تموم شد پسرم تموم شد
تموم شد
زودباش بریم..بیا
زودباش
وارتولو مرد..وارتولو سادتین مرد
سادتین مرد..وارتولو مرد
وارتولو سادتین مرد
وارتولو مرد..وارتولو سادتین مرد
سادتین مرد
وارتولو مرد
آبجی
بلا به دور وارتولو مرد
مبارکتون باشه
ایوالله
آقایون
بلا به دور ایوالله موحدین
سلامت باشی برادرم- ایوالله
میام
داداش چی شده؟
همه چیز بهم خورده مکه
خیلی بد بهم ریخته
اما نتیجه همونه
ایوالله
سلیم پسرم تو صندلی رو بکش بیا کنارم
امی..بیا خب برادر
پاشا
بفرما
حسن برای هممون نوشیدنی بیار
حقمونه پسر
بیا کنارم پسرم..بیا
در نهایت تموم شد
تموم شد..حلش کردیم
اینا کیان؟میگفتی یکی رئیس اینه
ادم اون بودن؟
هنوز نتونستی پیدا بکنی که کیه
از این به بعد مگه فرق میکنه؟- میکنه-
تو سر نِی رو کندی هنوز
ریشه اش هنوز باقیه ریشه اش رو در نیاری
باز رشد میکنه
حتما رشد میکنه
اما اونو هم از ریشه میکنیم به امید خدا
پیدا میکنیم و در میاریم از این بلا نجات پیدا میکنیم
به امید خدا بابا-
فقط زیاد طول نمیکشه این خبر پخش بشه
پلیس به زودی درتون رو میزنه
اینو هم بدونید
نسبت به این آماده باشید
متین
ببین که آدمای این چیکار میکنن
فورا پرس و جو میکنیم بابا
ساکت شو
جلسون تو بیا
تو قرار بود از آقا محافظت بکنی
گفتی از آقا محافظت میکنم
آقا مرد
تو زنده ای
میفرستادمش به گودال
گفتم ما میمریم حداقل اون نجات پیدا میکنه
تو هم اونجا بودی دیدی که چی شد
من هم اگه سوار اون ماشین میشدم
با هم میمردیم همین
چیزی بیشتر از این میدونی
و میخوای بگی اگه اینکارو میکردی آقا نمیمرد
میگی جلسون باید اینکارو میکردی (یعنی کار دیگه ای نمیتونست بکنه)
پس بزن
میخوان جنازه رو خاک کنن بابا چی بگیم؟
ببرن البته جنازه هست
موضوعی نیست
میخوان تو قبرستون ما خاک بکنن
نمیشه- میشه-
یاماچ- تو به من نگفتی؟-
تموم شد
امی یه ثانیه بیا
آبجی ها یه ما یه دقیقه اجازه میدین
فقط یه دقیقه- برید-
خیر باشه یاماچ
به من کمک کن
بگیر جونم مال تو تو هر چی که بخوای
تو به من یه چیزی گفته بودی یادت میاد؟
گفتی منو یه چاه بدون عمق بدون
گفتم آره
تو سنگ رو بندازی کافیه
به من کمک بکن
دخترم سجاده داری؟
کسی که پسرم رو کشت در نهایت مرد
میخوام نماز شکر بخونم
داداشم رفت
وارتولو سعادتی بزرگ
رفتش
سادیش سادیش
اگه این رو میخونی
یعنی من رفتم
تو اون کلبه تو اون جنگل
با صدای جوش اومدن چایی
برای پسرم کتاب میخونم
تو همیشه من اونطوری تو یادت بمونم باشه؟
تو منو هیچوقت فراموش نکردی
یدونم از این به بعد هم فراموش نمیکنی
اگه پسر به دنیا آوردی اسمش رو صالح نذار
بختش شبیه من نشه
ولی این کادوی کوچیک من رو یه روز به اون بدی
خوشحال میشم سادیش
آه سادیش
مدت
ببین تو رو خدا
سوال اینها تموم نمیشه
میدونم حالت بده
چیه بابا چیه؟
دو دقیقه تنهاتون گذاشتم
اینجا رو مثل مراسم زنونه کردید
چیه چی میخواستید؟- داداش-
همه میپرسند که چی کار کنیم؟
آقا هم رفت- اون همه کی هستند؟-
پسرم
ما چه کاری میکنیم؟
میدونید دیگه؟
وقتی داداش سعادت الدین شما رو پیش خودش آورد هم میدونستید
الان هم میدونید
کار ما مواد مخدره
از داداشمون این رو یاد گرفتیم
ادامه میدیم
جلسون
برو با کوچوالی ها حرف بزن
از محله همه چیمون رو میبریم
محله تمیزه
فقط به ما اجازه بدن که اینجا بمونیم
کاری به هیچی اونها نخواهیم داشت
به ما دو هفته وقت بدند
بعد از اون جمع میکنیم
ما که میریم
تو محله
خودتون رو قاطی هیچی نمیکنید
هر کی به کار خودش میرسه
تا الان هر چی به دست آوردید
دو برابرش رو به دست میارید
این هم یه قول از طرف من به شما
داداش
تو نمردی که
