♪♪♪
تو کی هستی؟
من کسیم که رئیس پلیس شمارو حلق اویز کردم
نه. تو نیستی
نقشه های خائنانه ای اینجا تو تالساست
تو دیشب با اون بودی؟
اون عجیب رفتار میکرد؟
چی , تو داری از من بازجویی میکنی؟
چرا باید ازت بازجویی کنم؟
رئیس ما کشته شده
توسط یکی از شماها کشته شده
جمعشون کن
بیرون رو نگاه کن
انجلا ابار نوته
تو بازداشتی
من ... دکتر منهتن هستم
ما باید
اون رو با بقیه تو زیرزمین بزاریم قربان؟
زیرزمین عالی خواهد بود
قبل از اینکه دیر بشه ما براش یه استفاده ای داریم
تمومش کرد قربان؟
نه دوشیزه کروکشانکس
این تازه شروع شده
ممنون لحظه ای که ما وصلتون کردیم
به صف قرار گرفتن تریو
برای وصل شدن به بی سیم های مریخ اماده باشین
پنج ... چهار سه ... دو
انتقال تکییل شد شما الان درحال مخابره میباشین
دریافت کننده رو بردار و یه زمانی شروع به صحبت کن
دکتر منهتن داره گوش میکنه
سلام. منم دوباره
یه لطیفه دارم
من رو ساکت کن اگه این یکی رو شنیدی
یه یارویی هست اون اجرچینه
خیلی کارش خوبه
واقعا تو کار خودش یه اربابه
چون اون خیلی دقیقه
هر اجری جای خودش رو داره
به هر حال , این طرف یه دختر داره
و اون قراره بهش یاد بده که یه اجرچین بشه
چون هرچی باشه تمام چیزی که یه مرد داره میراثشه
پس پدر تصمیم گرفت یه باربیکیو تو حیاط پشتی درست کنه
اون ریاضیات رو انجام میده و میفهمه که دقیقا چی نیاز داره
و اون به دخترش نشون میده که چطور همه چز رو انجام میده
قدم به قدم
و وقتی تمومش میکنه اون زیباست
یه باربیکیو بی نقصه
دقیقا همونطور که تو طرح ساختمون کشیده بود
فقط یه مشکل
یه اجر جا موند
یه ... دونه ... اجر
اون طرف ترسید
اون حتما یه چیزی رو اشتباه انجام داده
اون قراره دوباره همه رو از اول شروع کنه
پس اون چکشش رو برداشت که همه چیز رو تکه تکه کنه
:و ناگهانی دخترش گفت بابا وایسا. من یه ایده دارم
اون اجر تک و تنها رو برداشت
و اون پرتش کرد بالا تو هوا
اونقدی که بلند میتونست
... و .... و
صبح بخیر چطور میتونم بهتون کمک کنم
و ... و ... بعدش اون
لعنت!
گند زدم
باشه
اون شوخی رو فراموش کن میتونم یکی دیگه بهت بگم؟
پول تو اون کشو های ! همین الان
همه روی زمین لعنتی بخوابین
پول , همین الان
بزن به چاک
گروگان هارو ازاد کن. تمومه
از کجا میدونستی ما قراره اینجا باشیم؟
منظورم اینه که شما اطلاع محرمانی گرفتین؟
چی؟
اوه لعنت! اگه اف بی ای بود چی؟
بخاظر کاری که الان داری میکنی؟ پارتیزان بودن؟
غیر قانونیه
پس این ابرهوشمندانه برای
اجرا قوانین فدرال خواهد بود که خبر بدن
که این بانک قرار بود به سرقت بره
قطعا تو نمیتونستی بدونی که قراره ترتیبتو بدن
وگرنه تو مستقیم تو تلشون نرفتی درسته؟
لعنت
چی؟
همونطور که به بچهاتون گفتم قربان پست سنگر ها بمونید
خانوم ها و اقایان عقب بمونید
این یه صحنه جرمه
- بد نبود - دست بند هات رو بده من
سلام بلیک
از کجا میدونستی که زرهش گلوله رو متوقف میکنه؟
برای امنیت خودتون
و درست بودن صحنه جرم
- غقب به ایست
هی! چرا اون رو داری دستگیر میکنی؟ !اون یه قهرمانه
لطفا! عقب بمونید
اون یه قهرمان نیست
اون یه جوک گو لعنتیه
تو یه خوک لعنتی هستی
