Eu continuo tendo o mesmo sonho...
Eu sonho com o senhor que se enforcou naquele assentamento.
Por que será que ele nos contou aquilo antes de se enforcar?
Não temos como saber esse tipo de coisa.
Vai ver ele queria que alguém o perdoasse.
Não é como se nós, que deixamos o Marcel para trás e fugimos, pudéssemos dizer alguma coisa.
Por algum motivo, eu continuo pensando assim...
Acho que aquele senhor queria que alguém...
Julgasse ele.
E aí, faz quatro anos, Reiner.
Bem... Ué...
Você não me disse que os dois eram velhos amigos?
Não é, Sr. Kruger?
Sim...
Temos muita coisa para conversar...
Por onde eu devia começar falando?
Não pode ser...
Eren...
Declaração de Guerra
Sr. Tybur, está quase na hora.
Sim...
Olha só!
Ora, ora.
A comitiva da família Azumabito.
Veio especialmente para me dar boa sorte?
Eu achei que pudesse incomodar...
Eu só vim para ver o seu rosto.
Está horroroso, não é?
Estou completamente nervoso.
Não.
Vocês são corajosos.
Nossa família sabe muito bem disso.
Rezo para que tenha boa sorte.
Eu aprecio sua gentileza, Sra. Kiyomi.
Sente-se, Reiner.
Esse é um bom assento.
Dá para ouvir bem todo o barulho do palco.
Esse prédio acima de nós é um prédio residencial comum.
Ele fica atrás do palco...
Mas diversos moradores esperam ansiosamente para quando levantarem as cortinas.
É bem aqui em cima.
Ué... Sr. Kruger...
Você machucou a mão?
Sim, mas é só um arranhão.
Reiner...
Sente-se.
Então, eu vou voltando na frente...
Não, Falco.
Você também vai ficar aqui e ouvir a história.
Hã?
Falco...
Faça o que ele disser.
Sim...
Então... vamos?
Ora, quanto tempo.
Sr. Leonhart.
Sra. Braun.
Não nos vemos desde que fomos buscar o seu filho quando ele voltou...
Eu ouvi falar que o Hoover, que estava de cama, acabou falecendo.
Sim.
Ele sempre falou com orgulho de como seu filho tinha dedicado tudo a Marley.
Eu tenho certeza que sua filha também foi...
Ela não morreu.
A Annie está viva.
Ela me prometeu que voltaria.
Não acredito que decidiram fazer uma declaração de guerra
num Distrito de Concentração como este.
Incrível, até o Marechal Calvi está aqui.
Os principais homens do exército de Marley estão aqui.
E embaixadores e nobres de outros países também.
Além disso, gente de todos os jornais mais importantes do mundo.
É como se estivéssemos no centro do mundo.
É incrível o poder da Família Tybur.
E isso que eles são Eldianos como nós.
Ah!
Começou.
O que será que aconteceu com o Falco e o Sr. Braun?
Guerreiros de Marley.
O Comandante Magath os convocou.
Eren...
Como?
O que você veio fazer aqui?
A mesma coisa que você.
Você não entende?
Eu sou igual a você.
Eu não tive escolha.
É isso.
Parece que abriram-se as cortinas.
Vamos ouvir.
Vou contar uma história muito antiga.
Foi cerca de 100 anos atrás.
O Império de Eldia controlava o mundo com o poder dos titãs.
Desde a aparição da Fundadora Ymir até os dias de hoje,
três vezes mais vidas do que todos que vivem hoje
foram roubadas pelos titãs.
Um número absurdo de povos e culturas...
Essa história foi roubada de nós pelos titãs.
Esses massacres fazem parte da história da humanidade.
Foi o caminho que o Império de Eldia trilhou.
Então o Império de Eldia, que não tinha mais inimigos,
começou a matar seus semelhantes.
Foi o começo da Grande Guerra dos Titãs.
As famílias que tinham os oito titãs, começaram a derramar o sangue umas das outras.
