بلو-ولی ، نبراسکا نه سال قبل
وندی . باید الان بریم بیا
کجا میریم ، مامان؟
بیا اینجا
من و بابات داریم یه مدت میریم
دایی مت پیشت می مونه خب؟
خب- خب-
در دوری ما برات مشکلی پیش نمیاد ، قهرمان خب؟
بیا - بیا اینجا-
بیا
منم یه زمانی ماشین اینطوری داشتم
یه موستانگ 66 بود
عشق زندگی ام بود تا وقتی که مادرتو دیدم
گوش کن رفیق. تا وقتی برمیگردم مواظب این ماشین باش
اون مثل تو خاصه
مت خیل ممنونم که اومدی
اینجا چه کار می کنید؟
هی. چرا خواهرم رو الان آوردی؟
اگه بدونی ، برات امن نیست
اسناد داخلن ، مت
این ملک رو به اسم تو کردیم
خب؟ ...و ریک
این میگه ریک پسرته
اسمش ریک هریسه نه ریک تایلر
...چطور از یه شب موندن
به بزرگ کردن پدرت رسیدم؟...
مت. لطفا
تو تنها کسی هستی که میتونیم بهش اعتماد کنیم
یه کیف زیر تخته که 50 هزار دلار توشه
پنجاه هزار دلار؟- لطفا اینکارو برامون بکن-
ما خیلی زود برمیگردیم
مت- بلد نیستم چطور از یه بچه نگهداری کنم-
! فقط بهترین تلاشتو بکن
بهم قول بده ، مت
باید بریم
میخوام با شما بیام
خیلی خب به دایی مت ِت گوش کن
خیلی خب؟ میتونی اینکارو بکنی؟
آره- خیلی خب-
ما خیلی خیلی دوستت داریم
در اسرع وقت برمیگردیم ، قهرمان خب؟ بیا
! بیا اینجا
خیلی خب
بسیار خب
تو چیزیت نمیشه خب؟
وندی باید بریم
مامان دوستت داره
مامان؟ بابا؟
! نه ! بابا ! ترکم نکنید
! ترکم نکنید
می ترسم ، رکس- اونا درباره ریک نمی دونن-
چیزیش نمیشه
مهم همینه
زمان حال
! لعنتی
منتظر نمون بچه
هی
کاربراتور من کجاست؟
چی؟- کاربراتوری که الان گرفتم؟-
کجاست؟- فروختمش-
نمیتونی همینطوری بفروشیش مال منه
گاز ، برق ، غذا
به نظرت کی پول اینا رو میده؟
تو هیچوقت نمی فهمی چقدر برام هزینه داری
...اگه بخاطر تو نبود میلیونر سیلیکون ولی می شدی-
نه اینکه آشغال بلو-ولی باشی
خب زود باش
منو بزن
منم دوباره سرویست می کنم
زود باش. بیا آره
! هالویین مبارک ، بازنده
:|
! نه
کورتنی؟
عزیز جان؟ ساعت هفت شده هنوز لباس هم نپوشیدی؟
دیرت میشه- وای-
ببین چه ریدمانیه
کورت سبد رو برای همین درست کردن
بله. بده به من
تو نگران خیلی چیزا باید باشی بسپار به من
ممنون
...این کار جدید
بدتر از چیزیه که فکر می کردم...