دوو پخش کن
ددو رو قطع کن
- سناتور کین - مامور بلیک
ببخشید که تو خونتون مزاحم شدم
من براتون سه تا پیغام تو دفترتون گذاشتم
- من تو دفترم نبودم - معلومه
شنیدم که اون انتقام گیرنده رو گرفتین
- تبریک - فقط یه انتقام گیرنده. نه اون یکی
و من یک ماه پیش گرفتمش امروز اقای شدو بود
خب لعنت بلیک
بابت مالیات دهنده امریکا
ممنون بابت اینکه خیابون هامون رو امن از
عوضی های پولدار مبدل امن نگه میداری
کاملا خواهش میکنم
- اجازه هست بیام تو؟ - اره
- میشه نگاه کنم؟ - حواست به دستت باشه
- اسمش چیه؟ - هو (هو معنی چه کسی هم میده)
جغده
اسمش هو هستش از خودش بپرس
میتونی کسی رو گیر بیاری که مراقبش باشه زمانی که بیرون از شهری؟
من از شهر بیرون میرم جو؟
فردا نایب رئیس قراره بفرستت
به تالسا تا هدائت تحقیقات رو برعهده بگیری
- و تو اینو میدونی؟ - چون خودم ازش خواستم
چی قراره تحقیق کنم؟
- رئیس پلیس دار زده شده - حلق اویز. میشناختیش؟
یکم. ادم خوبی بود
همسرش کمپین سنا من رو میگردوند
مردم گمان میکنن سون کاولاری(هفتمین سواره نظام)این کارو کرد
ولی چیزی نیست که تو فکر میکنی
هفتمین سواره نظام وقتی یه پلس رو میکشه اعتبار میگیره
ولی یه روزنه هم ازشون سر این نیست
فکر میکنی پارتیزان بود؟
- قطعا ممکنه - چرا؟
حسادت حرفه ای بهش میگم
پارتیزان ها همین الانشم پلیس هارو دشمن میبینن
Now they got mask envy on top.
خب شاید تو نمیبایستی برای پلیس ها ماسک میزاشتی جو
کار کرد
جرم و جنایت هشتاد درصد کاهش داشته از وقتی که از د.ا.ر.پ رد شدیم
- و شهر های دیگه - بهش میگی د.ا.ر.پ؟
دفتع از رفتار پلیس
و سرینام بزرگیه که بقیه شهر ها میخوان
میخوان بهش بپیوندن و ازمایشش کنن
انتلانتا , نیواورلینز حتی دنور لعنتی
نقاب زندگی هایی رو نجات داد
اسمم. شهرتم روی اون ایده سخته شده
الان اون پلیس ها ارامش رو برای سه سال نگه داشتن
و الان یکی داره سعی میکنه جنگی رو شروع کنه
و اگه شروع کنن همش بگا میره
و تو نمیتونی رئیس حمهور شی
میدونی لائوری
رئیس جمهور میتونه هرکسی رو که بخواد عفو کنه
هرکسی
حتی میتونه جغدت رو از قفس در بیاره
اکلاهامای لعنتی
باشه. اجر رو فراموش کن لطیفه بعدی
سه تا قهرمان میمیرن و همشون جلوی دروازه بهشت ظاهر میشن
خدا اونجاعه که تصمیم بگیره ابدیت اونها چه خواهد بود
بهشت یا جهنم
قهرمان اولمون مثل یه جغد بزرگ لباس پوشیده
خدا میگه من بهت هدیه ای دادم
استعداد ساخت نو افرینی های شگفت انگیز
با این استعداد شگفت انگیز چیکار کردی؟
و مرده جغدی میگه: من این کشتی پرنده واقعا عالی رو ساختم
و یه عالمه سلاح ها و ابزار های خفن
که بتونم ارامش رو به شهر بیارم
خدا پرسید : خب چند نفر رو کشتی؟
مرد جغدی بنظرمیرسید ناراحت شد
اون گفت صفر من تا حالا حتی یدونه زندگی رو هم نگرفتم
خدا اخم کرد و گفت: متاسفم مرد جغدی
قلب تو توی جای درستش هست
ولی تو خیلی مهربونی
و خدا بشکن زد
و قهر مان رفت تو جهنم
سون کاوالری
ظاهرا این اخرین جای ایستادن کاستره ولی کی براش مهمه
اون ها کلانن فقط با نقاب های متفاوت
اون ها اول موقعی که قربانی های خشونت نژاد پرستانه گذشته بود ظاهر شدن
