«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
.... آنچه گذشت
از خاکستر به خاکستر و از غبار به غبار
زندگی با بروس وِین برای همیشه زندگیت رو تغییر میده
دارم میگردم - دنبال چی؟ -
کی پدر و مادرمو کشت - ... پلیس داره دنبال -
من اونیم که باید پیداشون کنه
واسه چی؟ - تا بتونم بکشمشون -
اون توی توهماتش چی میبینه؟
بخش تاریک و ترسناک خودشو
پختن کاملش تا کِی طول میکشه؟؟
.یه ساعت دیگه
!خوبه
می‌خوام بابا با خانواده جدیدش آشنا بشه
. عزیزم من خونه‌ام
وقتی دیترویت بودم می‌خواستم رابین رو تنها ول کنم
چرا؟ - ... وقتی اون ماسکو می‌زدم -
کلا عوض می‌شدم نمی‌تونستم خودمو کنترل کنم
! میخوام خانواده‌م برگردن
چه اتفاقی واسش افتاده؟
اون گفت واسه یه سازمانی چیزی کار می‌کرده
که واسه پدر ریچل کار می‌کردن
انگار که همه جا آدم داشته
وقتشه صحبت کنیم - . من با هیچکس جز ریچل صحبت نمیکنم -
. میخوام تنها باهاش صحبت کنم
.فکر نکنم ایده خوبی باشه - چرا خب؟ -
چون نمیتونم از مراقبت کنم؟
موضوع این نیست - باید بفهمم اون کیه -
چرا همش دنبالمه
بهش اعتماد ندارم - چه اعتمادی؟ اون که دست و پاش بسته-
کافیه ریچل اشاره کنه خودم میرم دخلشو میارم
. دیک،خواهش میکنم
. فقط 5 دقیقه
!مرسی
بیا تو
دختر
چیزی نیست که ازش بترسی
. درو ببند
میشه؟
... ما مدت ها واسه این
لحظه صبر کردیم
ازم چی میخای؟
میخام کمکت کنم
. تو فکر میکنی که هیولایی
فکر میکنی یه موجود شیطانی داخلته
هر دفعه که تو آینه نگاه میکنی میبینیش
. موقع خواب
. ولی تو شیطلانی نیستی ریچل
کاملا برعکس
تو قرار نیست دنیا رو نابود کنی ... برعکس
اومدی تا مارو
نجات بدی
بهت ثابت میکنم
دستتو بذار رو این گوشته پاره شده
!نجاتم بده
!نه
تو دنیا رو نجات میدی
از کجا میدونستی اون میتونه همچین کاری کنه
من همه چیزشو میدونم
اون دنیارو نجات میده
یه پیشگویی هست که میگه ریچل دنیا رو نابود میکنه
بر پایه ترس
از ریچل چی میخایی
اون دنیا رو پاک میکنه
دوبار نمی‌پرسم
تا برش گردونم پیش پدرش
اون کیه؟؟
نمی‌دونم قسم میخورم
. نمیتونی جلوشو بگیری
. آنجلا نتونست ملیسا هم نتونست
هیشکی نمیتونه اونو از ریچل دور کنه
آنجلا کیه دیگه؟
گفتی نتونست اونو از ریچل دور کنه
آنجلا کیه؟
.مامانش
آنجلا مادرشه
خب حالا داریم به یه چیزایی میرسیم
راجع به آنجلا بگو
اون میگه که مادر واقعیت زنده‌س
!چی؟
اون ادعا کرده که یه جایی زندانیش کردن به نظرم دروغ میگه
. میگه که اسم مادرت آنجلا آزاراته
میگه تو یه تیمارستان ازش نگهداری میکنن
ظاهرا، افرادش بخاطر مراقبت از تو و مادرت جونشونو از دست دادن
چرا؟
یه چرت و پرتایی درباره پدر ریچل و ماموریت الهیش
. من نمیفهمم