لعنتی. جلسه رو تغییر دادن باید برم
هالویین مبارک ! روز خوبی داشته باشی
! برو بیرون سگ شیطانی برو
هی میخوای چیزی بهم بگی؟
بزار حدس بزنم داری در میری
نه. میری بیرون
میری سفر به سلامتی؟
این کیف باشگاهه ، پت امروز باشگاه دارم
خیلی خب
اون چیه؟- روزنامه-
و؟
فکر کنم بابای جویی، عضو جامعه بی عدالتی بود
ویلیام زریک ما بهش می گفتیم جادوگر
البته که می گفتین
فکر می کنم که شاید اون و زنش توسط جامعه بی عدالتی کشته شدند
چرا یک شرور باید یک شرور دیگه رو بکشه؟
خب ....اونا دقیقا
اونقدر یه جا نبودن... که بریم سراغشون
و منم دارم کم کم فکر می کنم که شاید درست میگی
ممکنه همه شون در بلو-ولی باشن
فقط نمیدونم چرا
یا اینکه اونا چه کسانی هستن
هیچکدوم اونا ویولن می زنه؟
بله فیدلر
آماده شو پت
فکر کنم مدیر بوین همون فیدلره
عه؟
اولا اینکه فیدلر یک مرده
دوما ایرلندی بود
خیلی خب ....ولی من دیدم که اون خیلی شیطانی
داشت ویولن می زد...- کجا؟-
تو بیمارستان
تو اتاق برین-ویو- چی؟-
اونجا چه کار می کردی؟
...فکر کردم بعضی از ملاقاتی های برین-ویو
ممکنه اعضای جامعه بی عدالتی باشن...
...و مطمئنا مدیر بوین در اتاقش بود
و ویولن می زد....
چرا باید چنین کاری بکنه؟- ...کورت بهت گفتم-
...به طور مشخص گفتم که از بیمارستان - خیلی خب.-
دوری کن- پشتیبانی تیمی داشتم-
...یا میتونم کارهات رو
برات بکنم- نه-
تو کاری نمی کنی
چرا همه اینا رو آوردی مدرسه؟
مامان کمدم رو می گشت
فکر کنم گرین لنترن گیر کرده
باید جستجومون رو گسترش بدیم ، یولاندا
نمیتونیم دست تنها بریم سراغ کل جامعه بی عدالتی
از کی بخوایم؟- هی جرد-
بیا بریم
آرتمیس کراک چطوره؟
اون بهترین ورزشکار کل مدرسه اس
...بهش فکر کردم ولی اون خیلی
رقابت طلبه... - آره-
باید قیافه ات رو می دیدی- عالی بودم-
ما یکی میخوایم که توانایی و رفتار قهرمانانه داشته باشه
خیلی خب سوال
...اگه جامعه بی عدالتی یه مشت عجیب الخلقه قاتلن
نباید فراتر از بلو-ولی رو بگردیم؟...
نمیتونیم به بزرگسالان اعتماد کنیم
هرکسی در بلو-ولی ممکنه عضو جامعه بی عدالتی باشه
وای
مواظب باش
تو آب ، اژدها هست
داره میاد احتمالا خودشه
اسمشو چطور مخفف می کنن؟
اسم کوچکش کریستوفره احتمالا کریس صداش می کنن
هی کریس- امشب می برنش-
هر پنج تا شش دیش مخابره
کامیون از مسیر 74 میره ساعت 8 راه می افته
خیلی خوبه
پول من چی میشه؟
بله. البته
لیاقتشو داری ، پسرم
امیدوارم این واسه اون نفقه های آزاردهنده کمکی کنه
اوه
و یک انعام
شکلاته
وارداتیه
از فرانسه
اوه
! دهن سرویس
چی شد؟
نمیدونم
فکر کردم تو یک مکانیک حرفه ای هستی
تا حالا یه ماشین رو تعمیر کردی؟
وقتی گفتم استارت بزن ، بزن خب؟
باشه
خیلی خب بزن کورت
فکر کردم قرار بود بگی استارت؟
استارت
به نظر از الترناتوره
بله. درسته
ماشینا رو می شناسی حداقل ازشون شنیدی
من روی ماشین ها کار می کنم
اوه- خب. یک ماشین-
رو چی کار می کنی؟
موستانگ 66
فقط یک کاربراتور میخوام که راش بندازم
موستانگ 66 عجب ماشین خوبی
بابام یکی داشت- واقعا؟-
آدم زیاد ازشون نمی بینه
چه رنگیه؟
زرد
ها
بله. مشکل اونجاست ممنون
بله. همینو میخواستم از تنگی در بیارم
چون فکر کنم گیر کرده بود
همینجا
