«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
واقعیت چیست؟
و در طبیعت یکتاست؟
یا چندین واقعیت در موازات هم همزمان وجود دارند؟
برای توضیح این مسئله، اروین شرودینگر آزمایشی فکری و بسیار جالب توجه را انجام داد
گربه شرودینگر
یک گربه را در جعبه‌ای آهنی گذاشته و در را می‌بندیم
همراه مقداری کمی از ماده رادیو‌اکتیوه
.یک شمارشگر مولر، یک شیشه سم و چکش
به محض اینکه اتم رادیواکتیو داخل جعبه تجزیه بشود
شمارشگر مولر چکش را فعال .می‌کند که شیشه سم را می‌شکند
.گربه مرده
هرچند،
،بخاطر خاصیت موجی دنیای کوانتومی
.آن اتم هم تجزیه شده و هم از بین نرفته
هر دو شرایط درست هستن تا زمانی .که بطور قطع آن را بررسی کنیم
،تا لحظه‌ای که ما جعبه را بررسی می‌کنیم
.نمی‌دانیم آن گربه مرده است یا زنده
در دو موقعیت منطبق بر هم .به وجود داشتن ادامه می‌دهد
...مشخصه مرده بودن
.و زنده بودن
در جهانی کوچک به طور هم زمان وجود دارند
اما اگر
هم زمان بودن مرگ و زندگی
شامل حال آن جهان کوچک هم می‌شد چه؟
.درستش می‌کنم
ممکن است واقعیت های مختلف کنار یکدیگر وجود داشته باشند؟
می‌توانیم زمان را نصف کنیم
و بگذاریم در دو جهت مخالف هم به حرکتش ادامه دهد؟
و با این کار
بگذاریم گربه همزمان در حالت مردن و زنده بودن وجود داشته باشد؟
و اگر اینگونه باشد
چند واقعیت مختلف
ممکن است کنار یکدیگر همزمان وجود داشته باشند؟
!مارتا
!وایسا
.نباید بری اون تو
بارتوش؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
.آدام و بقیه، اونا بهت دروغ گفتن
.اون طرف تو نیست .اون قراره تو رو بکشه
.تو آینده .اون جلوی آخرالزمان رو نمی‌گیره
.همه می‌میرن
.اما نه بخاطر تو، بخاطر اون
...می‌دونم سرچشمه چیه
.و چطور همه چیز به هم متصله
.لطفا
.می‌تونم نشونت بدم، باید بهم اعتماد کنی
دست‌هات رو از بازی کنار بکش بهم نشونه‌ای بده
دروغ‌هات رو زمین بذار
کنار من دراز بکش
وقتی که جیغ می‌کشم گوش نده
شک‌هایی که داری رو خاک کن و بخواب
چرا که نه برای همیشه
و نه هیچوقت
خداحافظ
نه برای همیشه
نه هیچوقت
خداحافظ
نه برای همیشه
نه هیچوقت
خداحافظ
در میان زمان
به عنوان انسان قبول کردن .مرگ برایمان سخت است
خانواده تانهاس
ما چیزهایی که خیلی وقت است از .میان رفته‌اند را سفت می‌چسبیم و فراموش نمی‌کنیم
...بیهوده به دنبال راهی برای عقب بردن زمان می‌گردیم
.تا مرگ را عوض کنیم
اما وقتی که زمان نسبی است و هیچ چیز واقعا در گذشته نیست
و همپوشانی واقعیت‌های مختلفی ،که همزمان وجود دارند ممکن باشد
نباید برگرداندن چیزی که به باور دیگران خیلی وقت پیش مرده بوده ممکن باشد؟
و واقعیتی جدید ساخت که مرده در آن دوباره زنده است؟
اگر معنای زندگی ما
آن چیزی است که بین تولد تا مرگ وجود دارد
پس بینهایت نسخه مختلف از آن موجود است
ممکن است بتوانیم
با پیدا کردن راهی
برای برگرداندن زندگی مرگ را دور بزنیم؟
