گودال - قسمت 16
برادرام و ول کن
ول نميکنم- وارتلو سادتين-
برادرام و ول کن
بار اول شنيدم
گفتم ول نميکنم،ميخواي چيکار کني؟
بچه ها
خيره ادريس کوچوالي؟
ياسين ميخوني؟
واسه خودم نميخونم آقا سادتين
براي تو ميخونم
!بابا
ياماچ برو کنار
بابا وايسا من حلش ميکنم
من حلش ميکنم- چي رو ميخواي حل کني پسر؟-
تو ميدوني پاشا و عمي داخله؟- ميدونم-
تو برو خونه زود باش
خواهش ميکنم به من بسپار- ...آقا ياماچ- وارتلو ساکت شو-
ساکت شو
بابا خواهش ميکنم برات تعريف ميکنم
تو برو- تا برادرامو نده نميرم-
گفتم نميدم
نميدم
باشه پسر
اگه منم از اينجا جم خوردم گند بذارن به هفت جد و آبادم
هر کي ماشه رو نکشه بيشرفه،بکشين
ياماچ
با من بيا
تو دردت چيه پسر؟- بابا يه لحظه- منظورت چيه؟...-بابا يه لحظه-
بهت ميگم برادرام داخلن،برادرام
تو جلوي گلوله من وايميسي- بابا يه لحظه-
ميري اونا رو مياري
ميري و مياري اينجا- با من بيا-
کجا بيام؟
بابا ميشه بياي؟
کاراجا مادرت کجاس؟
با بابام رفتن مامان بزرگ
زود سعادت و پيدا کن بگو بياد- عمي؟-
تو کي اينا رو حل کردي؟
جمع شين
زود باشين زود
مدت؟- داداشم؟-
کي بالا سر ياماچ وايساده بود؟
بيا اينجا مرتيکه احمق بيا اينجا
برو اينور
چرا از بالا سر ياماچ کنار رفتي؟
...داداش من فکر کردم براي محافظت از تو
آهان فکر کردي؟
روي تک پا وايسا
وايسا
کسي بهت گفت فکر کني احمق؟
مدت- داداشم؟- بريم پايين-
قبل از اينکه اينا بيان بريم پايين کارو تموم کنيم
!جنگه
ما چه جنگايي ديديم
جنگ ميدون،جنگ پاتنور
جنگ ارسگيل کوش آتماسي،بچه هي
مگه نه مدت؟- اگه از فولاد ميترسيديم-
با چوب و فولاد بازي نميکرديم
اين حرف اينطوري نبود راه بيوفت
اينا بايد به بيمارستان برن
خوب نيستن،خونريزي داخلي و اين چيزا
ما سالها زخماي خودمون و خودمون بخيه زديم سلطان
سي سال پيش بيمارستان بود؟
زخماي ما که هيچ وقت تمومي نداره
مگه نه پاشا؟
بازم هست؟- نه ممنون دستت درد نکنه ادريس-
جايي نميرن.تا زماني که پاشا اينا خوب بشن اينجا ميمونن
فقط حلال شما هم باشه
حلالتون باشه
شما خونواده ما هستين
خونواده من
دخترم تو بچه ها رو ببر گودال
بذار از خونه برن
حالا
هر کسي هر چي تو دامن داره ميريزه بيرون
بعدش دادگاه ميشه
منم حسابرسي ميکنم
همه اونطور که دوست داره شروع به زندگي کرده
اينطوري نميشه- بابا-
بسپار به من،من حلش ميکنم- حالا به تو رسيديم-
آقا ياماچ
همچين چيزي نيست،نتونستم ماشه رو بکشم
جلوي خودمو گرفتم،ال شد بل شد
رو سرمون ميپره مرتيکه سگ صفت
يعني چي برادرام و ميبره؟
برادرم و برده يعني منو برده
اگه اين آدم بتونه منو تو محله خودم اسير کنه
کليدا رو بديم
همگي از گودال بريم
آره؟
بهت 24 ساعت فرصت ميدم آقا ياماچ
اين مرتيکه بايد اين محله رو ترک کنه
يا با تابوت يا با پاي خودش
اگه تو نتوني حلش کني،من حلش ميکنم
گودال و رو سرش خراب ميکنم
اينم قول من به تو باشه،خوبه؟
جلسونن؟
چي شده؟
ما هم داريم اينو از تو ميپرسيم چي شده؟
نميدونم داداش من
طبقه بالا بودم ياماچ هم اونجا بود
بعد گفتم بيام طبقه پايين گفتم به آدما سر بزنم
نه بابا
داداش يکي به سر من زد ديگه چيزي يادم نمياد
ببين سرم زخمي شده؟
زخمي شده زخمي شده
وارتولو؟
گوچوالي هستم من
چرا پاي مگه رو شکوندي؟
اگه نميشکوندم ميکشت
چرا داداش محدالدين رو نذاشتي؟
اگه کاري نميکردم ميمرد
از دست راستت استفاده نميکني
بله تو از بين بردي- جلسونن؟-
به من دروغ نگو چرا؟
تو اين دستو از من گرفتي
منم به خاطر اينکه يه روز بهم پس بده کنار گذاشتم
بگير داداش دستم مال تو
هر کاري ميخوايي باهاش بکن
اگه ميگفتم
ميخواستم از وارتولو اونطور که تو گفتي انتقاممو بگيرم
اومدم از آدماش شدم که شايد اونو از بين ببرم
گفتم بعد به داداش ياماچ ميگم
من از تو چنين چيزي خواستم؟
اگه ميخوايي قبول نکن
ديگه مهم نيست
من
فکرم خيلي مشغوله
اين مردک خوبه يا بد
به زنها و بچه ها دست نميزنه
نميدونم قاسم هر احمقي اون اينجاست
زن و بچه اش هم اينجاست
پدرمو کشته
ولي با شما هم يه مشکلي داره
کاراجا هستش
نميدونم چيزي نميدونم
وارتو از گودال ضربه ميخوره
پشتش يه خالکبوبي داره
ميدونستي
تو خودت ميدونستي
برادرامو ول کن
بهت ميگم همه چيزو ميگم باز کن زود باش
حلمي و پاشا کجاست؟- طبقه پايين هستن-
بيا
اومدم اومدم
از اين به بعدش به عهده شما ميتونين حل کنين؟- بله بله-
باشه باشه- برين بيرون قسمت ورودي بمونين-