افریقایی امریکایی ها اومدن تالسا تا مدعی مزایاشون بشن
زمین خریدن و شغلی رو شروع کردن
و ما هممون میدونیم که چقدر سفیدپوست ها خوش برخوردن
وقتی رنگی پوست ها جرئت میکنن موفق شن
ولی تو امریکا رابی رادفورد
پلیس ها از همه مراقبت میکردن پس اون ها به عقب میرفتن
همه ی کسانی که سفید پوست برتری گرا بودن
خوناهاشون رو گشتن تفنگ هاشون رو گرفتن
حتی اون هایی که با قوانین قدیمی بودن
ولی معلومه که یه چندتایی از دستشون در رفت
این دیگه چه کوفتیه؟
اون این یه منتخبی از دفترچه یادداشت رورشاخه
کاوالری نقاب اون رو میپوشه قربان
من فکر کردم که برای موقعیت روانی باشه
- تو ایا میخوای - الان دهه هشتاد جذابه؟
نه قربان
پس کی به رورشاخ اهمیت میده؟
Next slide.
حمله های همزمان مربوط تو خونه پلیس های تالسا
نه فقط پلیس ها خانواده هاشون هم همینطور
فقط چندتا بازمانده که شامل جاد کرافورد میشه
بقیه میتونستن بمونن و تیر بخورن
بقیه اونها استعفا دادن
و راهی برای گرفتن نیرو پلیس جدید نداریم
چون چطور میتونین ضمانت بدین که کاوالری باز انجامش نمیده
وارد شین سناتور گیدی اپ
اگه همتون بتونین با اتیش درمقابل اتیش بجنگین
پس میتونین با نقاب جلوی نقاب بجنگین
زرد هارو روشن کنین
خب پلیس ها صورت هاشون رو مخفی می کنن
و ادم بد ها نمیدونن که اون ها کجا زندیگی میکنن
و که هست هویت مخفی نمیخواد؟ درسته بلیک؟
درسته رئیس
تا هفته قبل ارامش به تالسا برمیگشت
رئیس جاد کرافور روی یه درخت
ح-ل-ق- ا-و-ی-ز
نور ها
بلیک رهبری میکنه جت روی باند فرودگاهه
دو ساعت دیگه وقت حرکته
- پس شما - نه. فقط من
چی؟
پلیس تالسا عمرا همکاری کنن
اگه یه لشکر لباس از اسمون بریزه
I can point all by myself.
لائوری تو نمیتونی تنها بری اونجا
باشه. من با خودم اونو
میبرم
ما فرودمون رو تو تالسا شروع میکنیم
مامورین لطفا کمربند هاتون رو ببندین
منم یکی اوردم
- توش سوراخ ایجاد شده - اوه این برای خوابیدن نیست
توی راهنمایی مدیر فاراگت گفت
من فکر کردم اگه پلیس اون هارو بپوشه
وقتی که تو رمن درسته؟
تالسا رم نیست
و تو یه مامور فدرالی نه یه رنجر تنها
درسته. گرفتم
اگه میخواین از پنجره بیرون رو نگاه کنین
ما چشم انداز از ساعت میلنیوم داریم
به کارهام نگاه کنین قوی و ناامیدانه
چی؟
این چیی بود که خانوم تریو گفت
توی مراسم اغاز ساخت برای ساعت
اون از ادریان ویدت قدردانی کرد بعد اینکه اون شرکتشو خرید
اونا بالاخره مرده شناساییش کردن
من تو ارژانتین یه دوست پیدا کردم
کی گفته که ویدیت جراحی پلاستیک کرده
و اون الان داره اینجا ناشناس زندگی میکنه
تو میشناختیش درسته؟ تو قدیم مدیما؟
وقتی اوزیماندیاس بود؟
- امضا رو عکس از من میخوای؟ - چی؟
خب معلومه که تو سخت دنبال گذشته ای
پس از من چی میخوای که امضا کنم؟
I wrote my graduate thesis on the police strike of '77,
وقتی تو و رل سابقت تو واشنگتون بودین
و منظورم از سابق دکتر منهتنه
قوی ترین موجود در هستی
ببخشید برای تضاهر نکردن به اینکه نمیدونم کی هستی
چون ما قراره که ادم های معروف رو تنها بزاریم اما
تو من رو اینجا اوردی مامور بلیک
و قبل از اینکه من توسط اف بی ای استخدام بشم
