غذات رو یادت رفته؟
غذا؟
راست میگی، الان میرم
همین الان
اوه، بالاخره اومدش
هوی
همون طور که گفتین تحت نظر گرفتمش
اما کار خاصی نکرد
دیروزم غذا سفارش نداد
خودم چکش می‌کنم میتونی بری
ممنون باشه
خانم هونگ
هونگ جی آه
کجا رفته؟
خانم هونگ؟
ترسوندیم چه خبره!؟
کی اومدی؟
چرا جواب تلفنت رو نمیدی؟
مگه زنگ زدی؟
باطریش تموم شده
از کی اینجا نشستی؟
ساعت چنده؟
چیزیم خوردی؟
فکر کردم گشنته ات نیست
دو روز لب به چیزی نزدم چطوری گشنه نباشم؟
آروم
داشتم بهش فکر میکنم بسه هرچی فکر کردی
فکر میکردم اگه یه روز اون بچه رو پیدا کنم
میتونم بفهمم اونروز چه اتفاقی افتاده
اما اون حتی کمتر منم یادشه
واسه همین فکر کنم جوابمو فقط این کتابا میتونن بدن
از قدیم گفتن دانش قدرته، حتما یه چیزی میدونستن
حالا ثمری هم داشته؟
کتابا زیادن
ماشاالله تاریخچه اجدادم درمورد جن‌گیری خیلی زیاده
درنتیجه یادداشت هایی که باید بخونمش هم زیادن
کاش حداقل بعد اختراع الفبای کره ای
به کره ای می‌نوشتنش
همشون چینی ان
بدبختی‌ می‌دونی چیه؟ حروف اضافه کره ای
اصلا معنی میده
باور کن فقط عذاب الهی
بنظرت چرا باطری اش تموم شده؟
دو روز دارم کلمه چینی ترجمه میکنم
هی سرچ بکن سرچ بکن
اما دریغ از یه موضوع کوچیک درمورد شبح تخم مرغی
شاید قبلا اسمش یه چیز دیگه بوده؟
بخور
باید واست یه واسطه دیگه پیدا کنم
دیگه میرم
حواست به گوشیت باشه
باشه بابا
چند بار میگی
فعلا
گل فروشی
سلام سلام
راستش اولین قرارمه، میشه یه گل بهم پیشنهاد کنین؟
چقدر عالی
سلام
از عکست خیلی خوشگل تری
اولین قرار حضوری مونه
واسه همین یه گلی که در حد تو زیبا باشه واست اوردم
ایش، چقدر حال بهم زن گفتم
اینطوری نمیشه
سلام هو جی چولم
اوووف
چی بهش بگم؟ دارم دیوونه میشم
چی بگم؟
جی چول؟
سلام
فکر کردم سرآشپز هو عه
واسه همین اینطوری رفتار کردم
واسه همین داشتن می‌خندیدن
رفتم بهش سلام کنم اما حواسش نبود
واسه همین اینطوری شد
قضیه این
یهویی همه ساکت شدن
داستانم خستت کرد؟
نه بابا بنظرت بریم؟
اوپا
گفتین توی یه املاکی کار میکنین؟
اره
املاک دئه باک
ببخشید بله؟
خونه های جن زده رو می‌فروشید؟
اره، بفرمایید داخل
انگار همه خبر دارن کی باز میکنیم سریع سرو کله شون پیدا میشه
بفرمایید
املاک دئه باک
خودتون شخصا روح رو دیدین؟
اره، راستش یه ماه پیش یکی توی آپارتمانی که زندگی میکنیم
به قتل رسید
از اونموقع روحش مدام میاد اذیتم میکنه
میشناسیش ؟
نه
فقط چند بار حال خوب نبود دیدمش، همین
لعنتی
چرا باز نمیشه؟
شکسته؟
چی؟ حالش خوب نیست
دست آخر
هان؟کی هستی؟
واحد اشتباهی اومدی
نه این خونه منه
اینجا واحد ۷۰۲عه این واحد ۶۰۲عه
ای وای باید قاطی کرده باشم
متاسفم
من طبقه بالا واحد ۷۰۲زندگی میکنم
دانشگاه میری؟
