زیباترین خاطراتم برای زمانیه
.که زندگیم تغییر کرد
،اومدن به زمین رو یادم می‌آید
وقتی برای اولین بار .نور خورشید رو روی صورتم حس کردم
.اوه، خدایِ من، جاناتان
.یه پسر بچست
.وایسا، مارتا
.شنیدن صدای پدر و مادرمو یادمه
می‌خوای به ما بپیوندی؟
مادرم من رو بزرگ‌ترین قافلگیری .براشون خطاب کرد
.و پسر، واقعاً قافلگیری‌های زیادی وجود داشت
--دوست داشتن اسمالویل
مردم، جامعه، اینکه چطور
چیزهایِ کوچیک براشون .انقدر بزرگ بود رو یادمه
و من فکر می‌کردم قراره .تا ابد اونجا زندگی کنم
بابا؟ - جاناتان؟ -
!بابا! بابا - !جاناتان -
!بابا، بیدار شو !یکی زنگ بزنه اورژانس
ولی مرگ پدرم من رو .توی مسیر دیگه‌ای قرار داد
سر آخر، من به متروپلیس نقل مکان کردم
.که تبدیل به فردی که قرار بود بشم
.بفرما، رفیق
.ممنون. لباس خفنیه
.ممنون .مامانم برام درست کرد
ولی زیباترین خاطرم
.برای روزی بود که اونو دیدم
،همه کسایی که اینجاییم
ما قابل اطمینان‌ترین دوستانی هستیم .که مردم متروپلیس دارن
.تو اینو یادته - .اه، بله، قربان -
.با لین بمون .اون بهت مسیرو نشون می‌ده
اه، لین، قربان؟
کی بهت گفت که کراوات ببندی؟
بذار حدس بزنم. لمبارد؟ .جدیش نگیر
البته اون می‌تونه صندلی جایگاه ویژه .برای بازی‌های متروئرز بگیره
بسکتبال دوست داری؟ - .اه، اه، البته -
یعنی، کی از ورزش آمریکایی خوشش نمی‌آید، خانم لین؟
.اسمم لویسه
گفتی اسمت چی بود؟
.اه، کنت .کلارک. کلارک کنت
.اوه! اوه
.متاسفم
.همم. تاحالا با یه کلارک ملاقات نکرده بودم
اوه، اه، منم تاحالا .با یه لویس ملاقات نکرده بودم
.ممنون - ،درواقع -
،یه معلم سال اولی داشتیم، لویس هنیگان
--پس فکر کنم از لحاظ فنی ،اوه، از لحاظ--از لحاظ فنی
.تو دومین لویسی
.ما عاشق همدیگه شدیم
،من به لویس گفتم که واقعاً کی هستم
.از کجا می‌آیم
،ما ازدواج کردیم
...اولین خونمون باهمدیگه رو گرفتیم
.دوقلوها اومدن
اونا همون قدر که برادرا متفاوت می‌شن .باهمدیگه فرق داشتن
!مراقب باش
.کارمون با جاناتان راحت بود
.همیشه خوشحاله، همیهش می‌خنده
!خسته نباشی، عزیزم
ولی کارمون با جوردن یکم .بیشتر...چالش برانگیز بود
.جوردن؟ تمومش کن - .بهانه‌گیری‌ها، وحشت‌هایِ شبانست -
یه سال پیش، تشخیص داده شد که .اختلال اضطراب احتماعی داره
،و ناگهان، من اینجام
،توی متروپلیس زنده می‌کنم ،دارم دوتا پسر نوجوون رو بزرگ می‌کنم
،با معروف‌ترین روزنامه‌نگار جهان ازدواج کردم
و سعی می‌کنم که دنیارو برای .کسیایی که دوست دارم امن‌تر کنم
!اینجا، اینجا، اینجا
!اینجا! اینجا، اینجا
چقدر وقت‌داریم قبل اینکه این منفجر شه؟
.نهایتش، چند دقیقه - ذرات رادیواکتیو چقدره؟ -
.اندازه کل متروپلیس
.بجنب، سوپرمن
.مبدل حرارت خاموش شده
تانکر آب لعنتی کجاست؟
.نفس سردش قرار نیست چیزیو درست کنه
.به آب برای محفظه راکتور نیاز داریم
یا قراره اندازه نیروگاه فاکوشیما .انفجار اتمی داشته باشیم
!آبش تموم شده - !تانکرها -
.داره خنک می‌شه
"سریال "سوپرمن و لویس فصل اول قسمت اول
.مثل نهرصدف می‌مونه
همون نهری که ازش .توی برج خنک‌کننده استفاده می‌کنن
چطوریاست که هیچکس توی هیچ‌سیاره‌ای تاحالا همچین چیزی ندیده بود؟
.هنوز نمی‌دونم
ولی نمی‌تونی بدون اینکه توجه کسی رو .جلب کنی سلاح بیاری اینجا
.جفت شکاف‌ها ساخت دست بشر بود
.این چیزیه که منو نگران می‌کنه
اخیراً تویِ شرایط خیلی .خطرناکی قرار می‌گیری
دخترم با این مشکلی نداره؟
.اون کسی نیست که من نگرانشم
.این صدا دوباره شروع می‌شه
داشتم فکر می‌کردم که .جاناتان رو ببرم ماهی‌گیری
شایدم کاری کردم این دفعه .جوردن هم باهامون بیاد
من راجب یه سری داده .با لویس حرف می‌زنم
.شب‌بخیر، ژنرال
و ماشین پست با ماشین تو برخورد کرد؟
این یه ماشین بدون نشونی بود؟
یه لحظه صبر می‌کنی؟
اولین کاری که صبح باید انجام بدم .نسخه گرفتن از فاسوله
.باشه
.بشقاب تو توی یخچاله
،جاناتان یه خبرایی داره
و از جوردن عذر خواهی کن؛
.تو جلسه درمانی امروز رو از دست دادی
.بابت این متاسفم ...آره
خب، از کجا می‌دونی اون کیه؟
.بیا تو - .تو تاحالا اونو ملاقات نکردی -
.سلام - !سلام -
چه خبر؟ .مامان گفت یه خبرایی داری
.اه، الیزا، یه لحظه
.آره، ام، آره
.من--من دارم بازی تویِ خط حمله رو شروع می‌کنم
برای تیم اول دبیرستان؟ - .آره -
.آره، ام
فکر کنم--فکر کنم من اولین ،سال اولیم که تاحالا اینکارو کرده
و بعضی از سال بالایی‌ها .خیلی بابتش عصبانی شدن
.اوه، نگران اونا نباش
.نگران؟ نه این عالیه .باید قیافشونو می‌دیدی