زود باش پاشا
به خاطر تو هستش
نه نه نه
بابا؟
بيا آبجي بيا
اصلا آروم سر جاش نميشينه
من هنوز مشت هايي که خوردم رو نتونستم هضم کنم
يکي ديگه
آروم سر جاش نميشينه
قاسم رو با خودش برده
زن و بچه هاشو
عمي و پاشارو
چي شده؟چي شده؟
وقتي من تلاش ميکنم يه چيزايي رو جمع و جور کنم- باشه-
تو به من يه کم وقت بده تا فردا- فردا وجود نداره سعادت-
نشنيدي؟تصميمش جديه
فردايي وجود نداره فقط امروز وجود داره
باشه پس تا شب
اگه ميتوني ببري
با خودت ببرش
برين به هر جا که ميخوايين برين
بگو انتقامي وجود نداره
بگو پشت سرمون نميان
کافيه که بره
يه کم بهم وقت بده يه کم
خيلي کم باشه؟
باشه
داداش کجايي؟
با اينا چيکار کنيم داداش؟
وايسا مدد
الو؟- بيا سالن مدرسه-
خواهش ميکنم واسه يه ساعت
الو؟
سي سال
خيلي راحت به زبون مياد
سي سال
کنار هم جنگ کرديم
با هم زخمي شديم
زخم همديگه رو درمون کرديم
همش دروغ بوده
پشت من يه کوهي بود
شما اون کوه رو نابود کردين
اين حرف رو نزن ادريس
ميگم عمي ميگم چطور اين حرف رو نزنم؟
من سرم شما دستاي من هستين
تو هم عقل من هستي
يه دست من از دستم رفت
عقلمو از دست دادم
عقلت سي سال پيش داشت ميرفتم ادريس عقلت اينجا نميموند
واقعا ميرفتي سلطان؟
ميرفتم
تو ميخواستي تو خونه ي من بچه اي که از من نيست رو بياري
ميرفتم
ميدوني تو گودال چند تا سلطان هست؟
زنهاي گودال
اسم دخترهاشون رو سلطان ميذارند
فقط به خاطر اينکه شبيه تو بشن
چرا؟
تو مادر گودالي
فقيرها رو تحت نظر داري کسي مي افته رو بلند ميکني
نميخوري ميدي اونها بخورند
ولي بچه ي کوچيک رو
ميندازي تو کوچه
اصلا دلت نسوخت؟
اصلا نسوخت؟
من کاري که فکر ميکردم درسته انجام دادم
من اشتباه کردم تو هم درست کردي آره؟
آره
اگه اشتباه بود اشتباه من بود
شما بايد اشتباه من رو درست کنيد؟
شما کي هستيد که اشتباه من رو درست کنيد؟
من اون بچه رو اونطوري نميذاشتم
ولش نميکردم برش ميداشتم مياوردم
شما هم اين رو بايد قبول ميکرديد
شما جلوي من ايستاديد
ولي چيزي عوض نشده ميرم اون بچه روپيدا ميکنم و ميارمش
پيدا ميکنم اون بچه مياد تو اين خونه
از اين در مياد تو مياد تو اين خونه
فاميلي من رو ميگيره و تو اين خونه زندگي ميکنه
حالا که 30سال پيش ميذاشتي ميرفتي
حالا که نميموندي برو
الان برو
برو
همچين چيزي نميشه- مقصر منم من ميرم ديگه چرا سلطان؟-
ساکت شيد
من حرفم رو زدم
سادي ساديش
چطوري؟
خوبم خيلي خوبم
تو؟
من هم خيلي خوبم
اندازه اي که بيوفتم
صدام کردي اومدم ببين
ادريس بابا
به ياماچ 24ساعت وقت داد
اگر از اينجا نره
گفت گودال و رو سرت خراب ميکنم
من اينجام بياد خراب کنه ببينم
صالح ولي هنوز نميدونه که کي هستي
بدونه چه فرقي ميکنه؟
تو هم نگفتي؟
من احتمال رو کشتم
قلب من هنوز ميتپه
بياد نگهش داره ببينيم
صالح يه چيزي ميپرسم
تو چشم تو من اصلا ارزشي ندارم؟
دستت درد نکنه ساديش
اين چه حرفيه
من جز تو کي رو دارم؟
چشمهات رو ببند
چشمت رو ببند
تا حالا رفتي ارباع؟
قبلا رفتم
جاي خوشگليه همه جا سبزه
يه رودخونه داره درختها هستند
آدم دوست داره زندگي کنه جاي خوشگليه
باشه
الان اونجا
بين درختها
دقيقا بغل رودخونه
به يه خونه فکر کن خونه ي کوچيک
تو آشپزخونش هم گاز روشنه
کتري روشه داره ميجوشه
بيرون برف ميباره
من براي تو بورک درست ميکنم
تو روزنامه ميخوني
روزنامه ي محلي ارباع رو
معلم زباي ترکي که تازه اومده شهرستان ما
همراه با همسرش
همراه با همسرش- چشمهات رو ببند-
با دو تا پسرشون
يکيشون پنج سالشه
اون يکي تازه به دنيا اومده
تو گهواره ي کوچيکشه
بزرگه بغل باباشه
ميگه بابا من دلم آلبالو ميخواد کي فصلش ميرسه
باباش براي پسرش آلبالو نخريده
باغ آلبالو خريده
وقتي اولين تابستون رسيد
با هم ميرند تو باغ
تو گوشش از آلبالو گوشواره گذاشته
دنبال دنبال بازي ميکنند
من زير يه درخت دارم به پسرم شير ميدم
اون هم خيلي بامزست
خيلي خوشبختيم
الان چشمهات رو باز کن
نميخوام باز کنم
صالح چشمهات رو باز کن
اطرافت رو نگاه کن
اينجا گوداله
اينجا تو وارتولي سادتين
من هم سعادت دختر ادريس بابا هستم
اينجا احتمالش نيست
اينجا احتمال مرده
ولي اونجا
بين اون درختها
تو اون باغ آلبالو
تو اون خونه ي کوچيک
يه احتمال ديگه هست صالحم
يه احتمال ديگه هست
امشب
کنار کوچه دنيز صبر ميکنم
وسايل هم برنميدارم
اگه بياي
استاد الان ميتونم فوتبال بازي بکنم؟
مسخره بازي در نيار دکتر مياد ميگه باشه و بعد از اون
