اونی زودتر بیا؛ منو دو یون منتظرتیم
اونی زودتر بیا
منو دو یون منتظرتیم
هیون هو
دو یون غیبش زده
چی؟
دو یون
دو یون کجاست؟
صنایع شیمیایی مو جی
کارخانه 1
هنگام برداشتن اجسام سنگین
اول ایمنی را بررسی کنید بعد کار کنید
هنگام برداشتن اجسام سنگین
حالت خوبه؟- هوا سان-
اون دونگ ریمه؟
یه تابلو دیدم که روش نوشته بود صنایع شیمیایی موجی
اون اطراف مخازن نیتروژن مایع بودن
شیمی موجی توی مجتمع صنعتیه
آره سال گذشته اونجا نشتی بود
من اونجا بودم
چرا جایی رفته که نقطه ضعفش قرار داره؟
نباید دست کم بگیریمش
...داره بهمون امید میده
تا جلوی چشممون خردش کنه
یعنی اینجا تله‌ است
...اگه بریم اونجا میتونیم
دو یون اونجاست باید برم
ما باهات میایم بیا بریم سون ایل
منم باهات بیام
هی افسر چو؛ چند بار باید بهت بگم؟
تو تنها نیستی
فقط اینجا بمون و از همسر و بچه‌ت محافظت کن
...اما منم
یه نفر باید بمونه و از مردم محافظت کنه
آجوشی
بیا
برای جلوگیری از حمله هیولا بهش نیاز داری
ممنونم قول میدم دو یون رو برگردونم
نگران نباش
بریم
وارد نشوید
(قسمت آخر)
سون ایل- ته هان-
سون ایل حالت خوبه؟
لعنت بهت
بذار تو حال خودم باشم
...پسر راننده موتور سیکلت
...چرا منو مقصر
مرگ برادرت میدونی؟
اگه چیزی دستگیرت شد،لطفا باهام تماس بگیر
اون برادر بزرگتر اون بچه ست که مرد
تا هر جا بری دنبالت میاد،میخوای چی کار کنی؟
چیکار کنم؟
کاری میکنم دست از سرم برداره
در مورد یو ته هانه.بگو اون رشوه گرفته
فقط همین کارو بکن
چی شد؟
چی میخواستی بشه؟
اخراج شدم- متاسفم-
واقعا متاسفم-
پس یعنی داری میگی
تو برادر منو کشتی؟
...توی
دوباره میپرسم
تو کانگ سو رو کشتی؟
آره،من کشتمش
چیه؟دلت میخواد همین جا تو رو هم از زندگی ساقطت کنم؟
شیر آب آتش نشانی
پیداش کردم
سوار شو
خوبی؟
متاسفم
تو پایگاه اسلحه هست؟- بله-
الان فصل شکاره،باید چند تا تفنگ ساچمه ای باشه
اول بریم اونجا.بجنب
باشه
دونگ ریم؟
دونگ ریم,خواهش میکنم تمومش کن
بیا برگردیم پیش کاراگاه
نگران نباش
وقتی کاراگاه برسه اینجا
دیگه تو و این دختره به دردم نمی خورین
نه.کاراگاه لی من و دونگ ریمو نجات میده
بچه جون،اون کاراگاه مال منه
میخوام این بدن ضعیف رو ول کنم
و وارد بدن اون بشم
!نه؛نکن
این کارو نکن
فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟
دو یون،بدو فرار کن
خفه شو
حالا من و تو یکی هستیم
نمیتونی منو پس بزنی
بگیر
گلوله
بگیرش
فکر میکنی بتونیم اون بچه رو پیدا کنیم؟
باید پیداش کنیم
مشکلی پیش نمیاد.بزن بریم
حرکت کنیم
آزمایشگاه مو جی
کارخانه 1
از این طرف
اینجا برق داره
حتما اینجا چند تا بازمانده هستن
یه نفر اینجاست
مطمئنی یه جهش یافته نیست؟
ماسک اکسیژن زده بود
