ملوفیلم تقدیم می‌کند
سرورم بخورین
تقصیر شما نبود
شما سعیتونو کردین که مردمو نجات بدین
اگه زودرت میرفتم جلو
میتونستم نجاتشون بدم
ممکن بود خودتونم بمیرید
گفتین باید زنده بمونین
مگه به خاطر زنده موندن خیانت نکردین؟
میخوام متفاوت باشم
میخوام از اونایی که مردم ضعیفو
ول کردن متفاوت باشم
متفاوت بودبن
من اینطوری دیدمتون
دارو برای زخمتون اوردم
برگشته؟
نه هنوز
اسمشم نمیدونیم
اسمش یونگ شین نانگ ه برگه ی شناساییشم دیدم همش دروغیه
به یه نفر احتیاج داریم که خیلی خوب اینجا رو بشناسه
سرورم ندیدین چه طوری با اسلحه شلیک میکرد؟
حتی نگهبانای حرفه ای قصرم
بلد نیستن اونطوری شلیک کنن
شاید عضو چاکهویه؟
منظورت همون گروهیه که ببر شکار میکننن؟
اره
از اونجایی که شکار ببر خیلی سحته
اعضای گروهو با توجه به مهارتشون
انتخاب میشن
میگن بعضیاشون خطرناکن
هر کاری برای
زنده بودن می کنن
هرکاری میکنن تا زنده بمونن؟
مثل منن
سرورم
حرف بزن
سربازا هنوزم دنبالمونن
بقیه شهرا رو چک کردم
هنوز بیمماری نگرفتن
اما مردم خیلی وحشت زده شدن
خیلی از خونه ها خالی شده بود
از الان دارن فرار میکنن
هیولا یه هییولا
اب بهم اب بده
اینکه
کلانتر چویه؟
سرورم
...سرورم شما
سرورم من
وقتی با کشتی فرار کردی تمام مردمی که اونجا بودنو رها کردی
بسه
حتی ارزش کشتم نداره
چرا فرار کردی؟ چه اتفاقی برات افتاد؟
کشتی باربری
بیماری تو کشتی پخش شده بود
منظورت چیه؟
یه جسد الوده تو کشتی بود
اون جسد بقیه رو الوده کرد
فقط من تونستم فرار کنم
کشتی باربری کجاست؟
وقتی رسیدیم سانگ جو بیماری همه جا پخش شده بود
اگه اینطور که میگی باشه
یعنی تا الان مریضی به سونگ جا رسیده
از قبل بهشون خبر داده بودیم
حتما تا الان یه راهی پیدا کردن
فعلا
قلعه نظامی نزدیک دونگ نا هم الوده شده
سرورم اگه مونگیونگ در سانگجا هم الوده بشه
ممکنه بیماری به هانیانگ هم برسه
همین الان به سمت سانگ جو حرکت میکنیم
سرورم
بزارین منم بیام سرورم
اگه بیماری به سانگ جو هم برسه
تمام کشور الوده میشه
باید جلوشونو بگیریم
سانگ جو
فکر میکنی شایعات درستن؟
چی؟ میگن یه بیماری افتاده
میگن شبا یه شبح میاد ادما رو میخوره
از دونگ نا بهمون علامت دادن هنوز پیام رسانا نرسیدن
دولت هنوز از جزئیاتش باخبر نیست
ولی
یه شایعه عجیبی پخش شده
یه بیماری تو دونگ نا شایع شده
که قربانیاش نمی میرن
دانلود رایگان موزیک ویدئو و سریال کره ای WwW.KORDL.IR
حاضر بشین
میخولم تپه رو ترک کنم
این طلسم
بیماری رو از شما دور میکنه
این طلسمو
یه پسر بچه ی
ده ساله نوشتهbun, people!
بده به منbun.
به منم یه دونه بده همش همین بود
به چه جراتی با من معامله میکنی؟
برو اونطرفbun!