دکتر هم حتما ميگه باشه
ذاتا ما ديروز بايد بازش ميکرديم تو چرا باز مارو آوردي اينجا؟
پسرم دکتر ميبينه
ميگه باشه بعدش ،تو نميفهمي؟
داداشش تو به ما اجازه ميدي؟
چه خبره؟- اين براي اينه که گير افتادي-
بابا باشه بسه- داد نزن-
اگه يه غلطي ميکني بايد ياد بگيري مخفيش نگه داري
اين براي چيه؟ اين سيلي هم براي قبل از شکستن پات بود
از اين به بعد هميشه محتاط ميموني و اين سيلي رو يادت ميمونه
الان هم گم شو برو به محله
من مغازه داره..کار و بار دارم
يه هفته هس براي يه آدم فلج دارم پرستاري ميکنم
مدت- داداشم؟-
زن و بچه رو برسونيد خونش
من حلش ميکنم داداش
خودش چي؟
اون اينجا ميمونه
اون مال منه
تو صبر کن من صدات ميکنم باشه؟- باشه داداش-
چطوري؟- خوبم-
اينطوري داشتم ميگشتم که يکي صدام بکنه
صدا کردم
متوجه شدم
فقط کارادنيز اونور نيست
کشتي هاي غرق شده ات رو ميگم اين ور نيست اونجاست کارادنيز
بگو چي شده
کار يا که ثنا؟
بابام
بابان
يه پسر ديگه داره داداش
تو چي ميگي؟
بابام ..يه پسر ديگه داره
يعني
بابام هم تازه فهميده
همسن تو هست
مامانم و پاشا سالها اينو از بابام پنهون کردن
ياماچ تو چي داري ميگي؟
اينطوريه ديگه شنيدي
کيه؟معلوم شد؟
نيست
اما پيدا ميکنه
داره ميگرده در نهايت پيدا ميکنه
داداش چه خبره؟
ادريس کوچوالي بزرگ
ميبيني..ميبينيش
واي مادرش
من به خاطر اين
که تو چشم بابام جا کنم
اي بابا اون ديگه
اون ديگه چيه
عايشه؟
همون موضوعه؟
خيلي خوبه..يه شريک ديگه براي ميراثمونه
من از يه طرف هم با وارتولو
دارم ور ميرم
باز چيکار کرد؟
چايي بگيم
پسر براي داداشم چايي بيار
گوجه هارو خورد کن دخترم
مامان..بيا با هم بريم بيرون
چي شده چيزيت هست دخترم؟ تو بيا-
چيزي نيست بيا
چي شده کاراجا؟
چيزيم نيست بيا تو
کاراجا
کارجا تو ديوونه شدي؟
بابام قبول نکرد؟
تو از کجا شنيدي؟- حرفاتو با زن عموم شنيدم-
نشنيده بودم هم متوجهش بودم مامان
تو اگه ..يعني بخواي بري
با هم ميريم؟منو هم ميبري
تو هنوز خيلي جووني کاراجا
...يه زندگي طولاني چه زندگي مامان تو رو خدا-
چه زندگي دارم؟يه چيزي ميشه مارو ميفرستن اين خونه
ذاتا از خونه هم بيرون شديم اومديم مامان
مامان نميشه تو هم ميدوني
ولي ميدونم که نميتونيم از اينجا بريم
تو هنوز متوجه اين نيستي از گودال نميتونيم بريم بيرون از خونه چطوري بريم بيرون؟
تو اونو بسپار به من
اگه من حلش بکنم
با هم ميريم؟منو هم ميبري
من به خيلي از دعاهايي که نشده آمين گفتم
تو ديگه نکن
با هم ميريم؟
تو اونو بهم بگو
دردش چيه خب؟
نميدونم
بابام ديوونه شده 24 ساعت
چقدر مونده؟
بيست ساعت
من بايد اين مردک رو يه طوري بفرستم
من يه حرف بزنم
بهش توافق رو يادآوري بکنم
اينطوري نميشه داداش توافقي مونده آخه؟
مردک چيکارا که نکرده
اما البته اگه ميگي ميتونم کار بکنم
بفرما حرف بزن
ببخشيد
بله کمال؟
داداش عمليات شروع ميشه
باشه به من خبر بدين
متين..کمال تو خونه هيچ چيزي نيست
ميگيريم آبجي ميخريم مياريم چي لازم داري؟
اون نه ميگم تو خونه وسيله اي نيست دزد اومده
ممکن نيست..بچه هاي ما خيلي مواظبن
کسي از اين محله نميتونه رد بشه نه
تا شامپوي من نيست
مبل اينا هست ولي کل ظرف و ظروفم رفته اين چيه؟
پس بايد بريم کلانتري آبجي کاري نميشه کرد
مگه نه؟
مزخرف نگيد به آدما چي بگيم؟
بگيم شامپوم رو دزديدن؟- بفرما آبجي جون-
تو هم
به ياماچ زنگ بزنيم؟- داداش چيکار بکنه؟-
زودباش آبجي تو هم آبجي سوار شو
بفرما آبجي اينجاست
اينجا کجاست؟
تعميرات..زن داداش تو شعبه دزدي تعميرات هست به خاطر همين
انتقال دادن اينجا به بالاترين طبقه
بفرما آبجي جون
اي دروغي که تو بگي
اوستا نيستيم که هر چي به ذهنمون مياد اونو ميگيم ساکت شو-
راه بيافت از جلو درو باز کن- زن داداش-
من يه ثانيه درو بزنم
ميدوني ديگه آدماي ناجوري هستن
کمال
دروباز کن
من بهت چي گفتم
باشه زن داداش
بفرما زن داداش
ياماچ؟
تو اونيکي خونه همه چيز رو شکست
داداش ياماچ گفت يکم هم از اين خونه بشکنيم
خودش کليد هارو گرفته؟
گرفته آبجي
تو خونه منو بي خبر از من به چه حقي؟
من بهت گفتم؟- باشه..باشه
برميگردونيم داد نزن
داد ميزنم
چون خيلي دوست دارم
از دست تو- بله-
چطور ميشه آقا ياماچ فکر کردم که دزد اومده خونه
خوشت اومد؟
عاشقش شدم
تو کي مياي؟
تو اولين فرصت عروسکم
تو اولين فرصت
خواهر
مامان رفت- کجا رفت؟-
نميدونم ولي خوب به نظر نميرسيد
يکيش 5ساله
