چرا تنها میری خونه؟
گفتم با یکی از دوستات بری
همشون تو آکادمی ان
...فقط من نمی‌تونم
هیچ کس دیگه ای آزاد نیست
اونجا بمون
وقتی فارق التحصیل شدم پول در میارم و
بهترین معلم خصوصی رو برات استخدام می‌کنم
من شنیدم این روزا حتی وکیلام در حال تقلا کردنن
نمراتت اونقدر خوب هست که وارد یه شرکت حقوقی خوب بشی
...منظورت چیه
بچه لوس. خیلی باهوشی
هی بهت گفتم زیاد از تلفنم استفاده نکن
بهرحال می‌گیرمش
کی گفته می‌تونی؟ مال دانه
بهرحال لی مان هو خیلی ترسناکه باید حواست رو جمع کنی
اسپری داری نه؟
آره
نگرانم نباش. باید درس بخونی
ولی از نزدیک خیلی متفاوته
بچه ها ممکنه نشناسنش
خیلی زشت تره وحشتناکه
باشه
خوب درس بخون
من از نزدیک زشت ترم؟
هی خوب نگاه کن
فکر نکنم اونقدر زشت باشم
هی اون رو به خاطر من اینور اونور می‌بری؟
ازم دور شو وگرنه بهت اسپری میزنم
هی بچه من آدم ترسناکی نیستم
مهم نیست چی میگی من می‌ترسم پس ازم دور شو
می‌بینی ، وقتی تو زندان بودم
به جای انجیل قانون خوندم
...اگر ازش استفاده کنی متهم به حمله
اون روز
من پاکت شکر رو آوردم
من کشتمش
پروفسور سو بیونگ جو
بالاخره پیدام کردی
کانگ سول بی
پروفسور یانگ جون هون
هی داری بهش زنگ میزنی؟
باید به پدر گوش می‌دادی و جلوی خودت رو می‌گرفتی
تو مجبورم کردی ازش سرقت ادبی کنم که برینی تو اعصاب بابا
به خاطر تو انجامش دادم، نه خودم
چته؟
...اینطور نیست که مُرد چون
موضوع این نیست
چرا با معلم خصوصیت درس نمی‌خونی؟
الان بهش زنگ می‌زنم
من کسی بودم که پاکت شکر رو نیست کردم
و لپ تاپ رو دزدیدم
همش من بودم
می‌خواستم برات پاپوش درست کنم
من تو قهوه اش دارو ریختم
واسه همین قبل من دیدیش
و اونجا دو پاکت شیشه بود
بیا وقتی هشیاری صحبت کنیم
من کاملا هشیارم
...عقلم رو از دست
مثل چرت و پرتای یه بدحاله
بیا یه وقت دیگه حرف بزنیم
توام فکر می‌کنی من مسخره ام؟
فکر می‌کنی
اینجا موندم چون احساس
می‌کردم تو آزمون قضایی قبول نمی‌شم؟
اوه، ایمیل رو باز کرده
بهش یکم زمان بده
...آره؟ خدایا
الو؟
بله، من خواهر بیولم
چی؟ چی گفتی؟
اطلاعات مجرم جنسی ای که تو ایمیل گرفتیشون
حتی اگر فقط یه عکسم باشه نباید اینطوری به اشتراک گذاشته بشه
احمقانه است
خواهر کوچیک ترم فرستادش واسه هم کلاسیاش
همشون می‌تونن ببینن کیه
هنوزم نمی‌تونی تو گروه چَت به اشتراکش بذاری
باید حواسمون به این بمب ساعتی باشه
چرا بر خلاف قانونه؟
چرا باید واسه این بیام؟
یا مسیح
فقط قانونه
چرا داد می‌زنی؟
داری حقوق می‌خونی
باید خوب بلدش باشی
آره تو قانون افترا کارم خوبه
ولی هیچ وقت این رو نشنیدم
اونجاست
ماده ۵۵، قانون حمایت از کودکان در برابر جرایم جنسی
ممنوعیت سوءاستفاده از اطلاعات برای افشا
دیدی؟ گفته بودم
گرفتیش؟
آره خوش شانس بودم نمی‌خوام با اون پست فطرت سر و کله بزنم
چرته. حقوق مجرم رو اولویت قرار میدن
تا حقوق بچه ها؟
لعنت بهش
دارن از کی محافظت می‌کنن؟
شهروندای بیگناه یا مجرمای شیطانی
به شورای ملی بپیوند
بیا در مورد این عکس حرف بزنیم
چقدر قدیمیه؟
لی مان هو رو دیدی
به نظر خیلی متفاوته
اگر از جلوتم رد بشه تشخیصش نمیدی
درسته می‌تونی یه عکس بهتر پیدا کنی
...قبل این که کسی رو بگیری ...چرا تو
فقط به خواهر بانمکت بگو بیخیال اون عکس بی فایده بشه
...اوه
اسپری فلفل خیلی قوی بود
دکتر چشم گفت.‌. اوه پسر
...نزدیک بود
یا مسیح
می‌خواستی بدتر باشه؟
می‌تونی باهام حرف بزنی
خواهرم من کاری نکردم
نمی‌بینی؟
خواهرت بهم حمله کرد
خدای من
باید بگم کُپی خودشی
خدای من
خدایا
الو؟ لعنتی
تحت نظرم
من ایستگاه پلیسم ولی نه به عنوان مهاجم