شاید دو یون رو دیده باشه.باید بریم سراغش و ازش بپرسیم
از اون طرف بریم- باشه-
هی،همونجا وایستا
هی،توئی که ماسک زدی
هی،یه لحظه وایستا نفسم بالا بیاد
جهت متعادل نگه داشتن دما و رطوبت،درها را بسته نگه دارید
وسیله سنگین
ابتدا نسبت به ایمنی، اطمینان پیدا کرده و سپس تمیز کنید
وسیله سنگین
اتاق کنترل،فقط برای پرسنل
بیخیالش شو،باشه؟
وایسا
خدا من،نفس کم آوردم
شلیک نکن
ماسکتو در بیار
صبر کن ببینم.اون یه بچس؟
من جهش یافته نیستم
پس چرا دنبالمون میکردی؟
فقط میخواستم مطمئن بشم شماها آدمای خوبی هستین
بلند شو
چی؟- بهت شلیک نمیکنم،بلند شو-
چند سالته؟- 19-
خودت تنهایی؟
تمام مدت اینجا تنها بودم
تعریف و تمجید
یه عبارتی برای ستایش کردن
تعریف و تمجید.عبارتی برای ستایش کردن
بیانی برای تحسین
مین گیو
هنوز داری درس میخونی؟
امتحانام نزدیکه
چیزی نمیخوای؟
امروز باید خودت کار کنی
خودم؟
اگه مشکلی پیش اومد بیسیم بزن،باشه؟
چشم
قربان،چراغ های اینجا خاموش شدند
قربان،صدای منو میشنوید؟
!بدو- چه خبر شده؟-
!سریع باش- همه بدویید-
!از اینجا برو بیرون- !بدو-
سوء عملکرد جی پی اس
صنایع شیمیایی موجی
تو همونی نیستی که پهپاد رو برداشت؟
خب،اره
مال شما بود؟
فک کردم از طرف تیم نجاته
به هر حال خیلی خوبه که می بینم نوجوونی مثل تو نجات پیدا کرده
...احیانا
یه دختر کوچیک این اطراف ندیدی؟
...خب
دوربین مداربسته دفتر امنیت خیلی تار بود
برا همین نمیتونم بگم دختر بود یا پسر
اما یه بچه ی کوچیک دیدم
دفتر امنیت؟- ته هان،کجایی؟-
پسره رو گرفتم
میگه که دو یون رو توی دوربین مداربسته دفتر امنیت دیده
کجایی؟
من بیرون اتاق کنترلم
ردی از دو یون پیدا کردم
میرم اونجا
نه،ته هان
بجاش برو دوربین امنیتی رو چک کن لطفا
ببین میتونی دو یون رو پیدا کنی
بعدش میریم دفتر امنیتی
مراقب باش
باشه
اتاق کنترل ،فقط برای پرسنل
اینجاست
دو یون،بیا اینطرف
!اونی
حالت خوبه؟
صدمه ندیدی؟- نه-
بیا بریم
زود باش
دو یون
دو یون،حالت خوبه؟
بریم
ته هان،دو یون رو پیدا کردم
الان کجایی؟
کارگاه لوله پرتویی
من تو کارگاه لوله پرتوییم
چطوره بیام اونجا؟
اینجان
میبینیمت- اگه اونا پیچیدن چپ،شما بپیچید راست-
پله های اضطراری که به طبقه سوم راه داره رو میبینن
برو چپ و بپیچ راست
یه خروجی اضطراری میبینی
منطقه ممنوعه
چی بود؟
الان چی بود؟
هی هی یو ته هان
همینجا بمون
برمیگردی درسته؟
برمیگردم
نیا بیرون باشه؟
باشه
دو یکی دوتا
دو دوتا چهارتا
دو سه تا شیش تا
دو چهارتا هشت تا
دو پنج تا ده تا
دو شیش تا دوازده تا
دو
اینجا
هوا سان
دو یون کجاست؟
مخفی شده از این طرف
خوبی ؟
چطور ممکنه؟
با دونگ ریم چیکار کردی ؟
اون منو انتخاب کرد
توهم باید قبولم کنی
تو همونی هستی که میخوام