اون يکي تازه به دنيا اومده
کوچيکه تو گهوارشه
بزرگه تو بغل باباشه
ميگه بابا من دلم آلبالو ميخواد کي فصلش ميرسه
داداش
مدد دو دقيقه راحتم نميذاريد
دو دقيقه راحتم نميذاريد
چه داداشي چيه؟
داداش ببخشيد مهمون داري
با اين مهمون گفتنت
مرسي دخترم- نوش جون بابا-
هر چند براي مامانم هم درست کرده بودم ولي
يه بار ديگه درست نکن دخترم
اون يعني چي بابا؟
مامان سلطانت رفت دخترم
اگه بخواي جايي که رفت ميتوني پيداش کني
اونجا قهوش رو درست ميکني- اونطوري نگو بابا-
گفتم
تو فقط ميتوني به ما کمک کني
شايد درست نباشه اين رو بگم ولي
من زندگي تو رو نجات دادم
تو هم زندگي من رو نجات ميدي؟
باشه کاراجا فهميدم چي گفتي ولي
من کمي در اين مورد فکر کنم وقت هست؟
بابابزرگم به عمو ياماچ گفت 24ساعت وقت داره براي تو
يعني نداريم
اگه امشب بشه ميشه
اگه نباشه هم من ديگه چيزي از تو نميخوام
اون هم اگه اينجا باشي
باشه کاراجا فقط براي فکر کردن کمي به من وقت بده باشه؟
داداش
سليم اومد
اين شمارم
خواهش ميکنم به من نه نگو
باشه کاراجا گفتم که فکر ميکنم برو خونت دخترم
پسرم تو خنگي تو روز روشن مياي اينجا
ياماچ خبر داره که ميام اينجا تو ميخواي چي کار کني؟
ديوونه شدي؟ همه چي رو خراب ميکني
آره از اين به بعد اينطوري يا ميشه يا نميشه
داداش بايکال از اين خبر داره؟- براي بايکال يکي - براي تو دو تا ميتونم بگم سليم جون؟
وارتولي تو رو خدا اين دري که باز کردي يا جسد تو مياد بيرون يا جسد ما
عاليه دو تا احتمال هم برا ي من ميشه قابل قبوله عاليه
چي شده بگو بگو
امي پاشا اين چيه الان چرا پا رو دم بابام ميذاري؟
موضوع به بابات ربطي نداره- پس به چي ربط داره؟-
به هر چي ربط داره داره
تو اول جلوي در خودت رو تميز کن
اين يعني چي منظورت چيه؟- ديدي ميفهمي-
و بابات به من تا فردا صبح وقت داده ميخوادبکشه منو
اين کار رو نکني که با اون بياي باشه؟
اين همه مدت با هم حق و حقوق داريم
بعد نميتونم براي اين ناراحت بشم که چرا اون رو زدم اون آدم خوبي بود
من کار دارم به سلامت
آقا
شما از اين غلطهايي که وارتولي کرده خبر داريد؟
خبر دارم با دقت نگاه ميکنم
ميميره متوجه اين هستيد؟
نگران نباش در اون مورد تمام ندابير رو انجام دادم
تو نمير براي من کافيه سليم
به هيچ وجه نميري
همه قاطي کردند همه
براي داداشم املت درست کنم؟
املت درست کنم؟
نه نميخواد
واي داداش
من عادت ندارم تو رو اينطوري ببينم
بريم تو خيابونها؟
بريم بگرديم
بچه ها تو چ.ک.ر دارند مسابقه ميبينند بريم پيش اونها فکرت آزاد ميشه
چه مسابقه اي؟- مسابقه ي بزرگ-
مسابقه ي بارسلونا
از اونجا هم ميريم حموم و بعدش ماساژ
تو زيرنور شمع هم شب شام ميخوريم ودات؟
اون رو هم جور کردي؟
استغفرالله داداش
من براي اينکه روحيه ي تو خوب بشه گفتم
ميدونيم بابا ميدونيم
کجا مسابقه رو ميبينند؟
جلوي مغازه ي موهتين
اونجا جور کردم
گفتم که ما تو گوداليم جايي نميريم
آفرين مدد
فکر خوبي کردي
کاري نميکنيم چي شده؟ پاشو ميريم
داداش شير من اينطوري
تو تلويزيون بزرگ لذت مسابقه ديدن
به تو هم اليک سلام
ميام ميام
مدد- داداش- پيشت امانت هست؟-
هست داداش هست- خوبه-
اينها حرکات عجيبي ميکنند بايد حواسمون باشه
خوب باشه- به خير گذشت مدد-
ميتوني راه بري- حرف نزن-
ببين منو حرکتي از خودت نشون نده حرکت نشونت ميدم
مدد باشه آروم باش برو
مدد تلويزيون بزرگ اينه؟
اينه تلويزيون بزرگ؟- حتما نتونستند پيدا کنند داداش-
حتما
اينها چطور پيدا کردند؟
مدد- من تو رو- بيا اينجا-
تلويزيون رو ميگه
آدم ها رو جمع کن ميريم- کجا داداش؟-
خونه من به تو تلويزيون بزرگ رو نشون ميدم فهميدي
فهميدم داداش
بياييد بريم- بياييد-
سلام
سلام اليکم لطفا
خوش اومدي لطفا
ممنونم- بفرما لطفا- ممنونم-
خواهش ميکنم
شعر ميخوندي؟
در حالت طبيعي تاريخ جنگ جهاني دون ميخونم ولي همش تموم شد خوندم
يه بار ديگه خوندم يه بار ديگه خوندم خسته شدم
اينها رو پيدا کردم اينها رو ميخونم
کمي سريع ميخوني؟
ميخونم من سريع ميخونم
باشه باز هم سريع بخون ولي شعر رو کمي آرومتر بخون
واقعا؟- آره-
هر چند نيچه هم آروم ميخونه ولي
نيچه
اون کيه؟- نيتسه
آها نيتسه
پس جرا نيچه گفتي؟ آخه اونطوري خونده ميشه
اونطوري خونده ميشه
کسايي که يکي که ميرقصه رو ميبينند اگه آهنک رو نشنوند فکر ميکنند ديوونست
نيچه؟- آره-
سيبيل کلفت داره اينطوري
مثل عمو ادريس
گودال خونمونه نيچه بابامونه