.ام، بابا
.اوه، درسته، آره. باشه. باشه
!سلام، الیزا - .سلام -
.هی، مبارکه - .ممنون، بابا -
.بهت افتخار می‌کنم - .مم-باشه، ممنون -
.ببخشید. من باید برم - .خیلی خب -
.سلام
.واو، تو، اه، تو سوپرمن خوبی می‌شی
.سوپرمن حوصله سر بره .من رایدنم
.اها. ام
--ببخشید من
.من امروز جلسه درمانیمون رو غیبت کردم
ام، من برای یه داستانی --رفته بود ویچیتا
.نتونستی پرواز برگشت بگیری
.مامان گفت
خب، اه، دبیر-دبیرستان .فردا شروع می‌شه
تو، اه، تو نگرانی؟
،چون می‌دونی .مشکلی نداره اگه نگران باشی
ام می‌دونم سال اول .برای خودم خیلی سخت بود
تاحالا--تاحالا بهت راجب
--موقعی که مربی تیم بودم گفتم که
.آره، تورو با نوار چسب به یه تراکتور چسبوندن
آره، زندگی توی اسمالویل
.یکم با متروپلیس فرق داره
.باشه، خب، آره. می‌دونی
،اگه تو--اگه تو به چیزی نیاز داری ...اگه می‌خوای حرف بزنی
من اینجام
هی، بابا؟ - بله؟ -
آهنگ؟
.درسته
.من تورو تویِ اخبار دیدم
تازه رسیدی خونه؟
.آره، یکم پیش
،عزیزم، می‌دونی خیلی کار داری
.ولی واقعاً نیازه که بیشتر پیشمون باشی
،مامان، من، اه، می‌دونی
من نسبت به دنیا به عنوان کسی که
.خودت می‌دونی ، یه مسئولیتی دارم
خب، تو مسئولیت بزرگ‌تری
.به عنوان پدر نسبت به خانوادت داری
بچه‌ها باید ببینن که یه مرد قوی
--و دوست‌داشتنی و آسیب‌پذیر چه شکلیه
.اونجوری که پدرت برای تو بود
تو فقط یکم دیگه اونارو داری
.قبل از اینکه توی دنیا رها شن
.باید حضور داشته باشی
.دارم سعی می‌کنم
.واقعاً دارم سعی می‌کنم
.نمی‌خوام کسیو ناامید کنم
...برای، ام
برای تو و بابا اوضاع همیشه انقدر سخت بود؟
زندگی‌هایِ شما خیلی پیچیده‌تر از
.چیزیه که زندگی ما بود
،به علاوه اینکه
زندگی تویِ اسمالویل یکم فرق داره، می‌دونی؟
تو خوبی؟
.فقط نیاز دارم که دراز بکشم، همین
.یکم بخواب، مامان
.دوست دارم
.شب بخیر، عزیزم
.شب بخیر
.موقعی که داغن بگیرشون - .ممنون -
آب میوه بیشتری می‌خوای؟ - .اه، فکر کنم بسمه -
.ممنون
یکم کمک می‌دی؟
وقتی حموم بودی مامانت راجب .یه دیدار زنگ زد
قراره بریم خونه مامان‌بزرگ؟ - .فکر کنم دیر کردیم -
.عالیه. اسمالویل
جایی که می‌تونی توی یه بعد از ظهر .اندازه یه سال کامل وقت بگذرونی
.اونقدرم بد نیست
.وهو
امروز می‌خوای اینطور لباس بپوشی؟
.مثل اینکه یکی تذکر ضایع‌کننده گرفته
آره، من باید مثل تو لباس بپوشم؟
مثل یه جایزه همکاری انسانی؟
،نه، ولی می‌تونی یه، مثا
.ویدئو "چگونگی‌های ابتدایی" برای استایل ببینی
.بسه. با جفتتونم، برین
.رانندتون اینجاست
.دوستتون دارم بچه ها - .دوست دارم -
.امروز موفق باشین، بچه‌ها - .ممنون، بابا -
.آره
تو راجب جوردن نگرانی؟
،من دیشب سعی کردم باهاش حرف بزنم
.ولی اون خیلی ناراحت بود
خب، اگه اون می‌دونست که ...تو واقعاً کجا بودی
والدین تو وقتی 6 سالت بود
.راجب میراثت بهت گفتن
.اون--اون فرق داشت
.من تویِ یه مزرعه زندگی می‌کردم .من قدرت‌هایی داشتم
تو فکر نمی‌کنی که جاناتان قدرتی داشته باشه که؟
آزمایشی که تویِ دژ سنگی کردیم .گفت که بعید بنظر می‌رسه
اون قراره یه مهاجم شروع کننده
توی یکی از رقابتی‌ترین مدارس ...دبیرستان توی کشور باشه
.اونم به عنوان یه سال اولی
.آره. معنیش این نیست که قدرت‌هایی داره
تاحالا دیدی که طول کل خیابون رو پرتاب کنه؟
جوردن چطور؟
تمام کاری که باهاش می‌کنه اینه که باعث می‌شه
.بیشتر از الان حس بیگانه بودن کنه
.باور کن، من اونجا بودم
.دیرمون شده
.براشون خیلی خطرناکه که بدونن
.اگه ندونن براشون خطرناک‌تره
،ولی لویس، اونا یه بار اشتباه بکنن
،یه چیز اشتباهی به یه نفر بگن
.کل دنیا می‌فهمه که من کیم
چی؟
.پدرت با من موافقه
اوه، حالا به اینکه پدر من چه فکری می‌کنه اهمیت می‌دیم؟
.من فقط دارم می‌گم، اونا 14 سالشونه
.هنوز نیاز نیست که بدونن
مکسی، اینجا چه خبره؟
.ویت...اخراج شد
بازم تعدیل نیرو بیشتر؟
می‌دونستم که وقتی مورگان اج ،پلنت" رو خرید"
،قراره افرادی کم بشن .ولی این باور نکردنیه
!کنت
یه دقیقه وقت داری؟
فاسول اخراجت کرد؟
بهتره که من باشه تا کس دیگه‌ای، باشه؟
.من یه روز کاری دیگه دارم - .موضوع این نیست -
فاسول اصلاً ویرایشگر نیست؛ .اون فقط یه طعمه برای اجه
تمام این میلیاردرهایی که خروجی رسانه‌هارو می‌خرن
ا زانی چرت و پرت "دیجیتالی شدن" به عنوان
یه بهونه برای نابود کردن ،روزنامه‌نگاری استفاده می‌کنن
و اونا به این انسان ها به داستان ها یا حقایق علاقه دارن
.اهمیتی نمی‌دن
