ژنرال کمونیست
نزدیک شدیم
خودتون دارید می‌بینید
می‌تونید پیشرفت‌مون رو ببینید
...فقط به زمان بیشتری
یک سال وقت دارید
بله، ژنرال کمونیست
رسانه اینترنتی نایت‌مووی تقدیم می‌کند
فصل اول سوزی، دریافت می‌کنی؟
مایک
مایک، بسه! بسه
مایک! بسه
مایک! مایک
بسه
چیه، خوشت نمیاد؟ - نه -
به سگ‌ها نگاه نکن، روی قفل کار کن
روی قفل کار کن، روی قفل کار کن به سگ‌ها نگاه نکن
به سگ‌ها نگاه کردی
بعضی‌وقت‌ها همه‌چیز همون‌طوری که می‌خواستی پیش میره
هی
حداقل سه اینچ
در رو سه اینچ باز کن
ال، این در رو باز کن
این
چی شده؟
خدای من، عالی بود
صورتش رو دیدی؟
مثل گوجه شده بود
آره، یه گوجه‌ی چاق
کاشکی هنوز پیشت بودم - می‌دونم -
منم دوست داشتم پیشت باشم
ولی فردا می‌بینمت، باشه؟ اول صبح
تا فردا
دیر کردی - ببخشید -
دوباره - به افتتاح نمی‌رسیم -
آره، اگه به غر زدنتون ادامه بدید، نمی‌رسیم بریم
"اگه به غر زدنتون ادامه بدید، نمی‌رسیم"
فقط دیگه حرف نزن، رفیق - بذار حدس بزنم -
سرت شلوغ بود
آره، چقدر بالغ شدی، لوکاس
وای، ال، کاشکی می‌تونستیم تا ابد بوس بازی کنیم
و هیچوقت با هیچکدوم از دوست‌هام وقت نگذرونم
لوکاس، بسه
ویل فکر می‌کنه خنده‌داره - چون هست -
آره، خیلی خنده‌داره که دوست دارم یه زمان رمانتیک رو با دوست‌دخترم بگذرونم
منم زمان رمانتیک با دوست‌دخترم می‌گذرونم
هی - ببخشید! ببخشید! ببخشید -
ببخشید! ببخشید
ببخشید! ببخشید - ببخشید -
هی - جلوت رو ببین -
آره، جلوت رو ببین، احمق
از وقت خوابت نگذشته؟
از وقت مُردنت نگذشته؟
روانی -
موش خیابونی - گوزو -
این خیلی بالغانه بود
هی، فلانی، بچه‌هات اومدن
دوباره؟ ناموساً؟
یالا، یالا
به خدا اگه کسی از این جریان باخبر بشه
کارمون تمومه
امنه
می‌بینی، لوکاس؟ موفق شدیم
پیش نمایش رو ندیدیم - بالاخره رسیدیم، گوزو -
اسمارتیز - ممنون -
بیخیال - بیخیال -
چه کوفتی شد؟
عجیبه
جواب نمیده، فلانی
نه بابا؟
باشد که نور فرا گیرد
هی
خوبی؟
آره
مطمئنی؟
معلومه
باشه
لعنتی
لعنتی، لعنتی، لعنتی
چی شده؟ - ساعت نزدیک 9ـه -
چی؟ - یادم رفت ساعت‌ها رو تنظیم کنم -
دیشب برق قطع شد، یادته؟ - لعنتی -
هی، هی، هی
صبر کن - نه، سرکار یه چیزی می‌خورم -
دیرم شده - نه -
گونه‌ات - باشه، باشه -
باید برم. می‌بینمت - خیلی‌خوب -
چندش
خب، فکر نمی‌کنم وقتی خودت عاشق شدی به نظرت چندش باشه
من عاشق نمیشم
باشه
هی
اینجا چی شده؟
نمی‌دونم
میشه سریع‌تر برونی؟
می‌خوای تصادف کنیم؟ شانس اوردیم این اصلاً کار می‌کنه
جدی میگم، جاناتان، نباید دیر بکنم
منظورت اینه که، ما نباید دیر بکنیم - نه، منظورم اینه که من نباید دیر بکنم -
تو هرکار بکنی دوسِت دارن - هی، تو رو هم دوست دارن -