گودال خونمونه نيچه بابامونه گودال خونمونه نيچه بابامونه
بابات اينها زنگ نميزنند؟
اون از کجا در اومد درن؟
نميدونم
اين همه اتفاق برات افتاده
يعني نميخواي درد دل هم کني؟
تو هستي
من به اونها نياز ندارم که
داداشت اينها هم؟
هيچ وقت
ميتونم بيام تو؟
آره بفرماييد خواهش ميکنم
تو خيلي زنده بمون عليچو
آمين انشالا
تو هم خيلي زنده بمون لطفا- انشالا- انشالا-
خوب چي ميخوندي؟ چه شعري ميخوندي الان؟
آتيلا ايلهان جدايي هم جزئي از عشقه
چاپ12 سال 2007- صبر کن از صفحه ي اول شروع نکن
باشه از کجا شروع کنم؟
مثلا صفحه ي 77چي هست؟
درختهاي فلفل سياه که به نور ماه نگاه ميکنند
صبر کن انقدر تند تند نه شعر رو بايد آروم بخوني
آروم؟ باشه
درختهاي فلفل سياه که به نور ماه نگاه ميکنند
زنبق ها تو تاريکي شب دارند شنا ميکنند
ياسمينها فراموش شدند
استرس داره و ميخنده
براي اينکه جدا شدن هم يه مزه ي وحشي دارند
براي اينکه جدايي هم جزئي از عشقه
براي اينکه کسايي که جدا ميشند
هنوز معشوقه ان
هيچ لحظه اي رو نميتونن تنهايي زندگي کنن
هر لحظه همراه اون يکي
همه چي به اون مربوط ميشه
باز چي شده؟
پدرت
مادرت و از خونه فرستاد
چي؟کجا؟
نميدونيم
اجازه نداد ما دنبالش بريم
قانون و بهم ريخت
ثنا جان ميشه بعدا زنگ بزنم- مادرت اينجاس-
نتونسته تو گودال بمونه نفهميده کجا بايد بره
بعدشم به متين زنگ ميزنه،متين هم ميارتش اينجا
يعني اينجاس،خوبه
نميدونم خبر داشتي يا نه
نه منم الان فهميدم
ممنون عزيزم يه کم ميام دنبالش
نه اينکارو نکن نمياد
فکر کن ديگه اومده اينجا
خيلي متاسفم
ولي ما خوبيم باشه؟نگران نباش
باشه
باشه ولي اگه چيزي بشه زود خبر بده باشه؟- باشه-
دوست دارم
خاله سلطان جان براتون قهوه درست کنم؟
مگه قهوه درست کردن بلدي؟
بلد نيستم
بابام کجاست؟
تو خونه اس
ما حوصلمون سر رفت،اومديم بيرون اون تو خونه موند
ميخوام بگم تا يکي تموم ميشه اون يکي شروع ميکنه ولي اين تموم نشده اون يکي شروع ميشه گندش و بزنن
ياماچ
موضوع اين وارتلو
اونو چيکارش کنيم؟
يه اميد نهايي دارم پاشا
گه جور نشد به تو خبر ميدم
داداش ميشه يه چايي بياري؟
به اطرافت نگاه کن،اينجا گوداله
تو اينجا وارتلو سادتين هستي
منم دختر سعادت بابا ادريسم
اينجا احتمالاتي نيست
اينجا احتمالات از بين رفته
خواهرم هم
بين اون درختا
تو اون باغچه گيلاس
تو اون خونه کوچيک
يه احتمال ديگه هست صالحم
يه احتمال ديگه هست
امشب
تو مسجر کنار ساحل منتظرتم
چمدون هم برنميدارم
اگه بياي از گيلاسا گوشواره درست ميکنيم
منم
ببين
ازم هر چي ميخواي
واسه هر موقعي بخواي انجام ميدم
فقط کافيه که بگي.باشه؟
باشه
درست شد
مامان قبول کن تا بريم خواهش ميکنم
من نتونستم برم
حدال شما نجات پيدا کنين
خواهر؟
بابام کجاست؟- تو کافه س-
باشه
قدير؟
چيکار کردي پسرم؟قصد جونمون و کردي؟
اين چيه؟- ببخش بابا.همين الان عوضش ميکنم-
بذار بمونه
خوبه
اون چيزيه که فکر ميکنم؟
چون امروز تازه اومدم خونه
ياماچ گفته خريد کنن ولي
خوبه اونم بيار سر سفره
فنجونم بيار،فنجون قهوه
شوخيه؟- دستور از جاي بزرگيه-
زود واسم فنجوناي قهوه رو پيدا کن
...تو فنجون قهوه- درن-
زمين گوش داره ساکت شو
خوش اومدي سليم- ممنون- پدرت اونجاس.بفرما-
بيا پسرم خوش اومدي
قدير پذيرايي کن
ممنون بابا- ول کن من ميريزم- بابا-
بزن ببينم
خوش اومدي
چطوري بابا؟
چطور بايد باشم پسرم؟
اگه شما هم نبودين
از اتفاقات اخير خبر داري؟
ياماچ تعريف کرد
من خبر نداشتم پسرم
اگه خبر داشتم اينطوري ميشد؟
همه چي خيلي متفاوت ميشد
خيلي متفاوت
يه برادر ديگه واسه جنگيدن باهامون پيدا شده
!اگه شما ميخواين همينطوري بشينين من برم
...نه خب ما- خانم بودن جا داره-
خانم آقا بودن جا داره
وقتي جوون بودم واسه ادريس سفره پهن ميکردم
منم کنارش مينشستم،اينطوري با فنجون
يه روز نتونست تحمل کنه و ازم پرسيد
خانم باشه قبول من ميخورم
تو چرا با پنير سفيد قهوه ميخوري؟
حالا که من هي ميگم خونواده
شما ميگين باز بابام حرف زد
اين چه حرفيه بابا- نه ميدونم-
ميدونم پسرم
ولي حق دارين
شما با برادراتون بزرگ شدين پسرم
پدر و مادرتون هميشه کنارتون بودن
من همشونو از دست دادم
هم بي مادرم،هم يتيم
شما نميمفهمين
من خيلي تلاش کردم پسرم
خيلي تلاش کردم
براي اينکه پسرام بلاهايي که سرم اومده سر اونا نياد
خيلي تلاش کردم
بابا اينجاييم ديگه ديگه ميخواي چيکار کني؟
پسرم نتونستم