به تمام چیزی که فکر می‌کنن .مقدار کلیک‌خورده‌هاست
.اوه
تو الان به یه بهونه جدید
.برای این همه مدت نبودن نیاز داری
.لویس
.ما به پسرا نمی‌گیم
.هی، مامان، متاسفم ...امروز خیلی
دکتر فرای؟
کلارک؟
...تو چطور
...سکته
...اون
،خدایِ وفادار
،پروردگار تمامی خلقت
تو می‌خوای که هیچ‌چیزی از چیزهایی که پسرت رها کرده
،دوباره گم نشه
همونطور که ما خاکستر خواهرمون رو به زمین بازمی‌گردانیم
تا با تو و همه فرزندانت
.همیشه و تا ابد زندگی کنه
.آمین
!کلارک
این چیه؟ - .ساعت 1:00ئه -
نیاز نیست که قرصت رو با چیزی بخوری؟
تو کی هستی؟ مامان؟
.یکی باید حواسش بهت باشه
حالا، کلارک و باباش اینجان؟
اونا می‌تونستن سریع‌تر از هرکسی .توی این محدوده محصولاتو درو کنن
خونتون چطوره، آقایِ برندن؟
ما پارسال مجبور شدیم که .به ابرلی فوودز بفروشیمش
من واقعاً متاسفم که .همچین چیزی می‌شنوم
امروزه برای خانواده‌های کشاورز‌ها
.سخته که بتونن این اطراف بیان
داری چیکار می‌کنی؟
.بجنب، عزیزم .ادامه بده
اون دختره توی اون تابستونی که اینجا مونده بودیم رو یادته؟
سارا کاشینگ؟ - .آره -
.اون اینجاست
واقعاً؟ کجا؟
.حدوداً 50 یارد
،اگه عجله کنی
وقت پیدا می‌کنی که بری تو ..و کاملاً تبدیل به
.یه آدم متفاوت بشی
.کلارک، من خیلی متاسفم
.اون همیشه با من مهربون بود
.با هممون بود
.خوشحالم می‌بینمت، لانا - .منم همینطور -
.لویس، خوشحالم می‌بینمت
.کتاسفم که تحت همچین شرایطیه
.منم از دیدار باهات خوشحالم
پسرامون رو که یادته ،.جاناتان و جوردن
.سلام - .سلام -
.اینا دخترامونن
.این کوچیکه سوفیه
،و، اه
،خب، این یکی اخموئه که اینجاست
.این سارائه
.سلام
.من واقعاً بابت مامان‌بزرگتون متاسفم
.اون واقعاً خاص بود
،حتی بابایِ من هم ازش خوشش می‌اومد .و بابام از همه بدش می‌آید
.خونه‌ای پر از دختر
.همیشه کی از دستت عصبانیه
مامانی - جان؟ -
.این خودشه
خب، باباییت و من
.با آقای کنت به یه دبیرستان رفتیم
.تو با اون قرار می‌ذاشتی
بخاطر همینه که
وقتی بابا تورو توی صفحه فیسبوکش .می‌بینه عصبانی می‌شه
،باشه، عزیزم چرا نمی‌ری بازی کنی؟
اوضاعت چطوره؟
.درواقع، واقعاً یه نوشیدنی می‌تونه خوب باشه
.می‌بینی، حالا داری حرف می‌زنی
.نمونه باش
.خوب باش
فکر نمی‌کردم که شماها من رو
.از اون تابستون یادتون باشه
،معلومه که یادمون موند --یعنی، تو
.ولی تو همه چیزت رو عوض کردی
چیزی که برادرم سعی داره بگه اینه که
--هرکاری که داری می‌کنی
.کاملاً بهت می‌آید
خب، ما توی اسمالویل .هنوزم بلوغ داریم
.اگرچه خدمات ریدن
آره، نه، من سعی کردم که .هر روز صبح بلند شم
فکر می‌کنم دستگاه جاده صاف‌کن .یه مشکلی چیزی داره
.احتمالاً فقط نیازه راه اندازی مجدد بشه
.جان، توی انباره
.اووه، اسرارآمیزه چی تویِ انباره؟
بابامن خوشش نمی‌آید که .ما بریم اونجا
اون می‌گه اونجا پر از .چیزایی که می‌تونه بکشتمون
.آره، وقتی که، مثلا، هشت سالمون بود
،خب، به عنوان عضوی از اف اف ای
فکر می‌کنم می‌تونم .ایمن نگهتون دارم
اف اف ای چیه دیگه؟
.نمی‌دونم
.دختراتون خیلی خوشگلن
.اه، ممنون
تو قیافت درست همونطوریه که .قبلاً تویِ دبیرستان بود
.اون--اون سنش بالا نمی‌ره
.این، اه، فکر کنم ژن خوبه
.و لویس، من همه داستان‌هاتو می‌خونم
.یعنی، خیلی تاثیرگذارن
بخاطر تو، من به دخترام می‌گم که .اونا می‌تونن هرکاری انجام بدن
.ممنون تو هنوز تویِ بانکی؟
آره، و کایلی هنوز تویِ .ایستگاه آتش‌نشانیه
،پارسال رئیس اداره آتش‌نشانی شد
.و یه کسی که ما می‌شناختیمش کنار رفت
".منظورش اینه که "استعفا داد
لوک؟ - .شهرهایِ دوقلو -
آشامیدنی؟ - .سنت لویس -
.شاید اونارو توی دورهمی بعدی ببینی
کنت به آخریش نرسید، مگه نه؟
،اه، من قرار بود برسم --ولی ما، اه
می‌دونی، قبلاً اینطوری بود که وقتی افراد نقل مکان می‌کردن که
،مدرک بگیرن، خب
،اونا مهارت‌هاشون رو با خودشون برمی‌گردوندن
به جامعه‌ای که به بزرگ شدنشون کمک کرد رسیدگی می‌کردن، می‌دونی؟
.دیگه این اتفاق نمی‌اوفته
خب، هی، حداقلش اگه
این اهداف اج اتفاق بیوفته یه خط زندگی می‌گیریم، درسته؟
مورگان اج از اسمالویل چی می‌خواد؟
.اوه، پسر
اون داره معادن زغال‌سنگ رو بازسازی می‌کنه
.که انرژی‌های متناوب تولید کنه
قراره اینجا کلی از مردم رو .سر کار بیاره
.تا موقعی که نکنه - .لویس -
مورگان اج به هرچی که .دست می‌زنه نابودش می‌کنه
چیو نابود کرد؟
"اون دست تنها داره "دیلی پلنت .رو نابود می‌کنه
مردم دیه اون روزنامه رو نمی‌خونن
چون، اه، خبرنگارهای شما