من قربانی ام
از دردسر دور موندم
من حلش می‌کنم پس نگیریدش
اینطور نیست که دلم بخواد این کار رو بکنم
چرا انقدر قانون خاص هست؟
باشه، میشه
واقعا تو مدرسه حقوق می‌خونه؟
من دقیقا "کُپی اونم"؟
درسته
دقیقا کُپی کانگ دان
از کجا می‌شناسیش؟
این اواخر دیر نمیومد
چی؟
واحد تحقیقات یک
داشتی خونمون رو دید می‌زدی؟
...نگو که باید با دان در مورد
یه چیزی حرف بزنم
می‌خوای با دان حرف بزنی؟
در مورد چی؟
اگر کنجکاوی بیارش اینجا
نگران خواهر کوچولوت نباش
ولش کن
آره می‌کنم
در هر حال به هدفم رسیدم
خوبی؟
نه
خوب نیستم
فقط یه دونه دیگه
...می‌دونی من
بیخیال آزمون قضایی شدم که بتونم درس بدم
باشه؟
همسرم همیشه بحث می‌کرد که چطور
سو بیونگ جو تو اولین بار امتحان رو قبول شد
اما من تحقیرا و مقایسه هاش رو تحمل کردم
چرا؟
چون اون مادر بچمه
اما وقتی اون عوضی تو صورتم گفت که می‌فهمه چرا
همسرم چرا از ازدواج با من پشیمون شده با اون لحن تمسخرآمیزش
...من فقط
نمیتونستم خشمم رو کنترل کنم
حالتون خوبه قربان؟
بابای تو هم توی دانشکده نیست
چرا هیچی نگفتی؟
من عاشق چیزای شیرینم
...تو میخواستی پروفسور یانگ مظنون بشه
کافیه
خونه حرف میزنیم
...چی شده
شما دوتا باهم بودید؟
درباره چی حرف زدید؟
از بابات بپرس
پروفسور یانگ
اول بهش بگو که من دیدمت
آره
نه
گفتم اشکالی نداره
مامان من با بیول می مونم
نگران نباش فقط کاری رو که باید انجام بده
خیلی خب، خداحافظ
تو باید بری خونه
اینجاست
ممنون برای امروز
برو خونه لی مان هو چی؟
سول
هی! خداحافظ
تو باید بیول باشی
باید ترسناک بوده باشه
الان خوبم
ایندفعه چیه؟
این هان جون هیه، هم دانشکده ای من
اوه پاسور دور دوم؟
سول خیلی درباره ات بهم گفته
هی درباره چی حرف میزنی؟
ولی به نظر آدم مغرور و خودنمایی نمیای
اوه که اینطور
من آدم خودنمایی نیستم من فقط باهوشم، همین
آره دارم میبینم
به نظر آدم نفرت انگیزی نیستی
هی، بیا بریم تو
باشه خدافظ
...میدونی، اون یارو باهوشه
به نظر آشنا میاد
زودباش، کجا ممکنه دیده باشیش؟
بیا فعلا این کار رو بکنیم
و بعدا پرده ها رو بزاریم
بیول
واقعا حالت خوبه؟
ولی حتما خیلی ترسناک بوده یکم بخواب
کجا دیدمش؟
...چه اتفاقی افتاد
فکر می کنی دلیلی که لپ تاپت رو برد
به مرگ پروفسور سو ربط داره؟
نه کار اون نبوده
ولی پرونده خاتمه پیدا کرد اون با من بود
من کشتمش
من اونیم که از شر پاکت شکر خلاص شد
و لپ تاپ رو دزدید
همه اش کار من بود
ایندفعه نوبت منه؟
کانگ سول بی
بالاخره پیدام کردی
پروفسور یانگ تورو آورد خونه
خب دیدت؟
چرا شما دوتا همدیگه رو ملاقات کردید؟
می خواستم بهش بگم چرا بهانه ام رو پس گرفتم
و؟ بهش گفتی؟
حالا که اون میدونه من دختر توئم
میتونی بهش بگی
نمیتونی به پلیس بگی که
من باهات بودم تا رابطه ات رو رو مخفی کنی
نمیتونی اینکار رو بکنی مگه نه؟
آره
پس بیا انجامش بدیم
بهم گفت مستقیم ازت بپرسم
ازش پرسیدم شما دوتا درباره چی حرف زدید
...خب
واقعا چیز زیادی نبود
من خیلی نوشیدنی خورده بودم
لازم نیست که نگران باشم نه؟
آره
میدونی
مامان دلیلی نیست که می خوام قاضی بشم
من ردای قاضی رو میپوشم
و اون عکس رو جایگزین میکنم
بعضی والدین با کمال میل زندگیشون رو فدای بچه هاشون میکنن
ولی بعضیاشون وقتی بچه هاشون مردن پیداشون میشه
بیا اینجوری بگیم که یه بچه توسط والدینش رها شده
اگه بعد از فوتش اونا حق ارث خودشون رو مطالبه کنن
...قانون درحال حاضر
هی کسی که داری چرت میزنی
مواظب سرت باش
بخواب نه خوبم
اشکالی نداره
قانون مدنی فعلی
برای جلوگیری من چم شده؟
از ادعای چطور تونستی بخوابی؟