ظاهرا مامانت خوشش نمیاد
مامانم زنده‌س پس میتونم ببینمش
باید همین الان بریم
حتی راست هم بگه ممکنه تله باشه
بهترین حالتش میریم تو دل دشمنامون
تو که میدونی اونا چیکار میتونن بکنن
تا وقتی که موقعیتو بررسی نکردیم کسی جایی نمیره
خب اگه ببرنش یه جای دیگه چی؟ اونا میدونن اون یارو پیش ماست
من نمیتونم واسه حرفای مرده خطر کنم
. شرمنده
بهش بگو که اشتباه میکنه
... ای کاش میتونستم ولی میدونی که چقدر بدم میاد که باهاش موافقت کنم
تموم چیزی که برات مهمه اینه که بفهمی کی بودی
از نظر تو که باید بریم مگه نه گار؟؟
گار؟
متاسفم ریچل
ریچل
برو دنبال کارت
میشه بیام تو؟؟
پس میتونی جون مردمو نجات بدی
آره فکر کنم نه اینکه واست مهمه
... ریچل - فکر نمی‌کردم طرف اونا رو بگیری -
فکر میکردم تو حرف منو میفهمی
از وقتی که مادرم
از وقتی که ملیسا مرد دیگه کسی رو نداشتم
. تو مارو داری
میفهمی که چی میگم درسته ؟
آره میفهمم
اگه کوچکترین شانسی برای برگردوندن مادرم داشتم
هرکاری میکردم
... ولی تو گفتی که - آره دروغ گفتم -
من فقط چیزی رو گفتم که اونا دوست داشتن بشنون
وقتی با دکتر کالدر زندگی کنی این چیزا رو هم یاد میگیری
اگه باهاش موافقت کنی دست از سرت برمیدارن
... خب یعنی - من باهات میام -
. اگه واقعا مادرت زنده‌س میریم دنبالش
... و
و بنظرم... بهتره خیلی شیک انجامش بدیم
طبق گزارشات جایی که مادر ریچل رو نگه میدارن
متروکه و قدیمیه
از دید من که اینطور نیست
. نه
چهارده‌ تا خروجی مجهز به مانیتور که
همشون به دوربین مداربسته وصلن
طبق اسکنایی که کردم 10تا مامور هم داخل رو پوشش میدن
سنسور حرکت گرمایی بیرون رو نمیبینم
ولی یه چندتایی رو دور و بر داریم
درسته
خب ، انتخاب اولمون اینه که
از بالا بریم داخل و دخلشونو بیاریم
و دوم اینکه
از درهای ورودی بریم و سوم
تونل
که به منطقه اصلی و بیرونی تیمارستان وصله
اینطوری از نیروهای زمینی رد میشیم
ولی خب داخل هم که باشیم بازم چندتایی هست
ولی خب بدترشم دیدم
لعنتی
می‌دونی استفاده از حساب اسنپ یکی دیگه جرمه؟
نه بابا معلومه که نیست
حتی اگه نباشه هم کورنی دخلتو میاره
اممم خب تو ازم مراقبت میکنی نه؟ - اینجوریاس؟ -
بله صد در صد
. واسم سواله که چه مدته که اونو نگه داشتنش
شاید واسه همینه که هیچوقت نیومد دیدنت
موندم منو ببینه می‌شناستم؟؟
مادرا می‌فهمن مثل غریزه حیوونا
گرگ‌های مادر بچه‌هاشون رو با بوشون تشخیص میدن
می‌خوای بگی من بو میدم؟
بنظرم باید از خروجی جنوبی که دور از نگهبان هاست استفاده کنیم
... فکر نکنم امن باشه ولی - ولی چی؟ -
منظورم اینه تا اینجا اومدیم احمقانه‌ست برگردیم
خب پس کدوم طرف؟ - ... امم -
اول شما