تو اینجا زنده ای
دو هفته خیلیه
یک هفته بعد گودال رو ترک میکنند
تو هم
تو هم میری
بابا
میتونم با این دوستمون تنها حرف بزنم؟
حرف بزنید ببینم چه حرفی میخواهید بزنید
اومدی بیرون به من زنگ بزن
ادریس
در رو ببند
این از کجا در اومد؟ اینها چرا پخش نمیشند؟
از مدت داداش- مطمئنی جلسون؟-
این موضوع ربطی به من نداره داداش اگه کار من نبود خودم نمیومدم و یکی رو میفرستادم
این مرتیکه با کسی حرف زده؟
نه داداش تو زمان وارتولی یه بار با چند نفر حرف زدند
من بردمش
ولی نه دیدم که با کی حرف زدند
نه میدونم با کی حرف زدند- از مدت مطمئنی؟-
من هم نفهمیدم داداش مثل روح بود
یهویی
قضیه ی دیروز رو دید
وارتولی با هر کی حرف زده
اون کشتتش
فهمیدم داداش فهمیدم ولی
همچین آدمی یکی مثل مدت رو جای آدم میذاره؟
داداش من نمیرم؟- نه-
یه هفته باید بالا سرشون باشی
اگه بی صدا پخش نشند من پخششون میکنم
بعد تو دوباره بر میگردی
ادریس بابا رو شنیدی- تو اون رو به من بسپار-
تو بهتر میدونی داداش
ای ولا
بايد حرف بزنيم،يک ساعت بعد
کي اينا رو اينطور ميکنه؟ زمانش فرا رسيده
سلطان
سلطان اينجاهاس
ديگه تو اينجايي
البته اگه اوضاع رو بهم نريزي
اگه منو پيدا کني بهم ميريزم
پاشا در اينباره حرف زديم
تو بار آخر بهم گفتي برم،منم داشتم ميرفتم
بعدش اين موضوعات وارد شد
تو اين وسط سلطان و فروختي- بازم شروع ميکنيم؟-
نه ديگه تو حکم کردي،من تو هر شرايط ميرم
من اينهمه سال سعي کردم تورو از پسرت دور نگه دارم ولي موفق نشدم
همراه خودم سلطانم تو دردسر انداختم
اون پسرو برات پيدا ميکنم
ميارم پيشت بعد ميگم بگير ببين ارزشش و داشت
زن چهل سالت و بخاطر اين بيرون کني ببين و تصميم بگير
بعدش هر کاري دوست داري بکن
به من ربطي نداره
چيه؟- قبول کردن-
ولي فقط واسه يک هفته
کافيه
حالا برامون فقط يه جا نيازه
بايد آزمايشگاهها رو جمع کنيم
همش و يه جا
تو يه هفته ديگه چي از دستمون بربياد
تو گودال نميشه
تو دره هم نميشه،امان
ميدونيم
يه جاي درست حسابي برامون پيدا ميکني
يه جايي که يک هفته کسي نتونه پيداش کنه
واسه بعدش خدا بزرگه
ميتوني پيدا کني؟
يه زموني که با بها ميگشتم يه جايي رو ديده بودم
اونجا ميشه
تو کي با خدابيامرز گشتي؟
ببين چه خوب گفتي
خدابيامرز
اون ديگه رفته مدت
جلسون
يه لحظه گيج زدم حرف زدم اينطوري ولي
اين کار بي تو نميشه
اگه فکرمون با هم باشه
اينجايي؟
ايولا
اينجام
مدت- داداش- اگه بلايي سرم بياد-
تا عمي و پاشا رو نکشتي نمير باشه؟
چشم داداش
مرتيکه خر اينطوري حواست به مغازه اس؟
پاشام برگشتي؟
گم شو چايي بيار
زيادي حرف نزن
اينا رو بهم نزدي نه؟- نه اوستا-
ميخواستم يه چيزي بگم ميشه اينکارو نکنيم؟
وايسا اينجا ناخنت هست بردارم
ببين اگه من اينو نکنم
تا دو روز اين انگشت پوسيده ميشه
خيلي وقت پيش وقتي من يه دختر جوون بودنم
من به کلاس اين رفته بودم
استاد گفته بود که استعداد طبيعي داري
درد نميکنه
ميترسي داداش سليمت بياد؟نگران نباش نمياد
ببين چند روز گذشته،اومده؟
ولي زنگ ميزنه
اون همش زنگ ميزنه
ديرم ميشه آيشم،کار پيش اومد آيشم نميتونم بيام آيشم
بنداز
عاشق اين اتفاقات شدين نه؟
ببين هواي آزاد
تمرکز،برد
و بشقابايي که ميشکنن
بنداز
آفرين آقاي ناظم
بعضي ها رو تو ميزني
بعضي ها ميوفتن زمين
خودشون ميشکنن
دوست داشتم بگم خدا بيامرزِ ولي
زبونم نميچرخه
وضعيت آخر چيه؟- آدما همچنان اينجان-
ياماچ يک هفته فرصت داده
يعني البته اگه اين سوال و پرسيدين- سليم ازت يه سوالي دارم-
با تو يه قراردادي بسته بوديم
يادته؟تو،من وارتلو
يه گذر بدون ريخته شدن خون