حقوقی همچین والدین بی مسئولیتی برای مطالبه ارث حاضر نیست
حتی این سگه هم کمک نمیکنه
سگ احمق
برو خونه، برو
برو مامانت رو پیدا کن
چیکار می کنی؟
شما دوتا
اینجا چیکار می کنید؟
این واقعا مناسب تصویری که برای خودت ساختی نیست
هرکسی یک یا دو مورد داره که زخم گذشته اش رو تحریک کنه
درسته
ولی باید بگم سگه خیلی کوچولو بود
نمیتونی از این به عنوان اهرم فشار روی من استفاده کنی
حتی درباره اش خیال پردازی هم نکن
اگه به کسی بگی
به خاطر تهدید کردن و افترا زدن میبرمت دادگاه حتما
تجربه دست اول
اذیت کردنت اصلا حال نمیده چون خیلی خسته کننده ای
راستی، جلوی خونه ام چیکار می کردی؟
نگران ما بودی؟
چی؟واقعا؟
تو منو فریب دادی
چی؟ من فریبت دادم؟
تو کتاب ها رو به من فروختی یادته؟
چی؟
من به خاطر این خریدمشون که تو گفتی سال آخر دانشگاه حقوق هانکوکی
مطمئنی یک دفعه وارد میشم
خانم سال آخر؟
ورودی دانشگاه هانکوک
خانم سال آخر منو یادته؟
هی، منو یادت نیست؟
هی
چی؟ نه یادم نیست
اصلا تورو یادم نیست
به هرحال حق با تو بود
واقعا وارد شدی
حتما به خاطر دروغ گفتن درباره اینکه دانشجو حقوق هانکوکی، احساس گناه می کنی
آفرین
نمیدونم درباره چی حرف میزنی
!هی
دارم حرف میزنما
ول کن گفتم برو تو
برو تو ولم کن
بهت گفتم برو تو من دارم میرم
یه سول
سول ما هنوز حرفمون تموم نشده
یه زمان دیگه حرف بزن
اون کیه؟ وایسا اون هم گروه درسی منه
چی؟
نمیدونستم دوستِ پسر داری
بیا توی ماشین حرف بزنیم
بیا فقط بریم انگار ناراحتی
چرا برات مهمه؟ اون نامزدمه
چون اون نگرانشه
فقط یه روز دیگه حرف بزن
من خوبم، فقط برو
درخواست کارآموزی زمستان اسم: سو جی هو
اطلاعات خانوادگی
ارتباط: پدر
اسم: سو جی یول
سن: ۵۷
شغل: مدیر عامل شرکتِ توی گود توی اینک
نامزد یه سول احساس مور مور شدن بهت نمیده؟
زیاد ازش خوشم نمیاد
آره ، احساس خستگی میده
مثل توی کتاب فروشی
یادته مگه نه؟
خدای من بیول کوکی باهوش بود
تو درمورد اینکه یه دانشجوی حقوق هستی دروغ گفتی
و اون به واقعیت تبدیلش کرد
اون کجاست؟
کد جنایی
راهنمای دادگاه
پیداش کردم
این چیه؟تو میخوای به یک شرکت حقوقی بری؟
مادر ، كیم جئونگ-آ ، 55 سالگی
چرا اونا اطلاعات خانواده رو میخوان
موضوع زمانه میخوان از شرش خلاص شن
چون مالکیت خصوصی داره اونا می خوان به سوابقت نگاه کنن
حرفه: نماینده بیمه
پیام جدید از یانگ جونگ هون
بازخورد من درباره پرونده بد اف.ای.اف.ای
بازخورد من را در زیر بررسی کنید
ماده 307.1 ، قانون مجرمانه
تعریف منافع عمومی در منافع عمومی عمل کرده است
میخوام باهاتون صحبت کنم
حتما بفرمایید بشینید
فراموش کردم بهت بگم چون خیلی مشغله داشتم
لطفا به کسی نگو من دختر پروفسور کانگ هستم
دفتر مدیر از این موضوع اطلاع داره
شنیدم که بهشون گفته
لطفاً دهنشون رو بسته نگه دارید تا کسی متوجه نشه
من از او خواستم این کار را انجام بد من نمی خواستم کسی متوجه بشه
نمیتونم توی این دانشکده تسلیم بشم
فقط به خاطر پدرم که نمراتم به اندازه کافی خوب بود
هیچ راهی نداشتم
اما برای گرفتن دوره اون این یکی از پیش نیاز ها بود
فک میکردم بقیه بفهمن اگه دوره ها رو عوض کنم
پس فقط کلاسشو گرفتم
اما هیچ تهدید خاصی نشدم
مطمئنم که این دلیل تماس دیشبتون نبود
اون
درمورد پدرم بود که بیانیش رو عوض کرد
و گفت که واقعا با من بوده
تو درموردش جلوی دانشجوها پرسیده بودی
نگران بودی که درمورد پدرت بفهمن
نتونستی حقیقتو به پلیسا بگی
درسته
همه کاری که اون انجام داد حمایت از شهادت من بود
اما تو منو به دزدی ادبی متهم کردی
بخاطر همین اون به من حقیقت رو گفت؟
