بعد از 4سال جنگیدن بر سر تصاحب اون شبه جزیره
نزدیک بود که 2تا از تایتان های اصلی‌مون رو در مبارزه‌ای ننگین مقابل ناوگان دشمن ازدست بدیم
هوشمندی بشر بالاخره به حدی رسید که توانست" "گنبد دفاعی مارلی را به خاک بکشاند
کشورایی که خبرها بشون رسیده داری اینطوری از کار اتحاد خاورمیانه تعریف و تمجید می‌کنن
نتیجه‌ی این جنگ رو یک پیروزی برای امپراطوری بزرگ مارلی میدونید؟
ماگث، این‌ها رو چطور تفسیر می‌کنی؟
زمانش فرا رسیده ژنرال
زمانی که بشریت می‌تونه بر تایتان ها فائق بیاد
موقعی که با تکیه به تایتان ها مشغول سیاست های استعماری‌مون بودیم
بقیه دنیا داشت برای شکست دادن‌مون سلاح توسعه می‌داد
الان هم نتیجه‌ی‌ این استراتژی ها رو داریم می‌بینیم
شاید همین الان و حتی بعدها هم تایتان هامون توی نبرد های زمینی بی رقیب بمونن
ولی با پیشرفت جنگنده های هوایی، قطعا زمانی میرسه که بمب های دشمن مثل بارون روی سرمون میریزن
اونموقع همون تایتان های شیطانی و بی رقیب در نبرد زمینی، صرفا می‌تونن نظاره گر آسمون باشن
تایتان بال دار نداریم، نه؟
‫ژنرال منظورم اینه که بیشتر ‫از این نمیتونیم متکی به اون تایـ...
تایتان ها، میدونم
در آینده نزدیک برتری نظامی‌مون خاطره میشه
نه، همین الانش هم شده
زمانی مارلی سرزمین قهرمانانی بود که شیطان های الدیایی رو شکست دادن
ولی ببینید الان کارش به کجا رسیده
ببخشید قربان؟
اجازه هست بنده‌ی حقیر پیشنهادم رو عرض کنم؟
‫اُه، زیک پسر شگفت انگیز! چطوری اجازه ندم بفرما
الان ضروری ترین زمان ممکن هست برای ادامه‌ی عملیات جزیره‌ی پارادایس و بازپس گیری تایتان مؤسس
همونجور که فرمانده ماگث گفتن مارلی از این به بعد باید به توسعه‌ی سلاح های معمول روی بیاره
ولی آیا بقیه‌ی دنیا دست به سینه منتظر ما میمونن تا به دانش اون سلاح ها برسیم؟
‫چیزی که الان بش نیاز داریم زمانه، زمان برای توسعه‌ی سلاح هامون
و برای به دست اُوردنش باید در ‫سریع ترین زمان ممکن خبر فتح پارادایس و...