نمی‌تونن نظرهای سیاسیشون .رو برای خودشون نگه دارن
شرکت‌هایِ اج، جامعه‌هایی که .با مشکل روبه‌رو هستن رو هدف می‌گیرن
.اون اتحاد رو از بین می‌بره .به‌زور پولی که می‌ده کفاف یه زندگی رو بده
نمی‌فهمم که چطور .هنوز داره مردمو خر می‌کنه
،اوه، منظورت اینه که من احمقیم عقب مونده‌ایم، اهل یه شهر کویچکیم؟
.نه، نه .من منظورم این نبود
.می‌دونم منظورت چی بود
،می‌بینی، آدمایی مثل تو ،به اسمالویل نگاه می‌کنن
،و بهش به عنوان گذشته نگاه می‌کنین
و دلتون برامون می‌سوزه، درسته؟
،ولی، آدمایی مثل مورگان اح
،الان، می‌بینی ،اونا به اسمالویل نگاه می‌کنن
.و اون رو آینده می‌بینن
این آینده‌ای نیست که .من بخوام توش زندگی کنم
پس خوبه که دیگه نیاز نیست که
نگران این باشیم، مگه نه؟
ما هنوز هیچ تصمیمی راجب .مزرعه نگرفتیم، کایلی
.ولی مادرت تصمیم گرفته
این یعنی چی؟
.کایلی، برو دخترارو بیار
.تسلیت می‌گم بهت، کنت
لانا؟ اون راجب چی حرف می‌زنه؟
،مادرت با ما یه مسائل کاری داشت .فقط همین
.فردا بیا بانک
.مارتا یه زن فوق‌العاده بود
.واقعاً، قلب اسمالویل بود
.متاسفم که رفته
.آره، حق با پدرتونه
تقریباً همه چیزی که اینجاست .می‌تونه بکشتتون
اون دیگه چیه؟ - .اوه، اون یه تیره
فکر کنم شما بچه‌ها زیاد از اینا .توی متروپلیس نمی‌بینین
نه، ولی بابامون بهمون همه این داستانارو
.راجب بزرگ شدنش توی اینجا گفته
بهتون می‌گه که افتضاحه؟
.درواقع، فکر می‌کنم یجورایی خیلی دوستش داشت
.انقدر نمی‌تونه بد باشه
یعنی، بیشتر آدمان که یه مکانی رو می‌سازن، درسته؟
.واو
پسرایِ متروپلیس واقعاً .دارن بازیشونو می‌بازن
.آروم باش. من--من گرفته شدم
.منظورم اونطوری نیست --فقط دارم می‌گم که
خب، فکر کنم دارم سعی می‌کنم بگم که
،ما فقط برای چند روز اینجاییم
و فهمیدم که یجورایی
.به یکی نیاز داریم اطرافو نشونمون بده
.همم
.باشه. اه، تلفن
.اوه، نه، تو نه
.تو
...ممنون. اه
فردای توی معدن شاستر قدیمی
.یه آتش‌بازی بزرگه
،اگه خواستی بری خبرم کن ولی تضمین نمی‌کنم که
.توی یکم دردسر نندازمت
.بچه‌ها، دستگاه رو پیدا کردم
.اوه
مامان‌بزرگ چه فکری کرد که این بالا گذاشتتش؟
.گرفتمش
.اوه، جوردن، مراقب باش
بیا بانک"؟"
.برام سواله که این راجب چی بود
من نباید سر کایلی .آرامشم رو از دست می‌دادم
فکر می‌کنی درست می‌گه؟
باید بیشتر به اسمالویل برمی‌گشتم؟
.نه، کلارک، اون درست نمی‌گه
مامانت می‌دونست که .تو کجا بودی و کی بودی
...درست قبل از اینکه بمیره، من
شنیدم یه چیزی گفت وقتی که .داشتم پرواز می‌کردم که بیام اینجا
.وقتشه
.بیا خونه
.اون می‌خواست که بیام خونه
.فقط هنوز نمی‌دونم چرا
.مراقب باش
.هنوز کار نمی‌کنه - .گرفتم -
.اوه، خدای من
!کمک! یکی کمک کنه
!کمک! پسرا! اونا صدمه دیدن
.برو وسایل پزشکی بیار
.فکر اون بود
.مشکلی نیست
داری می‌گی که فقط یه صدمه خفیف بود؟
.شما جفتتون واقعاً خوش شانسین
.با یکم استراحت، باید خوب بشین
.ممنون، بنی - .آره -
.خوبه که می‌بینمت - .نگرانیی وجود نداره. ممنون -
.برای خانوادت آرزو بهترینارو دارم - .ممنون -
.بهت تسلیت می‌گم
.ممنون
.بجنبین، پسرا .بیاین بریم طبقه بالا
.روز طولانیی داشتین
عالیه، انگستروم گفت که ممکنه من دیگه شروع کننده نباشم
چون که کل این هفته .تمرین‌هارو غایب بودم
جدی؟
الان چیزی که نگرانشی فوتباله؟
ما چطور حالمون خوبه، جان؟
جوردن، ببین، اگه می‌خوای ،روی چیز عجیبی تمرکز کنی
شاید باید با فکر کردن به اینکه چطور شد که سارا کاشینگ
.شمارش رو به تو داد نه من
تو بهش پیام دادی، مگه نه؟
--نمی‌دونم. چی
من فقط می‌خواستم که بهش بگم حالمون خوبه، باشه؟
این چیه؟ تو براش یه اموجی که دست تکون می‌ده فرستادی؟
باشه، نه، اون .یه نوع سلامه
.باید بگم که، این حتی بدتره
.تو یه‌جورایی عجیب الخلقه‌ هستی
می‌دونی چیه؟
امروز یه چیزی که عجیب و غریب‌تر از من
.توی اون انبار برای ما اتفاق افتاد
.یه چیزی که بهمون نگفتن
و به ما مربوطه که .بفهمیم اون چیه
.باشه
.حالا هرچی، عجیب و غریبه
تو داری به همون چیزی که من فکر می‌کنم، فکر می‌کنی؟
جاناتان باید یه‌جورایی از جفتشون محافظت کرده باشه؟
.تو دیدی که اونا چقدر گیج بودن
.اونا باید حقیقت رو بدونن
حقیقت قراره با جوردن چیکار کنه؟
داشتن یه برادر که همه‌چیز براش راحت‌تره
،به اندازه کافی براش سخته حالا اینکه برادرش قدرت داشته باشه؟
مثل سوپرمن؟
ما هنوز نمی‌دونیم اون چیکار می‌تونه .و چیکار نمی‌تونه انجام بده
،و آره، برای اون سخت می‌شه
ولی اون خانوادش رو داره که