Em meio a esta situação, havia um Marleyano que vislumbrou uma chance de vitória.
Ele era ninguém menos do que o herói Helos.
Com sua habilidosa manipulação de informações,
fez o Império de Eldia ir se matando, um após o outro.
Então ele se uniu à família Tybur
e teve sucesso em forçar até mesmo o rei Fritz a se recolher para a ilha.
No entanto, o rei, recluso na Ilha Paradis, ainda tinha poder.
Dezenas de milhões de titãs prontos para pisotear o mundo.
E eles estão esperando naquela ilha.
O nosso mundo continuar existindo sem ter sido pisoteado...
É puro acaso.
Os pesquisadores de titãs só sabem nos explicar assim.
Marley, nossa nação,
para eliminar essa ameaça,
enviou quatro titãs para a ilha.
Eles foram surrados e o único que retornou foi o Titã Blindado.
Ou seja, o Império de Eldia, a parte mais negra da história da humanidade, segue vivo e bem.
Ouviu?
Reiner.
Não foi esse o motivo pelo qual destruiu as muralhas?
Vocês estavam tentando salvar o mundo.
Não foi isso?
Jaeger, continue indo até o portão principal.
Sim...
Vocês dois vêm comigo.
Eu acho que conheço você de algum lugar.
Qual a sua unidade?
Sou do oeste, região de Lakua.
Eu fui convocado para trabalhar aqui.
E não quero ficar de papo com Eldianos.
Que pena.
Apenas gostei muito da sua barba.
Ah!
Pieck!
A unidade Panzer.
Parabéns por trabalharem mesmo hoje!
N-Nada disso...
Você faz muito mais que isso.
Hoje você está de bom humor.
O que você está fazendo? Vamos.
O que foi isso?
Sabe, o destino deles está ligado ao do Titã Carroceiro, então temos que manter uma conexão.
Não acha que isso piorou a conexão?
Algum problema?
Não tenho nenhum relatório para o momento.
Pode ser a mais pequena das coisas.
Ao menos conte para eu saber.
Entendido.
Aqui, entrem.
Onde está o comandante Magath?
Porco!
O que está acontecendo aqui?
Porque o vice-capitão Braun parece estar com tanto medo?
O Sr. Kruger não é um antigo amigo dele?
Antigo?
Antigo? De quantos anos atrás?
Se foi há mais de quatro anos, eles se conheceram na Ilha Paradis.
Não...
Não pode ser.
Então quer dizer...
Não pode ser.
Não me diga...
Operação de Recuperação do Fundador na Ilha Paradis Operação realizada sob o comando de Theo Magath, do Esquadrão de Guerreiros no ano 854. Foram quatro escolhidos para o Esquadrão de Guerreiros: Marcel Galliard, Reiner Braun, Bertholdt Hoover e Annie Leonhart. O objetivo da operação era recuperar o Titã Fundador escondido na Ilha Paradis e levá-lo de volta para Marley. Cinco anos depois do começo da operação, dentre os guerreiros infiltrados, dois foram capturados pelo inimigo e um morreu. A prisioneira que herdou o Titã Mandíbula foi levada para o país e morreu. No fim, do Esquadrão de Guerreiros, apenas Reiner Braun retornou.
Então, a história que eu contei até agora são fatos que todos sabem.
Mas isso é um pouco diferente da verdade.
A seguir são memórias que nós da Família Tybur herdamos do Titã Martelo de Guerra.
Será a primeira vez que esta verdade vem a público.
Há cem anos...
Quem fez a Grande Guerra dos Titãs acabar...
Não foi nem Helos nem a família Tybur.
Quem encerrou aquela guerra e salvou o mundo...
Foi o rei Fritz.
Ele lamentava a história brutal do Império de Eldia.
Estava cansado da guerra entre pessoas do seu próprio povo,
e tinha o coração apertado por Marley, que há muito tempo era oprimida.