که پروژکتور لغزنده رو اماده کنم
من دکترا تاریخ داشتم
پس
لطفا باهام جوری رفتار نکنین مثل یه جور
طرفدار
اره. من ادریان ویدت رو میشناختم
من بیش از حد طرفدارش نیستم
اوه. کجا بودم؟
اوه. درسته. درسته
دروازه منتظر قرمان بعدی موند که بیاد تو خط برای قضاوت قدرتمند
قهرمان شماره دومون خاطر جمعه که میتونه از این خوب خارج شه
چون این استعداد خدادادیشه... باهوش بودن
بعضی ها ممکنه بگن اون باهوشش ترین ادم دنیا بود
خدا پرسید:خب تو با اون مغز گنده ای که بهت دادم چیکار کردی
خب راستش رو بخواین
:باهوشه گفت گفت من انسانیت رو نجات دادم
خدا پرسید: خب چطوری این کارو کردی؟
خب من یه ماهی مرکب فضایی غول پیکر تو نیویورک انداختم
و همه خیلی ازش ترسیدن
تون ها از همدیگه ترسیدن رو تموم کردن
خدا گفت: باشه
چند نفر رو کشتی؟
باهوشه لبخند زد
سه میلیون یا یکم کتر یا بیشتر
ولی تو نمیتونی یه املت رو بدون شکستن چند تا تخم مرغ درست کنی
خدا گفت: یا مسیح
تو یه هیولا لعنتیی
باهوشه گفت: نیستم
خدا بشکن زد
قهرمانه رفت جهنم
شاید انبار اشتباهیه؟
اره؟
این چیزیه که دکترا تاریخ بهت میگه؟
اینجا. اونارو نخور
اینجا وایسا
... اوه. درسته. نباید من
سلام
شما بچه ها دارین چیکار میکنین
تو دیگه کدوم خری هستی؟
مامور مخصوص لائوری بلیک
تو کدوم خری هستی؟
دزد دریایی جنی
ترس قرمز
واو. چه خفن
قربان من با اف بی ایم
ایا حقوق داخلی تو تحت خشونت قرار گرفته؟
بله خانوم
این مردم اومدن تو محل کار من و من رو گرفتن
اون ها حقوقم رو نگفتن یا
باشه. متاسفم. من فقط داشتم شوخی میکردم برام مهم نیست
من دانبال یه نفرم به اسمه اینه
اون اونجاست؟
.دهنتو ببند جمئه! خفه شو!
دهنتو باز کن
اینه اونجاعه اون منتظرته؟
پسر من کاملا امیدوارم نباشه
برای امنیت افسرانمون
ما قراره چشم بند بزاریم روی چشمتون
قبل اینکه بتونیم براتون گردونیم
اون پاکه از دادرسی بیارش پایین
سلام
میدونم که صفه ولی میشه من بعدی برم؟
- لطفا دست نزن - این چیزه چیکار میکنه
- نگاه - پچیدس
امتحان کن
این تربیت های تعصبی رو تشخیص و نمایش میده
که مضنون ممکنه جور دیگه اعترافنکنه
- پس تعصب نژادی یابه - بیش از حد ساده سازی شد
خب من حدس میزنم همه این خانوم ها
و اقایون چشم بسته مضنون سون کاوالری هستن؟
کسی ازشون اعتراف به کشتن رئیست کرد؟
تا الان نه
متاسفم من اونجا گیر کردم یا همچین چیزی
میدونی تو یه اینه رو صورتت گذاشتی مردم قراره ازش استفاده کنن
یا فقط میتونی اون نقاب مسخره رو رو دربیاری وید
یا تو کاراگاه تیلمن رو تزجیح میدی؟
وید خوبه
میشه نترل رو پس بگیرم لطفا؟
چطور میتونم کمکتون کنم مامور بلیک؟
درباره ی کالدشکافی رئیست بهم بگو
نشانه های متصل خون ریزی
خفگی و جمع شدن خون تو رگ
بدون شک اون حلق اویز شد
نوشته برای سم هم بود؟
فکر میکنم که شما گذارش رو خوندید. پس میدونین که نبوده
چرا اونجا نبود؟
نیازی نبود دلیل مرگ مشخصه
حق با توعه. کاملا مشخصه
پس این به شب های دیگه تو دامداری یورش میبره؟
- من اونجا نبودم. - آره میدونم
ولی گزارش میگه که تو موقعیت مکانی رو
از یه مظنون اینجا تو شناسنده نژادپرستان گرفتی.