با خونوادت کاري نخواهيم داشت- بله-
هدف همونه
هدف تغيير نکرده
ولي شرايط تغيير کرده
متوجهي؟ديگه بارتلو نيست
قدرت اصليمون و از دست داديم
به نظرت وقت تغيير بازي نرسيده؟
منظورتون چيه؟
تو منظور منو خوب فهميدي سليم
به بابام،به ياماج
بنداز
آدم گاها مجبور ميشه عزيزانش و از دست بده
مثلا من
به من نگاه کن،تا حالا کسي رو ديدي که عزيز من باشه؟
دخترم،پسرم
به نظرم عجله تصميم نگير
زماني که عجله اي تصميم ميگيري
مجبور ميشي اشتباه کني
حالا برو خونه بهش فکر کن بعدش حرف ميزنيم
اون دختر خبرنگاري که بارتلو پيدا کرده بود چي شد؟
بطور منظم ميره آقا
ولي فعلا چيزي نيست که به دردمون بخوره
ادريس داستان تعريف ميکنه
بطور طبيعي به دختره در اين رابطه دستور داديم
ميترسم کمي ديگه اصرار کنم
عقب نشيني کنه
حق داري ولي اين بايد يه راهي داشته باشه مگه نه؟
به نظرم تو کمي بيشتر حواست به اين موضوع باشه
هر چي شما بگين
واي
خيلي قشنگ شد،ممنون
بهت گفتم که،استعداده
جميل
تو چرا بهم نميگي خواهر؟
بگم خواهر
منظورم اين نبود يعني
همه افراد سليم بهم ميگن خواهر تو نميگي کنجکاوم دليلش و بدونم
اگه ميگي که تو سن خواهرمي
ببين ميشکمت ها اصلا نگو
کاراجا وسايلت و جمع کن ميريم زود باش دخترم
تو چند لحظه اينجا ميموني
زود باش جميل برو پايين
کاراجا گفتم زود باش
تو چه ربطي با بارتلو داري
چي؟
وقتي درست فکر کردم همه چي مفهوم شد
بارتلو شما رو ندزديد
تو خواستي که اينکارو کنه
مقابلش چي دادي؟- سليم-
الان داري مزخرف ميگي
چيکار ميکني؟
داري اذيتم ميکني سليم- حالا که فرار کردي-
اينطوري نکن- بايد تنهايي فرار ميکردي-
دخترم و با خودت نبايد ميبردي و به کارات
ادامه ميدادي آره؟
تو بدون من عباتند از ايني،فهميدي؟
من چي بهت گفتم؟
گفتم تا من نميرم نميتوني جايي بري
به حرفم گوش ندادي
حالا بايد يکي مثل بارتلو رو براي خودت پيدا کني
چون بارتلو مرد
تو زندگي جديدت موفق باشي
حالا کمي هم تو تلاش کن
مامانم؟- مادرت نمياد-
!بابا- کاراجا-
کاراجا گفتم سوار شو
چون گفتي ميخواي درمورد يه موضوعي حرف بزني اومدم
فکر اشتباهي هم نکن.و عصبي هم نشو که واسه هوا کردن بادبادک نيومدم
خودت گفتي حقت و حلال کن- چه بادبادکي دختر؟-
تو مغزم فيل ميجنگه
...ولي تو
...بابادک
بابادک و ديدي؟
ديدم- نميريم؟-
نميريم
خود داني
ولي من ميرم
مامان بزرگ و سرگرم کن
يا من اين دخترو ميکشم يا اين منو جلسون- وايسا-
کاراجا نه؟- کاراجا آره-
کاراجا منديگه اين دخترو ميکشم- يه لحظه يه لحظه-
الان من ميپرسم تو جواب ميدي
من با کاراجا کاري ندارم ولي کاراجا ازم متنفره
چرا؟
اين کارو نميکرد جلسون- چيکار کردي آکشين؟-
گفتم از جلسون دوري ميکني
همين- همين-
دارم ميگم ازم متنفره آکشين به قدري که هم ميخواد منو بکشه هم خودشو
چرا؟- چون حقش بود-
حقش بود
بعدا خيلي پشيمون شدم گفتم اي کاش اين کارو نميکردم ولي
اتفاق افتاد- چيکار کردي آکشين؟-
کاراجا برو خونه- بابا،مامان- کاراجا-
گفتم برو خونه
بيا با بابا آشنات کنم
اگه خونه باشه
داداش من کار دارم
اونو حل کنم بيام؟مهمه
باشه زود برو زود بيا شب به ساپانجا ميريم کار داريم- باشه-
چيکار کردي آکشين؟
چيکار کردي؟حرف بزن
عکستو کشيده بود
تو
ناراحت شدي
تو چيکار کردي؟
جلسون ولي اون مارو از هم جدا کرد
کاراي يواشکي کرد پشتمون اونم باعث شد ما از هم جدا بشيم
مارو اون از هم جدا نکرد
مادرت جدامون کرد
گفت کسي که اسلحه به دستش بگيره نميخوام
کاراجا گناهي نداره
خدايا
خدا لعنتم کنه
يه لحظه گفتي کشيده
کي کشيده بود؟
دارم ديوونه ميشم
ديوونه ميشم
آکشين بيا اينجا- ولم کن دارم ديوونه ميشم- به من بايد بگي چي شده؟..-ولم کن-