بهش کمک کنن چیزایی رو بفهمه
.مثل الان که داره
.من نمی‌تونم اون رو از دست بدم، لویس
.نمی‌تونم
.اون همین الانشم خیلی از من دور شده
وقتی ما رویایِ یه خانواده داشتن رو می‌دیدیم
اینطوری نبود، مگه نه؟
...توی از دست دادن شغل یا
...نوجوونی با اضطراب شدید یا
.والدینی که انقدر زود فوت کردن نداشت
،هیچکس راجب مشکلات رویا نمی‌بینه
.ولی همه زندگی‌ها مشکل دارن
.حتی زندگی‌های فوق‌العاده
.بابات برگشته
.این خوب نیست
تیم من دارن تصاویر دوربین‌های امنیتی
از هردو نیروگاهی که توش این گسستگی ،رخ داد رو انالیز می‌کنن
.و این تنها تشابه بینشونه
،هرچیزی که اینکارو کرد .خیلی سریع تکون می‌خوره
.این همش نیست
و ما یه حکاکی فراریزبینی
.توی هر دو مکان پیدا کردیم
.اول فکر کردم شاید یه اثر انگشتی باشه
.اثر انگشتی نبود
.این کریپتونیه
".تو قهرمان نیستی، کال ال"
هرکسی که اینکارو کرد .می‌دونه که من کیم
.اون داره راجب تحقیق می‌کنه، کلارک
حالا، مطمئنم که یه باجه تلفنی
توی این شهر کوچیک هست که .بتونی توش لباس بپوشی
.الان؟ نه
.لویس
.فهمیدم
یه چیز قدرتمند اون بیرونه که
از سوپرمن یا دستگاه‌های ،نیرو اتمی خوشش نمی‌اید
.و این ترکیب بدیه
ولی الان زمانی نیست که .کلارک همینطوری بزاره و بره
.مادرش تازه مرده
.جدی می‌گم، کلارک
،دنیا همیشه به سوپرمن نیاز داره
،و وقتی مشکلی باشه ،تو برای اون اونجا حضور داری
.ولی الان، این خانواده بیشتر نیازت داره
.حق با اونه، سم
.من سعی کردم بهت هشدار بدم، لویس - .بیخیال، بابا -
،وقتی که خواستی ازدواج کنی
.من سعی کردم بهت هشدار بدم
،ممکنه عاشق کلارک کنت شده باشی
.ولی تو با سوپرمن ازدواج کردی
،و سوپرمن نمی‌تونه زندگی عادی داشته باشه
مهم نیست که چقدر یه زندگی عادی .برای اون بخوای
.یا برای خودت بخوای
خب حال پسرا چطوره؟
.اونا حالشون خوبه، فقط یکم ترسیدن
اه، به‌نظر می‌رسه که .شانس تو خانواده ارثیه
کلارک تاحالا بهت راجب تصادفی که
موقعی که داشت از کنسرت تیمارستان روح برمی‌گشت براش اتفاق افتاد بهت گفت؟
اوه، من سعی کردم
.زیاد راجب روزای تیمارستان روح حرف نزنم
.خب، پیت راننده بود
.خوابش برد، از جاده خارح شد
.ما اومدیم .ماشین خرد شده بود
.ولی هیچکس صدمه ندید. حتی یه خراش
.این عجیب‌ترین چیز ممکن بود
ولی خب، اون موقع خیلی چیزایِ .عجیبی اتفاق می‌اوفتاد
.باشه
کاغذهای وامه؟
.مادرم چند سال پیش پرداختشون کرد
.اولینش
،حدوداً پنج سال پیش بود
،توی اوج بحران کشاورزی
بانک‌هایِ اینجا به سالمندان .یه نوع وام معکوسی پیشنهاد دادن
پرداخت می‌کردن برای فرصتی که به بانک اجازه بده
باقی مانده مزرعه رو بعد از مرگشون بخره
اگه که ورثه صاحب زمین
.نتونه وام رو پس بده
.اون--اون به همچین پولی نیاز نداشت
.نه
...ولی
قرار بود که گوردن‌ها از مزرعه‌ای که برای نسل‌ها
.برای خانوادشون بود بیرون بشن
عمل شش مارگی کلتون باعث شد که
.اون به‌زور بتونه غذا روی میز بذاره
.من چندین داستان دارم
همه تویِ شهر می‌دونستن که ،اگه توی دردسر باشی
.مارتا کمکت می‌کنه
اون مثل دوستت که همیشه .راجبش می‌نویسی بود، لویس
.اون سوپرمن این شهر بود
.شایدم سوپروومن
.مثل اینکه اونا خیلی به همدیگه شباهت داشتن
.اون بازم از نصف قیمت مزرعه مراقب کرد
اون می‌خواست که به اندازه کافی پول باشه
.که پسرا رو به دانشکده بفرسته
،پس تو یا می‌تونی وام رو پس بدی
یا می‌تونی خریداری منصفانه
.برای قیمت باقی مونده از املاک رو قبول کنی
تو واقعاً فکر می‌کنی که بابا یه چیزی ازمون مخفی می‌کنه؟
.همه‌ی اون تیرها روی ما ریخت
به علاوه اینکه، اون چطور تونست انقدر سریع از رومون برشون داره؟
.نمی‌دونم آدرنالین بود شاید؟
مثل یه مادر خونه‌دار .بتونه یه ماشینو بلند کنه
بابا نمی‌تونه بدون اینکه
از روی نرده‌بون بیوفته .یه درخت کریسمس رو آماده کنه
و هربار که می‌آییم اینجا اون بهمون چی می‌گه؟
"انگشتت رو توی اون نذار؟"
.نمی‌دونم
.میگه "از انبار دور بمونین" احمق
جوردن، حالا ما داریم دنبال چی می‌گردیم؟
.فقط یه چیز غیرطبیعی .یه چیزی که جاش اینجا نیست
چی؟ - اینو می‌شنوی؟ -
.تیرها، زمین رو تکون داده باشن
.فکر کنم یه دره
.ببین. اونجا
.سه، دو، یک
.برو چراغ‌قوه رو بیار - .آره -
داری چیکار می‌کنی؟
اینجا به معنا واقعی .فقط یه انبار قدیمیه
احتمالاً جایی بود که بابابزرگ .ابزاراتش رو انبار می‌کرد یا همچین چیزی
جان؟
این چیه؟
داری چیکار می‌کنی؟ !به اون دست نزن
.اوه، خدایِ من
تو اینو دیدی؟
اون دیگه چه کوفتی بود؟
.نه. نه، نه، نه