خیلی خب فکر کنم درسته
پت دوگن هستم ، راستی
ریک هریس هستم
یک کمکی بهم می کنی ، ریک؟
میخوام تو خیابون هلش بدم
متاسفم
درباره اون بچه چی میدونی؟
اون؟- آره-
هیچی. چرا؟
همینطوری
خب. به نظر میاد من پیاده میرم
موفق باشی
چرا تعقیبم می کنی؟
باید باهات صحبت کنم
صبر کن
باید بهت یه چیزی نشون بدم. خب؟
توضیحش سخته ...ولی
اینو ببین
این ساعت شنیه که چی؟
قبلا دیوونه میشد
یه چیز غلطه- بله. یه چیز غلطه-
بله- سرت تو کار خودت باشه-
فروش ویژه : فروش اکانت های پریمیوم و وی آی پی قانونی فیلتر شکن های روز دنیا و صد ها اکانت دیگر از اسپاتیفای، نتفلیکس و ...با نازلترین قیمت شروع قیمت ها از 15 هزار تومن !!!! T.me/king_Of_Nord_VPN
برای رفتن در خونه بقیه یه کم زود نیست؟
سلام
شما کی هستین؟
من دوست کورتنی ام
یک دوست؟- بث چاپل-
اوه
! کیت کت
....معمولا در این وقت روز
با والدینم ، سرگرمی های عصرانه داریم ... و خوش می گذرونیم
من و والدینم ، همه یه چیز رو دوست داریم
ولی اولین سرگرمی ما مورچه ها بودن
مورچه ها؟- بله-
...قبل از اینکه والدینم سرشون با کار شلوغ بشه
یک مزرعه مورچه بزرگ داشتیم... که کپی منهتن بود
من به پاریس رای دادم ولی بابام گفت که مورچه هامون ، فرانسوی حالیشون نمیشه
خیلی باحال نیست؟
بله- کمدین خانواده مونه-
مورچه ها. اونا یک جامعه کامل و کوچک هستن
برای هدف والاتر کار می کنن
ما هم یه مزرعه سوسک داشتیم
...ولی بعدش- وای . ساعت رو-
باید برای دید و بازدید از خانه ها آماده بشیم
میشه تو اتاق نشیمن منتظر بمونی؟
البته- ممنون-
خانم ویتمور
سگ باید اونو بجوه؟
بیا هاپو
هاپوی خوب
پس این اتاق یک ابرقهرمانه؟
اوه
عصر بخیر
دستیار میخوای؟
چی؟
افتخار صحبت با کی رو دارم؟
من بث چاپل هستم
تو کی هستی؟
بث چاپل متولد 15 مه 2004
در بیمارستان اوماها فرزند دکتر بریجت چاپل
که الان یک جراح سینه در مرکز پزشکی بلو-ولی ـه
و همینطور فرزند جیمز مایکل چاپل
یک فروشنده برای رویای آمریکایی
بث چاپل نمره معادل سازی شده 4.4 داره
بدون معادلسازی ، 4.0
درسته
...اون بنیانگذار و تنها عضو
باشگاه تقدیر از معلمان بلو-ولی ـه...
چطور همه چیز رو میدونی؟
من همه چیز رو نمیدونم
...ولی میتونم اطلاعاتی از یک کتابخانه عظیم از نمونه ها
که توسط بانک داده های جامعه عدالت برام مهیا شده.... رو برات فراهم کنم
تو کی هستی؟
صدای دکتر چارلز مک نایدر رو می شنوی
خیلی خب
چرا از خودت بعنوان سوم شخص صحبت می کنی؟
من فقط هوش مصنوعی دکتر چارلز مک نایدر هستم
ولی اگه بخوای میتونم اول شخص صحبت کنم
هیچیو عوض نکن
خودت باش ، چاک
عیب نداره چاک صدات کنم؟
یک جسم تیز داره میاد
به خانواده سلام کن
عجب کوچولوی آشفته ای هستی
ممنونم فکر می کنم دوستت بالاست
تو اتاق من چه کار می کنی؟
چاک درباره اون بهم بگو؟
کورتنی الیزابت ویتمور
سابقه وی شامل این موارد میشه
گستاخی با معلم
این چیزا شبیه ویکیپدیا روی سوخت موشکه
نمیدونم دیگه چه کارها میتونه بکنه
دیگه چه کارهایی می تونم بکنم؟- درش بیار-
...میتونم به طیف های بینایی متعدد
شامل اشعه ایکس ، مادون قرمز و دید در شب... تغییر حالت بدم
! خیلی دیوونگیه- ...عینک ها چیزی هستن که-
ناپدری ام روشون کار می کرده...