تسلطمون بر همه‌ی تایتان ها رو به تیتر روزنامه ها تبدیل کنیم
ولی فقط یک سال برات فرصت مونده، درسته؟
درسته و از این نگرانم که کولت نتونه بر تمام قدرت تایتان جانور مسلط بشه
پس میخوای یک سال آخر عمرت رو صرف این کنی که انتقامِ شکستِ 4سال پیش رو بگیری؟
دقیقا قربان
‫گریشا یگر، اون اعجوبه‌ی نفرت انگیز، این سلسله اتفاقات رو شروع کرد
و من، پسر اسبقش، باید این سلسله رو پایان بدم
‫لا لا لا لا! لا ویدا سولا وی-وی-وی‌ویراس (در اسپانیایی: خانم! شما زندگی را به تنهایی سپری خواهید نمود)
‫ لا ویدا سولا وی-وی-وی‌ویراس ‫ لا ویدا سولا وی-وی-وی‌ویراس
‫!عدالت! عدالت
♫بیایید زندگی جدیدی را آغاز نماییم♫
♫از تاریکی تا زمانی که ♫ ♫روشنایی پایان را آشکار کند♫
♫چهره هایی شوم، نفرین هایی در حال ازدیاد♫
♫این آخرین جنگ من است♫
‫لا لا لا لا! لا ویدا سولا وی-وی-وی‌ویراس
‫ لا ویدا سولا وی-وی-وی‌ویراس
♫فرشتگان با نقاب های شیطان بازی می‌کنند♫
‫ لا ویدا سولا وی-وی-وی‌ویراس
عدالت، عدالت ‫ لا ویدا سولا
♫کودکان سکه های خود را محکم چسبیده اند♫ ♫و در حال اظهار هر آنچه در چنته دارند هستند♫
‫لا لا لا لا! لا ویدا سولا وی-وی-وی‌ویراس ‫لا لا لا لا! لا ویدا سولا ویراس
♫فرشتگان با نقاب های شیطان نقشه می‌کشند♫
لا ویدا سولا وی-ویراس عدالت، عدالت
لا وی-ویدا
کودکان آخرین سکه های خود را محکم چسبیده اند
نابودی و بازساختن شما دشمنان واقعی هستید
جنگ
جنگ من
هیولا، هیولا، هیولا، هیولا
"قطار نیمه شب"
کولت ببخشید که مجبور شدم ازت سوء استفاده کنم
اتفاقا خیلی خوب بود
باورم نمیشه یه الدیایی تونست نظرش رو به گوش جنرال مارلی برسونه
‫تو کل تاریخ تایتانِ جانور، به قدرتمندی شما نداشتیم
شبیه قدرت تایتان مؤسسه که تو افسانه ها شنیدیم
چرا شما اینقدر بی نظرید؟ میدونم فقط به خاطر اون خون سلطنتی که توی رگهاتون در جریانه نیست
کسی نمیدونه، احتمالا قبل فهمیدن دلیلش بمیرم
ولی شاید وقتی که خاطرات‌مو به ارث ببری رازم رو بفهمی
گفتی رازت؟
من روش خاصی برای تمیز کردن خودم بعد از دستشویی دارم، امیدوارم به کسی نگی
نه خیر، باید به منم بگید
‫-- بله قربان ‫-- بله قربان
حتی تعداد موهای جایی رو که ازش دستشویی میکنید رو هم باید بگید
‫الدیایی ها حریم خصوصی که نیاز ندارن، دارن؟
قطعا خیر
پس فکر میتونی بتونی پارادایس رو توی یه سال ساقط کنی؟
نه قربان، منظورم اینه که به هر حال فقط یک سال وقت برام مونده
توی 3سال گذشته هیچکدوم از کشتی های اکتشافی که فرستادیم اونجا برنگشتن
زیک، نظرت چیه در رابطه؟
اگه هر 32کشتیمون رو غرق کرده باشن سخته که تصور کنیم همش کار یه تایتان باشه
یعنی حداقل دو تایتان جلوی برگشتن کشتی هامونو گرفتن که یکیشون ارن یگره
منم دقیقا همین نظرو دارم
پس اگه بخوایم جزیره رو فتح کنیم کشتی ها مون نیاز به پشتیبانی دارن
درسته، ولی اینو اضافه کنم که تایتان هاشون تنها خطری نیستن که ما رو تهدید می‌کنن
‫صبر...