اون یه نژ...
اگه گزارش رو خوندی، نوارا رو هم دیدی.
واگه نوارا رو دیدی میدونی که اون حرف نزد.
اوه، تو باهوشی وید.
باش. پس اون موقعیت مکانی رو به کی داد؟
خواهر نایت اینتل رو تو بازجویی ثانویه به دست آورد.
این تولساس که میگه "بزن گهش در بیاد"
شخصا هیچ خشنوتی
علیه مظنون ندیدم.
پس این خواهر نایت
میشه همون آنجلا آبار؟
بله درسته
همین دور و بره؟
یه روز رو مرخصی گرفت تا
روی مدحش برای خاکسپاری رییس کار کنه.
یا مسیح. کیه؟
چند ساعت دیگه.
خب...
حدس میزنم بهتره یه چیز تیره تر بپوشم.
باشه.
ما الان در حد مبتدیم
یه قهرمان مونده
خدواند پنجه هاشو میشکنه
آماده مدیریت آخرین حساب و کتاب
حالا، قهرمان شماره سه برای خودش خداییه.
برای از هم تشخیص دادن
اون ابیه
و اون دوست داره با خودش وقت بگذرونه
اون قدرت تلپورت داره. اون میتونه آینده رو ببینه.
میتونه هر کوفتی رو منفجر کنه. اون ابرقدرتای واقعی داره.
پس خدای معمولی از خدای آبی پرسید
"با این موهبت ها چه کرده ای؟" و خدای آبی پاسخ داد
"من عاشق زنی شدم از خورشید عبور کردم"
"و بعد عاشق زن دیگه ای شدم"
"من جنگ ویتانم رو بردم"
"و بیشتر از همه از همیت دادن به بشریت دست کشیدم."
خداوند آهی کشید.
اصلا نیازه ازت بپرسم چند نفرو کشتی؟"
خدواند آبی شانه اش را بالا انداخت.
"بدن زنده و بدن مرده به یه اندازه بخش دارن.
پس اهمیتی نداره"
"و اهمیتی نداره که چطوری سوالت رو جواب بدم.
چون میدونم در هر صورت منو میفرستی به جهنم."
"از کجا میدونی؟" خداوند پرسید.
و خداوند آبی بسیار بسیار ناراحت به نظر میرسد
هنگامی که به آرامی میگوید
"چون از قبل اونجام"
و بنابراین پیستونی محض
در دستگاه اجتناب ناپذیر فضا و زمان،
خداوند انجام میدهد آنچه را که انجام داده و انجام خواهد داد:
او بشکن میزند.
و قهرمان به جهنم میرود.
شما باید اسلحه هاتون رو رد کنید بیاد.
- ما مامورای فدر... - اسلحت رو بده به آقا، پیتی.
یکم احترام از خودت نشون بده.
آنجلا آبار...
لائوری بلیک، اف بی آی
بابت از دست دادن اون متاسفم.
کَل. سلام
- من شما رو میشناسم؟ - نه، نه ، نه.
نمیشناسم. متاسفم. ما هیچوقت ملاقاتی نداشتیم،
اما شنیدم که شما به خانواده کرافورد نزدیک بودین.
و من واسه کمک اینجام.
و امیدوارم که در آینده ای نزدیک من و شما یکم قهوه بزنیم و با هم صحبت کنیم.
من دیگه یه پلیس نیستم. من سه سال پیش بازنشست شدم.