اون توی ساختمون خیلی معروف بود
مدل موهاش و لباساش همیشه خاص بود
مردم همش پشت سرش حرف میزدن
تو کشتیش؟
ببخشید؟ اگه فقط چند بار دیدیش
چرا میخواد اذیتت کنه؟
ازت میخواد اگه چیزی راجب قاتل میدونی بگی
...من
آخرین کسی بودم که دیدمش
...سو جونگ مطمئنی
قیافه پسر تو آسانسور رو ندیدی؟
یا کلا چیز غیر عادی ای ندیدی؟
نه یه کلاه و ماسک هم گذاشته بود
من فکر میکردم همدیگرو میشناسن
ناامید کنندست
توروخدا کمکم کن من جایی واسه رفتن ندارم
نمیتونم با دوستم بمونم
ما اول باید بررسی کنیم که خونه خالی از سکنه هستش
واسه همین باید صبر کنین
من بهتون میگم همینه
چندین بار دیدمش
ممکنه اشتباه کنین
بهشون نگفتی اونارو بهت برگردوندم نه؟
نه
نمیتونه به راحتی از شر روح خلاص بشه
اول باید چک کنه
میبینم بهش میگن بازرسی مقدماتی
باید چک کنه ببینه روح سرگردونی تو خونه وجود داره
اگه خانم هونگ گفت بازرسی مقدماتی رو انجام میده
یعنی میخواد پرونده شمارو تو دست بگیره
جدی؟ البته
بهم اعتماد داری دیگه نه؟ آره
ولی چرا نمیتونم بگم اونارو به من برگردوندین؟
گفتی که تو رئیسی
خب
نمیدونم چجوری توضیح بدم
شما میدونی آقای اوه یعنی رییس اوه درسته؟
رییس اوه این بوم
پسر بزرگم خرابکاری بزرگی کرده
واسه همین همه کارمندا روی لبه تیغ قرار دارن
میبینم
باید یکم از اینارو امتحان کنی خیلی وزن کم کردی
ممنون
...مامان بزرگ چرا عمو
خودکشی کرد؟
کی اینو گفته؟اون خودشو نکشته
شاید همچین فکری بکنی چون مادرشی
ولی بقیه یه فکر دیگه میکنن
پلیس قبلا پرونده رو مختومه کرده
همینطور شواهدی هم وجود داره شواهد؟
این اثبات شده
چرا پسر مهربون من باید خودشو بکشه
وای خدا
نامه نظامی
آتیش سوزی ای که تو ۵نوامبر در روستای یونگنام اتفاق افتاد
من باعث بانیش بودم
بعد از اعلام خبر توسعه مجدد
نمیتونستم تصور کنم چطوری بدون پرداخت غرامت
منطقه ای از خونه ام جزو خیابون میشه و بیرون انداخته میشم
وقتی حالم خوب نبود کاری کردم که نباید میکردم
امیدوارم هر کاری که کردم رو همشو اعتراف کنم و بتونم هزینه جنایاتمو پرداخت کنم
خیلی متاسفم
حق با اون بود
مادر خانم هونگ بخاطر من و عموی من مرد
کجا داری میری؟
باید برم
یه کاری هست که باید انجام بدم
من رفتم
کارتو بکن
هی چند بار باید بهت بگم؟
....من دارم یه قول دو قول بازی نمیکنم که
میخوای منو عصبی کنی؟
چرا وقتی پسرارو داری نمیتونی کاری بکنی؟
جونگ پیل آژانس کاریابی رو اداره میکنه مگه نه؟
با اونم تماس بگیر
عادتای قدیمی هیچوقت از بین نمیرن اون اراذل اوباش
اینو بنویس
اسم یونگ چونگ هوا سن سی و دو سال
ده سال ویش خونه رو ترک کرد و ارتباطاش همه فطع شد
این پسر خونواده ایه که من پیششون میمونم
....هی منم کیم ته جین
همین الان پیداش کن
چی؟