بله
سلام من از طریق این
اوه متاسفم
من میرم
نه فوری نیست من تمومم
واقعا مشکلی نیست
من فک میکنم اون به سرقت ادبی متهم شده
بیا فرض کنیم که این رو توی راهنمایی نوشته
مسئله اینه که این مسابقه ده سال بعد برگزار شده
پس خیلی از نظریه ها و موارد جدید هست که به اونا اشاره میکنه
اگه اون انقد باهوش بوده که اینا رو توی راهنمایی بنویسه
فک میکنی که کپی و پیستش کرده
و اون رو به مسابقه ارسال کرده
بدون بروزرسانیش بعد از ورود به دانشکده حقوق؟
چرا اینکارو کرده؟
اون به جایزش نیاز نداشته
حتی بدون اون اون صلاحیت ورود داشته
میخوای چیکار کنی؟
اگر من باهاش کنار نمی اومدم می خواست منو بکشه؟
چرا خودش گفت؟
خب ممکنه به همین دلیل پذیرشش لغو شده باشه
صبر کن
...فکر می کنی کانگ سول بی پدر و مادرش چه احساسی دارن؟
با قضاوت کاری که مادرش برای مرتب کردن مشکلات انجام داده
درسته اونا میخواستن تو رو بکشن
اگر پروفسور سو می خواست باهاش مشکل درست کنه
به چه چیزی می خوای برسی؟
خدای من! لپ تاپتو پیدا کردی
کی ؟کجا بود؟ چطور پیداش کردی؟
به خاطر بچت تا کجا میخوای پیش بری؟
میتونم بمیرم
کسیو میکشی؟
کشتن کسی؟
شنیدم که
دخترومو دیدی؟
اون میخواد بدونه که دیشب بهم چی گفتی
لطفا هیچی بهش نگو
من خودم رو قبل از پایان هفته تحویل می دم
پس فقط تا اون موقع
پلیس چیزی جز اعتراف شما نخواهد داشت
میدونی بدون مدرک هیچ کاری نمیتونن کنن
فنجان... توی قهوه ش دارو ریختی؟
بعد فنجان و کیسه رو انداختی دور
قبل از شروع دادگاه ازمایشی توی قهوه ش مخدر ریختی
اما بعد اون نمیتونست انجامش بده
اون موقع درست نخوردش
موقع استراحت خوردش
میتونی ثابتش کنی؟
هیچ شاهد یا مدرکی نیست که حرفتو ثابت کنه
وقتی پرینت های من توی سه جا پیدا شد میتونی محکوم شی؟
دادستانی امیدواره که من محکوم شم
پروفسور یانگ ...حرف من اینه که
تحویل دادن خودت
زیاد به اثبات بی گناهی من کمک نمیکنه
...پس
فردا تو دادگاه من شرکت کن
پروفسور یانگ
اینو فراموش کردید اوه
مشکلی با کامپیوتر نداری؟
ببخشید؟
چطوری رمز لپ تاپ منو فهمیدی؟
بنظر مشکوک میاد
اها اون
شرکت های زیادی توش تخصص دارن
فهمیدم
اها ایناهاش
بزور تونستم ببینم بخاطر ماسک و کلاهی که رو سرش بود
فکر نمی کنم اون تو دانشگاه زندگی کنه
صبر کن قبل از اون
برگردوندیش؟
مثل دفعه قبلی حمله باج افزار دیگه ایه؟
زودتر کار می کرد
از همه چیز بکاپ گرفتی؟
بکاپ گرفتم...همه دستوراتتو انجام دادم
باید همه چیزو پاک کنم و همه برنامه ها رو دوباره نصب کنم؟
خدایا اگر مجبور باشم این کار رو میکنم
نگران نباش حواسم به این هست
جو یونگ
اشکالی نداره حتی اگر این اتفاق نیفته فقط آرام باش
ما نمیتونیم بدون بچه خوشحال باشیم
منظورم این نبود منظورم
ما مجبور نیستیم بچه دار شیم
باشه
خیلی خوب
تو کسی هستی که لپ تاپ منو توی دفتر امنیت انداختی؟
سونگ جه اونا جزئیات کارآموزی دادگاه رو اعلام کردن
واقعا؟
برای کدومش میخوای اقدام کنی؟
دادگاه ، درسته؟
ای کاش نمراتم برای کارآموزی دادگاه به اندازه کافی خوب بود
دوره دادرسی داخلی
سول بی دوره کارآموزی رو دریافت می کنه درسته؟
میخواد قاضی بشه
نمرات هم اتاقی من قطعاً به اندازه کافی خوبه
خدایا حسودیم میشه
چرا اون رو جعل نمی کنی؟ هم اسمین
چی؟
نگاه کن که همه کار می کنی یعنی یادت هست
خیلی خب یادمه خوب که چی؟
هی چرا عصبانی میشی؟
نمی تونی بگی که من نمی خوام اونو یادآوری کنم؟
پس ولش کن ، باشه؟
هی بیول
چیو یادت اومد؟ کار بهتری برای انجام دادن نداری؟
فقط به اون همسایه برخورد نکن
به اون بگو خوشحالم که دوباره با هم دیدار کردیم