No mesmo momento que ele herdou o Titã Fundador,
ele traçou um plano junto da Família Tybur
e agiu para que Marley tivesse alguém para chamar de herói.
Seu nome era Helos.
Então ele moveu os Eldianos que pôde para uma ilha.
Ele os fechou dentro de muralhas.
Neste momento, ele deixou dito que se incomodassem seu descanso, ele retaliaria com milhares de Titãs.
No entanto, essa não era sua verdadeira intenção.
Para fazerem herdar sua ideologia,
o rei Fritz fez uma Jura de Renúncia à Guerra.
Dessa forma, a ideologia de Karl Fritz foi herdada geração após geração
e até hoje não vieram titãs da ilha nos atacar.
Em outras palavras,
quem protegeu o mundo foi o "Rei das Muralhas" que tanto detestamos.
Foi o coração de Karl Fritz que desejava a paz.
O objetivo dele era a paz.
"Depois disso, se Marley adquirir poder
e tentar roubar a vida da Família Real e o Titã Fundador...
Eu aceitarei.
Os pecados cometidos pelos Eldianos são tão grandes que jamais poderão ser reparados.
Entretanto,
até recebermos essa retaliação,
eu quero viver no mundo dentro das muralhas, sem guerras, em um paraíso momentâneo.
Eu gostaria que me permitissem ao menos isso."
Essas foram as últimas palavras deixadas pelo rei.
O que isso quer dizer?
Se isso for verdade...
A história de que Marley e a Família Tybur salvaram o mundo...
Foi tudo inventado pelo rei Fritz?
Se o rei dentro das muralhas não tem nenhum interesse de invadir o resto do mundo,
o que foi todas as teorias sobre a ameaça da Ilha Paradis?
Isso mesmo.
Para a segurança da Família Tybur, nos unimos a Karl Fritz.
Vendemos Eldia para Marley.
A Família Tybur é um bando de ladrões gananciosos que se aproveitaram das honras por essa história.
Eu fico nesta posição, abandonando essa honra falsa,
porque eu entendo a situação perigosa que nosso mundo está passando.
Comandante!
Os guerreiros!
Eles desapareceram junto com os soldados que foram buscá-los.
Mobilizem os reservas e procurem por eles!
Entendido!
Então começou...
Isso dói... Que merda...
Que merda foi essa?
Uma forma de restringir os guerreiros.
É um pouco antiquado, mas não dá pra se transformar em titã num lugar apertado assim.
Além disso, somos dois.
Sim, na pior das hipóteses morreremos esmagados.
Aquele soldado magricela...
Qual é o objetivo dele?
Não sei.
Mas aquele soldado...
Já vi ele em algum lugar...
Fiquem aí assistindo...
É assim que vou assumir a responsabilidade.
Karl Fritz, com o poder do Titã Fundador, construiu três muralhas.
Essas muralhas foram construídas com dezenas de milhões de Titãs Colossais.
Essas muralhas vêm protegendo a paz como um escudo e uma lança.
No entanto, nos últimos anos, houve uma insurreição na Ilha Paradis.
Eles eliminaram a ideologia pacifista do rei Fritz
e o Titã Fundador foi roubado por alguém.
A crise se aproxima mais uma vez do mundo.
Há um traidor da paz.
Seu nome é Eren Jaeger.
Você me enganou...
Eu respeitava você...
Você me enganou esse tempo todo...
Foi mal, Falco.
Eu fui salvo por você.
Aquela carta...
A que você fez eu entregar...
Aquela carta...
Não era uma carta para a minha família.
Ela chegou aos meus companheiros.
Não... Não pode ser...
Companheiros?
A ameaça da Ilha Paradis é o ataque causado por esses Titãs Colossais.
"O Rugido da Terra".
Como eu expliquei mais cedo,
a linhagem da família real não pode utilizar o Titã Fundador devido a Jura de Renúncia à Guerra.