اگه ميتونستم
داداش قهرمانت اينجا نشسته بود
حالا يه پسر که نميدونم کدوم طرفه
نه مادري نه پدري
چيکار ميکنه؟
نميدونم که
بابا پيدا ميکنيم
به اميد خدا پيدا ميکنيم
از اين به بعد اين آهنگ رو ياد ميگيريم
تو عروسي دره با هم ميخونيم
اگه به عروسي من بمونه
بگم که کارمون تموم شده خاله سلطان
تو نگران نباش من بهت پيدا ميکنم
تا الان من چه کسايي رو شوهر ندادم
به غير سعادت لجباز ما
چه کسايي رو براش پيدا نکرديم
نميدونم ميگه ميمونم وقتي پير شدين من ازتون نگهداري ميکنيم
بگير
پسر غريبه اونو از خونش بيرون کرد
الان چطور ميخوايي نگهداري کني؟
چهار تا شير مرد به دنيا آوردم
معلومه براش کافي نبودم
يه فنجون قهوه هم چهل سال ارزش داره
سلطان نداره
بشينين بشينين
من ميرم
خوش اومدي- ممنون-
کجا هستن؟- کي؟-
يعني همه
مامان رفته- خبر دارم-
آبجي ندرت و آکشين تو اتاق هستن
بابا هم خونه نيست- من دارم از پيش اون ميام-
پس خونواده من کجا هستن؟- نميدونم-
تو چرا اينطوري شدي؟- چيزي نشده-
من مگه چه تافاقي ميتونه برام بيافته؟هيچي
نوش جان
آيشه و کاراجا رو ديدين؟
آيشه گفته بود تو اتاقم هستم ولي
کاراجا هم
من دارم ميرم وقتي ديدين بهش ميگين
نميتوني اين کارو کرده باشي
داداش خير باشه چي شده؟
سوار شو سوار شو
زنداداشت از ايجا اومده بيرون؟- نه داداش اصلا نديدم-
به همه خبر بده محله و همه جا رو خوب نگاه کنين- باشه داداش-
الو عصمت تو گودال خوب پرس و جو کنين که زنداداش آيشه رو کسي نديده؟
منتظر هستم زود باش
کاراجا چيزي شده؟
ميپرسي؟
شما همديگرو از کجا ميشناسين؟
دوست پسر آکشين هستن- زنداداش چنين چيزي وجود نداره-
از من چي ميخواستي؟
تو داري چي ميگي؟- من باهات چيکار کردم؟چي ميخواستي از من؟- کاراجا؟-
به خاطر خدا آروم باش داريم ميريم ديگه
جلسونن؟
آروم باش سر شب تو دردسر نيافتيم
چي شده سالم؟- داداش وقتي از گودال ميرفتن تو ماشين جلسونن ديدن- چي؟-
يعني چي؟
والا نميدونم داداش
گفتي رفتن از کدوم طرف؟- از راه جنگل داداش-
قطع کن
وارتولو پسر وارتولو
جميل تو آدم مني مگه نه؟- البته که آدم تو هستم داداش-
جعبه سياه بايد باشي باشه؟
داداش من جايي حرف نميزنم
تو مطمئن باش- مطمئن باشم؟-
اون يعني چي؟
مربوط به جدوله من زياد جدول حل ميکنم
يعني منظورم اين بود
تو چي گفتي چند دقيقه پيش؟- خفه شو جلسونن خفه شو-
گفتم پسر حرفيه؟- کاراجا؟-
اون نه اون نه گفتي من چيکارت کردم و ازت چي خواستم؟
درواقع من با تو چيکار کردم؟- ببين هنوزم داره حرف ميزنه-
ديگه ميخوايي چيکار کني؟
غرورمو خورد کردي ديگه ميخوايي چيکار کني؟- برو چرت و پرت نگو-
ميکشمت- کاراجا-
ميکشمت- آروم باش-
کاراجا آروم باش
داداش برگرد برگرد
تصادف شده
خبراي خوبي بهمون دادين ممنون آقاي دکتر ممنون
اگه استفراغ داشته باشن حتما به بيمارستان برسونين
اصلا يادتون نره خداحافظ
خداحافظ
داداش چي گفت؟
وضعيتشون خوبه
بخوابن
تو اينجا منتظر ميموني من کار دارم اونو حل ميکنم ميام
حتما به جايي نميرن فهميدي مگه نه؟
حتما- نگران نباش داداش-
من اينجا هستم نميتونن جايي برن
خوبه که تو سر راه من اومدي
چيکار کردي؟
گفتي 24 ساعت هنوز تموم نشده
به مامان گفتي بره
آره گفتم بره
خوبه
تو الان رو تختت تنها ميخوابي
مامان هم- پيش سنا-
همسر چندين سالم
براي اولين بار تو خونه و اتاقش نيست
اجازه بده بدونم کجا مونده
يه عمر رو با تو زندگي ميکنم حرف سنگينيه
بعضي ها براشون سنگين ميشه
بعضي ها هم ميتونن تحملش کنن
من از جمله کسايي هستم که سنگيني ميکرده پسرم
تو به کار خودت برس
همه چيزو سعي نکن اونطور که ميخوايي حل کني
ببين هنوز حريف اونجا مونده
چرا؟چرا؟
گفتي يکي حرف ميزنه حريف پاشا و عمي رو با خودش برد
يعني چي؟سلم هستش؟
هر کاري ميخوايي انجام بده
بيا بشين اينجا
پس به عهده من بذار
رو شونه من تن ها
قسم ميخورم تو از راهي که من رفتم نرفتي
چهل سال تو اين صندلي نشستي بازم رد نشدي
به همين خاطر به عهده من بذار
فردا تا ظهر اين کار تموم ميشه
چي شده؟
پسر پسر
وارتولو رو ميکشم برو کنار
برو کنار اگه ميخوايي بيا وگرنه جلوي منو نگير- باشه چي شده اينو بگو-
ميخواسته کاراجا و وارتولو رو بدزده
از دستشون گرفتم بردم هتل
وقتي ميگي آروم باش
باشه باشه آروم باش باشه
به عهده منه ديگه آروم باش
ميريزم ميريزم
تو خيابون ها ميگردم با دنيا عوض نميکنم
مادرمو خيلي دوست دارم
دندونهايي مثل مرواريد دارم