اوه، میدونم و کاملا درک میکنم.
شما خانواده دارین، و این خیلی خطرناکه.
بفرمایین، بزارین کارتمو بهتون بدم.
پیجرم اونجاست.
پس لطفا، برای تماس گرفتن با من احساس راحتی کن.
"نیروی عملیاتی ضد-لباس‌شخصی"
میدونی چطوری میتونی تفاوت یه پلیس نقاب دار با یه لباس شخصی رو بگی؟
نه.
منم نمیدونم.
بازم، همدردی عمیق من رو بپذیرید.
خدافظ.
آماده! هدف گیری! بکشید!
خب...
از همتون برای اینجا بودن تشکر میکنم.
و آه...
بابت مفتخر کردن همسرم ممنونم.
اون عاشق این کار بود.
ولی همه شما رو بیشتر دوست داشت.
آنجلا...
نمیتونم شخص بهتری برای حرف زدن درباره جاد پیدا کنم
قبل از اینکه اون رو خاک کنیم.
بیشتر شما میدونین رییس و من...
و من...
هر دومون تو یه شب تیر خوردیم.
خیلیای دیگه مردن.
ما خوش شانس بودیم.
ما میدونستیم که ممکنه همیشه خوش شانس نباشیم و ...
باید آماده باشیم.
پس یه عهدی بستیم.
من به اون گفتم میخام چی تو خاکسپاریم بگه
و اون به من گفت چی تو مال اون بگم
♪♪♪
هیچ کس تکون نخوره
دستگاه به قلب من متصله
پس اگه از کار بیفته همتو مردین
سناتور جوزف کین جونیور...
تو یه خائن به نژادی
و جنگ باز رو در کاوالری هفتم توصیف کردی.
خودتو تسلیم کن یا همه میمیرن.
هی! من چی گفتم؟
هی، فقط سخت نگیر
هرکاری بخوای میکنم
باشه؟ یخت نگیر.
اینم از من
سعی نکن تا دنبال کنی...
فرار!
برو برو برو برو
♪♪♪
این قراره همون باشه.
با استخونام حسش میکنم
من هیچوقت به شما شک نکردم قربان
این، آقای فیلیپس
به این خاطره که شما کلا نمیتونید به چیزی شک کنید.
با اینحال از احساساتت قدردانی میکنم
اوه.
خب
آماده ای که به ماورای عالی خطر کنی؟
اوه. بله. آمادم قربان.
لعنتی
لعنتی. لعنت بهش.
گه. لعنتی. گه.
گه و گه و لعنت
کوفتی
لعنت بهش. کوفتی مادمرده
چه مشکلی پیش اومد قربان؟
فکر کنم به یه پوست کلفت تر نیاز داریم.
♪♪♪
خیلی معذرت میخوام که مزاحمتون میشم ارباب
اما یه نامه دارین.
از سرپرست بازی.
برام بخونش.
بزار ببینیم دشمنشون چی برای خودش بلغور میکنه
"آقای مح..." اوه، بذله گویی های پر گل و بوته رو رها کن و برو سر اصل مطلب
"منو میبخشید قربان اما اولین باری که اومدید اینجا
"ما با شرایط گرفتاری شما موافقت کردیم.
"رفتار اخیر شما پیشنهاد
قصد نقض کردن اون شرایط رو میده
- هممم - "همینطور
"اگه این رفتار ادامه داشته باشه
شما با عواقب سنگینی روبه رو خواهید شد."
اون زیر "عواقب" خط کشیده.
اینو بدون
"شلیک بعدی که میکنم به پاتون نخواهد بود.
"لطفا این رو به عنوان اولین و تنها اخطار در نظر بگیرید.
"بازم برای گوجه های خوشمزه ممنون.
خدمتکار حقیر شما "سرپرست بازی"
به تحریریه، کروک شنکس!
Let's see what this devious cur is made of, shall we?
- اوه البته که میشه قربان. - ممم.
قابل احترام ترین سرپرست بازی
- منو میبخشید، آقا
به نظر میرسه شما برای فعالیت های مجرمانه به من مشکوک باشین
انگار که من یه راهزن چنگلی بی پروام
یا بدتر یه شخصیت شرور سریالی جمهوری
من هیچکدوم نیستم آقا
و بهتون اطمینان میدم که فعالیت های من
در طبیعت، تفریحی ان. خالصانه.