Entretanto, atualmente Eren Jaeger se apoderou do Titã Fundador
e pode utilizá-lo para ativar o Rugido da Terra.
Se o Rugido da Terra for ativado,
não haverá mais nada que poderemos fazer.
À humanidade só restará tentar fugir enquanto treme com o som dos passos do nosso fim.
Todas as cidades e civilizações serão pisoteadas.
O Rugido da Terra aplainará toda a terra.
Exatamente.
Foi como Willy Tybur falou.
Eu sou o vilão.
Eu posso acabar destruindo o mundo.
Mas para mim, vocês se pareciam com vilões.
Naquele dia...
Quando a muralha foi destruída...
Minha terra natal foi arrasada por titãs.
Minha mãe foi comida bem na minha frente.
Eu não entendia.
Por que, Reiner?
Por que minha mãe foi comida por um titã naquele dia?
Bem...
Foi porque naquele dia, nós...
Nós destruímos a muralha.
Por que vocês destruíram a muralha?
Devíamos nos aproveitar da confusão para nos infiltrar nas muralhas...
Para observar os movimentos do rei dentro das muralhas.
E a sua missão era?
Recuperar o Fundador.
Salvar o mundo.
Entendi.
Se foi para salvar o mundo...
Então você não teve escolha.
Naquela hora, você nos disse...
"Eu vou me esforçar para que na medida do possível vocês morram sofrendo"...
Foi para isso que você veio, não é?
Ah, eu disse isso?
Esqueça isso.
Realmente...
Eu via tudo do outro lado do mar como inimigo.
Então agora eu atravessei o mar.
Eu dormi sob o mesmo teto do inimigo.
Eu comi a mesma comida que o inimigo.
Reiner.
Eu sou igual a você.
É claro, tinha gente que irritava.
Mas também tinham pessoas boas.
Mesmo além do mar...
Mesmo dentro das muralhas...
Somos todos iguais.
Mas ensinaram para vocês que as pessoas dentro das muralhas são demônios.
Crianças que ainda não sabem nada foram forçadas a isso.
O que você poderia ter feito? Era só uma criança.
Ei, Reiner... Você...
Sofreu esse tempo todo.
Não! Isso é errado, Eren!
Eu, naquele dia...
O Marcel tinha sido comido, a Annie e o Bertholdt queriam interromper a operação.
Eles tentaram voltar...
Eu convenci eles a não fazerem isso!
Eu fiz a operação continuar.
Eu queria me tornar um herói!
Eu queria ser respeitado por alguém!
A culpa foi minha!
Sua mãe ter sido comida foi minha culpa!
Eu odiei meu próprio sangue.
Mais do que tudo, eu desejei a eliminação dos Eldianos.
Eu não aguento mais...
Eu quero que você me mate!
No entanto, eu não quero morrer.
Porque eu nasci neste mundo.
Somos todos de nações e raças diferentes.
Mas agora, que enfrentamos um inimigo tão poderoso,
é a hora de nos tornarmos um só!
Por isso, agora,
eu quero que todos aqueles que não querem morrer me emprestem suas forças.
Por favor, eu quero viver o futuro junto com vocês!
Se reunirmos o poder de todos, devemos ser capazes de superar qualquer dificuldade!
Realmente...
Eu sou igual a você.
Por favor... Eu quero juntar nossas forças para que possamos lutar contra os demônios da Ilha Paradis!
Talvez tenha sido assim desde que nascemos.
Eu, Willy Tybur, como enviado especial do governo de Marley, declaro aqui e agora!
Eu vou continuar avançando
até afastar os meus inimigos.
Às forças na Ilha Paradis! Isso é uma declaração de guerra!
Próximo Episódio
De repente, o Titã de Ataque apareceu.
Enquanto seu rugido ressoa,
pessoas são pisoteadas e mortas sem piedade.
Enquanto Eren executa seu plano, um Martelo de Guerra cai sobre ele.
No próximo episódio: "Titã Martelo de Guerra".
Titã Martelo de Guerra