اون چی بود دیگه؟ جوردن، اون چی بود؟
...جوردن، تو داری چیکار
اون دیگه چه کوفتیه؟
...هرچیزی که هست
.برای کانزاس نیست
،تمام خاطراتم
...بچگیم، پدر و مادرم
.همشون اینجان
چرا مادرم بخواد که من بیام خونه
فقط برای اینکه مزرعه رو بفروشم؟
فکر نمی‌کنم اون می‌خواست که .تو بفروشیش
فکر کنم اون می‌خواست که .تو نگهش داری
چطور؟
می‌دونی که، ما دقیقاً .زیاد پول پارو نمی‌کنیم
.مخصوصاً بعد از اخراج شدن
.من هنوز نمی‌دونم
ولی اون وام معکوس برای این نبود که
.بانک احساس سخاوتمندی کرده باشه
تو شاید ابرقدرت ،و ابرشنوایی داشته باشی
،ولی من ابربویایی دارم
.و اون وام‌ها بوی درستی نمی‌دن
.البته، من ابربویایی هم دارم
.فقط زیادی ازش استفاده نمی‌کنم، می‌دونی
.نه وقتی دو تا پسر نوجوون تو خونه داریم
.یجورایی چندشه
.دوتا پسر نوجوون خیلی ناراحت
پس بخاطر اینه؟
هیچوقت نمی‌خواستی بریم تو انبار؟
چون اونجا تو یه سفینه فضایی رو نگه داشتی؟
.ببین، من می‌تونم توضیح بدم - آره، می‌تونی؟ -
می‌تونی توضیح بدی که چطور از فاصله 30 فوتی افتادم و هیچی نشد؟
--فقط به اون - تمام چیزی که گفتی -
.اینه که ما شانس اوردیم - .فقط بهش فرصت بده -
ولی همش دروغ بود، مگه نه؟
.آره آره، باشه؟
.دروغ بود
.ببین
...اون سفینه .من رو به زمین آورد
.منو اینجا توی اسمالویل فرود آورد
.درست توی مزرعه ذرت اون سمت
من به اینجا فرستاده شدم ...وقتی که سیارم
.کریپتون، نابود شد
کریپتون؟ - .آره -
.چون اهل اینجا نبودم
.یه قدرت‌هایی داشتم
،پدربزرگ و مادربزرگتون .من رو به فرزندخوندگی گرفتن
.اونا منو بزرگ کردن
بهم یاد دادن که چطور ،توانایی‌هام رو کنترل کنم
چطور هم‌رنگ بشم
تا روزی که آماده بشم که برم
و تبدیل بشم به کسی که .فرستاده شده بودم که بشم
داری می‌گی که سوپرمنی؟
.نه، من قبلاً سوپرمن رو دیدم
.ما اونو دیدیم
،وقتی پدرتون اولین بار بهم گفت
.من هم درک نکردم
.من درک می‌کنم
.من تمام بهونه‌هارو درک می‌کنم
،تمام مدتی که نبود .تو بهمون دروغ گفتی
.جفتتون گفتین
.اون داشت زندگی‌هایی رو نجات می‌داد، جوردن
.این باعث نباشه از حقیقت ماجرا کم شه
.دروغ گفتی که از رازش مراقبت کنی
.تمام چیزایی که داشتم حس می‌کردم
.شما باعث شدین که حس کنم دیوونم !اونا بهم قرص دادن
سلامت روانی تو هیچ ربطی به اینکه --پدرت کی بودش نداره
از کجا می‌دونی؟
،من نصف انسانم !نصف هر کوفتی که اونه
سر مادرت داد نزن، باشه؟
.این تقصیر اون نیست
من کسیم که نمی‌خواستم .شما بدونین
چرا؟
چون می‌دونستم چه بار سنگینی می‌شه
.اگه جفتتون قدرت داشتین
،یا حتی بدتر ،اگه یکیتون قدرت دشت
.و اون یکی نداشت
فکر می‌کنی اون دلیلیه که .ما دیروز زنده موندیم
داری راجب چی حرف می‌زنی؟ - .ادامه بده، بابا -
بیا به سوپربوی بگو که .چرا انقدر بی‌نقصه
ما فهمیدیم که توانایی‌هایِ ورزشیت
ممکنه که توانایی‌های پنهانی باشن ،که شروع به پدیدار شدن کردن
...و بعدش دیروز
تنها راهی که وجود داره که جفتتون تونستین زنده بمونین
.اینه که حداقل یکیتون باید مثل من باشه
،جور دیگه‌ای فکر نمی‌کنی مگه نه، بابا؟
!جوردن
سعی نکن باهام حرف بزنی، باشه؟
شاید تو به اینجا فرستاده شده باشی ،که یه‌جور قهرمان باشی
ولی مطمئناً به اینجا فرستاده نشدی .که یه پدر باشی
.فقط مارو تنها بزار
...تمام کاری که با بچه‌ها می‌کنم
.انگار که می‌خوره توی صورت خودم
حال جوردن خوبه؟
من-من پدر بدیم؟
.کلارک - ...چون که الان، من -
حس می‌کنم که تقصیر منه که .همه اینا داره بهم می‌ریزه
اگه زندگیت داره بهم می‌ریزه .معنیش این نیست که تو خاصی
.معنیش اینه که تو انسانی
.یه شکاف دیگه داره اتفاق می‌اوفته
.یه تشکیلات اتمی دیگست
.هی
ما حالمون خوب می‌شه، باشه؟
.برو
.پیامت رو پیدا کردم
.می‌دونم که تو اینجایی
.و من می‌دونم تو نمی‌تونی منو ببینی
.محفظه‌های پوشیده شده
.تو نمی‌تونی داخلش رو ببینی
.یکی از محدود نقظه‌ضعف‌هات
.بخاطر همینه که تشکیلات اتمی رو انتخاب می‌کنی
تو می‌تونی بدون اینکه .من بدونم من رو نگاه کنی
.و ببینم تو واقعاً چقدر خوبی، کال ال
.هی، سارا
.هی، موفق شدی
.بعداً می‌بینمتون
من هنوز نمی‌فهمم که .چطور شماها آسیب ندیدین
.هنوز سعی می‌کنیم اونو بفهمیم
.خب، من خوشحالم که موفق شدی
.تو بهم قول یه دردسر رو دادی
.خب، من قطعاً تمام تلاشمو می‌کنم
من واقعاً نمی‌دونم که شما بچه‌ها ،توی متروپلیس چطور جشن می‌گیرین
،ولی ما اینجا توی اسمالویل .یکی متفاوت انجامش می‌دیم
چطور اسممو می‌دونی؟
من تمام چیزایی که برای دونستن