به نظر رویای دلنشینی میدیدی نخواستم خرابش کنم
‫هنوز به خاطر لطفت توی میدون نبرد ازت تشکر نکردم گالیارد
جونمو نجات دادی
نیازی نیست
به هرحال، اگه نه سال پیش زره پوش رو به من میدادن اوضاع الان اینطوری نمیشد
برادرم هم خودشو به خاطر تو فدا نمیکرد و لقمه‌ی یه تایتان معمولی نمیشد
خاطرات مارسل رو دیدی؟
نه، یکم در مورد صاحب قبلیه تایتانم فهمیدم اون دختره یمیر
‫دخنرک بدبخت، اسمی به اون سنگینی رو براش گذاشتن
اون ‫آرواره ایه برادرم رو داوطلبانه پس اُورد؟ درسته؟
آره، درسته
پس توی اون جزیره چکار میکردی اصلا؟
فقط رفتی تا یکی یکی نجاتت بدن؟
آره
تو خاطرات اون دخترک دیدمت جدی چه مرگت بود؟
تو نقش پسر قویه قابل اتکا فرو رفته بودی
مثلا داشتی از برادرم تقلید میکردی؟
پوک، نباید برای کسی که جلوی آتیش کشتیِ دشمن ایستاد اینجوری قلدری کنی
‫با اون اسم صدام نزن، پیک
سلامتی؟
دو ماهه که به شکل انسانیم در نیومده بودم
هر دفعه که اینجوری میشه حتی راه رفتن روی دو پا هم یادم میره
راستی، راینر باید به گبی و بقیه بچه ها نشون بدی که حالت خوبه
خیلی نگرانت هستن
باشه، الان میرم
از نفس افتادم
انگار خیلی وقته ندیدمت
جدا؟ مگه تو میدون جنگ همیشه با هم نبودیم؟
‫چرا. بالاخره می‌تونیم مدتی به جای جنگ استراحت کنیم
امیدوارم
از این ور بریم -- باشه --
هی، اگه توی جنگ کاری از تایتان ها بر نیاد
جوخه‌ی جنگجویان رو... نه بلکه کل الدیایی ها رو چیکار میکنن؟
یکی از همسایه هامون بهم گفته بود آب دریا شوره چون دائما داخلش میشاشه --
آقای براون هم خوب میشه
میدونم
اونجا رو
سربازای دشمنن که از حمله‌ی تایتان های خالص جون سالم به در بردن
وقتی بر میگردن کشورشون ازشون به عنوان یه مثال زنده برای نشون دادن شدت وحشی بودن تایتان ها استفاده میشه
تا وضع از همینی که هست برای الدیایی ها بدتر بشه
"ای اهل عالم، بیایید تا بقایای یمیر رو نابود کنیم"
‫لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعن...
آروم باش اُدو
به وسایل عمومی آسیب نرسون
راینر
مطمئنید راه رفتن براتون بد نیست؟ -- آره --
‫شما چی؟ خودتون چطورید بچه ها؟
گبی
اُدو -- خوبم، یه جورایی --
صوفیا -- منم خوبم --
فالکو
سلام
راستی ‫شنیدم قراره برگردیم مرکز فرماندهی، شهرمون لیبریو
پس قبل رفتن بیا اینجارو بگردیم
یواش تر
دیگه شانس اینطوری نصیبمون نمیشه
مگه نباید استراحت کنید آقای براون؟
چیزیم نمیشه، خیالت راحت
‫شاید تویی که باید استراحت کنی، وقت خواب کوچولو هاست
منم باتون میام
آروم گبی، فرمانده گفت کوچیک‌تر ها نمیتونن برن اون جا
ولی فرمانده رو دیدم که رفت
از چی میترسی؟
صبر کنید
چی؟
برای اون مغازه هنوز بچه اید
شاهکار گبی، الاهه‌ی الدیایی رو دیدید؟
گبی یه تنه جای 800سرباز الدیایی قطار زرهی رو از کار انداخت
بابا، کولت! بوی گند الکل میدی
چرا اونکا رو کردی، احمق مشنگ
رفقا! هیچکدوم نظری ندارید چرا این مشنگ جونش رو تو خطر انداخت؟
خب، من دارم. اون کارو کرد تا شما خرفتای دسته‌ی الدیایی ها رو نجات بده
آره
میرم خفشون کنم
ولشون کن
یه شب هزار شب نمیشه
‫--گبی، گبی، گبی ‫--من، من، من!