آکشين؟
امان از دست تو
مته؟
مته
چي شده؟- نپرس-
چيزه
اين کليد خونه برادرمه بگير
اينم آدرس هستش
تا هر زمان که بخوايي ميتوني بموني باشه؟
داداش آروم بشه من باهاش حرف ميزنم
بايد برم منتظرمه
جميل؟
ممنون
زود باش يه کاغذ و خودکار بده به من
اين چيه پسرم؟
کله پاچي اوستا چيزي نخوردي- مگه ساعت چنده؟-
ساعت 9 شده
باشه تو کاغذ و خودکار بيار برام
تو اينارو از اينجا بردار
من اومدم تورو به خونه ببرم
نميام پسرم خودتو اذيت نکن
منو از اون خونه بيرون کردن- مامان-
اون خونه مال تو هستش کسي نميتونه تورو از اون خونه بيرون کنه
بيا به خودش همه چيزو بگو بگو تو کي رو از خونه کي داري بيرون ميکني
نه
به زمانش نتونستم دنبال تو بيام
نتونستم مقابل ادريس قرار بگيرم
ده سال خودخوري کردم
ديگه همون کارو تکرار نميکنم
من از پسرام و خونوادم محافظت کردم
به پاي هيچ کسي نميرم
خاله سلطان؟
گفته بودي وقتي برنج دم کشيد بهتون خبر بدم
دارم ميام دخترم
نظر کرده بودم به فقير و فقرا غذا پخش کنم
وقتي وارتولي مرد
دفترايي که بسته شده و انايي که بازه
بيا ببينم
هنوز با تو حرفامو تموم نشده
بيخودي ازم نپرس که جواب نميدم
از کجا ميدوني که من چي ميخوام ازت بپرسم؟
ميخوايي ازم بپرسي اون روز که به تو زنگ زدم از کجا ميدونستم تلفن يکي دزديده ميشه
آره تو هم نميگي
آره نميگم
چرا؟
تو پاشارو تعقيب کردي مگه نه؟- کردم-
به کجا رسيدي؟
به امروز
عزيزم يکي يا يکي ها
ميخواد از طيق تو به من دسترسي پيدا کنه
ميخوايي به من کمک کني ميدونم
ولي به من بسپار
عشقم کاري نميکنم
تو خونه پيش مادرت هستم
من به تو چي گفتم؟گفتم به خاطر من خودتو تو خطر ننداز
منو ديوونه نکن اسم اين حريف رو به من بگو تموم شه بره به کارش
تموم شد؟- سنا؟- قهوه ها آماده اس-
دستت درد نکن درن ممنون بعدا
نازيم بود ديگه چرا نگفتي؟- تو دخالت نکن درن-
درواقع تو دخالت نکن
به عهده خودش بذار ديگه
به عهده خودش بذار- درن-
از اين به بعد 24 ساعته اينجا ميمونين و کسي که مياد و ميره و جااهيي که ميرن و ميان
شما هم برين تحويل بدين برين به گودال
ياماچ؟
اين ديوونه احمق بهترين دوست منه
اون به خاطر خودش نميترسه ولي من جاي اون ميترسم
ميدونم اين کارا خطرناکه
ولي نميتونه بگه ديگه
درين سعي ميکنم سنارو دور نگه دارم تنها درد من همينه
داداش نازيم بود|
وکيل
تو قضيه طلاق اون ديگه
اونو هم پيدا کردم منو ببخش
وقتي بار آخر داداش نازيم اومد سنا منو به اتاق فرستاد
شروع به گوش دادن به حرفاي داداش نازيم داد
بعد هم به تو زنگ زد
و اينکه ندونه من بهت گفتم باشه؟
ممنون درن خيلي ممنون
تو کجا بودي؟
از صبح- پسر تويي داشتم ديوونه ميشدم-
زنگ ميزنم تلفنت خاموشه
اينجا نيستي
تو محله نيستي
داشتم ميگشتم معلومه ديگه نميتونيم پول بگيريم
گفتم برم مثل بچه آدم بخورم
کار خوبي کردي
من امروز
حدس بزن کي رو ديدم
با کي بودي؟
نگو که دوست دختر جديد پيدا کردي
نه
تازه نيست
دوست دختر قديميه
تو به کاراجا طله گذاشتي؟
من گذاشتم- گرفتن تلفن من فلان بهمان-
آره من بودم- عکسا چي؟-
من اين کارو کردم- آفرين-
خيلي خوب پيش ميري از اکشين فکرتو گرفتي
تو هم انجام دادی آره؟
نه آکشین از این قضیه خبر نداره
اینجا متو؟
اینجا
میدونی چرا؟
برای اینکه تو اونقدر مخ نداری
والا من بودم- ساکت شو ساکت شو-
میدونم آکشین بود همه چی رو گفت
فردا
از کاراجا معذرت خواهی میکنی
من هم می ایستم نگاه میکنم
باشه؟
از این به بعد
آکشین کاراجا
این اسمها برای تو تموم شده
نه تنها نمیبینیشون
بهشون فکر هم نمیکنی
فهمیدی؟
باشه- خوبه-