غلطه اینا رو دکتر چارلز مک نایدر اختراع کرده
بعد از اینکه در مبارزه با اوباش بینایی اش رو از دست داد
اینا به یک مرد کور کمک می کردن که ببینه
اون یه ماسک زد و تبدیل به دکتر میدنایت شد
بعدا به جامعه عدالت آمریکا ملحق شد
! همین الان اونا رو بده
و میدونم که تو هم یک ابرقهرمانی
چی؟
دیشب تو بیمارستان دیدمت ! پرواز می کردی
دیوونگیه
و اون من نبودم
و تو حتی الان نباید تو اتاقم باشی
من حتی نمی شناسمت
خب
الف: ما هر روز ناهار رو با هم می خوریم
...و ب :دیشب در بیمارستان
شنیدم که یولاندا رو با اسم واقعیش صدا می زدی...
این یه اشتباه رایج بین ابرقهرمان های تازه کاره
چاک میگه این یه اشتباه رایج بین ابرقهرمان های تازه کاره
یکی به اسم زنبور قرمز سر این قضیه کشته شد
بث بیا بشینیم
ببین اینا همه راز هستن
نمیتونی به کسی بگی نه تو مدرسه ، نه به والدینت
من از والدینم رازی نگه نمی دارم
میخوای اونا بمیرن؟
چون اینطوری والدینت رو به کشتن میدی
هویت های مخفی ، مشخصه یک ابرقهرمان هستن
باعث میشه کسانی که دوست داری در امان بمونن
حالا
...قبل از اینکه بزارم بری
باید یکم بیشتر درباره ات بدونم...
در مزارع غربی چه کار می کردی؟
چی؟- ...خاک رو کفشات
توشون کود مزرعه داره...
! بحثو عوض نکن
ریک هریس تنها بچه ای هست که میدونم در مزارع غربی زندگی می کنه
خب حداقل خودش اینطور خودشو صدا می کنه
منظورت چیه؟
اسم واقعی ریک هریس ، ریک تایلره
و اسم بابای واقعی ریک ، رکس تایلره
چی؟
رکس تایلر؟
اون یک ابرقهرمان بود
بابای ریک یک ابرقهرمان بود؟
بابای ریک ، اورمن بود
سلام ببخشید
اینجا اقامتگاه هریسه. نه؟
تو کی هستی؟
من پت دوگن هستم
ریک خونه اس؟
این بار چه کار کرده؟
اوه
کاری نکرده
ارواح عمه ات
یک هفته در میون یکی بخاطر کارای ریک میاد اینجا
خب
ببخشید ...شما چیزش هستید
باباش
درسته. خیلی خب
خب. این موستانگ
اون چشه؟
مدل 66 ـه. نه؟ ماشین خفنیه
شرط می بندم هردو عاشق تعمیر کردنشید
چرا باید به اون آشغال اهمیت بدم؟
این یک کاربراتوره
ریک گفته بود یکی میخواد منم یکی دم دست داشتم
گفتم بدمش به شما ...و
آره. میدم بهش
خیلی خب
ببخشید که مزاحمتون شدم
سخت نگیر
اوه آره
بیا برش داریم
زود باش
اول پولش
چقدر؟
هرکدوم ، 100
راه نداره ، داش اینا قیمتشون پنجاهه
تورم ، داش
سیصده
شاید از چنگت درشون بیارم و مجانی ببرم
یا شاید من دستتات رو بشکونم
بله. آروم رفیق
خیلی سنگینه
آره
رفیق اون بچه دیوونه اس
قطعا دستتو می شکوند
آره. احتمالا
باورم نمیشه آقای کیگن اینقدر برای خونه اش بدهکاره
...وقتی زنگ زدی و گفتی یک عضو جدید پیدا کردی
دقیقا انتظار بث چاپل رو نداشتم...