علاوه بر این، من هیچوفت تصور نمیکنم
که از شرایطی قبول کردیم سرپیچی کنم.
من در اوقات فراغت شما و در صورت منت گزاشتن شما در دسترس هستم
تا راجب این موضوع بیشتر صحبت کنیم و شما اتهامات
مسخرتون رو حضورا تکرار کنین.
خوشحالم که از گوجه ها خوشتون اومده.
بهترین آرزوها و دلگرمی،
آدریان ویت
شما چی فکر میکنین، خانم کروشانکس؟
این باعث میشه از ترس بلرزه ارباب
همین الان میفرستمش.
به آقای فیلیپس بگو کمانم رو زه بندازه
و به بوشفالوس زین بندازه.
دوباره تو نیمه شب شکار میکنم.
من اینجا قرمانه نیستم.
من اگه اینجا واستادم و با همه شما صحبت میکنم
به خاطر کارهای سرعتی و بدون ترس نیروهای قانونه.
اون ها قهرمانانن. اونا منو امن نگه داشتن.
و لعنت به من اگه برای انجام همین کار برای اونا مبارزه نکنم.
سناتور کین...
چرا فکر میکنین که توسط کاوالری هدف گرفته شدین؟
فکر میکنم به این خاطره که هیچی نمیتونه یه تروریست رو بیشتر
از کسی که نمیتونن بترسونن بترسونه
میتونین راجب روس هایی ک دارن رو ژنراتور فیلد ذاتی کار میکنن نظر بدین؟
مردم...
وقتی منو قسم دادن قول دادم از خودمون در برابر
تمام دشمنا محافظت کنم. چه داخلی چه خارجی.
اما اینجا بیان میکنم که مردم ایالت بزرگ اوکلاهما و
روس ها مشکل من نیستن.
کاوالری هفتم که خدا لعنتش کنه مشکل منه.
دقیقا الان، اینجا جاییه جنگ توشه.
و من اینجا رو ترک نمیکنم مگر اینکه برده باشم.
شب بخیر و رحمت خدا بر شما.
خب، اون رای منو داره.
و تو به سن کافی برای رای دادن رسیدی؟
خب الان میتونم عکس بندازم یا...؟
تقریبا خنده دار بود پیتی
- هنوز چیزی از اون مینوشی؟ - نه. چرا؟
الان نظرت راجب اون قهوه چیه؟
کجاست بریم؟
درست بیرون حصار
فکر کنم طولش 300 متری بشه.
باید از دریل و اینا برای اینکه سریع تموم شه استفاده میشد.
جلوی تونل زنای افراطی رو نگیر
بچه هات چطورن؟
امن.
فکر کردم داشت بلوف میزد.
اون آشغالا همیشه میگ که دستگاه به قلبشون وصل شده
ولی در واقع هیچکدومشون وقت نمیزارن این کارو بکنن.
تو ما رو نجات دادی. ممنون.
کرافورد پرید رو نارنجک.
من فقط یکم هلش دادم.
آره، خب...
مطمئنم که هیچ کوفتی نمیتونه اون نبش قبر کنه.
این خنده دار نیست.
متاسفم. مسخره بازی درنمیاوردم.
شما فقط خیلی زود خاکسپاریشو برنامه ریزی کردید.
یکم فکر عجیبیه
تازه یه تحقیقات فعال قتله
اما، آه...
قرار بود فردا بریم درش بیاریم.
محتاطانه البته.
چرا؟
رییستون توسط کاولری هفتم به قتل رسیده بود.
میفهمم. تاریخی هست.
اما...