الان
خیلی بد کتک میخوری میدونی؟
ولی
ولی اول بدون که چرا کتک میخوری
این رو
اگه اول از آکشین نمیشنیدم
چشمهات رو در میاوردم
برو دعا کن
یه بزرگی کن تو صورتم نزن
چرا؟
تیپت به هم میخوره؟
بیا اینجا ببینم
همه چی تو کارت نوشته شده علیچو
فردا برو ببین کی میاد تو کی میره بیرون
میشه؟- میشه؟-
آدم اینه
تو خوبی؟
تو گودال نوشته هایی نوشته شده تو دیدی؟
چه نوشته ای؟
وارتولی نمرده وارتولی نمرده وارتولی نمرده
وارتو هم تو گوداله وارتو هم تو گوداله وارتو هم تو گوداله
چی میگی علیچو
کور میمیره کچل میشه کور میمیره چشم بادومی میشه
آقای معلم الان من براتون یه انشا مینویسم که چرا زکریای کور مرد
در حالت طبیعی کورها چشم بادومی نمیشند
باشه من فهمیدم فهمیدم
اگه دیدی که کی نوشته یا پیدا کردی
به من خبر بده باشه؟ باشه؟
تو چته؟
زنگ نزد حالم رو نپرسید
مال تو؟- مال من-
تلفن که نداری به کجا زنگ بزنه بپرشه؟
میومد میومد اینجا ولی نیومد
نیومد در حالت طبیعی میومد اینجا
من برم؟
محل کارش رو میدونی؟- میدونم-
تو میدونی ولی شاید برعکس عمل کنه
شاید عصبانی بشه
چرا؟ من که بوسش نکردم اون منو بوس کرد
بعد هم زنگ نزد نپرسید حالمو و نیومد
شاید فکر میکنه که اشتباه کردی
اشتباه منم؟
نه
تو در واقع درست ترین ما هستی
ولی خوب
کارهای خیلی در همیه علیچو
من نمیفهمم که به تو توضیح بدم
پس من نرم؟- نرو-
یه کم دیگه صبر کن
وکیل صالح ناظم ساختمون آجار طبقه ی سوم
خیابون کاباتاش استانبول
پس من برم اونجا- تو هنوز کارت رو نگاه نکردی-
نگاه کردم تو ندیدی
علیچوی من
پاشا منو صدا زدی- بیا -
اسم تو جی بود؟- احمد داداش- احمد-
تو پسر مصطفی هستی احمد؟- بله داداش-
ده سال پیش از دستش دادیم
دقیقا داداش- تو-
چیزی از گذشته یادته؟ در مورد گذشته به تو چیزی میگفت؟
منظور از گذشته؟- تو چند سالته؟-
34داداش- نه بابا-
خوب
بابات اصلا دوست یا آشنا نداشت احمد؟
زکی رو میشناسم مثلا اون هم ده سال پیش فوت کرد
عمو ولی بود اون هم کوچوالی هست- اون هم عمرش رو به شما داد-
یکی هم متین زرد بود
دوستش از کافه بود- اون کیه من نمیدونم-
از گودال نیست اون دوست دوران سربازی بابامه یه اکیپ داشتند میرفتند با هم میخوردند
آدرسش رو داری؟- نه-
گفتند اون هم عیاش شده
تو حیاط کلیسا میخوابه بیدار میشه
یعنی تنهاست
به درد میخوره؟
امتحان میکنیم چی کار کنیم- کدوم کلیسا؟
بخواب دخترم بخواب
از بغل مادر جای راحتتری هست؟
آجار کجاست؟ خوابوندمش بابا
کار خوبی کردی
خوب
بابا
میرم پیش داداشت
میای؟
دوستم خسته نباشی
فکر کنم گم شدم چطور میرم مسیر اصلی؟
نمیدونیم- چی؟-
نمیدونیم داداشم
والا نمیشنوم
نمیدونیم داداش- ای بابا-
باشه دوستان باشه آقایون آروم باشید
من فهمیدم موزیک شما رو ناراحت کرد همین الان حلش میکنم
این چطوره؟
باشه باشه از این خوشتون میاد الان عوضش میکنم
رو نذار دستت رو بدم اون یکی دستت
آخرین بار شانسم رو امتحان کنم
این رو بلدید؟
آهنگ های خارجیه
ولی موزیکش ترکیه
باشه باشه باشه آقایون اروم باشید
روز خوش خسته نباشید
تقصیر منه
شما از کجا این آهنگ رو میدونید؟
جاهل ها
میدونم به چی فکر میکنی
6بار شلیک کرد یا5بار
نفهمیدی نه؟ نفهمیدی
مشکل شما دقیقا اینه
خیلی جاهل هستید
آهنگ گوش نمیدید فیلم نگاه نمیکنید
این آهنگی که از ماشین پخش میشه رو میشنوی؟
آهنگ گولتسار ولی ورژن ترکیشه
از آهنگ مهتر الگو برداری شده
الو دارم میگم آهنگ ترکی
حداقل برای این یه عکس العمل نشون بده
قبلا اصلا نشنیدی؟
باشه بابا باشه
الان میری به داداشهات این رو میگی
یکی به اسم امراه اومده استانبول