چرا اون رو بعنوان کاپیتان میدنایت جدید انتخاب کردی؟
دکتر میدنایت
من انتخابش نکردم
عینک ها رو زد به چشمش و راهشون انداخت
و از اون موقع یه ضرب ، صحبت می کنه
مشخصه که حرف زدن ابرقدرت بث چاپله
درسته
خیلی خب پس میخواین ریک رو پیدا کنید
...چاک رد تلفنش رو از خونه اش
...تا یک نوشیدنی فروشی در بزرگراه 4...
تا خونه سیندی بورمن گرفت...
اینجا 116 نفر هستن
میزان 99.1 درصد سن پایین دارن
یک بزرگسال
تعداد نقض نوشیدن زیر سن قانونی: 80
خیلی خب ،مامور فدرال
من میرم خونه این فکر بدیه
نرو یولاندا
این خیلی مسئله بزرگیه
ریک مثل منه باباش یک عضو جامعه عدالت بوده
اون یک میراثه
فراتر از هیجان انگیزه
خب. من داخل نمیرم
باشه. من من ریک رو پیدا می کنم
من کمک می کنم
خیلی خب
! عالیه
چی گفتی؟
! من حرفی نزدم
هرچی
میدونم اسم واقعی ات ، ریک تایلره
چی؟
اسم بابات رکس تایلر بود
اون اورمن بود
چه زری داری می زنی؟
بزار بقیه رو پیدا کنم
بقیه؟
پس فکر می کنی شما همه ابرقهرمانین نه؟
پس تو استارگرلی
...تو- وایلدکت-
و اون ؟- فقط واسه یه شب ، اونو قرض کرده-
خب. پس این ساعت شنی جادویی چه کار می تونه بکنه؟
علمه
بابات اختراعش کرد
این ساعت شنی به بابات ... برای یک ساعت در روز
قدرت فوق العاده می داد...
یک ساعت؟
بقیه 23 ساعت یه آدم عادی بود؟
اون یک شیمی دان عالی بود
میدونی اون ساعت شنی فقط برای بابات کار می کرد
با دی ان اِی اون پیوند خورده
چطور روشنش می کنن؟
از ساعت های شنی چطور استفاده می کنن؟
برش گردون
گفتی ابرقدرت. ها؟
آره
هی تو
نباید قدرت هات رو در ملاعام آزمایش کنی
...هویت های ما- محافظت از اونا مهمترین مشخصه یک ابرقهرمانه...-
و تو یک لباس میخوای
از نظر فنی ، همه میخوایم
...چون هالووینه
من یک لباس احمقانه نمی پوشم
شما بچه ها هرکاری میخواین بکنید
من کار خودمو می کنم
...هی . نمیتونی همینطوری ساعت شنی رو - چرا می تونم ببرم-
مال بابام بوده. نه؟
حالا مال منه
فعلا
تبریک
...الان بزرگترین بزهکار مدرسه رو
یک جانور متوقف نشدنی کردی...