اون اراذل اوباش لطف کرد؟
یک ماه قبل
...لی هیون جو مستاجر اینجا
توی پارکینگ زیر زمینی کشته شد
از اون موقع مردم تو این ساختمون روح سرگردون میبینن
...جای تاسف داره چون
اون گزارش پلیس رو اعلام کرد که میگه یه مرد مشکوکی داره ساختمونو میپاد و تو کمینه
همینطورم گفتش که حس میکنه امنیت ساختمون خیلی پایینه
ولی همه حرفاشو نادیده میگیرن
ولی همه نادیدش گرفتن
دوربین مداربسته نزدیک آسانسور تنها دوربینیه که گرفتتش
اما فقط بالا سرشو گرفته
هدفشو تو طول اون زمان تغییر داد
ببخشید؟
یه لحظه
حق با توئه
فکر میکنی به جای به سو یونگ مرده؟
واسه همینه که انقدر کینه و نفرت داره؟؟
اما چرا اون رفت داخل؟
باید برم اونجارو ببینم
از غروب تا طلوع خورشید
باید حرف بزنیم چیزی برا گفتن ندارم
ما قبلا باید مجرم رو دستگیر میکردیم
فقط اگه اون روز دوربین مدار بسته کار میکرد
احتمالا کسی هست که این ساختمان رو به خوبی میشناسه
اون میدونست که این دوربینا خراب شده
ما زندگی یه نفر رو بخاطر یه تعمیر کوچیک از دست دادیم
ممنون ممنون خداحافظ
اقا بله؟
میتونیم پوسترهای تحت تعقیب رو نصب کنیم؟ اره، ادامه بده
فکر کنم بچه ها همش خراب میکنن
خدای من، حالت خوبه؟
اخیرا کتفم اسیب دیده
بذار من بگیرمش
خدای من، ممنون
پس هنوز مجرم رو نگرفتی؟
خدای من ما هیچ سرنخی پیدا نکردیم
اما شایعه‌ای در مورد حضور ارواح توی اینجا وجود داره
منم راجبش شنیدم
خداحافظ
خیلی خب ممنون باشه
خداحافظ خداحافظ
فکر میکنی منصفانه نیست؟
تو اونو مقصر میدونی؟
اما نمیتونی زمان رو برگردونی
تو باید فراموشش کنی
تو دیگه به اینجا تعلق نداری
کار تو تمومه، درسته؟
من روح ارام رو دیدم
لطفا به هیونگ شیک زنگ بزن
اون فقط داشت با یه روح حرف میزد، درسته؟
این چیزیه که به نظرت میاد؟
فکر می‌کردم وسط هوا داره چرت و پرت میگه
به دست و پام نگاه کن. این واقعیه
زمین، املاک خصوصی، ساختمان های تجاری، اجاره
چی میخوای بهم بگی؟
روزی که من اولین بار اومدم اینجا
چیزی رو یادم اومد که تموم عمرم فراموش کرده بودم
خاطراتی که از اینجا دارم
بمیر. بمیر
عمو
تا امروز
بدون اینکه بدونم
چرا عموی من باید اینقدر ناگهانی بمیره زندگی کردم
اما اون روز، احساس کردم بالاخره یه سرنخ پیدا کردم
من فکر کردم همه چیز روشن میشه
فهمیدم دقیقا اینجا چه اتفاقی افتاده
اون شب ۲۰ سال پیش
هی، حالت خوبه؟
خدای من،خونریزی داری؟ تو جانگ هون نیستی؟
چرا من اینجام؟
دیوونه شدی؟ این کار رو کردی؟
تو ولگرد کوچولو! چرا کار خطرناکی کردی؟
خدای من، نگاش کن
مامان بزرگ
ممکنه خانه‌هامون محروم بشه و نه ما
عمو، من واقعا
میدونم
مشکلی نیست
خیلی خب، می‌دونم که تو این کار رو نکردی این بوم
من باورت کردم
اون تنها کسی بود که طرف من بود