پولا رو بیار
ارباب اه هیون
ارباب ابنجاست
ارباب یه چیز عجیبی توی اب پیدا شده
باید خودتونم ببینینش
چرا یه کشتی که برای دولته
توی این ابه؟
حتما یه اتفاقی افتاده ارباب
شاید به خاطر همین از دونگ نا بهمون علامت دادن
یه دهکده وسطه جنگل
بیشتر کشاورزن
بوی گوشته پخته شده میاد
بوی گوشت خوکه
اینجا و کنار بندر
همه جا خونیه
چرا هیچ کس زخمی نشده؟
دیگه معلوم نیست کی غذا گیرمون میاد هرچی میتونین بخورین
بخور بخور یادت نره بجوی
زیاد برنج نخور
گوشتم بخور
عجیبه
همه جا قحطیه ولی مردم گوشت وبرنج میخورن
چی باعث شده به اینجا بیاین؟
غذا رو از کجا اوردین؟
....خوب
به عنوان پاداش بهمون دادن
امکان نداره
برو کنار
برین کنار
گفتم حرکت کنین
میتونم کشتی باربری رو ا ز اینجا ببینم
حتما از کشتی دزدی کردن
معذرت میخوایم
خواهش میکنم بهمون رحم کنید
ما لیاقت زنده بودنو نداریم
نمیخواستیم از اون کشتی دزدی کنیم
وقتی غذا رو پیدا کردیم نونستیم جلوی خودمون بگیریم
بخهمون رحم کنید
ما رو ببخشین
کسی توی کشتی نبود؟
وقتی رسیدیم همه مرده بودن
امروز صبح رفتم تو کشتی
به نظر میومد با گاز یه حیوون مرده باشن
خواهش میکنم حرفامو باور کنید
جسدا چی؟ همون جا ولشون کردی؟
ممکنه بود حیوونا بخورنشون
به خاطر همین همه رو دفن کردیم
کجا دفنشون کردین؟
کجا؟
همتون مرتکب یه جرم خیلی بزرگ شدین
اما میفهم به خاطر گرسنگی این کارو کردین
اگه به من واقعیتو بگین تنبیهتونو کم میکنم
بزارین نشونتون بدم
جای چرخارو پیدا کردیم
هنوزم نرسیدیم
ترجمه شده توسط تیم کره مووی مترجم: تارا
همین جاست؟
چیکار میکنی ؟ بقیه راهو نشونمون بده
دولتا کسایی که ازشون دزدی میکنه رو مجازات میکنه
درباره چی حرف میزنی؟
خودمون به اندازه کافی زندگی کردیم
ولی بچه هامون لیاقت مردن ندارن
اگه شما از کاری که کردیم حرفی نزنین کسی نمیفهمه چی کار کردیم
..عوضی های نامرد
میدونی داری با کی صحبت میکنی؟
اسلحه هاونو پایین بیارین
مسئله خیلی مهمتر از دزدیدنه
اگه این قضیه حل نشه
نه تنها شما بلکه
همه ی گیونگ سانگ می میرن
حالا بهمون بگین جسدا کجان؟
گرسنگی کرتون کرده نکبتیا؟
گفتم جسدا کجاست؟
روشون وایسادی
این چیه؟
اگه میخواین زنده بمونین
سرشونو ببرین
بازم هستن
نه نه
کمکم کن
نه
لطفا بیاین بیرون
باید زورت کنم بیای بیرون؟
اگه بیام بیرون می میرم
همه میخوان از اینجا برم
اگه منو برکنار کنن می میرم
دلم واسه مادرم تنگ شده
تو نباید اینجا باشی
این جا جایی نیست
که یه بچه ای مثل تو توش بمونه
گانگ گیونگ جون
نمیخوام برم
استاد دوست دارم برگردم
حرفت درسته
برای پادشاه
نامه های خلع شما رو فرستادن
بدتر از اون
هیچ کسی نمونده که از شا حفاظت کنه
خودتون
باید حواستون باشه
پادشاه فقط
سعی نمیکنه ازتون محافظت کنه
باید درمقابل بی عدالتی هم بجنگه
کسایی هستن که سعی
میکنن از ولیعهد به نفع خودشون استفاده کنن
جنگیدن و برنده شدن درمقابل شیططان