دوباره بردنش اون بالا
نباید بزارن برادرم مست کنه
گبی هم زود جَو ورش میداره
با این حالم هم انگار قراره اون وارث زره پوش بشه
آره، دختری که اینفدر ستایشت ‫می‌کنه قراره وارث تایتانت بشه و...
و فقط تا 27 سالگی عمر کنه
تازه اگه قبل اون خمپاره ها تیکه تیکش نکنن
مشکلی با این قضیه نداری؟
چی گفتی؟ به افتخار وراثت یکی از نه تایتان بی حرمتی کردی؟
اینو گزارش میکنم. تو و کل خونوادت رو تبدیل به اسلحه تایتانی می‌کنن (اسلحه تایتانی: تایتان خالص، تایتان بی فکر)
ص-صبر کن! بزار حرفمو بهتر بیان کنم
‫من، فالکو گرایس نامزد جنگو شدن، ‫وجودم را وقف مارلی می‌کنم تا...
خود و نژادم را از خون منحوس یمیر آزاد گردیم
و در مورد افتخار وراثت یکی از 9تایتان؟
فرصت آن نصیبم خواهد شد تا یک مارلیایی با افتخار باشم
و بتوانم وفاداری خودم را به سرزمین مادری‌ام، مارلی، اثبات کنم
مایلی وارث بعدیه زره پوش باشی؟
مرسی
تایتان زره پوش به من میرسه
‫-- خوبه ‫-- ها؟
تو باید گبی رو نجات بدی از آینده‌ی تاریکی که منتظرمونه نجاتش بده
"اطلاعاتی جهت انتشار برای عموم" "بازوبند الدیایی" این بازوبند ها برای ایجاد تمایز میان شیاطین الدیایی و باقی نژادها هستند. الدیایی های دارای درجه‌ی بالاتر ممکن است بازوبند با رنگ متفاوتی بر بازوی خود ببندند. بازوبند با توجه به اینکه یک الدیایی ارتشی یا شهروند عادی است، رنگ های محتلفی دارد. در مارلی بستن بازوبند برای الدیایی ها، هنگام خروج از منزل اجباری است
رسیدیم
زنده برگشتیم خونه
وطنم پاره‌ی طنم، لیبریو
‫-- رسیدیم خونه
‫--گبی... ‫--رسیدیم خونه
گبی، لطفا آروم تر جیغ بزن
تقصیر خودته، کی بت گفت اینجور مست کنی
کدوم خری به این نوشیدنی داده بود؟
خودش میخواست لابد
عجبا پیک، دیشب لطفت رو توی کل واگن بالا اُورد
نباید میگفتم یه شب هزار شب نمیشه
شنیدم تا صبح بالای شونه‌های ملت بودی
همش به خاطر کولت بود
مشکلی نداره، یکم خوشی حقت بود کاری که کردی حرف نداشت
‫پیک!
‫جانشین فرمانده براون...
اگه مثل من فکر کنه و بخواد الدیایی ها از جنگ خلاص شن
میتونم بهش... اطمینان کنم؟
‫تا بعد، سخت نگیر و استراحت کن
نمیتونم، از فردا سر تمرین برمیگردم
چی شد؟ نکنه میخوای جلوم بزنی؟
نه خیرم
آروم تر، زیاد به خودتون فشار نیارید
پدر
زیک
پدر بزرگ، مادر بزرگ
برگشتم خونه
به موفقیت بزرگی رسیدی، زیک
نه، هنوز نه
کولت، فالکو
کولت
بابا، ماما
‫-- گبی ‫-- گبی
راینر
باید خسته باشی بیا خونه استراحت کن
مادر... همینکارو میکنم
شما جلوتر برید
ای بابا بلد نیستی جطوری بایستی؟
اونا سربازای مجروحن آقای کوسلو؟
ها؟ خودتو درگیر نکن فضول
اینا الدیایی هایی هستند که تشنج میگیرتشون
حتی اگه تو جبهه نباشن؟
وقتی تو خط مقدم برای مدت طولانی خاکریز بکنی اینطور میشه
تاثیر اون همه فشنگ و خمپارس
‫بووم!