آره، دوست دارن که من یه ماشین تحویل قهوه‌ام
واقعاً دوستم ندارن یا بهم احترام نمی‌ذارن
به عنوان یه انسان زنده با عقل
فقط... باید صبور باشی، خب؟
فقط دارن کار خودشون رو می‌کنن، می‌دونی؟
ولی وقتی بفهمن چه نویسنده‌ی خوبی هستی
کوتاه میان
الان واقعاً به صحبت‌های انرژی‌بخش جاناتان بیرز نیاز ندارم
میشه فقط سریع‌تر برونی؟
باشه
گولد لیدر هستم، به پایگاه برگشتم دریافت می‌کنید؟ تمام
تکرار می‌کنم گولد لیدر هستم
به پایگاه برگشتم. دریافت می‌کنید؟ تمام
تکرار می‌کنم گولد لیدر کوفتی هستم - داستی -
چیه؟ - آروم باش! محض رضای خدا -
من توی منطقه‌ام، باید جواب بدن
یک ماه کامل نبودی، عزیزدلم شاید فقط
فراموش کردن
حداقل یکی خوشحاله که خونه‌ام
دارم خواب می‌بینم
داری خواب می‌بینی
حالا
شیرجه
سلام - سلام -
سرت شلوغه؟
اولین مشتری‌مون هستی، پس
باز چی شده؟
و بعد ال، همینطوری... در رو می‌بنده
درست توی صورتم
خب؟
می‌دونی، کار اون پسره‌ی از خود راضی مایک‌‌ـه
داره، خرابش می‌کنه، دارم بهت میگم
و دیوونه میشم یعنی، واقعاً دیوونه میشم، جویس
فقط آروم باش، هاپر
باید ازشون بخوام بهم بزنن
تصمیم این با تو نیست
دارن زمان خیلی زیادی رو باهم می‌گذرونن
تو این مورد باهام موافقی، درسته؟
خب، فقط همدیگه رو میبوسن، درسته؟
آره، ولی مداوم
به طور مداوم
خب؟ این طبیعی نیست
سالم نیست
نمی‌تونی به زور از هم جداشون کنی
یعنی، دیگه بچه نیستن، هاپ
نوجوون شدن
اگه مثل یه پلیس بهشون دستور بدی سرکش میشن
کارشون همینه
پس چی، باید بذارم هرکار می‌خوان بکنن؟
نه، من این حرف رو نزدم فکر می‌کنم باید... باهاشون حرف بزنی
نه، نه، حرف زدن فایده نداره
نگفتم داد بزن. نگفتم دستور بده
باهاشون صحبت کن
می‌دونی، صحبت خودمونی
صحبت خودمونی؟
اون دیگه یعنی چی؟
مینشونی‌شون و باهاشون صحبت می‌کنی انگار که دوست‌شونی
به این نتیجه رسیدم که اگه یه‌جوری باهاشون صحبت کنی که انگار هم‌سطح خودشونی
کم‌کم به حرفت گوش می‌کنن
و بعد، می‌دونی، می‌تونی یه سری مرزها درست کنی
مرز - آره، ولی -
هاپ، خیلی مهمه که هر جوابی دادن
آروم بمونی
نباید کنترل اعصابت رو از دست بدی
شاید تو بتونی به‌جام انجامش بدی؟
نه
آره، می‌تونی. می‌تونی می‌تونی بعد از کار بیای خونه‌مون
آره - نه -
فقط اگه تو باهاشون صحبت کنی جواب میده
ولی
ولی؟ - شاید بتونم کمکت کنم -
کلمات درستی رو به‌کار ببری
ممنون، عزیزم - برای شما -
برای شما
ممنون - خواهش می‌کنم -
نه، نه، نه، نانسی
ببخشید
یه قسمت درمورد ایران چطوره؟ - یه چیز محلی می‌خوام -
شنیدم یه مسابقه‌ی زیبا امسال توی جشنواره هست
آره، دنبال یه چیز برای بالای صفحه‌ی اول می‌خوام، بروس