تو هنوزم باید احتمالات دیگرم در نظر بگیری. درسته؟
برای نمونه من قبل تر توی صحنه جرم بودم
و میدونی چی دیدم؟ رد لاستیک
درست زیر درخت
چه وسیله نقلیه ای؟
ببخشید گفتم وسیله نقلیه؟ نه نه نه
نه. اون ویلچر بود
و متوجهم شما بچه ها طور متوجهش نشدین
میدونی اون رئیستون بود اون دوستتون بود
سخته که کارتون رو خوب انجام یدین
وقتی اونقدر به کسی نزدیکی
بخاطر همینه که من اینجام
هی میدونستین اون تو کمدش
یه محفظه مخفی داشته؟
- چی؟ - اره من اونور داشتم با همسرش صحبت میکردم
و موقعی که اونجا بودم اون محفظه مخفی لعنتی رو پیدا کردم
دیوونگی نیست؟
چرا تو داشتی تو کمدش میگشتی؟
اوه. خب وقتی پدر من کشته شد
اونا یه محفظه مخفی تو کمدش پیدا کردن
پس مبدونب
من همیشه بررسی میکنم
برای او.لین بار جواب داد
توش چی بود؟
تو بهم بگو. چی توش بود؟
از کدوم گوری بدونم؟
خب
همسرش بهم گفت که تو تنها کسی توی
این اتاق خواب بودی بعد اینکه مرد
و رک و راست انجلا
تو باعث نمیشه من غش و ضعف کنم
باشه. بهت میگم
مجسمه نیم تنه بود فقط یه مجسمه لخت بزرگ
همینه. اگرچه
من فکر میکنم که یه چیزی توی اون مجسمه بود
نمیدونم شاید رفیقت جاد ازت خواست
که از شرش خلاص شی اگر چیزی اتفاق افتاد
یا یمدونی شاید شما دوتا یه رابطه نامشروع دارین
که با عقل جور در نمیاد چون شوهر تو خیلی جذابه
ولی هرچی که هست اونقدری که میدونم
مردانی که کارشون به از درخت حلق اویز شدن ختم شد
با محفظه مخفی تو کمدشون
تمایل داشتن خودشون رو ادم خوب بدونن
و اونایی که ازشون مراقب میکنن هم فکر کنن که اونها ادم های خوبین
ولی چیزی که درباره ی منه اینه خواهر شب
من برای صبحانه ادم خوب هارو میخورم
و خب روز طولانیی تو دروازه بوده
تمام قهرمان ها به جهنم رفتن
کارش تموم شد خدا داره جمع میکنه بره خونه
و بعدش دقت کرد یکی منتظره
ولی قهرمان نیست فقط یه زنه
:خدا پرسید تو دیگه از کجا اومدی؟
من اون دختر کوچولوییم که اجر رو پرت کرد هوا
بعد یه صدا از بالا اومد یه چیزی داشت می افتاد
اجر
خدا بالارو نگاه کرد ولی خیلی دیر شد اون هیچوقت فکرشو نمیکرد
اون خیلی بد بهش خورد مغزش پاچید تو دماغ
بازی تمومه. اون مرده
و خدا وقتی بمیره کجا میره؟
اون میره جهنم
طبل کوچیک میزنه
پرده ها
لطیفه خوبی بود
متاسفم. وقتت تقریبا تموم شد
تا تکیل شدن ارسال 55 ثانیه وقت دایرم
نمیدونم چرا من به اومدن به این غرفه های تلفن ادامه میدم
و به تو لطیفه میگم
مثل این میمونه اصلا حس شوخ طبعی نداری
تو به هرحال قرار نیست این رو شنوی احتمالا
ولی بعضی وقت میدونی خوبه که
بعضی وقتا خوبه که وانمود کرد
عوضی های اینجا فکر میکنن تو هنوز چیزی برات مهمه
حتی با اینکه تو روی یه سیاره تخیلی دیگه
برای 30 سال بودی
ولی ما واقعا ارزش اهمیت دادن نداریم مگه نه؟
ظبط کردن کامل شد
ممنون که عضو طلایی شبکه بلو بوث بودید
پیام شما تقریبا در چهل ثانیه به مریخ میرسد
شب بخیر و ممنون بخاطر متصل شدن دکتر منهتن
شب بخیر جان
... چه
- سلام - تو خانوم تریو هستی
مطمئنم که هستم
من اینجام که بهت ارث پیشنهاد بدم
ارث در خون
چی هست؟
اولین شگفتی دنیا جدید
چه کاری براتون میتونم بکنم؟
اون توی کمدش مخفیش کرده
مثل اینکه ما برای خودمون فرض کردیم
- بارگذاری شد اقای فیلیپس؟ - بله قربان
با علامت م اقای کروکشانکس
سه ! دو ! یک
برین
خارق العاده