.راجب آخرین پسر کریپتون هست رو می‌دونم
،جایی که من ازش اومدم
فقط بذار بگم که ما دوتا .باهمدیگه خاطراتی داریم
و اونجا کجاست، دقیقاً؟
.الان هیچ‌جا
.دنیای من نابود شد
.ولی یجورایی، من تونستم زنده بمونم
،من در نهایت به اینجا رسیدم جایی که متوجه شدم
.تو هم اینجایی
.اونقدری که فکر می‌کردم سریع نبود
.شاید نباید فکر کنی
.آب‌جو و بنزن زیاد ترکیب خوبی در نمی‌آین
از کجا می‌دونی؟
دیدم که تو یکی رو توی .پذیرش خاکسپاری برداشتی
،ولی تو تنها فرد نیستی
.می‌دونی، که روی چیزیه
تو؟ برای چی؟
واقعاً قراره این کارو کنیم؟
باهمدیگه کاملاً "سرخوش" شیم؟
...ما مجبور نیستیم. من
تو یجورایی
.تنها کسی هستی که این اطراف می‌شناسم
.نه، مشکلی نیست
...تا موقعی که
،یازده یا دوازده سالم بود .من زندگی خیلی محشری داشتم
،یعنی، بی‌نقص نبود
.ولی قشنگ بود
.عروسک‌ها و کلاس‌هایِ رقص
.ولی بعدش یه چیزی تغییر پیدا کرد
،مردم این اطراف ،اونا یه ناراحتیی گرفتن
و یجوری رفتار کردن که انگار یه چیزیه که ممکنه بگیری
...مثل آنفولانزا، ولی
من هیچوقت فکر نکردم که قراره به خونه من برسه
.تا موقعی که رسید
،حالا نصف شبا ،پدرم روی کاناپه می‌خوابه
و مامانم خیلی ازش عصبانی می‌شه .که هی وارسیش می‌کنه
،ولی صادقانه بگم .نمی‌تونم سرزنشش کنم
،اون یه آتش‌نشانه ،و اینجا آتش‌نشان بودن
.باعث می‌شه چیزایِ واقعاً بدی ببینی
یعنی، چیزایی که واقعاً هیچکس .نمی‌خواد راجبش حرف بزنه
مثل چی؟
مثلا پدر و مادرایی که شیشه پخت می‌کنن
و کل خونه رو آتیش می‌زنن
.وقتی که بچه‌ها هم تویِ خونن
...به هرحال
،حدوداً یه سال پیش
.من یه سری از قرصای مادرمو خوردم
.هنوز نمی‌فهمم که چرا اینکارو کردم
،من هیچوقت همچین کاری نکرده بودم
.و مامانم، اون خیلی داستان رو گنده کرد
.کلی جلسات درمانی و اینا
،می‌دونم، برای یه داستان ناراحت کننده .این خیلی ابتداییه
.نه، نیست
!اون دوست دختر منه
شان، مشکلت چیه؟
با این یارو چیکار می‌کنی؟
.اصلاً اهمیتی نداره .آروم باش. آروم باش
دوست دختر؟
،می‌خواستم بهت بگم
!چیز مهمی نیست
!عقب بکش
داری چه غلطی می‌کنی؟
می‌دونی به‌صورت رندوم به چندتا از شهری پیام دادم
تا بفهمم این جشن کجاست؟
.از سر راه برو کنار
!بکش عقب
تو واقعاً الان نمی‌خوای که .با من در بیوفتی
!هی، هی، هی
کنجکاو نیستی که من چطور انقدر راجب تو می‌دونم، کال ال؟
.مثل من، خونه تو هم نابود شد
تو به عنوان یه نوزاد به دنیایی فرستاده شدی
که کل زندگیت رو صرف این می‌کنی که
،ثابت کنی ارزششو داری
خودت رو قانع می‌کنی که ،تو یکی از اونا بودی
!ولی نیستی
تو هنوزم همون بچه ترسیده و گمشده
هستی که ناامیدانه دنبال عشق کسایی که
!هیچوقت تورو قبول نمی‌کنن هستی
و تنها باقی‌مانده‌های --خونه واقعیت
--کریپتونایت
.حالت رو بد می‌کنن
.از خاکیم و به خاک برمی‌گردیم
.سوپرمن
آره، تو هنوز اون ارتباطت توی وزارت مسکن رو داری؟
من نیاز دارم که بانک اسمالویل رو
برای هرنوع فعالیت غیرمعمولی --توی پنج یا
.صدمه‌ها نگران کنندست
.شش سال اخیر بررسی کنی
.این یه شرایط بی‌ثبات برای آتش‌نشان‌هاست
.مکسی، من باید برم
.کلارک
کی بهت گفت که کراوات بذاری؟
.کلارک. برگرد خونه
.بابا
!جاناتان
.اون یکی خیلی هیجان زده شده
.دوبار توی دو روز، کنت
.خوش شانس‌ترین خانواده‌ای هستین که می‌شناسم
.کایلی
.ممنون
تو حالت خوبه؟ چه اتفاقی افتاد؟ - .بابا. بابا -
.من-من نمیدونم چه اتفاقی افتاد ...جوردن
.پس تو داداشتو نجات دادی
.من مطمئن نبودم که چه اتفاقی افتاده
بخاطر همین بود که .چیزی نگفتم
،تمام چیزی که می‌دونستم این بود که .وقتی می‌اوفتم، یه چیزی دورمو می‌گیره
مثل یه قدرت که .هیچوقت نداشتمش
.من حس کنترل داشتن کردم
.من-من نمی‌دونم .توضیح دادنش سخته
چه اتفاقی براش می‌اوفته؟
هنوز مطمئن نیستم؟
قدرت‌های جوردن خیلی با جوری که
.قدرت‌هایِ من خودشو نشون داد فرق دارن
ولی ما بهت کمک می‌کنیم که از این بگذری، باشه؟
آره، احتمالاً شبیه یاد گرفتن اینکه
چطور ماشین برونیه، می‌دونی؟
اگه ماشین‌ها فناناپذیر بودن
و به عنوان چراغ جلو .لیزهای کشنده داشتن
.آره
.ممنون
.از برادرت عذرخواهی کن
.می‌دونم. خیلی زوده. می‌دونم
.حق با تو بود
.من باید خیلی وقت پیش بهشون می‌گفتم
جوردن ممکن بود که کسی رو .امشب بکشه
ما فقط باید توی همون سمتی باشیم که .اونا دارن پیش می‌رن
.این سال‌ها، سال‌هایِ مهمیه، کلارک
.زندگی تویِ اسمالویل یکم متفاوته
فکر کنم می‌دونم که مامان منظورش
.وقتی که گفت بیا خونه چی بود