خجالت بکش! دوباره انداختیشون زمین
حالت خوبه؟ چیزی نیست
بازوبندت رو روی بازوی اشتباه بستی
خودم درسش میکنم. همتون بهتر میشید دیگه نمیخواد بجنگید
بعدش ‫بووم!
همونجور که نقشه کشیده بودم، قطار زرهی رو از ریلش خارج کردم
همه چی خوب پیش رفت و بعدش فرار کردم برگردم ولی اونا با مسلسل بهم تیراندازی کردن
‫نزدیک بود تیکه تیکه شم که...
آقای گالیارد با تایتان آرواره ایش نجاتم داد
عالی بود گبی
با شجاعتی که داشتی یه دسته از رفقات رو نجات دادی. تو منجی الدیا هستی
خیلی بت افتخار میکنم
راینر، به نظرت گبی یه جنجگو میشه؟
آره، خودش وارث تایتان زره پوش میشه
خیلی خوبه اینو میشنوم
احتمالا خونوادمون 2جنگجو خواهد داشت کلی به این افتخار میکنم
اگه فقط اون شیاطین جزیره‌ای محو بشن بعدش بقیه الدیایی های نفس راحت میکشن
ولی راینر... خودتم به زور تونستی از اون جزیره فرار کنی، درسته؟
بابا نگو
اون 5سال تو جزیره‌ی شیاطین متعفن باشون زندگی می‌کرد
حتی اگه قضیه اطلاعاتی نبود هم تعریف کردن این چیزا برا آدم اذیت کنندس
درست میگی
ببخش منو عمو جون
نه، میتونم یه سری چیزارو واستون تعریف کنم
تو ارتششون نفوذ کردم
یک یکشون شیطان های وحشی و بی عاطفه‌ای بودن
توی مراسم معارفه یکیشون یکدفعه شروع کرد خوردن سیب زمینی
مربی سرش بد داد زد ولی خیلی ‫عادی و بدون اینکه اهمیتی بده، گفت:
"دزدیدمش چون خوشمزه به نظر میومد"
ولی حتی اون بدجنس هم فهمید تو چه وضعی گیر افتاده پس به مربی گفت نصفشو میدم به خودت
ولی قطعه‌ای که تعارف کرد نزدیک نصف هم نبود
اونجا متوجه شدم که اینا اصلا معنی ترس و خطر رو نمیدونن چیه
بدون استثناء همشون احمقایی هستن که امیدی بشون نیست
یکی رو داشتن رفت دستشویی بعد یادش رفت واسه چی رفته بود
یا یه پرروی عوضیه دیگه که فقط به فکر خودش بود
یا یه کله خراب ناقص الخلقه که به فکر همه بود اِلا خودش
یه احمق با اراده که چشم بسته جلو میرفت و بقیه هم مثل گله پشت سرش راه می‌افتادن
همه جور آدمی اونجا بود
ما هم اونجا بودیم
به معنای کلمه توی جهنم زندگی میکردم
انگار زیادی کشش دادم هر چی گفتم رو فراموش کنید
منظورت از همه جور آدم چیه؟ همشون آدمای بدی‌ان دیگه، درسته؟
درسته گبی، اون شیطان های جزیره‌ای دنیامون رو جهنم کردن
فقط معلوم نیست کی با اون تایتان های عظیمشون حمله میکنن تا دنیا رو با خاک یکسان کنن
و این وظیفه‌ی ما الدیانی های خوبه که نذاریم هیچ وقت اینکارو بکنن
اونایی که به جزیره فرار کردن و مارو پشت سرشون گذاشتن مستحق مجازاتن
اونا بودن که مارو ترک کردن
گبی چت شده؟ انگار ناراحتی
خاله کارینا نگرانت شده