اگر می خوای به دادگاه بری توی دادگاه پروفسور یانگ شرکت کن
میتونم تنها برم
شما دوتا چتونه ؟
هی
با توجه به پرونده بدِ اف.ای.اف.ای
دارم عکس ها رو میارم
دختر خوشگل اونا رو داره
من؟ کی اونا رو بهم دادی؟
اینو نوشتی؟
خدای من، من باید میگفتم که نمیتونم این کارو بکنم
بخاطر اون خطوط قرمز میخوام موهام رو بکشم بیرون
چرا باید موهات رو بکشی بیرون؟ یانگ روی قسمت های خوب تاکید کرد
چی؟ واقعا؟
بذار ببینم
روی بیشتر قسمتاش تاکید کرده
خدای من
واقعا؟
خدای من، خیلی خوبه که اینجا درس می‌خونم
چه جذاب
چی؟ ابنبات چشم"؟"
مشکل چیه؟
ای-سئول، این از نظر جنسی نامناسب بود؟
فکر میکنی من خوشگلم
دیدی؟
درسته، بعضی از دخترا تا حالا همچین تعریف و تمجیدی نشنیده بودن
حالا، این توهین امیزه، درسته؟
ای-سئول! چند وقته ندیدمت
من خوشگل تر شدم، درسته؟
همش به لطف زیبایی منه. آره؟
منظورش این بود که حتی فکرش رو هم نکن
توام همینطور
خسته نشدی که به راهنماهای مطالعه ما نگاه کنی؟
تو هیچوقت نذاشتی ببینمش
نمیتونی فقط یه بار با من در میون بذاری؟
اگه فاینالم رو گند بزنم
خیلی خجالت میکشم
تو اونجا بودی، پس می دونی که چطوریه
هی
چیزی هست که بهم بگی؟
نه
داری چیکار میکنی؟ چرا درش بیاری؟
داری چیکار میکنی؟
و این چیه؟
چرا تو
انتصاب کانگ سول
رزرو کردم
برو پیش روانپزشک با سول
داری چه غلطی میکنی؟
محکم بگیر ببین کی داره حرف میزنه
تو چیکار کردی که سول بتونه قاضی بشه؟
حتی اگه یه کار احمقانه هم کرده باشم
نمیتونی این کارو با من بکنی
همش تقصیر توئه
تو باید مسئولیت رو قبول کنی، به خاطر همه‌ی این‌ها
حق با توئه
تقصیر منه، من مسئولیتش رو قبول میکنم
پس سول رو پیش دکتر ببر، مگه اینکه بخوای اونو خراب کنی
چرا باید اونو خراب کنم؟
این اتفاق نمیفته
عزیزم
دخترمون
اون چی؟
حالش خوبه
مشکلی نداره
اینقدر منو دیوونه نکن
بهت گفتم که اشکالی نداره
از وقتی که تو نتونستی قاضی بشی
دخترمون
شایسته اون
نیست
عقلت رو از دست دادی؟
باید بری پیش روانپزشک
اولین محاکمه یانگ جونگ-هون استاد حقوق دانشگاه هانکوک
به زودی شروع میشه
اون همیشه اتهاماتش رو انکار کرده
بنابراین یه نبرد سخت انتظار میره
اولین محاکمه پروفسور یانگ جونگ هون
دادگاه اکنون در حال برگزاری است
دادستان، لطفا اقای یانگ رو احضار کنید
یانگ جونگ-هون متهم شده که سو بیونگ جو قربانی رو کشته
بر خلاف ماده ۲۵۰.۱ قانون مجازات
متهم
چطور از این اتهام دفاع می کنید؟
بی گناهم
تو ادعای بی گناهی کردی؟ درسته
ممنون
وکیل مدافع
عالیجناب، من از متهم درخواست میکنم
قبل از اینکه حرکت کنیم بازداشت میشیم
حکم بازداشت لغو نشد؟
در اون زمان
ما چاره ای نداشتیم چون اطلاعات ما اشتباه بود
اما حالا که می‌دونیم ما اطلاعات غلطی داشتیم
دلایل دستگیری اون هنوز معتبره
چون اون دادستان سابقه و استاد حقوق
اون در رویه جنایی بسیار خبره است
اون خیلی احتمال داره با مدارک دست و پنجه نرم کنه
مخصوصا، لپ تاپش
میخواستم بعدا اینو ارائه کنم
این لپ تاپ منه که شما به شدت دنبال اون بودید
داده ها و اثر انگشت ها رو تحلیل کن و اون رو از هم جدا کنید
هر کاری میخوای بکن
بیا این کار رو بکنیم
بیا وانمود کنیم که جدی گرفتیم وگرنه پدرت کار احمقانه ای میکنه
کارش رو ول میکنه؟
کانگ سول
پروفسور یانگ لپ تاپش رو پیدا کرده
چی؟ واقعا؟ قبول کرد
دخترم
ایجاد پیام
بابا
من تو دادگاه هستم الان نمیتونم حرف بزنم
امیدوارم جلسه خوب پیش بره
تحویل
بردار
بابا
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
بابا چیز دیگه ای نگفت؟