استانبول دیگه مال اونه ما نمیتونیم تولیدات انجام بدیم
از این به بعد هر صبح همین که از خواب بیدار شدی باید آهنگ ترکی گوش بدی
یه بار دیگه تو رو میبینم اگه به من جواب ندی
مسئولش من نیستم
باید موزیک کلاسیک رو بلد باشید داداش
باشه؟ بهتریت آهنگ دنیا رو انقدر میزنم تو سرتون که یاد بگیرید
باشه تسلیم میشم
جناب سرهنگ
شما چرا؟ شما چرا اینطوری میکنید تو رو خدا؟- آقایون برید تو
میگید من میرم پشت سرم بیایید ما کلی دیر میرسیم خوب منتظر ما بمونید
4014 4015 تو جاده ی ریوا شلیک شده
زود یه اکیپ بفرستید- تکین-
داداش جون این رو از اینجا برندارید بره داداش هاش رو پیدا کنه
بره بگه
کم کم میفهمند که من کی هستم
بابا تو اصلا نیومدی؟- نه پسرم نتونستم بیام که-
روم نشد
چطور بیام پسرم قاتلش تو گوداله
طرف اومده بالا سر ما دیدی که چه کارهایی کرده
چند بار اومد تو خوابم
بابا به من اینطوری قول داده بودی؟
حالا هر چي ديگه تموم شد
گفتم ميتونم بيام،و حالا اومدم
آه پسرم
ببين
بخون
تا وقتي اين اينجاس
نميتوني صاحب گودال باشي
چه من باشم يا نباشم
تو فقط گودال و تو دست ميگيري
شنيدي چي گفتم؟
آدما بهت تعظيم ميکنن به زور
ولي گودال خونمونه،صالح بابامونه
هيچ وقت
برو از اينجا،ميميري برو
نميرم اگه قدرتش و داري بکش
برو مرتيکه- بکش ديگه مرتکيه-
بکش- مرتيکه برو از اينجا-
من تو گودال ميميرم
حرف آخرم اينه
سنگ مزارمو تو ميذاري
بکش منو برادرم
بکش
کجاها رفتي پسرم؟چرا اينقدر فکرت مشغوله
اينجام بابا
ميدوني يه پسر کي براي پدرش ميمره؟
نميدونم
منم نميدونستم
ولي فهميدم
تازه فهميدم
کاش نميفهميدم
سرنوشت ديگه،چيکار بايد کرد
وقتي پدر بوي پسرش و فراموش ميکنه پسر ميميره
داداش قهرمانت نمرده پسرم
ميدوني چرا؟
ديشب موهاي آکشينمو بو کردم
همينطوري خوابيده بود
رفتم بوش کردم بيدارش نکردم
همتون بوي اونو ميدين پسرم
بوي قهرمان و ميدين
داداش قهرمانت اصلا نمرده پسرم
برادرت اصلا نمرده،زير سايتون
هر وقت شما رو بو کنم
اون يادم مياد
خدا از عمر من کم کنه به شما بده پسرم
به شما بده
سر ميذارم برم
به غربت
نه تو منو فراموش کن
نه من تورو
...نه تو منو
!پليس!وظيفه
ميشه پنج تايي بفرستي
بيا متين،بيا کمي با هم حرف بزنيم
بيا بشين
کتک نداريم،پول هست.باشه؟
نه داداش خيلي خوب يادمه
من بچه رو از اونجا بردم
بچه رو سپردن دست من
گفتن ما نميتونيم
من بردم- کجا؟-
کاهتا
بردم کاهتا،آره
تو چي داري ميگي؟- نه داداش-
اونطوري که تو ميگي سي سال نشده
سه-چهار سال پيش بود،من ميشناسمش
مرتيکه مصطفي ده ساله که مرده چه 3-4 ميگي؟
داداش مچي- چه مچي پسر؟-
مال کاهتا بوده داداش
يه سنگ انداختم به پنجره- ...تورو-
تو خونه خدا کاري ميکني فحشت بدم
ببين
اسپرتو نخر،چون ضرر داره
باشه داداش
اوو خانم دخترم اومده
خوش اومدي- ممنون-
...شرمنده من سرزده اومدم ولي- مگه ميشه...-چطوري؟- خوبم ممنون تو چي؟-
بشين- ممنون-
بگيم چايي بيارن؟
ياماچ دختر خانممون يه کتاب مينويسن
ما هم تا جايي که از دستمون بربياد
مگه نه؟- اهم- داريم کمکش ميکنيم-
خبر نداشتم.لوتي گري؟- اهم
شرمنده دخترم خيلي وقته ما بهت زنگ نزديم
ولي خب اينجا کمي کاراي ما بهم ريخته اس
براي همين
منم کلا شانسي اومدم
شايد تونستم پيداتون کنم- خوبه-
سوالات جديدي ازتون دارم
که اينطور پس بازم سوال داري
سوال کن ولي قانونمونو؟
پس من با اجازه برم
نه پسرم بشين دخترم موضوع هايي که نميدوني نميپرسه
مگه نه دخترم؟
پس اينطور شروع کنيم ممنون
بيا دخترم
دخترم تورو تا کجا برسونن؟- بشيک تاش ميشه-
خيلي خوب شنيدي پسرم
بابا الان من ميام
عليچو؟چي شده؟
هاله
