.بهش می‌گفتند اسلحه‌ی گاز
.مایع نخاعی من رو توی گاز گذاشته بودند
اگر کسی از قوم ایمیر باشه و حتی یک ذره از این گاز رو استنشاق کنه
.در جا خشکش می‌زنه
.اختیار بدن‌شون رو از دست می‌دن و بی‌هوش می‌شن
.تنها کاری که من باید انجام بدم اینه که دستور رو صادر کنم
.از طریق «مسیر»، قدرت تایتان‌ها رو به این رابط‌ها می‌فرستم
.به همین دلیله که تایتان‌های اون دهکده از من اطاعت می‌کردند
«اون دهکده» اسم داره
.اسمش راگاکو بود
.دهکده‌ای پر از آدم، آدم‌هایی که تو قتل‌عام‌شون کردی
.این رو یادت باشه، گه‌سگ ریشی
.بله، از ته دل قلب آرزو می‌کنم کاش مجبور به این کار نبودم
،ولی اگه این کار رو نمی‌کردم .مارلیایی‌ها می‌فهمیدم که من طرف احیاگران الدیا هستم
.و دیگه به هیچ نمی‌تونستم امید رو به این جزیره بیارم
مگه وقتی برای اولین بار پام رو گذاشتم اینجا همه‌ی اینا رو به‌تون نگتم؟ ...
چرا همه‌ش ازم سؤال می‌کنید؟
.چون با چشم‌های خودم دارم می‌بینم که ذره‌ای احساس گناه در تو نیست
.تازه شک هم دارم که واقعاً بخوای الدیا رو نجات بدی
.اما یک چیز رو مطمئنم: جان انسان‌ها پشیزی برات ارزش نداره
.شرط می‌بندم زن‌ها چندان از تو خوش‌شون نمیاد
.پس طوری رفتار نکن انگار احساسات بقیه رو درک می‌کنی
.می‌دونم
.محض اطلاعت... همچین بدشون هم نمی‌اومد
اوه، که اینطور؟
بگذریم. کی می‌تونم ارن رو ببینم و «آزمایش» رو شروع کنیم؟
.تصمیمش با من نیست
.ستاد باید دستورش رو بده
به‌شون بگو اگه فکر کردند وقت برای صبر کردن هست .دارند مرتکب اشتباه بزرگی می‌شن
.اگه تو یه چیز با تو همنظر باشم همینه
!کاپیتان لیوای
چیه؟
حقیقت داره؟
«کودکان جنگل»
!عجب جای باحالی
اولین باره که همچین جایی میام
.من هم همینطور
بچه‌ها، باحال نیست؟
.تا می‌تونید بخورید
!باشه
چی شده میا؟ چرا دست دست می‌کنی؟
...خب راستش
.خیلی عصبی هستی، میا
!اوف، آخه چقدر دهاتی بازی در میاری
!من دهاتی نیستم
.کایا
اینجا واقعاً یه اسیر مارلیایی هست؟
.همینطوره. پس سرت رو بالا بگیر
.سربازها زیاد میان اینجا
.خیلی خوب می‌شد اگه دست‌کم یه آشنای مارلیایی اینجا می‌دیدیم
!آقای بلاوز
.ممنون که اومدید
.من از تو ممنونم که دعوت کردی
.خب، ببین کی اومده
!جمع‌تون جمعه ها
.خانواده رو هم با خودم اوردم
.گفتی که مهمان شماییم
.ببخشید
.نه
.بذاریدش به عهده‌ی من
.خواهش می‌کنم بشینید
.خدایا چقدر گشنمه
.که اینطور
.اون آقای نیکولوئه، همون مارلیایی که آقای بلاوز رو به اینجا دعوت کرده
.ازش بپرس