مثل چی؟ چرا میخواد استعفا بده؟
چون تو
مهم نیست
یالا، دیرمون میشه
چی میخواستی بگی؟ بگو
چرا بالا رو نگاه کردی
مواد کشنده شیشه رو چطور گیرش بیاری؟
بهت که گفتم لپ تاپت رو روی میز پروفسور کانگ گذاشتم
کنار چراغ مطالعش
شاهد کانگ جومان اینجاست؟
شاهد
بله
شاهد
تو گفتی استاد کانگ مدام از تو می پرسید که واقعا لپ تاپ منه یا نه
درسته، مطمئن نیستم چرا، اما چند بار از من پرسید
مطمئنی این لپ تاپ کانگ سول بی هست؟
بهش گفتم مال توئه من گفتم که تو نمیخوای اونو تحویل بدی
پروفسور کانگ موضع رو میگیره
سوگند
من به طور جدی تصدیق می‌کنم که من همه حقیقت رو خواهم گفت
و هیچ چیز جز حقیقت
من فهمیدم که من
اگر حرف های نادرست تری زده باشم مرتکب جرم میشم
شاهد
دادستان، شما میتونید مستقیما از اون بپرسید
تو توی دفترت بودی، در زمان حادثه
و تو هرگز بسته شکر رو ندیدی،که ظاهرا
در اون روز،به گفته متهم
این چیزیه که به دادستان گفتی، درسته؟
بله
عالیجناب
شاهد صحت این گفته رو تایید کرده
در یک وضعیت کاملا قابل اطمینان
فرهنگ لغت
و از اونجایی که متهم حق داره که اونو معاینه کنه
این بیانیه، مدرک معتبر محسوب میشود
با وجود مخالفت متهم
نه
قاضی
چی؟ چی؟
چه خبره؟
حالا چیشد؟ خدای من
من
دروغ گفتم
چی؟ در مورد چی؟
شاهد، پس تو داری زیر حرفت میزنی؟
بله
چخبره؟ درمورد چی دروغ گفت؟
کودوم قسمتش واقعیت نداره؟
پاکت شکر
اونجا بود
چی؟ ای وای من
چه اتفاقی میوفته؟
شهادت
میدونم چون
مال من بود
چی؟
چیه؟ منظورش چیه؟
چخبره؟
شرط میبدم راجبش میدونستی
نمیتونی اینکارو بکنی
همه این بحثا دیگه بی فایدست
من به پرونده خاتمه میدم
اون میخوا از ادامه کار به نفع پروفسور یانگ جلوگیری بکنه
جناب وکیل ممکنه از شاهد بازجویی کنین
متهم
با احترام بله
شاهد
چرا
دروغ گفتی؟
چرا؟
شهادت
میخواستم مردم به پروفسور یانگ مشکوک بشن
چی؟ هان؟
ولی چرا؟ چی میگه؟
درست میگه چرا؟
این
دلیلی داشت بهش مشکوک بشی که قاتله؟؟
اره
چی؟ وای خداا
چه اتفاقی داره میوفته؟
این علتش چی بود؟
مگه اینکه تو کسی باشی که سو بیونگ جو رو کشته باشه
اعتراض دارم
یه لحظه
قاضی
ادامه بدید لطفا
آیا تو
اونو کشتی؟؟
میخوام
از قربانیا معذرت خواهی کنم
من کشتم نه
نه بابا وایسا
بابا؟ اون کیه؟
این کیه؟
متهم
کانگ سول بی
اوه متاسفم
من میخواستم قطع کنم ولی باید رو بلندگو بزارم
کانگ سول بی
با احترام این تحقیر دادگاه محسوب میشه
این دروغه
من کسی هستم که باید با شنیدن اون قربانیارو کشته بیشتر از همه خوشحال شم
درست میگم؟
متهم لطفا مراقب باش
وکیل ادامه بدید
بله
شاهد
لطفا حرفتو تموم کن
شاهد
بله
من کسیم که استاد کانگ
فکر میکنم باید به دخترت گوش بدی
این دیگه کیه؟
لطفا بشینید
خداای من
ایشون دخترشه؟
لعنت بهش معلوم بود میدونه چرا بهم نگفت؟
چرا باید کاری کنه من احمق بنظر بیام ؟
نباید ناراحت بشی
اون الان برتری داره
هنوزم غیرقابل قبوله وکیلش هیچ ایده ای نداشت
تو احمقی
همتون ناراحت شدید فقط به این دلیل که دادگاه طبق انتظار شما پیش نرفت
چه جوری ناراحت نشیم؟
نمی دونستم که لپ تاپش رو پیدا کرده
کجا پیداش کرد؟
فکر میکنم باید به دخترت گوش بدی
کی فهمیدی
که هم اتاقیت دخترشه؟
چی؟خب
یعنی چی؟؟ یعنی یه تیری تو تاریکی زدی؟؟
چرا واست مهمه؟؟
هممون شنیدیم که دخترش گفت بابا صبر کن
اونم بعدش وایستاد
پدر مادرا به حرف بچه هاشون باید گوش بدن
این حقیقت که اون پدرشه مهم نیست
مهم اینه که چرا اون این کارو کرد
یه دقیقه
فکر کردی
من لپ تاپ پروفسور یانگ رو دزدیدم مگه نه؟
اره همچین فکری کردم بابا
پاکت قند هم همینطور
فک کردی از دستش خلاص شدم