پس مشخصه لوسی لبراک رو ندیدی
چون فکر نمی‌کنم بالای صفحه‌ی اول جا بشه
رفقا
تا شش ساعت دیگه باید چاپ کنیم یه چیز واقعی می‌خوام
فکر می‌کنم اون‌ها واقعی هستن
استارکورت چی؟
فقط
فکر کردم هکه
خب، می‌دونم همه عاشق بازارچه هستن، ولی
چندتا کسب و کار کوچیک از وقتی که اون باز شده تعطیل شدن؟
حدود، 5 تا حداقل توی مِین
ساختار شهرمون رو داره تغییر میده
جوری که - "مرگ آمریکای کوچک" -
خوشم اومد
خیلی خوشم اومد
ولی فکر کنم من یه چیز خفن‌تر داشته باشم
درمورد خردلی‌‍ه که روی همبرگرم نیست
فکر کردی می‌تونی سرنخ‌ها رو دنبال کنی
و پرونده‌ی خردل جامونده رو حل کنی نانسی درو؟
ببخشید
مراقب باش، فیل ممکنه دنبال گرفتن شغلت باشه
بهتر شد؟
هنوز می‌سوزه؟
جوش جدید زدی؟
تو چه مرگته؟
فقط پرسیدم
بهش میگم ساعت همیشگی
خب؟ با باد شارژ میشه توی آخرالزمان خیلی به درد می‌خوره
بعد، بهتون
ضربه‌زن رو نشون میدم
خیلی ترتمیزه، هومـ؟
ولی این
شاهکارمه
می‌خوام آشنا بشید با
مغز
این دقیقاً چیه؟
یه برج رادیویی انکارناپذیر تک
پس، یه رادیو غیرحرفه‌ایه
رادیو آماتور فوق‌العاده
این جیگر یه ارتباط به شفافیت کریستال
با فاصله زیاد ایجاد می‌کنه
دارم درمورد قطب شمال تا جنوب صحبت می‌کنم
می‌تونم هرزمان و مکانی با دوست‌دخترم صحبت کنم
دوست‌دختر؟
وایسا، پس اسمش سوزی‌‍ه؟
سوزی با "ز" اهل ایالت یوتاست
دخترها به کمپ علمی میرن؟
سوزی میره، نابغه‌ست - خوشگله؟ -
شبیه فیبی کیتز فقط جذاب‌تر
چی شده؟ - می‌خوایم با دوست‌دختر داستین صحبت کنیم -
دوست‌دختر؟
خب، یه اسکوپ شکلاتی یک دلار و 25 سنت
چیز دیگه‌ای می‌خواید؟
دانشگاه پردو
خیلی خوبه - آره، هیجان دارم -
آره، می‌دونی، من درنظر داشتمش
پردو، ولی بعد با خودم گفتم، می‌دونی چیه؟
واقعاً فکر می‌کنم یه تجربه‌ی زندگی واقعی نیاز دارم، می‌دونی
قبل از این‌که برم دانشگاه ببینم چه حسی داره
یه‌جورایی، نمی‌دونم
ببینم گرفتن دستمز کار چطوری‌‍ه، می‌دونی؟
ببخشید
فکر می‌کنم، خیلی مهمه - آره، کاملاً -
آره، در هرحال، خوش گذشت
ما باید، نمیدونم
آخر هفته باهم بریم بیرون یا
ببخشید
نمی‌دونم شاید آخرهفته‌ی دیگه یا
آره، سرم شلوغه
مشکلی نیست
من هفته‌ی دیگه اینجا کار می‌کنم، پس
هفته‌ی بعدش برای من بهتره
نه، ببخشید، نمی‌تونم
باشه، ممنون
من
این اولین روز کارم توی اینجاست
و یه فرصت دیگه به خاکستر تبدیل شد
صفر به شش هستی، پاپای
آره، آره، خودم شمردن بلدم
می‌دونی این یعنی ریدی
آره، خوندن هم بلدم
از کِی تا حالا؟
به خاطر این کلاه مسخره‌ست
دارم بهت میگم کاملاً داره گند می‌زنه به آینده‌ی خوبم
آره، سیاست شرکت، واقعاً کار خراب‌کُنه
می‌دونی، فکر مسخره‌ایه، ولی تا حالا به این فکر کردی که