تنها راهیه که میتونی عدالتو برقرار کنی
تعظیم کنین
ایشون ولیعهد بزرگ
جانشین تخت پادشاهین
سرورم بهتون تعظیم میکنیم
خیلی مدته ندیدمون
استاد
هیچ دروغی در کار نیست
...پدر
خیلی وقته مرده
ارباب چو هاک جو به دکتر لی سانگ هیو
گفته بود به پدرم گیاه احیا کننده رو بده
پدرم تبدیل به هیولا شده
به خاطر همین که این بیماری همه جا پخش شده
چوهاک جو مثل قبل بی رحمه لطفا کمکم کنید
باید برگردم به هانیانگ و چو هاک جو رو کنار بزنم
باید این کشو ر رو دوباره از نو بسازم
WwW.KORDL.IR
...اخرین بار که خوابیدی
کی بوده؟
منظورتون چیه؟
علارقم گرسنگی و ظاهر داغون چه جوری
تا اینجا اومدین؟
گانگسترا اینطورین
...اما
شما نباید اینطور باشین
ولیعهد این ملکت
باید همیشه
بااعتماد به نفسو و زیبا به نظر بیاد
سانگ جو زادگاه کودکیه من درحال اضر اینجا زندگی میکنم
سرورم از شما هم خواهش میکنم
امشبو با ارامش بخوابین
عجله کنین
ارباب اههیون چه جور ادمین؟
چرا این سوالو ازم میپرسی؟
به نظرتون عجیب نیست؟
نه لرد اه هیون و نه خدمتکاراش
از اون هیولاها نترسیدن
خیلی سریع سرشونو قطع کردن
یه بارم نشد ببینم شوکه شدن
انگار از قبل درموردش میدونستن
ولیعهدو راهنمایی کنین
یه جایی هم برای دوستاش پیدا کن
از اینطرف سرورم
ارباب اه هیون چی گفتن؟
هنوز بهم جوابی نداده
میشه بهش اعتماد کرد؟
سرورم
شاید هنوزم عزاداره
وقتی چوهاک جو دانشجوهارو مجازات کرد
ارباب اه هیون هیچ کاری نکردن
شاید پنهانی با چوهاک جو هست
حواست باشه چی میگی
خوشم نمیاد اینطوری دربارش حرف بزنی
...اما سرورم
برو استراحت کن
یه چندروزی هست نخوابیدی
گزارش بیمار
هانیانگ
اینجاروببین
چرا فقط به اون غذا میدین؟
واقعا که؟؟
چی شده؟
ایگو
هی اینجارو
...ببین
دادن گوشت بیمار
به یه فردسالم باعث شیوع بیماری میشه
دیگه نمیشه کنترلش کرد
قبل از اینکه به شمال برسه باید
جلوی شیوع رو گرفت
یادبودی از جنگ اونپو
برای جشن گرفتن پیروزی فرماندار اه هیون
کسی که با 500 سرباز 30000 زاپنی رو شکست داد
دهکده سومانگ
نرو
خواهش میکنم ترکم نکن
نمیشه باهام بمونی؟
برو داخل قول میدم برگردم
خواهش میکنم نرو
باید برگردی
حتما برگرد
دروازه شمالی سانگ جو
پیغام رسان اومده
چطور پیش رفت؟ پیداش کردی؟
همینه اره همینه
کارت عالی بود
یکی از بارای اون کشتی نیست؟
بله
اتفاق بدی نیفتاده
به لطف ارباب اه هیون
گفتن باید امنیت مناطق جنوبی رو بیشتر کنیم
...اما
این واقعیت داره؟ نمیفهمم منظورتون چیه؟
شنیدم ولیعهد همینجا تو سانگ جه هست
واقعیت داره؟
ارباب
ارتش داره از هانیانگ به سمت
مونگ گیونگ ساجا میاد
سوبی
کجا بودی این همه مدت؟ همه جارو دنبالت گشتم
داشتم برای ولیعهد این داروهای گیاهی رو اماده میکردم
دارو ول کن
بیا باهم فرار کنیم
اگه برگردی پیش ولیعهد ممکنه بمیری
بیا دنبالم منظورت چیه؟
ارتش داره از هانیانگ میاد تا ولیعهدو دستگیر کنه؟