تو اونو از کجا ميشناسي؟
واقعا؟
چرا ناراحت ميشي؟من باهاش حرف ميزنم
ميگم چرا با عليچو ازدواج نميکني؟- نياد نياد-
اون آدم بديه آدم بديه
بده؟بده؟
چي شده عليچو؟
صالح،نازيم،وکيل،آجار خانم
روزنامه نگار،تو استانبول
پيش نازيم بود؟- پيش اون بود-
من اومدم که اينو بگم
من اومدم نيا نيا نيا عليچو نيا فرمانده به توافق نرسيد نيا نيا عليچو
نيا 95 نيا به توافق نرسيد منفجر ميشه طله هيتش طله هستش
نيا نيا- عليچو چي شده؟-
نيا نيا فرمانده نيا عليچو عليچو توافق نکردن عليچو
فرمانده نيا
بابا اينجاست
خير باشه- تو اين دخترو از کجا ميشناسي؟-
گفتم که بهت پسرم اين دختر روزنامه نگاره
ازم خواست باهاش مصاحبه کنم منم قبول کردم
نرمال اين کارو نميکردم ولي خواستم کمک کنم
پس موضوع کتاب چيه؟
خودش خواسته اين کارو کنه؟
يه پسره هستش انگار پدرش از ريش سفيداي محله بوده
کار اونه
فهميدم ازت يه چيزي ميخوام
به من خبر ميدي
يعني وقتي بازم اومد به من خبر بده
خير باشه پسرم
به خاطر چيزي بودنش نيست
تو وقتي اومد به من خبر بده
البته که خبر ميدم باشه
آبجي؟آکشين رو ديدي؟
نديدم- تو چته؟-
چيزيم نشده
تو واسه کي عزاداري؟
هيچ کي
آبجي معذرت ميخوام
جلسون گناهي نداره
منو ببخش
اون عکسارو پاک کردي؟- پاک کردم-
باشه
باشه بخشيد
راه بيافت بريم خونه
داداش؟اگه ناراحت نميشي ميخوام يه سوالي ازت بپرسم
بگو کمال- خدابيامرز داداش قهرمان-
اونم وقتي زيادي فکر ميکردم سرش درد ميگرفت
تو داري به من سرت بزرگه ميگي کمال؟
نه منظورم اين نبود داداش يعني- داداش گفته بودم که خوندونو نوشتنو نميدونه معذرت ميخوام-
اي بابا تو به من نگاه نکن
دارم شوخي ميکنم کمالم
چيزي که اين احمق ميخواست بگه
خدابيامرز با خيلي چيزا خودشو سرگرم ميکرد نميدونم
بيليارد بازي ميکرديم فوتبال بازي ميکرديم
بازي کارت هم بود
تو کاري نميکني داداش- همينطوره-
والا حلال باشه همينو ميخواستم بگم
يعني سوء تفاهم نشه وظيفه ما نيست
ما از اين حال تو ناراحت ميشيم
حق با شماست
پس فوتبال بازي کنيم
ولي اين بار با فرم- داداش فرم ما آماده اس-
فوتبال گودال داداش قهرمان خيلي دوست داشت
اون موقع واسه شب برنامه ريزي کنم- باشه-
داداش وايسا
حالتون خوبه؟
شيشه رو بده پايين
بهت گفته بودم که کفيل بچه هستم
گفته بودم اگه مشکلي پيش اومد بايد با من حرف بزني
سر قولت نموندي اون پسر رو کشتي
اين نشد توافق رو از بين بردي
ميدوني من کي هستم؟
لاتي؟
والا فهميد
وايسا پسر يه لحظه صبر کن
اينو ميدوني؟
موسارت..آهنگ ترکيه اي
برادر من
اوووف اوووف
اين همه چيز و ميدوني
اينجا چيکار ميکني؟
تو کي هستي شير مرد؟
سوال خوبيه تکين
من کي هستم پسر؟- رئيس امراه داداش-
ببين عزيزم
به زمانش بين پدر تو و پدر من يه توافقي بوده
درواقع نبود چرا؟
چون پليس با آدمايي مثل شما توافق نميکنه
ولي شما خيلي شورش رو در آوردين
اونجا کي وارد کار ميشه؟من
توافق نامه رو فسق کردم
ديگه به گودال پليس هم مياد منم ميام
تو پليس نيستي؟
من فقط پليس نيستم
من رئيس امراه هستم
غروري که خورد نميشه واسه من مانع هستش
درواقع کسي که شکست بخوره ميذاره و ميره
سلطان ظالها ميدان مال تو هستش
هر کاري از دستت برمياد کوتاهي نکن
اين از کيه ميدوني؟
دوران چالار
ميخوام اينو بگم
هر کاري از دستت برمياد کوتاهي نکن
فرمانده
آقايون ميخواستين بريم فوتبال بازي اومد پيش پاي ما
برگرد متين برگرد به گودال بريم
تو پيش سنا نرفته بودي؟- داشتم ميرفتم-
با يه دوست جوون آشنا شدم بابا
ايشون پليس هستن فرمانده امراه
البته اين فرمانده ميتونه فاميليش هم باشه تحقيق ميکني ببيني کي هستش؟