حقیقت رو بگی؟
منظورت اینه که نتونستم حتی وارد تِک بشم
و بابای عوضیم سعی داره یه درس بهم بده
ساعتی سه دلار درمیارم و هیچ آینده‌ای ندارم؟ این حقیقت؟
هی، موقعیت ساعت دوازده
لعنتی، لعنتی
وارد عمل میشم، خب؟
و می‌دونی چیه؟
گور بابای سیاست شرکت - خدای من، یه آدم جدید شدی -
آره؟
سلام، خانوم‌ها! ندیدم‌تون
می‌خواید بادبان‌های کشتی رو توی این اقیانوس مزه‌ها با من بکشید؟
من کاپیتان‌تون میشم
استیو هرینگتون هستم
خدایا
یه مقدار از دسر گیلاس می‌خواید؟
نه؟ کسی نبود؟
ظرف موز؟ چهار نفر، چهار تا قاشق؟
توی غرفه با هم بخوریم؟ کسی نبود؟ اون بیرون گرمه
می‌دونم این گفتگوی سختی‌‍ه
ولی امیدوارم بدونید که خیلی بهتون اهمیت میدم
و می‌دونم که شما - تماس چشمی -
و می‌دونم که شما
دوتاتون خیلی به همدیگه اهمیت می‌دید
من اصلاً این مدلی نیستم
فقط ادامه بده. یالا
برای همین فکر می‌کنم مهمه که این مرزبندی‌ها رو بذاریم
به جلو پیش بریم
نگاه نکن. خودت این رو بلدی
یالا
که بتونیم یه محیطی رو بسازیم
که داخلش
احساس راحتی
و اعتماد
و روراست بودن داشته باشیم
احساسات‌مون رو به اشتراک بذاریم
جواب نمیده
چرا جواب میده، قول میدم
یالا
شاید فقط مایک رو بزنم بُکشم
من رئیس پلیسم می‌تونم لاپوشونی کنم
از پسش برمیای
قول میدم
می‌خوای امشب یه جا بریم شام بخوریم؟
یه سری برنامه‌ها دارم
باشه، البته
مشتری
سلام، کارل - سلام، جویس -
حالت چطوره؟ خیلی خوشحالم که می‌بینمت
خب، تولد 13 سالگی جورجی نزدیکه
خدای من، 13؟
آره
و یکم خودم رو گم کردم
به اندازه کافی بالا نیومدیم؟
مغز توی صد متری بهترین کارایی رو داره
می‌دونی، مطمئنم آدم‌ها توی یوتا تلفن دارن
آره ولی سوزی مورمن‌ـه
لعنتی، برق ندارن؟
اون‌ها آمیش هستن
مورمن چیه؟ - سفیدپوست‌های به شدت مذهبی -
برق و گربه و این چیزها دارن، ولی‌
از اونجایی که من مورمن نیستن پدر و مادرش هیچوقت موافقت نمی‌کنن
همه‌اش یه مقدار
مدل شکسپیری‌‍ه
مدل شکسپیری‌‍ه؟
آره، مثل رومئو و ژولیت
درسته
معشوق‌های بداقبال - گرفتم -
هی، بچه‌ها
خیلی خوش می‌گذره، ولی
من باید برم خونه
داریم می‌رسیم - شرمنده، پسر -
خاموشی
یالا، بریم - موفق باشید -
خاموشی ساعت 4؟ - دروغ میگن -
کل تابستون همین داستان بوده - رمانتیکه -
چندشه - مزخرفه -
من تازه برگشتم خونه
خب، به ضرر خودشون شد، نه؟
به طرف جلو و بالا
سوزی منتظره
ویل، یالا
رسیدیم
آره، فقط پنج ساعت طول کشید
نمی‌شد بشینیم تو خونه دی‌اند‌دی بازی کنیم؟
خیلی تشنمه
الان ناموساً بقیه‌ی آب‌مون رو خوردی؟
خیلی تحسین‌برانگیزه، نه؟
آره - حالا، آماده‌اید که با عشقم آشنا بشید؟ -
آره، حتماً - آره -
سوزی، داستین‌ام، دریافت می‌کنی؟ تمام