آقای بلاوز که سرباز نیست، پس برای چی دعوتش کردند؟
.آبجی بزرگه دختر آقای بلاوز سرباز بود
وقتی آقای نیکولو به خاکسپاریش اومد
.گفت که میخواد ما رو به غذایی مهمان کنه که هیچوقت نتونست برای اون درست کنه
.فکر کنم عاشق و معشوق بودند
!بن
چی شده؟ دل‌درد داری؟
.نه، چیزی نیست
!خوشمزه ست
!تو عمرم غذایی به این خوشمزگی نخورده بودم
!باز هم هست
!تازه وایسید غذای اصلی رو ببینید
.نیکولو، اومدند تو رو ببینند
چی؟ آخه کی این وقت میاد؟
!لژیون گشت
شماها هستید؟
چی شده؟
کار فوری پیش اومده؟
.فعلاً مهمانان مهمی دارم
.اشکالی نداره. می‌تونی برگردی سر کارت
.بعداً باهات صحبت داریم
صحبت؟
در چه مورد؟
خب چه عرض کنم... تو نگرانی، نه؟
.در مورد داوطلب‌های بازداشتی
.می‌خوایم چند تا سؤال ازت بکنیم
.خیلی خوب
.گرفتم
.اینجا منتظر باشید تا بیام
.اه، اصلاً نمی‌دونستم همچین اتاقی هم هست
.شرط می‌بندم این اتاق رو مخصوص اون کله‌گنده‌های دژبان گذاشتند
...این رو باش
.همون نوشیدنی که دژبان‌ها ازش تعریف می‌کنند
.شنیدم فقط افسرها حق دارند ازش بخورند
چی گفتی؟
ما هم افسرهای لژیون گشت هستیم، مگه نه؟
.بر منکرش لعنت
.هر از گاهی باید یه حالی به خودمون بدیم
...فقط یه لبی تر می‌کنیم
!به اون دست نزن ببینم
چی شده، نیکولو؟
.فقط داشتیم شوخی می‌کردیم
.داغ نکن بابا
...حیف این نوشیدنی که حروم الدیایی‌ها بشه
...نیکولو
باز هم از این حرفها می‌زنی؟
!اینکه ما از چه نژادی هستیم چه ربطی به نوشیدنی داره
!به من دست نزن،‌ الدیایی‌
!فکر کردی اگه باهاتون یه کم مهربون بودم دیگه پسرخاله شدیم
تو فکر کردی کی هستی؟
...اینجا
«تو هیچی نیستی مگر یه اسیر جنگی»
.پس حالا با هم مساوی شدیم، الدیایی‌
اون چه مرگش شده؟
!لعنتی
.من چه بدونم
.حالا
!اوق! وای دلم
حالت خوبه،‌ بن؟
دلت طورش شده؟
.برم دستشویی بهتر می‌شم
!اگه من باهاش برم بهترتر هم می‌شه
.موفق باشید
.شما بچه‌ها
.توالت از این راه نیست
.ما دنبال توالت نیستیم آقای نیکولو
.ما اهل مارلی هستیم
!کاندید جنگجو
چی؟
.ما فکر می‌کنیم به زودی ارتش‌های عظیم دنیا به این جزیره حمله می‌کنند
.لطفاً تا اون موقع مقاومت کنید
.خواهش می‌کنیم این خبر رو به بقیه‌ی مارلیایی‌ها هم اطلاع بدید
.یه ل- لحظه صبر کن
شما کاندیدهای جنگجو چرا اینجایید؟
.شیاطین به گتوی لیبریو حمله کردند
.ما هم پریدیم تو یه زپیلن دشمن که داشت عقب‌نشینی می‌کرد و اومدیم اینجا
...شما
کسی رو هم کشتید؟ ...
...مثلاً
یه سرباز زن؟ ...