. وای باور نمیشه داریم اینکارو میکنیم
خب بنظرت اون مامانمه؟
احتمال این که دوتا نابغه‌مون رو نگرفته باشن چقدره؟
گشت امنیتی بعدی 10 دقیقه دیگه میاد
.بریم
وقتی رفتیم ته تونل می‌پیچیم سمت چپ
!گار
نگران نباش داره یه چرت کوچیک میزنه
.دیک
دختره رو هم گرفتیم
نمی‌خوام هیچ کدومشون رو بکشم
ولی اگه حرکت اشتباهی بکنی اینکارو میکنم
کوری صبر کن
لوله گاز، اینطوری همه مون میریم رو هوا
. سلام آقای گریسن
لطفا آقای گریسن، آروم باشید
بنظرم اگه آروم باشید ما هم بهتون سخت نمی‌گیریم
ریچل کجاست؟؟ .. اگه صدمه‌ای
اتفاقا کسی صدمه‌ای نمیبینه
ما واسه کمک اینجاییم
میخایم کاری کنیم آروم بشی
این دیگه چیه؟؟ این چیه؟؟
... اگه جرات داری بهم دست بزن ، جرات داری
!هعی
بذار برم
بذار برم، صدامو می‌شنوی؟؟ میدونم میشنوی
نباید اینقدر طول میکشید
دیگه انرژی نداره ادامه بده
.دوباره
آروم باش گارفیلد اینقدر مقاومت نکن
فقط میخایم بهمون نشون بدی چی هستی
هوو این یکی حس خوبی داد
نگران نباش بهتر از اینم میشه
چطوری اومدی اینجا؟؟
گار کجاست؟؟
بهتره بهش صدمه نزنی
ممکنه که آماده شین تا از نیروهاتون واسه فرار ازاینجا استفاده کنید
ولی اگه اینکارو بکنید فقط گار نیست ک تو خطره
چی داری میگی؟؟
خیلی جالبه که اینطوری اومدن دنبالت
اونا کجان؟؟
دارن روشون آزمایش میکنن
ممکنه بدردمون بخورن
شما عوضیا کی هستید؟
ما مامور پیدا کردن تو هستیم تا
تو رو به دست پدرت برسونیم
گفتی مامانم اینجاست دروغ گفتی؟؟
اون اینجاست؟؟؟ زنده ست؟؟؟
آره
میخام ببینمش
. نه
چرا نه؟؟؟
اون سعی کرد تو رو از ما مخفی کنه
تا از از پدرت دورت کنه
شاید هم زنده نگه داشتنش اشتباه بوده باشه
ما باور داشتیم اون میتون تو رو به ما برسونه
ولی حالا و اینجایی
. بهش صدمه نزید
خب به نظر من این به تو بستگی داره
هدف آماده‌س - میتونیم شروع کنیم؟؟ -
اصلا خوب نیست که انکار کنید چه کسی هستید
.آقای گریسن
این من نیستم
. البته که هستی
. نمیتونی حقیقت وجودیت رو عوض کنی
هرکاری که کنی و انجام بدی کارهات قضاوت میشه
محشره هنوزم داره به دارو مقاومت میکنه
. اممم
ضربان قلب و تعداد تنفسش بالا رفته
ولی مغز و ذهنش اصلا تاثیری نگرفته
احتمالا یه تکنیک ذهنی چیزی از مربیش یاد گرفته
دوزش رو ببرید بالاتر رو 200
ممکنه قلبش وایسته
.آره
الان سکته میکنه - اه گندش بزنن ، نگه‌ش دار-
درو باز و الا گردنشو میشکنم
آقای گریسن از چی فرار میکنی
. هعی
هی هی
هی
چطور؟
چرا این کارو میکنی؟؟؟
. ازت متنفرم
از کاری که باهام کردی متنفرم
بروس؟؟؟
.صبر کن
. رابین جواب ما بود
رابین میتونست همه چیزو درست کنه ولی تو خرابش کردی
.زوکو رو مقصر کردی . بروس رو مقصر کردی
نه نه کار تو بود