یه لحظه، احتمالا هنوز اون‌جاست
سوزی
داستین‌ام، دریافت می‌کنی؟ تمام
مطمئنم اونجاست. فقط
آره - می‌دوید، شاید سرش شلوغه، یا -
آره - طرف‌های ساعت شام خوردنه -
اینجا
سوزی، داستین‌ام، دریافت می‌کنی؟ تمام
سلام، بچه‌ها، من خونه‌ام
بچه‌ها؟
سلام؟
خیلی خنده‌دارن، این‌طور فکر نمی‌کنی؟ - آره -
فقط دوست داشتم زودتر برگدن پیش هم
منم همین‌طور
لعنتی، لعنتی
پست هاوکینگز
صبر کنید
ببخشید، میشه تکرار کنید؟
دوریس دریسکول، 4819‏ کورنوالز بیماری، موش‌ها
چون مهمه که این مرزها رو قرار بدیم
به جلو پیش بریم، که بتونیم محیطی رو بسازیم که
احساس راحتی، اعتماد و روراستی بکنید
لعنتی
که احساسات‌مون رو به اشتراک بذاریم
هی
بله؟
می‌تونم یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟
سلام
چیزی که
باید بهتون بگم
میخواستم
بهتون بگم
اینه که
فکر می‌کنم توی دردسر افتادیم
نه
نه، کسی توی دردسر نیوفتاده، خب؟
فقط
می‌دونی چیه؟
مامانت زنگ زد
چی؟
آره
خواست همین الان بری خونه
همه‌چیز مرتبه؟
نه، فکر نمی‌کنم
مسئله مامان‌بزرگته
مُرده؟ - نه -
دوباره افتاده؟ - نه -
سرطان داره؟
نه - پس درک نمی‌کنم -
مامان‌بزرگ چشه؟
هیچی! مامان‌بزرگت هیچ مشکلی نداره
چی؟ - ولی -
یه مشکل خیلی بزرگ بین جریانی که بین تو و ال هست وجود داره
دروغگوی آشغال
دیوونه‌ای
دیوونه؟
می‌خوای دیوونه‌ی واقعی رو ببینی؟
دوباره بهم بی‌احترامی کردی؟
خب؟
الان این اتفاق میوفته
من می‌رسونمت خونه
و صحبت می‌کنم
و تو گوش می‌کنی
و بعد، شاید
شاید آخر سر شاید اگه شانس بیاری، شاید
اجازه بدم
به قرار گذاشتن با دخترم ادامه بدی
اگه فهمیدی سرت رو تکون بده
دریافت می‌کنی؟ داستین‌ام. تمام
سوزی! داستین‌ام، دریافت می‌کنی؟ تمام
سوزی! داستینت‌ام، دریافت می‌کنی؟ تمام
سوزی - داستین، بیخیال! اونجا نیست -
هستش، باشه؟ جواب میده
شاید مغز کار نمی‌کنه - یا شاید سوزی وجود خارجی نداره -
وجود داره
نابغه‌ست و جذاب‌تر از فیبی کیتزـه؟
هیچ دختری اونقدر بی‌نقص نیست
که این‌طور؟
منظورم اینه که
تو فوق‌العاده‌ای
فوق‌العاده‌ در حد خودت
فوق‌العاده‌ی ویژه‌ی خودت
آروم باش، دستت انداختم
مشخصه من فوق‌العاده‌ام و داستین دروغ میگه
یالا، دان‌وان
کجا میرید؟ - خونه -
خب، فکر کنم فقط خودم و خودت موندیم بایرس
دیرقته
ببخشید
شاید فردا بتونیم دی‌انددی بازی کنیم
یا یه کار باحال. مثل قبلاً؟
آره، حتماً
به خونه خوش اومدی
آره
به خونه خوش اومدم
لعنتی
سوزی، سوزی، خودتی؟
گربه‌ی نقره‌ای تغذیه می‌کنه
سلام، کارن
اشکال نداره، کارن صدات کنم، نه؟
خوبه
وای نه
نه، گوه
لعنتی
گوه
لعنتی
گوه
این چه کوفتی‌‍ه؟
کی اونجاست؟
هی
گفتم کی اونجاست؟