.بعله،‌ خودم کارش رو ساختم
.ولی فقط یکی دو تاشون رو ناکار کردم
!گابی
ازشون انتقام می‌گیریم - !یه لحظه -
.انتقام بلایی که سر خونه‌مون اورند - !هی -
---عمراً اگه جلوی اون شیاطین موذی کم بیاریم
!گابی، بس کن
چی شده؟
...پس
...تو کشتیش
!پس تو ساشا رو کشتی؟
فالکو؟
!هی
!فالکو
!حالت خوبه؟! فالکو
!فالکو
!فالکو، بیدار شو
صدام رو می‌شنوی؟
!تو رو خدا
!لعنتی
!فالکو
!نیکولو
با بن و ماریا چکار کردی؟
.ساشا رو اون کشته
.اون جون دختر شما رو گرفته
.درسته هنوز بچه‌ست اما یه سرباز مارلیایی کاملاً آموزش‌دیده‌ست
توی زپیلنی که عقب‌نشینی داشت می‌کرد تفنگش رو سمت دخترتون گرفت
.و شلیک کرد
دختر...؟
.آقای بلاوز
.بگیرید
.اگه شما نکشیدش، خودم جای شما این کار رو می‌کنم
ناراحت که نمی‌شید، نه؟
!بد شد
!همه بیان اینجا
چی؟
چیه؟
همون بچه‌ای که ساشا رو کشت؟
معنی این کارا چیه، نیکولو؟
.شنیده بودم که فرار کرده
میخوای چکار کنی؟
!هی
!نزدیک نشید! عقب
!فقط می‌خوام انتقام ساشا رو بگیرم
!تکون نخورید
!نه
!فالکو کاری نکرده
این پسره چکاره‌ی توئه؟
!تمام این بلاها به سرش اومد فقط چون می‌خواست از تو دفاع کنه
خیلی عزیزه برات؟
!من هم یکی رو داشتم که برام عزیز بود
!الدیایی بود
!فرزندان شیطان
!ولی غذاهای من رو از هر کس دیگه‌ای بیشتر دوست داشت
.اون از این جنگ لعنتی نجاتم داد
!یادم داد که کار من غذا درست کردن و خوشحال کردن مردمه
!اسمش ساشا بلاوز بود
!اسم همون زنی که تو زدی کشتیش
!من هم کسانی رو از دست دادم که برام عزیز بودند
!چون ساشا بلاوز به‌شون شلیک کرد
!واسه همین بود که ازش انتقام گرفتم
!اول اون بود که کشت
!برام مهم نیست کی اول زد
!یه خرده فکر کن
مگه تو سرباز مارلی نیستی؟
!شرط می‌بندم اون زن شیطان شست‌وشوی مغزیت داده
!نذار شیاطین پیروز بشن
!نیکولو
!چاقو رو بده به من
.خواهش می‌کنم
.کافیه
.آقای بلاوز
.کارد رو بندازید زمین
.ساشا شکارچی بود
چی؟
وقتی بچه بود یادش دادم چطوری با تیر و کمان کار کنه
.و با هم می‌رفتیم جنگل شکار
.چون راه و رسم زندگی‌مون همین بود
...ولی
.می‌دونستم روزی می‌رسه که دیگه نمی‌تونیم به این روش زندگی کنیم
.پس ساشا رو وادار کردم از جنگل بره
.بعدش دنیا بزرگتر شد
ساشا سرباز شد و رفت که به جاهای دیگه حمله کنه
.کشت و کشته شد
با خودم فکر می‌کردم که از جنگل می‌فرستمش بیرون
نگو که دنیا یه جنگل بزرگ بود
.جایی که قانون «بکش یا بمیر» حاکمه
.به نظرم ساشا کشته شد چون بیش از حد تو جنگل موند
.کمترین کاری که باید بکنیم اینه که بچه‌ها رو از جنگل بکشیم بیرون
...وگرنه
.همینطور این چرخه ادامه پیدا می‌کنه و بر می‌گردیم سر جای اول‌مون
برای همینه که ما بزرگترها وظیفه داریم .گناهان و کینه‌های گذشته رو به دوش خودمون بگیریم
،آقای نیکولو
.بن رو رها کن
.خوبه
.لیزا، آروم جابجاش کن
.خیلی خوب
.بذار زخمت رو ببینم
.میا
!حالت خوبه؟
...شما واقعاً
از من متنفر نیستید؟
!تو بودی که کشتیش - !هی! بس کن -
!قاتل - !کایا -
!فکر می‌کردم تو دوستمی
.ببریدش اون یکی اتاق. بیا - چطور تونستی؟! چطور!؟ -
.غذای اصلی سرد شد
!هانجی
.لطفاً دهن اون بچه رو بشورید
.یه خرده از اون نوشیدنی رفت تو دهنش
چی؟
.ولی... شاید دیگه دیر شده باشه
تو اون نوشیدنی چیزی بود؟
...فکر کنم
.مایع نخاعی زیک توش باشه ...