فرمانده امراه
باشه ببينم
کايهان درو ببند و برو
مکان رو منفجر کردن
بچه ها ميگن پليس هستش
چرا چيزي که خودم ميدونم به من ميگي جلسون؟
تموم شد مدد ديگه زير فشار قرار نده
گفتيم يه هفته چند روز شد؟
يک
به آدما گفتي که پولدارتون ميکنم
حريف همشونو تنهايي کشته
از اين ساعت به بعد اينا آروم نميمونم من بهت گفته باشم
اگه اروم نميمونم نمونن
من تنهايي ميمونم- باشه-
نه آقا چي ميخواد بشه
همينطور
به سلامتي
با اجازه
از دوو انتقاليشو به استانبول دادن
معلومه آدم شريه
به خاطر اينکه از بالا فرستادن صداشونو درنميارن
به گودال گير داده پسرم
به همين خاطر از دوو فرستادن
کسي که بي بند و باره
ميگن واسه ما زياديه
يعني فکرشو کن چطور آدميه
اين خوب نشد- نشد-
اين آدم چطوري بود پسرم؟
احمق
آفرين آفرين
داماد فريد بود- بله فرمانده-
اون يکي موضوع چي شد تکين؟
داداش داريم حلش ميکنيم
امروز ميارم پيشت
زود باش تکين زود باش
يه کم سرعت آره
همه مواظب باشن
سلام رو اگه داده اومدنش نزدیکه
باشه من به پاشا میگم
پاشا رو راحت بذار
با امی حلش کن اون کجاست؟
خارج از شهر فرستادمش من یه کاری دارم داره اونو حل میکنه
مهمه
بگو برگرده این موضوع مهمتره
چی شده باز؟
چیزی نیست بابا- یاماچ
این دومین باره
کارو میپرسم میگی چیزی نیست بابا
امی رو میپرسم میگی چیزی نیست بابا
من بهت چی گفتم پسرم؟
بسپارش به من بابا..لطفا
با این چیکار بکنیم؟
میمونه
چرا؟آقامون چه دردی داشته اونو حتی نمیدونیم
آقا رفتش...بهت گفتم میمونه داور-
سوت رو زده بازی تموم شده
تو هنوز توپ بازی میکنی مدت
اینو بدون
عین الله
درو ببند
برای من
بچه ها جای پاشا و امی رو پیدا بکنن
دوتا کلمه حرف بزنیم
بچه ها بهشون بگن که
قراره بیایم مکان پاشا- باشه داداش-
برو داداش میتونی بری
تله نیست ..بازی هم نیست
خانوادت تو خونت منتظرته
وارتولو مردش داداش جون
کار تو تموم شد
زودباش بلا به دور باشه
داداش پاشا تو مکانه خبر دادیم منتظر توئه
امی؟- امی نیست داداش-
اونم کافیه
بیا ببینم جناب مدت
دردت چیه؟
خسته نباشی پاشا
ت..تو
تو چرا نمیمیری؟
پس یه دلیلی داره پاشا
زندگیم رو نابود
واسه ادریس نامه اینا نوشتی
ادریس دیگه میدونه
بگو ببینم چی میخوای بگی؟
تموم شد؟
تو رو خدا برو قاسم
برو اعصابم رو خورد نکن چیزی نمیدونی- - تو هیچی نمیدونی
اون بچه ای بود که فرستادمش کنارم فامیلام
بزرگ شده و آدمی شده پاشا
برای توئه داداش
تو از کجا میدونی؟
زن و بچم رو دزدید و منم رفتم دنبال خانوادم
کجا میتونم این مرتیکه رو پیدا بکنم؟- دیگه نمیتونی-
مرده
حتی شما کشتین
چی میگی؟ میگم که ادریس بابا
پسر خودش رو کشته صالح رو
به خاطر تو چطوره خوبه؟
وارتولو؟ آفرین دونستی-
هی
خسته نباشی- ممنون-
بادرن تصمیم گرفتیم شما رو ببریم بیرون یه نفسی هم میکشید
نه دخترم من نمیام شما برید
میخوام شام درست بکنم
با هم حلش میکردیم
دلم نمیخواد ممنون
شما برید فراموش نکنید بچه هارو ببرید
اونا اینجا با شما میموندن
چیزی بشه من از خودم مراقبت میکنم نگران نباش
بفرما ابجی- ممنونم-
غذا خوردی تو؟
داداش..پیدا کردیم داداش
زنده باد..آفرین
پس خوشگذرونی شروع بشع
میریم؟- میریم-
بخندین
من خیلی شما رو میخندونم
داداش یاماچ پلیس اومده
یه جیپ قرمز هم هست؟- هستش داداش
بچه های ما کار میکنن؟- آره داداش همه چیز رو جمع و جور کردیم
چیزی نمیتونن پیدا بکنن- بریم ببینیم
بابا؟
چی شده؟
میام
جناب مامور چیکار میکنید؟اونا که کاری نکردن
آبجی مشکلی نیست تو به داداش متین زنگ بزن جای ما کسی دیگه ای رو بفرستن
چی شده؟-
چیزی نیست بچه هارو بردن
ثنا
اون کیه؟
داداشم