من باید میخواستم به همون اندازه به اون اعتماد داشته باشم
همونطور که برای من کرد
شاید به همین دلیل بود که من نمیتونستم این حقیقت رو قبول کنم
که جون خیلیا رو گرفته
و خودکشی کرد
همین؟
واسه همین اومدی اینجا؟
میخواستم صادقانه عذرخواهی کنم
اگر اون روز اینجا نمیومدم
مادرت هنوز زنده بود
واقعا متاسفم
و بخاطر
فریب دادن تو متاسفم
باشه
میخوای دیگه به مرگ عموت فکر نکنی؟
نه
تعداد زیادی سوال بی جواب وجود داره
پس چیکار میکنی؟
باید بهش فکر کنم
اما یه چیز قطعی اینه که
من دیگه نمی تونم توی املاک دئه باک بمونم
درسته
این یعنی که ما به کلاهبرداری آدما ادامه میدیم؟
بیا دنبال یه کار قانونی بگردیم
ما هم باید بریم
نه! ما حرکت نمیکنیم
چرا که نه؟ سو یونگ مشتری خانم هونگه
همین الان
چی؟
نماینده هان
به لطف کمک شما به پیشرفت دوباره بانگسو-دونگ
واقعا احساس ارامش میکنم
من تمام تلاشم رو میکنم
تا اینده‌ات رو روشن کنی
امروز اینجا نیومدم که ازت تعریف کنم
ببخشید؟ من شنیدم
که هنوز تعداد زیادی ساکن هستند که از رفتن به اونجا امتناع میکنند
اوه، اون؟
دیگه زیاد نیست
همه چیز به زودی حل میشه نگران اون نباش
اگه یه تغییری توی بازار باشه چی؟
اونها میتونن به راحتی اجازه خودشون رو برای
برای توسعه دوباره پس بگیرن
نمیخوام بخاطر اشتباهاتت اذیت بشم
قبل از انتخابات اینو تموم کن
تو گذشته، به اندازه کافی خوش شانس بودی
که تو این موارد توسعه مجدد همه ی پولارو بگیرین
فکر کنم شانستون ته کشیده
املاک دئه باک
لی هیون جو
پارکینگ بسته میشه،درسته؟
آره،من قبلا با صاحبخونه حرف زدم
این بوم کی میاد؟
منظورت هیونگ شیکه؟
الاناس که برسه
سلام سلام
!هیونگ شیک
بلاخره خودتو نشون دادی همچنین
...این بوم،نمکو بیار
بله؟
حواست باشه یه عالمه نمک میاری
به این راحتیا نمیشه این روح بی قرارو مهار کرد
چشم
سلام، من اومدم خونه
عذرخواهی نکن
پدر مادرت یهو اومدن،درک میکنم
ممنونم که تا الان گذاشتی اونجا بمونم
خب، با درسات موفق باشی
الو؟
ای یونگ
الو؟
حالا
ببخشید دیر اومدم
اون جادوگر سره رام قرار گرفت اون شب
واسه همین نمیتونستم بیام پیشت
بلاخره،فقط ما دوتا اینجاییم
لعنتی
تو...لعنتی
این کیه؟
...چرا
دیگه تمومش کن
تکون نخور
خنجرو بنداز زمین و بلندشو
من واسه اینکار وقت ندارم
ببخشید
تو کی هستی که خودتو بین منو سوجونگ میندازی؟
بندازش زمین و بلند شو
شلیک بعدی واقعیه
هی،حالت خوبه؟
چی؟
ما پلیسیم
هی،بلند شو،بلند شو
خدای من
خدایا
تخلف؟
سو تفاهم پیش اومده، من بیگناهم
پس،چرا اونجا بودی؟
رفتم اونجا تا سو جونگو ببینم
سوجونگ؟
تو چی؟ تو چرا رفته بودی اونجا؟
به سوجونگ مشتری منه
داری میگی که بادیگاردشی؟
خانم به ،اون داره حقیقتو میگه؟
معلومه،اونم باید اینجا باشه
اون آدم
بله؟