مثل ابريشم ريش دارم
مرواريد هام ريختن
مامان چه سخته سنگ رو سنگ بذاري
نتونستم
به من گفت بريم
نتونستم برم
من بهت قول دادم که قبر ئاست درست ميکنم
من بدون اينکه اونو درست کنم چطور برم؟
تو داري چيکار ميکني؟
قاسم،زن و بچه اش عمي و پاشا
آيشه و کاراجا و من داري چيکار ميکني؟
ياماچ چيزايي وجود داره که نميدوني
به همين خاطر بهتره تو دخالت نکني- به چي دخالت نکنم؟-
داري همسر برادرمو دخترشو ميدزدي به چي دخالت نکنم؟
من ندزديدم
خودشون ميخواستن فرا کنن
گفتم لااقل اونا برن
من نتونستم برم
يه زن
اگه ميگه بريم
ميرن
تو فکر ميکني
اينو اونجا بذارم اينو از اونجا بگيرم
اينو به اون بزنم اونو بگيرم
فکر ميکني طوري که اصلا نيمتوني کاري بکني
يا اصلا فکر نميکني حمله ميکني همينطوري حمله ميکني
ولي زنها
ميفهمن
کسي که مياد
ميفهمن
اگه يه زن
ميگه بريم
حتما يه چيزي ميدونه
تو هم نتونستي بري
نتونستم برم
اگه عقل امروزت بود چي؟
وضعيت من فرق ميکنه- نه بابا چه فرقي ميکنه؟- فکر نکن فرق ميکنه-
چه فرقي؟چه فرقي؟
من دفاع ميکنم چون تو حمله ميکني
تو حمله نميکردي من ميرفتم
نتونستم برم
سعادت بهت چي گفته؟
همه چيز رو
تا درخت گيلاس
از همچين روياهايي ميشه گذشت؟
ميشه گذشت
من هنوز اينجا کارام تموم نشده
عشق دوران بچگيت رو پيدا کردي
همون دختر
بهترين آدم دنياست..دل کسي رو نميشکنه کسي رو ناراحت نميکنه
همه چيز رو درون خونش ميريزه
تو رو هم دوست داشته
حتي اين کارو هم کرده
تو هم دوسش داشتي
بهت گفته زندگي جديد..زندگي جديد
برگرد و پشت سرت رو ببين چيزايي که کشيدي.گذشته ات رو
و جلوت رو هم ببين
بچه ها.درختاي گيلاس
آينده اي که در انتظارته رو ببين
کدوم يکيش؟
از همچين روياي يه ادم چطوري ميتونه دست بکشه؟
من اينجا به خاطر سعادت نيومدم
به خاطر سعادت هم نميرم
اون فقط دلم
روحم و ذهنم رو بهم ريخت همين
ترسيدي
راستشو بگو ترسيدي..از اينکه خوشبخت باشي
اينکه در امنيت و آرامش باشي ترسيدي
ياماچ ساکت شو- ذاتا از اين چيزا سر در نمياري
خانواده..خونه
احترام- ساکت شو برادرم..ساکت شو
از خوب کردن زخمات ترسيدي
فکر ميکني که زخمات تو رو به اين روز آورده مگه نه؟
فکر ميکني به زخمت بدهکاري
حرف نزن..حرف نزن..حرف نزن
تو هيچ چيزي نميدوني...حرف نزن
ميري..از گودال ميري
نميرم
برو وارتولو برو خيلي خسته شدم از اين بازي برو
تا حقمو نگيرم از اينجا قدم برنميدارم چيزي که حقمه ميگيرم
نميتوني بگيري..نميتوني بگيري
ميگيرم..ميگيرم..ميگيرم
ببين اين قبر خدا بيامرز مادرمه ببين حتي سنگ قبر هم نداره
سنگ قبر نداره
من اومدم از کسايي که نذاشتن مادرم سنگ قبر داشته باشه انتقام بگيرم
من..اومدم از کسايي که زندگيم رو به فنا دادن انتقام بگيرم
اومدم حقم رو بگيرم..چيزي نميدوني حرف نزن
ميدونم..ميدونم
تو هيچ چيزي نميدوني- ميدونم
نميدوني..نميدوني
ميدونم..نميدوني ميدونم
ميدونم صالح
ميدونم پسر بابام
ميدونم
حالا که ميدوني
اينو بدون پس
..من
..گودال رو ميگيرم
پادشاهي ميکنم
به پسرانم ميدم
چونکه من هر کاري ميکنم ياماچ
تو نميتوني
من هر
کثافت کاري رو ميکنم..تو نميتوني
هيچکس ازم نپرسيد که صالح کجات درد ميکنه
من از هيچکس نميپرسم کجات درد ميکنه
گودال حق منه
بيا اينجا..بيا اينجا
ببين
اين قبر
تا وقتي که اينجاست نميتوني صاحب گودال بشي
چه من باشم..چه نباشم
تو فقط گودال رو به دست مياري
شنيدي؟به اجبار آدم ها بهت سر خم ميکنن به اجبار
اما گودال خونمون و صالح بابامون
هرگز..هرگز نميگن
برو از اينجا ميميري برو از اينجا
نميرم زورت ميرسه بکش
برو ميگم بکش ديگه
بکش - از اينجا برو-
من تو گودال ميميرم حرف آخرم اينه
روي سنگ قبرم مينويسي
منو بکش داداشم..بکش
نگران نباش
ذاتا تو گودال ميميري
اميدوارم يه دليل منطقي داري اين وقت شب سليم
وارتولو زن و بچه ام رو فراري داده کافيه؟
چي؟اين آدم چشه؟
ديوونه شده توضيح ديگه اي نداره ديوونه شده
باشه خب چي ميخواي؟
من چيزي نميخوام شطرنج رو شما بازي ميکنيد
ولي اين سنگ از کنترل شما خارج شد
اينو گفته باشم- آره ..آره متوجهش هستم
شما کاري نکنيد هم
ما ميکنيم بخوايد منتظر اون هم ميتونيد بمونيد
اون يعني چي؟- فردا بهش حمله ميکنيم تموم شد
اما تو عقب ميموني مگه نه؟همونطوري که حرف زديم اينقدر عصباني هستم که
يعني اگه شما هم نباشيد ميخوام يه گوله خالي کنم سرش
چون براي هممون خطرناکه..به خاطر همين