اون میگه وقتی تنها از جزیره برگشتی تغییر کرده بودی
اون دید وقتی پسر 12سالش برگشت به یه مرد تبدیل شده بود، نمیشه سرزنشش کرد
احساس میکنم داری دروغ میگی
دروغ؟ درمورد چی دروغ میگم؟
نمیدونم ولی فک کنم خاله کارینا بدونه
‫- از بالا پریده پایین... ‫- از سربازا بود
گناه داره
صبح بخیر
جَمعمون جَمعه
کم پیش میاد توی اتاق فرمانده‌ی نظامی جمع شیم
افسرهای مارلی کجان پس؟
تو این اتاق نیستن، حالا چی میشه اگه خودمونی جمع شیم و یه چایی بخوریم؟
آها
خب پس
جنگ آخر مشخص کرد که در آینده نزدیک سلاح‌های عادی هم میتونن دخل تایتان ها رو بیارن
هر چی مارلی ضعیف تر بشه از اونور اوضاع برای الدیان ها هم بدتر میشه
موجودیت‌مون در خطره
برای اصلاح این وضع، مارلی باید به تایتان مؤسس و منابع خام جزیره دست پیدا کنه
برای شروع، باید تهدیدی که جزیره ایجاد میکنه به دنیا یادآوری بشه
برای تعریف هر قصه‌ای، به یه راوی نیاز هست
که خانواده‌ی تایبر قراره این نقش رو برامون ایفا ‌کنن
تایبرها؟ همون خانواده که تایتان چکش جنگی رو دارن؟
خوبه، چون اولا تایبرها هیچ وقت تایتانشون رو نفرستادن تو جنگ با دشمن خارجی
و دوما اونا پادشاه فریتز رو توی جنگ بزرگ تایتان ها عقب روندن
پس روی خارجی ها هم تاثیر دارن
دنیا حتما به حرفشون گوش میده
آفرین پیک، دقیقا
ولی تایبرها دارن زندگی مرفه‌شون رو توی عمارت های بزرگشون می‌گذرونن
چرا باید الان از راحتیشون بزنن و ادای قهرمان ها رو در بیارن؟
میدونم چه حسی داری، ولی آینده‌ی مارلی برای تایبرها هم مهمه
‫ولی ما...
اگه وطنمون مارلی اینجوری نجات پیدا میکنه، پس خیلی هم راضیم
دسته‌ی جنگجویان ما میتونه با ‫خانواده‌ی تایبر همکاری کنه و...
یه نقش اساسی برای برگردوندن مارلی به جایگاه سابقش داشته باشه
راستی قراره یه جشنواره اینجا، لیبریو، برگزار بشه
جشنواره؟
مهمانان ویژه و خبرنگارانی از سراسر دنیا دعوت میشن تا اعلامیه‌ی تایبرها رو بشنون
میگن که در طی یک سال، جزیره‌ی پارادایس به اختیارمون در میاد
سرنوشت مارلی و الدیان به این نقشه بستگی داره، هیچ جوره نباید شکست بخوره
برای آینده‌ی وطنمون مارلی باید همه یکدل باشیم
انگار گیلیارد یکم ناراضیه ولی همیشه آخرسر وظیفشو انجام میده
اگه همه‌ی صحبتاشون اینا بودن من مشکلی ندارم
به جز اون یه جمله‌ی زیک
جمله‌ی "تو این اتاق نیستن"، نشنیدید؟
‫پس قراره به...
‫...اون جزیره برگردم؟
مارلیایی هایی با شرافت، جنگجویانی خطرناک
چیزی که میخواهد بشود چیزی که نتوانست بشود
آیا در مسیر درست قدم برداشته بود؟
"دروازه‌ی امید
‫قسمت بعد: "دروازه‌ی امید"