چی گفتین؟ ...اون
همونیه که خانومه ساکن واحد ۷۰۲ رو تو پارکینگ کشته
اون آدمه
...دارین بهم میگن
که اون مجرم پرونده قتل تو پارکینگه؟
خدای من
...وقتی ازتون بازجویی کردم ،گفتین نمیتونستین
بخاطره ماسکو کلاه، صورتشو ببینین
وقتی ازم پرسیدین ،مطمئن نبودم که اونه
ولی الان مطمئنم
چرا داری اینکارو باهام میکنی؟
بشین بشین
ناراحتت کردم؟
بشین،بشین
اول بیاین قربانی و مجرمو ازهم جدا کنیم
مجرم؟
من بی گناهم، واقعا بی گناهم
پلیس قابل اعتماد
بیرون منتظر وایستین
نگران نباشین
من تا زمانی که بازجویی تموم شه جلوی در صبر میکنم
چرا باید به سوجونگ آسیب بزنم؟
حتماً به خانم به نزدیک بودین
راستش،ما قرار میذاریم
چی؟
اون رمز ورود به خونشو بهم داد،تا هرموقع خواستم بیام داخل
من هیچوقت رمز ورودمو بهش نگفتم
چی؟
سوجونگ تقریبا هر روز میاد رستورانه من
طبیعتا،ما بهم نزدیک شدیم
که اینطور من مثله خواهرم باهاش رفتار کردم
و اونم مثله برادرش باهام رفتار کرد
آقا ،شما ازدواج نکردین؟
بله
واسه همین امروز رفتم اونجا تا هر چی بینمونه رو تموم کنم
ولی سو جونگ نمیتونست اینو بپذیره
همش تقصیره منه
من درک میکنم که اون چرا ناراحت بود
مسخرس
یه آژانس املاک که جن گیری می کنه
خب. خلاصه کلام
با درخواست خانم به
شما رفتی که روح پارکینگو از بین ببری
رفتی تو پارکینگ
عود سوزوندی و یکم نمک پاشیدی
رفتی تو خونه خانم به و همه جارو بهم ریختی
همه اینکارا رو کردی تا از شر روح خلاص شی؟
خوبه. از شر روح خلاص شدی؟
چیزی یادم نیست
واسطه ها وقتی تسخیر میشن چیزی رو به یاد نمیارن
باورنکردنیه. فکر میکنی این یه جوکه؟
بهتره سوالم و جواب بدی
بهتره کارتو درست انجام بدی
چی؟
...از روزی که قتل اتفوق افتاد اگه فیلم های
دوربین مدار بسته رو می دیدی میفهمیدی
که به سو جونگ هدف اصلی مجرم بوده
ولی لی هیون جو از اسانسور پیدا شد
دوباره سوار اسانسور شد
وقتی نقشش خراب شد هدفش رو عوض کرد
متهم
از لی هیون جو به خاطر به هم زدن رویایی
که مدت ها داشته خیلی عصبانی بوده
پس قتل به یه قتل انتقام جویانه تبدیل شد
قاتل اون رو جایی برد که دوربین های مدار بسته نمیتونستن بگیرن
ولم کن
ولی لی هیون جو این کار رو براش راحت نکرد
درگیری پیش اومد
مجرم از ناحیه شونش به شدت اسیب دید
پس روحه همه چیز رو بهت گفته؟
قوه تخیل عالی داری
لازم نیست چیزی که روح گفته رو باور کنید
ولی باید به چیزی که بهت میگم باور داشته باشی
هر استاکری قاتل نمیشه
نمیتونم بر اساس شک یکی تحقیق کنم
و مثل یه مظنون باهاش رفتار کنم باشه؟
نمیتونم این کار رو بکنم حتی اگرم حق با تو باشه
برای تایید چیزهایی که پیدا کردی باید پروتکل مناسبی رو دنبال‌کنم
این چیه؟
چاقویی که مجرم ازش برای چاقو زدن به قربانی استفاده کرده