سخته اما ولي از دست ما فرار کرد از دست شما فرار نکنه خوب ميشه
يعني منظورت اينه که کارت رو به شانس نسپار؟
من به شما هيچ چيزي نميگم آقا بايکال
من نميتونم کارتون رو بهتون ياد بدم به خاطر همين بهتون ميگيم جناب
با احترام
بشين
اين چه حاليه؟شما چتون شده؟
داداش کاراجا باعث شد تصادف بکنيم
معلوم نيست دوستمون باهاش چيکار کرده
مدت ديوونم نکن ميگم کاري نکردم- کاري نکردي پس اين چيه؟-
حال مارو ببين صداتون رو ببريد
وضعيت کاراجا و مادرش چطوريه؟
نميدونيم داداش يه کسايي اونو بردن ما هم به هوش اومديم فهميديم
من ميدونم کار کيه ولي تف روتون
داداش عصباني نميشي
به تو هم چيزي خورده
...خورده مدت.....خورده
لا هول و لا
باشه تموم شد
معذرت..معذرت- عليچو چيزي نيست-
تموم شد
چي شد؟
دعوا کردم- دعوا؟
منو چرا صدا نکردي؟
تو دعوا دوست نداري که- باشه-
آپارکات..کروشه..مستقيم (فنون بوکس)
اون آخري مشت نبود
پا بود؟- نه اونم نبود
خير باشه تو خوشحالي؟
منو بوسيد
کي بوسيد؟
نميگم
در مورد اين موضوع حرف زدن شايسته مرد نيست عليچو
اين کي بود بابام؟- اره عمو عمو ادريس
باشه خب
بوسيدن بهتره يا که سيميت؟
بوسه
باشه
خب بوس بهتره يا که
سوپ؟
بوسه
باشه..بوسه قشنگه
يا که نوشابه؟
نوشابه
زنده باد عليچو از نوشابه بهتر هم داريم مگه
بوسه و نوشابه
اه عليچو همه جام داره درد ميکنه
بوسه
الان دقت کنيد به من خوب گوش بدين
آدم هارو بيدار کنيد
فردا صبح از اين خونه ميريم
جلسون بايد براي ما يه خونه مثل قلعه پيدا بکني فهميدي؟
بي صدا ميريم ..سريع ميريم
تو راه گل نميخوريم
دم صبح بايد بريم
فردا نزديک هاي ظهر
ادريس بابا
بچه هاشون رو مياره که دستامون رو ببوسن
خيلي هم زياد هستن
به خاطر همين خونه اي مثل قلعه نياز داريم
يه مدته خروجي و ورودي داشته باشه
اينو بالاهايي بدونن نابود ميشيم
فهميدي؟..فردا
روز مرگ و زندگيه
به خاطر همين کل اسلحه هارو بردارين
و مثل ادم اماده بشيد
فهميدين؟
جلوسو قلعه برامون پيدا ميکني؟ پيدا ميکنم داداش-
آفرين
بچه هاي تو هستن عليچو
من بچه ندارم که
يعني دوستات
اونايي که کمک کردن پرستار سردار رو پيدا کنيد
آره باشه دوستان
از اونا
هيچکسي کس و کاري ندارن؟ ندارن..هيچکي رو ندارن
هيچکدومشون؟ هيچکدومشون همشون مثل من هستن-
ميخواي مادر و پدرت رو پيدا بکنم عليچو؟
نميدونم
باشه..هر موقع که بخواي بگي پيدا کن پيدا ميکنم باشه؟
باشه
بچه ها؟
من يکي رو لازم دارم براي يه کار خطرناک
من بکنم؟- نه
تو برو استراحت بکن
همونطوري که گفتم يه کار خطرناک
باشه براي کي؟-
براي فردا لازم دارم
باشه براي فردا لازم داري
نخوابيدي که؟- نه
خوابم نبرد- متوجه ام بيا پنجره جلويي
چطوره؟خوشت اومد؟
خيلي باحالي- چرا قشنگ نيست؟
اينجا يه چيزايي اشتباه شده
ميدوني که ديوونه اي؟
هيچ موقع برعکسش رو ادعا نکردم
بيا بالا- نه-
نيام
اما ميام
قول
ثنا
تو ناراحت بودي که امسال برف نميباره
تو رو خيلي دوست دارم
شب بخير زن
شب بخير
داداشم
ببخشيد بيدارت کردم؟- نه داداش خوابم نميبرد-
الان جدي جدي فردا ميريم؟
ما ميريم تو تو گودال ميموني
نه داداش من با تو ميام تنهات نميذارم
نگفتم که کاري نداري
باشه پس مشکلي نيست
چون مشکلي نباشه
مشکلي هست
تو از کجا فهميدي؟- داداش هر جا نوشته هر کجا رو نگاه کني نوشته-
خب؟من چيکار ميکنم؟
مکه
مدت داداش؟
بچه ها خونه تو گودال رو خالي کردن؟
اونا رفتن داداش خيلي وقته- خوبه-
جلسونن اسلحه ها همشون تموم هست؟
تموم نشده يه دور ديگه بايد ببرم- باشه-
يه تير هم جا نذاريم باشه- باشه داداش-
جلسوننن
کسي هست که بخواي حلاليت بگيري؟
نه داداش
منم ندارم
زودباشيد
جلسوننن
به من کمک ميکني
بابام..تو ميخواي برگرد خونه ما حل ميکنيم
نه منم ميام داداش-
تو پيش بابام بمون فکرم پيشش نمونه
داداش دارن ميان
بيان ببينم
بايد داداشم رو در بيارم
شما بريد من پشتيباني ميکنم
داداش بريم
داداش بايد بريم
قربونت من تو رو پنهون ميکنم
پنهونت ميکنم
منو بکش بکش
برو از اينجا- من
تو گودال ميميرم
آخرين حرفم اينه
رو سنگ قبرم بنويسيد
منو بکش داداشم
بکش
مدت داداشم؟-
نمير-
باشه داداش شما بريد
اجوديت به داداش ياماچ خبر بده وارتولو داره فرار ميکنه
داداش وارتولو از پشت فرار ميکنه
اينا رو بگير
جلسوننن زودباش پسرم
داداش تو برو- پسرم بيا
داداش
حقت رو حلال کن
در اصل تو حلال بکن
مال من حلال باشه- حلال باشه-
مکه آماده باش داره ميره- آماده ام داداش
پايان قسمت 16