تو کاری کردی اون تبدیل به هیولا بشه
!! تقصیر تو بود
تو اینکارو با ما کردی
تو اینکارو با من کردی
ازت بدم میاد چون تقصیر تو بود
شاید بهتر باشه راجع به دوستات صحبت کنیم
شاید بهتره بهشون بگی بجای مبارزه با ما با ما متحد بشن
. اونا دوستت دارن
. به حرفت گوش میکنن
هیچوقت بهت کمک نمی‌کنن
ریچل تمام دنیا داره عوض میشه
تو به این که کسایی که بهت کمک میکنن احتیاج پیدا میکنی
یا شایدم دوست داری رنج و سختیشونو ببینی؟؟
نباید اینطوری بشه
خیلی وضعیت بدیه
.ریچل دست از مبارزه با ما بردار
تنها کاری که باید بکنی اینه که به پدرت رو خبر کنی
صداش بزن و اون میاد
میتونی همه چیزو تموم کنی
میتونی اونارو درمان کنی همونطور که منو کردی
ولی دیگه نمیخوام درمان بشی
پسش میگیرم
دخترش فرار کرده برید دنبالش
تو آنجلایی؟؟؟
کی هستی تو؟؟
من ریچلم
دخترت
غیرممکنه
برو پیش کسی که فرستادتت و بگو اینکارا فایده ای نداره
. نه نه
ببین
خواهش میکنم
تو تموم زندگیم اینو داشتم
. خدای من
خودتی
. عزیزم
خدای من
نه تو نباید اینجا باشی اینجا امن نیست
نباید بذاری پیدات کنن
میدونم دارن دنبالم میگردن
من مدتها اینجا بودم جاهایی هست که قایم شد
نه دوستام گیر افتادن باید پیداشون کنم
نه نه باید فرار کنیم سربازا همه جا هستن
نگران نباش
از پسش بر میاییم
بهم اعتماد کن
ریچل - گار -
باید بیارمت بیرون
.. اون
آره
معرکه‌س
میتونی راه بری؟ باید عجله کنیم - آره -
هی - ریچل -
مامان
همین الان با من میای دختر همین الان
کشتمش
باید بریم سراغ دیک و کوری
دیک؟؟
زودباش باید بریم
مشکلش چیه؟؟
باید یه چیزی بهش تزریق کرده باشن
ممکنه از بین برده باشنش ریجل
اونا این کارو میکنن
دیک؟
منم
بهم گوش کن تو قوی تر از اونایی
تو از هرکی که تا حالا دیدم قوی تری
حالا باید از اینجا بریم
نمیتونیم بدون تو انجامش بدیم
!! تو قول دادی
قول دادی تنهام نداری هیچوقت
... قول دادی
،آره
فکر کنم اره
اون زود خوب میبشه
احتمالا بازسازی محدود داره
خب بذار ببینیم چقدر محدوده
انگشتای دست چپش رو بکنید
چشمت به در باشه - آژیر رو بزن -
. کوری
دارمش
این لوله چیه؟ - لوله رو داخلش کردن -
میدونم چطوری درش بیارم
حاضری؟ - مممم -
هی هی به من نگاه کن
هی
کوری آروم باش،‌آروم باشی اسپاسم سریع تر میاد پایین
آروم - خوبی؟ -
لعنتی نه
زود باشید از اینجا میتونیم بریم
اونا اینجان
خب فقط همونجایی که هستی واستا
این با من
از اینجا برید
صبر کن
گوش کن
اندازه کافی نیرو داری؟ در حد یه جرقه
باید اینکارو بکنیم؟
وقتشه که همه چی تموم بشه
خیلی خب باشه
میخای تا اخرش اینجا واستی یا
حاضری که بریم؟؟
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»