بعدش میذارم بقیه زنده بمونن
ممکنه بتونی بقیه رو فریب بدی ولی من رو نه
میدونم تو چی هستی
فکر کردی به خاطر توانایی هاته که این مدت زنده موندی ؟
اشتباه میکنی
من بهت اجازه دادم زنده بمونی
هان دونگ ریم
دونگ ریم
میدونم که صدام رو میشنوی
دونگ ریم
از اونجا بیا بیرون
دونگ ریم اونی
دو یون
دونگ ریم این کار رو نکن
لطفا
این کار رو نکن لطفا انجامش نده
نمیخوای غذا بخوری ؟
خوبم غذاتو بخور
مامانم یه بار گفت
هرکسی که غذاتو باهاش تقسیم کنی، عضوی از خانوادت میشه
خانواده؟
پس لطفا یکم بخور
چرا شما تبدیل به جهش یافته نشدید؟
....چون خیلیا بهم ایمان و باور داشتن
که تغییر نمیکنم
همچین ادمایی اطرافم ندارم
تو منو داری
دونگ ریم نمیخوام تو تغییر کنی
کمکت میکنم
باشه؟
اینکه از مردم متنفر باشی
و بخوای بکشیشون
نباید تو رو هیولا کنه
به نظرتون چه اتفاقی برام میفته؟
باور دارم توهم مثل کارآگاهی
ممنون
حالت خوبه؟
سون ایل
سون ایل - باشه صبر کن -
حالتون خوبه؟
هیولا چی؟
به سختی جون سالم بدر بردیم
ولی نمیدونم چقدر دیگه میتونیم دووم بیاریم
دو یون رو پیدا کردیم
بیاید برگردیم بیمارستان
دوباره دنبالمون میاد
باید همینجا تمومش کنیم
میتونی
بهم بگی نیتروژن مایع کجاست؟
همه ی تجهیزاتمون تو کارخونه ی شماره سه هست
ولی بخش قطعه و درها قفل شدن
برای روشن کردنش باید بریم اتاق کنترل
کجاست ؟ - طبقه سوم کارخونه دو -
میرم اتاق کنترل
من و افسر پارک میریم طبقه ی سوم
باشه بیاید انجامش بدیم
من پیش کارآگاه میمونم
اگه لازم شد باهام تماس بگیر
چطور هیولا رو ببریم طرف نیتروژن مایع ؟
لازم نیست فریبش بدیم
خودش میاد دنبالم
کلید اتاق کنترل
مراقب باش
اشکالی نداره
من خوبم
ولی
نگران نباش
بهم اعتماد داری درسته؟
اره
با اوپا برو یه جای امن و منتظرم باش
بریم
کارخانه 2 ، کارخانه 3 صنایع شیمیایی موجی
از اونجا به بعد باید از هم جدا شین
برای رسیدن به کارخونه 3 باید مستقیم برید
و برای رفتن به اتاق کنترل از پله های سمت چپ استفاده کنین
مراقب باش - باشه -
هیونگ
سر راهش نباش
حواست به خودت باشه ، مراقب باش
اگه اتفاقی افتاد با بی سیم خبر بده
ایش
کارخانه 3 ، منطقه ممنوعه
منطقه ممنوعه
اتاق کنترل
هیونگ
رفتم تو اتاق کنترل ، تو کجایی ؟
یو ته هان نگرانت شدم
ما هم الان رسیدیم کارخونه 3
یه لحظه صبر کن الان در رو باز می کنم
منبع اصلی برق
کارخانه 3 ، منطقه ممنوعه
برای پایداری دما از ورود خوداری کنید
کارخانه 2 ، کارخانه 3 صنایع شیمیایی موجی
نگران نباش همه چی خوب پیش میره
دو یون ، زودباش قایم شو
نه من هم می خوام بجنگم
اتاق نگهبانی
"LN2"... (نیتروژن)
ایش
افسر پارک من طبقه اول رو چک می کنم
تو طبقه دوم رو بررسی کن
مراقب باش
"LN2"...