اون می‌دونست که ما توی متروپلیس ،چقدر سرمون شلوغ بود
.که من چقدر غایب بودم
من سعی کردم که خودمو قانع کنم که پسرا مشکلی براشون پیش نمی‌آید
و برای من مشکلی نداشت که ...این همه مدت نباشم، ولی
.من اشتباه می‌کردم
فکر می‌کنی مامانت می‌خواست که ما
به اسمالویل نقل مکان کنیم و توی مزرعه زندگی کنیم؟
.زندگی ساده‌تریه
،وقت بیشتری باهمدیگه داریم ،بخشی از یه جامعه هستیم
و حالا هم این؟
فکر کنم اون حس کرد که .این خانواده به اسمالویل نیاز داره
همونقدر که دنیا به سوپرمن نیاز داره؟
.ببین، می‌دونم
.می‌دونم که تغییر خیلی خیلی بزرگ می‌شه
.آره، می‌شه
.ولی من فکر می‌کنم که حق با اونه
واقعاً؟
.می‌دونی، من خیلی راجب پدرم فکر می‌کنم
اینکه چطور بود که اون یه روز داشت به کلیسا می‌رفت
وقتی که یه شهاب .به حیاط جلوییش برخورد کرد
...و یکدفعه
.اون یه پدر شد
...من اون موقع نمی‌دونستم، ولی
ولی اون اصلاً نمی‌دونست که .داره چیکار می‌کنه
.اه، اهمیتی نداشت
.چون که اون همیشه اونجا بود
.حق با تو بود
.من برای تو همیشه حضور نداشتم
،ولی بهت قول می‌دم، از این به بعد
.هستم
یه سری پارتی بازی هایی کردم و برای زمینتون 2,100 دلار قیمت گذاشتم
که خیلی بیشتر از .قیمت زمین توی بازاره
--واو، این .این خیلی سخاوتمندانست
.ام
--ولی ما تصمیم گرفتیم که ما .ما نمی‌فروشیم
نمی‌فروشین؟
.ما داریم به بازگشایی مزرعه فکر می‌کنیم
اون‌ طوری که من و خانوادم .قبلاًها ادارش می‌کردیم اداره کنیم
.پس تو اینجا می‌مونی
،خب، داریم راجبش حرف می‌زنیم
ولی یه تغییر ممکنه .برای این خانواده خوب باشه
.باشه
خب پس بریم سر وقت مذاکرات راجب شرایط
.برای پس دادن وام
،قبل اینکه اینکارو کنیم، لانا برام سواله که
می‌دونستی که
چند ماه قبل از اینکه ،وام‌هایِ معکوس پیشنهاد شه
یه شرکت به‌طور مخفیانه .بانکتون رو خرید
.نه، من اینو نمی‌دونستم
،گلکسی هولدینگز
.که سهام‌دار اصلیش مورگان اجه
چرا یکی مثل مورگان اج
به یه مشت مزارع خانوادگی
توی اسمالویل، کانزاس علاقه داشته باشه؟
.این سوال خیلی خوبیه
بعد از اتفاقات دیشب حال همه چطوره؟
.تگ هریس دستش رو شکوند
،به غیر از اون .کسی دیگه صدمه ندید
کسی گفته که چی باعث انفجار شد؟
.پدرم گفت که احتمالاً محفظه متان بود
.ببین، من دیشب نباید می‌بوسیدمت
.واو. این عجیب بود
.موفق باشی
.تقصیر تو نیست
،تو درباره شان نمی‌دونستی
و من واقعاً متاسفم که
.چطور اوضاع پیش رفت
من فقط می‌خواستم که .با تو وقت بگذرونم
تو اون تابستونی که ما همو دیدیم ،خیلی شیرین بودی، و بعدش آره
...دیدم که توی خاکسپاری اون قرصو خوردی
فقط فکر کردم که ،اگه کسی مثل تو مشکلی داره
.پس کسی مثل من خیلی هم داغون نیست
فکر کنم معنیش اینه که
.جفتمون یکم داغونیم
.آره، شاید حق باتوئه
فکر می‌کنی بتونی یه راز نگهش داری؟
،اه، یه نفر بفهمه .بعدش همه متوجه می‌شن
...و فقط - .آره، آره، آره، آره -
.رازت پیش من امنه
.ممنون
!سارا
--من متاسفم - .این--این مشکلی نداره -
.این دور و اطراف می‌بینمت - .اره -
خب، به‌نظر نمی‌رسید که .افتضاح کاملی باشه
خیلی خب؟ - .آره، آره، ببین -
...ام، جان، راجب قدرت‌ها، اه
.مشکلی نیست
ها؟ - .آره -
.به قدرت‌ها خیلی بها دادن
به علاوه اینکه این تاییدی برای اینه که
چیزی که من می‌دونستم .حقیقت داشته
آره؟ - .آره -
.توانایی‌هام تویِ زمین قانونیه
.بیخیال
هنوز باورم نمیشه که .تو اینو بهش گفتی
.هی، پسرا
چی می‌گین که یکم بیشتر از چیزی که
نقشه ریخته بودیم اینجا بمونیم؟
مثلا یه چند روز بیشتر یا همچین چیزی؟
.بیشتر شبیه برای همیشه
--اه، یعنی، من .من مدرسه دارم
.تمرین، تیم
.می‌دونیم، می‌دونیم .این قراره یه صحبت بزرگ باشه
آره، ما امشب سر شام خانوادگی .راجب حرف می‌زنیم
ما فقط می‌خواستیم که به جفتتون یکم زمان بدیم که
قبل از اینکه انجامش بدیم متوجه بشین که
.این چطور می‌شه
.باشه
،خب، تا اون موقع، شما دوتا .دنبالم بیاین تویِ انبار
.می‌خوام یه سری چیزا بهتون نشون بدم
مثل چیزای سوپرمنی؟
مثل اینکه چطور یه گاو آهن .رو به تراکتور وصل کنیم
چی؟ - جدی؟ -
اون زمین‌ها خودشون که .شخم نمی‌خورن
،باشه، ولی بابا .ما سوالایی داریم
.ما تازه فهمیدیم که پدرمون سوپرمنه
آره، یجورایی، هزاران
...و هزاران تا سوال
ما باید حس لامسه و سرعت رو قوی کنیم
.اگه من قراره اینو تموم کنم
.به کریپتونایت هم نیاز داریم
.اون آخرینش توی انبارتون بود
.پس باید بریم یکم گیر بیاریم
من بروزرسانی‌هارو همین الان .به زرهتون وصل می‌کنم
.کاپیتان لوثر