پس چرا
حرفی نزدی؟
تو گفتی دیدیش
منظورت این بودکه باید خودتوتحویل بدی
با بهونه ساختگیت چیکار میکنی؟
پروفسور یانگ پرونده پلیس رو میبینه
بیا اینکارو نکنیم
...بیا نه نه
نمیخوام زندگیم همینجا تموم شه سول
گفتی تقصیر تو بود
بخاطر من باباش رو برگردوندی
شهادتتو پس میگیری؟
این بازجویی بی فایده دست ما نمیتونیم شهادتش رو باور کنیم
بی معنیه
برای متهم اینطوری نیست به خاطر همین شما
حتی بعد از سوگند خوردن برای گفتن حقیقت این کار رو می کنید
اون سعی کرد دوروغ بگه واسه همین باید پسش بگیره
این ممکنه؟
شاهد داره بازجویی میشه
نمیتونی همه چیزو باطل کنی
نمیتونه درسته؟
شما هیچ اختیاری
واسه استعلام متقابل ندارید هنوز تموم نشده
دلیلی خاصی هست که نمیشه به شاهد اعتماد کرد
مشاور دفاعی متهم
تو کشتیش؟
اگه فقط یه بار ازم میپرسیدی
ما الان اینجا نبودیم
سول ولی بازم
منم نمیتونم بگم
من اینکارو نکردم
لازم نیست بهم دروغ بگی
ولی اون گفت واقعا پاکت شکر رو دیده
اون سعی کرد به ما دروغ بگه که قربانی رو کشته
چه جوری بهش اعتماد کنیم؟
این ...خب... هیچ دلیلی نداره که راجع به پاکت شکر دروغ بگه
چون اگه اینم دروغ بوده باشه
به خاطر شهادت دروغ تحت تعقیب قرار می گیره
اون شغل خودشو به عنوان استاد هانکوک از دست میده
بخش مربوط به پاکت شکر قابل قبوله
همونطور که دادستان گفت بازجویی هنوز تموم نشده
باید شهادت رو یه چیز کلی در نظر گرفت
بنابراین حتی اگه شاهد اظهارات نادرستی داد
شهادت دروغ محسوب نمیشه اگر ایشون شاهد باشن
موقع بازجویی اظهارات رو تصحیح میکنه یا پس میگیره
پیگرد قانونی
شماره پرونده رو نیاز داری؟
2008D1053شماره پرونده
نظرمن همینه
اگه بخش مربوط به پاکت شکر هم غلط باشه ممکنه پسش نگیره
شاهد اظهارات خودتونو پس میگیرین؟؟
...هی با احترام
درخواست دارم که تمومش کنیم
اون بهمون اظهارات دروغ داد ما باید اعتبار اون رو دوباره بررسی کنیم
اگه رد صلاحیت بشه مشاور میتونه اونو دوباره بیاره
اگه رد صلاحیت بشه
ما اونو به عنوان شاهد خودمون درمیاریم
دادستان به اونا اعتماد نمیکنه
نمیشه به شاهد اونا اطمینان کرد
حکم
ما تصمیمای خودمون درباره شاهدو پس میگیریم
با این حال دادگاه با پیگرد قانونی موافقت می کند
اعتبارش به عنوان شاهد باید دوباره ارزیابی بشه
تو یه محقق حقوقی هستی
مطمئنم میدونی که سوگند دروغ خوردن خودش جرم بزرگیه
که باعث میشه یه آدم بی گناه به جرم نکرده اش محکوم بشه
قضاوت کن
در حین اینکه بازجویی ادامه داره
دادگاه مشخص میکنه که
شهادت دادن شاهد قابل اعتماده یا نه
پس بهش اعتماد ندارن
ممنون که جلوی بابام رو گرفتی
متهم،به جایگاه بیاید و به سوالات پاسخ بدید
متهم
کانگ سول بی
پروفسور یانگ جونگ هون
شاهد
کانگ سول بی سخنگو
شما در زمان حادثه توی دفترتون بودین
سول آ تو دفتر بود ، نه من
بخاطر تو من و پدرم تونستیم سوء تفاهم هارو برطرف کنیم
سوء تفاهم ها
نمیدونم چرا بابات اینطوری در مورد فکر میکرد
دلایل زیادی هست،این یه پرونده قتله
کی میتونه به بچه خودش مظنون بشه؟
صادق بودنت برام بهترین تشکره
چون توی تو انگیزه اش رو میدیده بهت مظنون شده
شوهرت میدونه؟
چی شد که به اینجا رسیدی؟
به پدرم گفتم
که میخوام پروفسور سو بره
اینم بهش گفتم که نمیتونم تحمل کنم مامانم همش اونو کوچیک میکنه
و با پروفسور سو مقایسه اش میکنه
یعنی این برای کشتن یه آدم کافیه؟
نه
بخاطر همینم میگم کار من نبوده
و هنوزم داره قضیه سرقت ادبی رو انکار میکنه
شرم آوره
اون شکر ها دیگه به درد نمیخورن
دادگاه شهادت آقای کانگ رو نمی پذیره
ولی فکر کنم از اونجایی که اومدی تا اینارو به من بگی