زاکلی کشته شده؟
.بله
.یاگریست‌ها عملاً کنترل هر چیز بین دیوارها رو در اختیار گرفتند
.تصور می‌شه تمام این هرج و مرج زیر سر زیک باشه که از طریق ارن و یلنا عمل می‌کنه
و بعد؟
.به دنبال خواسته‌ی یاگریست‌ها، ارن باید بیاد پیش زیک
یعنی پیکسیس جدی جدی می‌خواد هر چی می‌گن گوش کنه؟
همونطور که شما گفتید .ظاهراً فرمانده پیکسیس نمی‌خواد به این راحتی تسلیم بشه
ارتش نقشه داره ارن رو بده یکی بخوره، نه؟
.به دست ما
.همینطوره
.من بارها جون ارن رو نجات دادم
.هر بار خیلی از همرزمانم کشته شدند
.این کار رو کردم چون فکر می‌کردم بهترین راه برای بقای بشر همینه
.و آخرش هم کارمون به اینجا کشید
.حتی شوخیش هم زشته
آخه این چه امیدی بود که ما در ارن می‌دیدیم؟
اون همه سختی کشیدیم که به این فلاکت بیفتیم؟
!مسخره عالم شدیم
.باورم نمی‌شه
.اگه بخوان کسی رو بدن که خوراک تایتان بشه یه گزینه‌ی بهتر داریم
چی؟
منظورت چیه؟
مایع نخاعی زیک تو نوشیدنی بود؟
.مدرکی ندارم
...ولی
.توی اولین کشتی گشتی کلی از این نوشیدنی ها بار زده بودند
.یه سفر شناسایی کوتاه‌مدت نوشیدنی نمی‌خواد، اون هم این همه
.یه بار دیگه
...وقتی هم
وقتی در اینجا شروع به آشپزی کردم
بهم گفتند که بدمش به ارتشی‌ها
.از افسران رده بالا شروع کنم - .یه بار دیگه -
!کی گفت؟
.یلنا
.تا جایی که می‌دونم فقط اون در جریان بود
.از بقیه داوطلب‌ها اطلاعی ندارم
.من- من هم نشنیده بودم
!ولی با عقل جور در نمیاد
مگه نه اینکه الدیایی‌ها به محض اینکه مایع نخاعی زیک رو بخورند سر جاشون خشک‌شون می‌زنه؟
.این چیزیه که زیک گفته
.تا حالا که کسی از نزدیک ندیده، پس نمی‌تونیم تأییدش کنیم
...ولی
.این دروغ تبعات خیلی خیلی بزرگی داره
.اگه علائم رو نبینیم اصلاً شک برمون نمی‌داره که مایع نخاعیش رو به خوردمون دادند
...ولی... باز هم
تو فقط حدس می‌زنی، مگه نه؟
.آره
.مدرکی ندارم
.ولی تمام سربازهای مارلیایی این رو می‌دونند
.می‌دونند که در گذشته چطور از مایع نخاعی زیک استفاده کردند
.حدود ده سال پیش، مارلی پایتخت دشمن رو در عرض یک شب تصرف کرد
.یهو صدها تایتان تو شهر ظاهر شدند. معلوم هم نبود از کجا
.احتمالاً اینجا هم همچین نقشه‌ای در سر دارند
وگرنه، چرا باید بهم بگن این نوشیدنی مشکوک رو به افسرهای ارشد بدم که بخورند؟
...پس اونجا که نوشیدنی رو از دستم گرفتی
می‌خواستی ازم محافظت کنی؟ ...