من هنوز تسلیم نشدم
هنوز میتونیم قانعش کنیم
انگار دیگه گوش نمیده
چطور قانعش کنیم؟
با این لباسا نمیتونیم
بریم لباس بپوشیم؟
ممنونم بث ولی از اینجا بسپار به ما
خب؟
اوضاع میتونه خیلی خطرناک بشه
هی تیلور
چه خوشگل شدی
مت ، ببرش
فقط بشین- نکن-
نه جدی میگم
خیلی خب
خیلی خب. اونو بردار
و من شماره ام رو بهت میدم
هی بیا اینجا کجا میری؟
خیلی خب
می بینم که هنوز به من نگاه می کنی
مدتی هست که ثابت ایستادی
مسیر خونه رو میخوای؟
نه چاک
من میرم خونه ولی کسی اونجا نیست
مامان دو شیفته کار می کنه
بابا برای سفر تجاری بیرون از شهره
دیگه زیاد برام وقت ندارن
حالا که بزرگتر شدم
میخوان به زندگی خودشون برگردن
ولی با اینحال
میدونم چرا ریک همیشه اینقدر روانیه
...اونطور از دست دادن والدین
نمیتونم تصور کنم اگه والدین من چنین تصادفی می کردن چه می کردم
تصادف؟
چی؟
خدای من
ریک
فقط میخوایم صحبت کنیم
ببین. وقت ندارم با شما شاهدخت های پریانی صحبت کنم
می فهمم
چی رو می فهمی؟
والدینم خوردن به یک درخت و مُردند
این کدوم نقشه بزرگ خدا بود؟
نقشه خدا نبود ، ریک
یک تصادف بود- پس کی رو سرزنش کنم. ها؟-
...میدونی چه حسی داره که پر از خشمی باشی
که حس می کنی باهاش خودتو مسموم می کنی؟...
میدونی؟
میخوام یه چیزیو بزنم
هرچیزی رو کل مدت
هر ثانیه
فکر می کنی خوشم میاد؟
از این احساس متنفرم
بابای من هم عضو جامعه عدالت بود
اون استارمن بود
و
با اینکه فقط چند بار دیدمش
حس می کنم بهم خیانت شده
قبل از اینکه حتی بشناسمش ، کشته شد
ولی حالا میخوام میراثشو زنده نگه دارم
و تو هم میتونی
تو هم میتونی مثل بابات یک قهرمان باشی
اورمن
انتخاب خودته
انتخاب من؟
من کی حق انتخابی داشتم؟
مثل بابام یک قهرمان باشم؟
بابام مُرده
هی کورت بیا بریم
نه
نمیتونم بزارم اون ساعت شنی رو داشته باشی
! نه وقتی اینطور هستی- آره؟-
سعی کن بگیریش- ریک. صبر کن-
تصادف نبود
چی؟
والدینت به قتل رسیدند
همینجا تصادف کردن
...زدن به این درخت و- نه-
...گزارش پلیس گفته بود که تایر معیوب
در اومده بود و باعث این تصادف شده بود...
...ولی تایر مذکور برای مدل ماشینی...
که اونا می روندن ، طراحی نشده بود...
دکتر مک نایدر میگه که درخت باعث کشته شدن اونا نشده
...میگه که میتونه
نشونمون بده؟...
اینجا بودن
ولی یکی دیگه هم بود
یا یک چیز دیگه؟
چاک بهش میگه سالومون گراندی
بث؟
خوبی؟
آره
خیلی ترسناک بود
...والدینت
شرط می بندم توسط همونایی که بابامو کشتن کشته شدند
کیا؟
هنوز نمیدونم
ولی هرکی هستن در بلو-ولی هستن
بخاطر اوناست که دارم این تیم رو گرد می کنم
برای برقراری عدالت
برای بابام والدینت
برای کل اعضای جامعه عدالت آمریکا
اینکارو می کنم
ولی من عدالت نمیخوام ، کورتنی
من انتقام می خوام
چی شد؟
پت پایینی؟
آره
یک تصادف بوده؟
بله. وسط شام بودم که تماس رو دریافت کردم
اونجا تو خیابون اصلی جلوی سینما بود
میدونی چیه ، دوگن؟
انگار کینگ کونگ بهش مشت زده
بله یه همچین چیزی
گری؟ کجا میری؟
ظاهرا اراده ات از دوستت قوی تره
خیلی بده
برای تو
کورتنی؟
کورت؟