تو شهادتش رو باور داری
نه
فقط میخواستم بهت بگم هیچ جوره نمیتونی منو به دادگاه بکشونی
خیلی زود خبرش دستت میرسه
دفعه بعدی میبینمت
رو به دست گرفته 2020-HJ1244 وکیل شاکی آقای لی هان جو پرونده
اوه،اون کیه؟ بله؟
ازش فیلم بگیر
چی؟
قضیه چیه؟ صبر کن
هی اون کیه؟
نمیدونم
پس چرا باید ازش عکس بگیرم؟
چون رفتاراش عجیبه
اوه بیا
ای احمق اونجا رو ببین
خدای من خودشه
چرا دروغ گفتید؟ چرا دروغ گفتید؟
خواهش میکنم فقط یه جمله بگین
خواهش میکنم تمومش کنید
آقای کانگ فقط یه جمله بگین
آقای کانگ چیزی هست که بخواین بگین؟
خواهش میکنم فقط یه جمله
پس پروفسور کانگ پدرته؟
میشه یه وقت دیگه صحبت کنیم؟
خیلی خستم. میفهمم
حتما واست خیلی سخت بوده که بهمون بگی
آره اگه شما هم درک نکنین پس کی میکنه
ما با هم درس میخونیم
بخاطر همینم خیلی ناراحتم
چطور تونستی بهمون چیزی نگی؟ اگه تو هم بودی همین کار رو میکردی
به این معنی نیست که اینجوری واسه اطلاعات دیگران رو بازجویی کنی
لطفا سعی کن درکم کنی
چه مرگشه؟
باورم نمیشه داره ازت محافظت میکنه
بخاطر بابات میخواد خرِت کنه
من رو؟
مطمئنم الان کل دانشکده میدونن
اینجا،بیا ببین
کانگ جو مان سوگند دروغ خورده
تابلوی اعلانات
خسته به نظر میای
میتونی استعفا نامه ات رو پاره کنی؟
از کجا میدونی این کار رو نکردم؟
چقدر حاضری واسه نجات بچه ات مایه بذاری؟
ممکنه بمیرم
حاضری آدم بکشی؟
آدم بکشم؟
شک دارم بتونی
پس ممکنه پسرت بتونه کسی رو بکشه؟
درمورد لپ تاپم
من هیچ وقت واسش رمز نذاشتم
چرا نگفتی کار تو نبوده؟
منظورت چیه؟
آها اونو میگی
بذار هر فکری میخوان بکنن
دیگه کی میتونم دختر یه پروفسور دانشکده حقوق باشم؟
مثل دیوونه ها پشت سر آدم حرف میزنن به زودی همه میفهمن
فقط تا اون موقع میتونم دخترش باشم
خدای من
الان هم اتاقیم خیلی درگیر تر از اونیه که
بتونه با شایعه ها سر و کله بزنه
راستی،چرا رئیس قبلی دانشکده در مورد قتل
پروفسور سو دروغ گفت؟
سوگند خورد
حتما یه ربطی به هم اتاقی من داره
جامعه ستیزه؟
فراموش کن چی گفتم
چون یه روان پریش رو دیدم دارم چرت و پرت میگم
چی میخوای؟
بهت گفتم
کانگ دان رو بیار پیش من
پنج ساله که ندیدمش
با هممون قطع ارتباط کرده چرا میخوای ببینیش؟
تا پسرم رو پیدا کنم
ظاهرا
اون روان پریش دیوونه دنبال خواهر منه تا پسرش رو پیدا کنه
خدایا، مسخرست
من یه خواهر دوقلو داشتم
صاحب این؟
راهنمای پرونده
چطور؟ تو اون روز رفتی
چون گفتی خیلی خوبه خوندمش
بندازش دور دیگه بهش نیاز ندارم
داخلش رو ببین
این چیه؟
کانگ دان
به دادستان یانگ جونگ هون
تحقیقات پرونده
عدالت خواهی مجرمان
تحقیقات پرونده
سازمان بین المللی پلیس
2020-HJ1244 پرونده شماره
نتایج تحقیقات
انتشار اتهامات جنایی
تماس ورودی
الو؟
اسپیکر
دادستان یانگ جون هون؟
کانگ دان
کانگ دان هستم
اسپیکر
اگه چیزی بین تو دان هست که من نمیدونم
لطفا بهم بگو
میتوی از پسش بر بیای؟
پروفسور یانگ حتی از لی مان هو هم شرور تره
یه شیطانه دنبال یه چیز دیگه جز پیروزی دادگاهه
باید خواهرش رو بیینم
صبر کن.اسمت چیه؟
این که پروفسور سو این نامه رو نوشته مسخرست
چقدر نفرت انگیز
چرا من؟
واسه انتقامم به کمکت نیاز دارم
میخوای پروفسور سو رو از پرونده حذف کنی؟
باز چه معامله ای کردی؟ بهتره با دانشجوی من در نیفتی
یانگ جونگ هون چطور جرئت میکنه به من تهمت بزنه؟
باید بذارمش کنار یه فکری دارم
که اگه عملی بشه دیگه نمیتونه از دستمون در بره
درخواست حضور یه شاهد دیگه رو دارم
من فهمیدم شاهدی بوده که
دیده که مدعی علیه آقای سو بیونگ جو رو کشته