سو جونگ حالت خوبه؟
همدیگه رو میشناسید؟
نامزدشه
بعد تماس با رئیس هو متوجه شدم
فکر کردم اگه ازت بخوام این کار رو نمیکنی
متاسفم
بریم سو جونگ
چرا داره میره؟
در رو شکسته و وارد شده
ولی این اولین جرمش بود و هیچ خسارتی نداشت
اولین جرم ، جرم به حساب نمیاد؟
چقدر دیگه باید اسیب ببینه؟
بریم
اونی
مطمئنید که میتونید بذارید ما کانگ ته بره؟
دیگه چیکار میتونستیم بکنیم؟
وقتی فیلم اسانسور رو دیدی
گفتی بنظر میرسه لی هیون جو به جای اون مرده
از اونجایی که ما کانگ ته استاکره سو جونگه
کاملا منطقیه
هیچ مدرکی نیست هیچی
ما خانم هونگ رو به عنوان شاهد از املاک دئه باک داریم
چطور میتونیم بگیم اون رو از یه روح شنیده؟
این دیوونم میکنه
چی شد؟
سو جونگ یه جوری شکه شده بود که حتی نگاهمم نمیکرد
همش به خاطر اون عوضیه
جنگیری چی؟
خانم هونگ حالش خوبه؟ اسیب ندیده؟
معلومه که خوبه
ولی سو جونگ واقعا
حتما بدون من سردش شده بوده
چیکار میکنی؟
منظورت چیه؟
اگه قراره اینطوری باشی دوباره به عنوان واسطش کار کن
به جای اینکه منو اذیت کنی
سرم از اتفاقی که برای سو جونگ افتاده پر شده
چرا پیام هام رو نمیخونی؟ داری نگرانم میکنی
اشکالی نداره برم اونجا و ببینمش
درسته؟
نه دیگه خیلی واکنش نشون میدم
املاک دئه باک
دوباره نگران خانم هونگ شدی اومدی بیرون
چی میگی؟ اومدم بیرون هوا بخورم
اینقدر نگران چی هستی؟
خیلی خوب بنظر میرسید
اون به طرز وحشیانه ای به قتل رسیده بود
غیرقابل تحمل که اونجور خاطراتی بدست بیاری
یادت نمیاد بعد از اون روح ابی چه اتفاقی افتاد؟
اره درسته یادمه
فکر کردم ممکنه اتفاق بدی بیوفته واقعا ترسیدم
منم ترسیدم
میترسم اون قاتل رو بکشم
هی خانم هونگ
سو جونگ
هنوز ازت عصبانیه؟
نه این نتیجه ی خاطرات روحه
به خاطر مشکل شخصی بازیگران اصلی نمایش به تاخیر می افتد
هزینه ی بلیط ها برگردانده میشود به خاطر این مشکل متاسفیم
به خاطر مشکل شخصی بازیگران اصلی نمایش به تاخیر می افتد
هزینه ی بلیط ها برگردانده میشود به خاطر این مشکل متاسفیم
خانم هونگ
شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟
میتونم توضیح بدم اتفاقی که افتاده
خانه ی جن زده خود را بفروشید
نشنیدی من و خانم هونگ باهم کنار اومدیم
یه شبه ازت خوشش اومده؟
این بوم اماده شو و بیا بیرون
میخواد برید سر قرار؟
میخوای یه جنگیری برای اوه سونگ شیک انجام بدی؟
مطمئنی که تسلیم نمیشی؟
به خاطر اینه که اون سونگ شیک عموی این بومه؟
میخواستی حقیقت رو بدونی هر چقدرم که وحشتناک باشه درسته؟
مطمئن میشم چنین چیزی اتفاق نیوفته
هر دوتامون دنبال یه چیزیم
میتونی مثل قبلا زندگی معمولی داشته باشی
چرا گوش نمیدی؟
میخوای مثل اون بچه ی لوس بمیری؟
اون موقع چیزی بود که ازش بیخبرم
هست