چی؟
واقعیت داره؟
اگه با یه خیانتکار بمونی مکنه بمیری
من فامیل هاوون چونم
خودم حمایتت میکنم بیا بریم
دوباره داری فرار میکنی؟
....نه
بعداز اینکه ولیعهد اونقدر جون داد تا اونایی
ول کرده بودینو نجات بده
بازم داری فرارمیکنی؟
چرا نمیتونه برای یه بارم که شده شجاع باشی؟
....به خاطره
تنهایی فرار کن
من با ولیعهد میمونم
صبر کن نرو
سوبی
ایگو اروم تر بخور خفه میشیا
چرا اینقدر حریص شدی ارومتر
ایگو اصلا بهت نمیاد حامله باشی
بزار من بگیرمش
خیلی ممنونیم که به رعیتایی مثل ما غذا میدین
نیازی نیست از من تشکر کنی
بیشتر بخورین
باشه ممنونم
خوب بخور تا پسرای زیادی به دنیا بیاری
ممنونم
به نظرتون
کی داره بهمون اینقدر غذا میده؟
لازم نیست بدونی فقط بخور
!کسی نمیگه کار کیه
بات این غذا و جای خواب واقعاممنونیم
نوزم به نظرم عجیبه
چرا فقط دنباله زنای حامله ان؟
(مجانیه هر چی میتونی بخور(احمق
شاید اینطوری یه پسر قوی به دنیا بیاری
فقط بخور وبچه بیار
ممنونم
خانم شما
شما چرا اینجایید ؟؟
شبیه ما نیستین
شوهرم گفته اینجا بمونم
منظورتون چیه؟
شوهرت هم اینجا کار میکنه؟
شوهرم نگهبانه ولیعهده
با ولیعهد رفته سفر
چون نمیخواست تنها باشم گفت بیام اینجا
تعجبی نداره
میدونستم تئو مثل ما بدبخت بیچاره نیستی
چقدر مهربونه
عجب شوهری
بازم بخورین
نوش جونتون
!سرورم وقتشه
بریم
ملکه وارد میشود
خوش اومدید ملکه
دربار فرمان
ملکه رو اجرا میکنه
بهشت خوشبختی رو ازمون دریغ کرده
به خاطر همین هم پادشاه به شدت مریضن
هوشیاری شونو از دست دادن
پسرشون ولیعهد
با خواستن تخت پادشاهی برای خودش
مرتکب خیانت شده
این اتفاقات باعث اغتشاش در خانواده سلطنتی شده
تخت پادشاهی هم خالیه
بیماریه واگیر دار تو تمام کشور پخش شده
مردم روز به روز بیشتر عذاب میکشن
چطور به این یه ترازدی نمیگن؟
دیگه بیشتر از این نمیتونم
نصیحت بقیه مشاوران رو
در رابطه با خالی بودن تخت سلطنت نادیده بگیرم
به همین دلیل از الان به بعد همه چی به عهده ی ملکه به عنوان نایب السلطنه هست
از لطفتون ممنونیم
روز اول حکومتش به عنوان نایب السلطنه
ملکه اولین دستوراتشون رو میدن
از بین بردن بیماری که شهر گیونگ سانگ رو وحشت زده کرده
ارتش که شامل
ننیروهای نظامی ارتش و فرمانده بخش سلطنتی
و قلعه جنوبی برای کمک فرستاده میشن
این صدا نشون میده از دروازه دومم گذشتن
نزدیک تر شدن
ازاینجا میبینمشون
اولین دروازه یونگ نام
این دیگه چیه؟
از این لحظه به بعد
بخش شرقی وغربی گونگ سان بسته میشه
دروازه ها روببندین
چه اتفاقی افتاده؟
دارن چه غلطی میکنن؟
....چرا دارن دروازه ها رو
چیکار میکنی؟
!وایسا
سانگ جو
مونگ یونگ جاده اصلی که از گیونگ سان خارج میشه
و دروازه های جانگ یونگ وچوپونگ یونگ و گریپ یونگ
همه بسته میشن
هر کسی از دستورات سرپیچی کنه اعدام میشه
اینطوریه که قانون رو اجرا میکنیم
از بزرگواریتون ممنونیم