افسر پارک ؟
افسر پارک
افسر پارک ، کجایی ؟
کاراگاه
نیا اینجا
من خوبم ، سریعتر فرار کن
زودباش
مگه بهت هشدار نداده بودم ؟
که بقیه به خاطر تو میمیرن
کافیه
تمومش کن
کسی که دنبالشی منم
بقیه رو نکش
تسلیم شدی ؟
بالاخره من رو قبول کردی ؟
دونگ ریم
بیمار ، هوشیار باشید
علت مرگ رو فشار خون مزمن بنویس
اگه دهن هاتون رو بسته نگه دارید
نمی ذارم شرکتتون ورشکست شه
دروغ نگو
به خاطر پدر مرحومت هم که شده
باید بری دانشگاه و یه فرد مهمی بشی
واقعا نمی خوای این کار رو بکنی ؟
فقط کافیه بری تو متل
ما خودمون حواسمون به بقیش هست
سرت رو بگیر بالا بذار قیافت رو ببینم
به دوربین نگاه کن
اونی
دونگ ریم
نیازی نیست به خاطر من خودت رو قربانی کنی
بقیه هنوز بهت احتیاج دارن
تمومش کن و بیا از اینجا بریم بیرون
فایده ای نداره
تسلیم نشو
من که بهت قول داده بودم اگه داخل یه گودال عمیق تاریک افتادی خودم میارمت بیرون
اگه من داخل یه گودال عمیق تاریک بیفتم
... اون موقع
اونی تو می تونی من رو از اونجا بیاری بیرون ؟
البته
من کمکت می کنم
اگه تو رو زودتر از هیولا دیده بودم
الان تو این وضعیت نبودم ، درسته ؟
تقصیر تو نیست
هیچکس به حرف هات گوش نکرده
ممنون که درک می کنی
... ولی
من آدمای زیادی رو کشتم
من باید بمیرم تا همه چی تموم شه
... اینجوری
تو و بقیه آدما ها می تونن زنده بمونن
چیکار داری میکنی ، دختره ضعیف بی مصرف ؟
چطور جرئت می کنی به من خیانت کنی ؟
بذار دونگ ریم بره
تو دنبال منی
لطفا بقیه رو اذیت نکن
خواهش می کنم
دونگ ریم
داری چیکار می کنی ؟
لازم نیست تو هم به خطر بیفتی
... واقعا خوشحالم که
تو رو ملاقات کردم
دونگ ریم
نه ، اینجوری دونگ ریم هم میمیره
دونگ ریم
از اونجا بیا بیرون
لطفا
از اونجا بیا بیرون
تو متعلق به منی
نمی تونی من رو شکست بدی
اونی ، من حالم خوبه
دونگ ریم
... می دونم برات سخته
ولی دیگه بذار من برم
می خوام از دست این هیولا خلاص شم
لطفا
اونی
متاسفم
بخش مراقبت های ویژه
منطقه ممنوعه
به دستور العمل ها توجه کنید
منطقه ممنوعه
... نتونستم
دونگ ریم رو نجات بدم
... نه ، تو کمکش کردی
تا آزاد بشه
هوا خوبه
اوتی
دو یون
یک ماه بعد
آیگو ، چه وضعیه
خانم ، هنوز اینجا رو تمیز نکردی ؟
این چه وضعیه
چون ترسیده بودم زیاد سئول موندم
و مغازم به این وضع در اومده
درسته
هیچ ساختمون و آدم سالمی پیدا نمیشه
ولی ما زنده موندیم
درسته - بله -
آجوشی
... سلام ، مین گیو
باید افسر پارک صدام کنی نه آجوشی
شما دو تا اینجا چیکار می کنید؟
این اطراف کلاس داریم - کلاس ؟
تصمیم گرفتید درس بخونید که ثبت نام کردید ؟
دانش آموز باید درس بخونه دیگه
شما سال آخرین ؟
تو چی ؟ تو امسال سال بدشانسیته ؟
باشه ، سخت تلاش کنید برید
خداحافظ - مراقب باشید -
سخت درس بخونید
بذار کمکت کنم - نه لازم نیست -
سریع تمیز می کنیم من این رو میندازم دور
ممنون - چرا هنوز این ها رو ننداخته دور ؟ -
اونی - سلام دو یون -
کی میای من رو ببینی ؟
حدودا یه ساعته دیگه قبلش باید جایی برم
نونا زودتر بیا
از هیجان دیدن تو حتی نتونسته بخوابه
برو اونور
اونی زودتر بیا ، منتظرتم
باشه ، می بینمت
هی ، میشه مزخرف نگی
چه طرز حرف زدن با برادر بزرگتره
اوپا کجا بود
هیم چان
... هیم چان ، تو این داداش خوشتیپت رو دوست داری
یا این خواهر نچسبت رو ؟
نمیشه انقدر بچه بازی در نیاری
من رو بیشتر دوست داری ، مگه نه ؟
بچه ها دعوا بسه بیاین نهار بخوریم
!آخ جون وقت نهاره
از دست این خوک
هیم چان
ازت ممنونم دونگ ریم
که تا آخرین لحظه دووم اوردی
هوا سان
خداروشکر دیر نکردم
از کجا فهمیدی من اینجام ؟
خب من از همه چی اینجا با خبرم
بدرقش کردی ؟
بله
... یه ذره عجیبه
... ولی می خوام
از نو شروع کنم
می خوام تو سئول کار کنم
ماشینم رو هم عوض کردم
بریم.میرسونمت
تمام بازیگران کودک تحت روان درمانی قرار گرفتند