.ول بده بابا
.خودم هم نمی‌دونم دارم چکار می‌کنم
.قرار بود که جزیره‌ی شیاطین رو شناسایی کنیم و دنیا رو نجات بدیم
.حالا که اینا رو به‌تون گفتم مطمئنم زیاد زنده نمی‌مونم
ولی آقای بلاوز
...با تمام اینا باز هم نمی‌تونم به بخشندگی شما باشم
.امیدوارم با این کار فقط ذره‌ای جبران مافات کرده باشم ...
...می‌خواستم یه بچه رو بکشم
!چه‌م شده بود آخه
...نیکولو
...چرا
ازم محافظت کردید؟ ...
.چیزی نیست
.دلیل خاصی نداشت
.من بودم که رفیق عزیزتون رو کشتم
.من بودم که با سنگ چند بار کوبیدم تو سر اون نگهبان
.فالکو هیچ کاری نکرد
.فقط باید من رو بکشید، نه اون رو
.ما کسی رو نمی‌کشیم
.ولی مطمئنم که بد جوری دلتون می‌خواد من رو بکشید
.نمی‌خوام بکشم
.«کشتن، کشتن...» همه‌ش ورد زبونت کشتنه
.درست مثل یه نفر از آشناهای قدیم
چی شده؟
فرمانده؟
!فلوک؟
.خوشحالم که پیدات کردم
.تو باید جای زیک رو بدونی
.باید ما رو ببری پیشش
ببین، ما قصد در افتادن با شماها رو نداریم. مگه پیشنهاد ارتش رو نشنیدید؟
.ما پیشنهادتون رو رد کردیم
.با ارتش مذاکره نمی‌کنیم
چرا؟
.تصمیم ارن بود
.فرمانده پیکسیس هیچوقت سرنوشت جزیره رو به دست ما نمی‌ده
حتماً الان مشغول طرح یه نقشه‌ست
.تا تایتان مادر رو وسط راه از ارن بگیرند
.خیال ورت داشته
شاید هم این حرفها رو دوست‌هات که تو قرارگاه هستند بهت تحویل دادند؟
فکر کردی من همون زیردست رام و سربه‌زیر گذشته هستم
که سؤالاتت رو جواب بده؟
نکنه باید بهت ثابت کنم که دیگه زیردست تو نیستم؟
.با ما بیا
!لعنتی
از کجا خبردار شدند ما اینجاییم؟
گریز؟
دستورات یلنا بود؟
!نیکولو
.تو زیادی با الدیایی‌ها خودمونی شدی
.می‌دونستم این روز می‌رسه
.خوشحالم که درباره‌ی ارتباطاتم چیزی به تو نگفتم
!گوش کن چی می‌گم، فلوک
!ما وقت نداریم که با هم درگیر بشیم. همه‌ی ما یک طرف ایستادیم
!به کل ارتش نوشیدنی آلوده به مایع نخاعی زیک رو خوروندند
!تمام مدت زیک داشته ما رو بازی می‌داده
.گیرم که درست باشه. چند تا دژبان نفهم از قبل هم نفهم‌تر می‌شن
تمام شد؟
.من نگفتم که افراد دژبان نوشیدنی رو خوردند
...پس
شماها از جریان نوشیدنی خبر داشتید؟
.لطفاً توی رستوران صداتون رو پایین بیارید
.ما جلوتر می‌ریم
.خیلی خوب
...اون صدا
تو با فلوک و بقیه اومدی؟
.آره
...می‌خواستم
.با شماها حرف بزنم ...
.یاگریست‌ها هانجی و بقیه را دستگیر کرده‌اند
.ارن همچنان که به آرمین و میکاسا خیره نگاه می‌کند با آن‌ها حرف می‌زند
«می‌خواهم حرف بزنم.»