.آنجا، در میان زمان
برای شارلوت
.درباره بهشت برام بگو
...بهشت
...خالی از
.درد و غمه
هر کاری که تابحال کردیم
.اونجا فراموش می‌شه
...هر دردی
...که تابحال حس کردیم
.پاک می‌شه
...و
...تموم مرده‌ها
.زنده‌ن
.آدام سر قولش می‌مونه
.گذرگاه باز می‌شه
چی می‌خوای؟
کلی وقته که داری بهمون قول .می‌دی برای فرار از اینجا راهی هست
.که می‌تونیم جلوی آخرالزمان رو بگیریم
اما هنوز نمی‌دونی طرز کار گذرگاه چطوریه
.کار می‌کنه
.دیدم که کار می‌کنه
.در آینده
و بعدش چی؟
بالاخره کی حقیقت رو بهمون می‌گی؟
.تو نمی‌خوای برگردی
.تو اصلا قصد نداری جلوی آخرالزمان رو بگیری
.این ماجرا بزرگ‌تر از ماهاست
.بزرگ‌تر از آخرالزمانه
اگر گذرگاه کار کنه می‌تونیم ازش .برای پیداکردن سرچشمه استفاده کنیم
.لحظه‌ای که تمام این قضایا رو شروع کرده
.و وقتی پیداش کردیم نابودش می‌کنیم
و تمام نتایجش هم نابود می‌شه
.اون بهشته
که بهشته؟
.دو سال شده که اینجا گیر افتادیم
.دو سال
.من بهشت خراب شده‌ت رو نمی‌خوام
.فقط می‌خوام از اینجا برم
سلام؟
.نمی‌خواستم بترسونمت
گاهی اوقات فکر می‌کنم این .بارون هیچوقت قطع نمی‌شه
...من
.سیلیام
.بارتوش
می‌تونیم فردا یه سری آزمایشات جدید رو شروع کنیم
،می‌دونم که خیلی وقته داریم تلاش می‌کنیم
.اما در نهایت کار می‌کنه
.یوناس
.نباید امیدت رو از دست بدی
.دیگه نمی‌تونم ادامه بدم
اینجا چیکار می‌کنی؟
داری تعقیبم می‌کنی؟
.تو بهم یه قولی دادی
.آدام بهم یه قولی داد
.گفتی آخرالزمان باید اتفاق بیفته
.تا بتونیم نجات پیدا کنیم
.تا همه نجات پیدا کنیم
.نباید بمیری
.نباید جون خودت رو بگیری
.چون خود پیرترت همین الانش وجود داره
.زمان اجازه‌ نمی‌ده
،هر چقدرم که تلاش کنی
،چیزی
یا کسی،
.همیشه جلوت رو می‌گیره
،الیزابت و من
.گذرگاه رو پیدا کردیم
.باید سر قولی که دادی بمونی
.دوباره باز می‌شه
...و بعد تو ما رو
بعد آدام ما رو
.بالاخره می‌بره به بهشت
.اون گفته بود ما دوست هم می‌شیم
.قبل از اینکه بهم خیانت کنی
.هانو
سرنوشت داره مارو با بی‌رحمی گول می‌زنه
...و با این حال همیشه باور خواهید داشت که راهی
.برای تغییر دادن شرایط به نفع خودمان وجود داره
تنها اگر جدا خواهانش باشیم
آدمی می‌تواند هدفی را هر چقدر هم که دست نیافتنی بنظر برسد دنبال کند
در دوره‌ای به طول یک عمر
هیچ مقاومتی هیچ مانعی انقدر بزرگ .نیست که بتواند سد راه اراده انسان شود
...همین سرسختی در کوشیدن ما نیست
که ما را از حیوانات که تنها خواسته‌های کوتاه مدت را می‌فهمند جدا می‌کند؟
و آیا این پیشرفت‌ها در طول دوران
حاصل اراده سیری ناپذیر ما نیست؟
آن چیزی که اراده ما را برانگیخته می‌کند هر چه که باشد
.ما را در مسیرمان راهنمایی می‌کند
،تنها زمانی می‌توانیم دست از کار بکشیم
.که به هدفمان رسیده باشیم
چرا فکر می‌کنی کار نمی‌کنه؟
.شاید کلادیا نمی‌خواد که کار کنه
اصلا چرا بهش اعتماد داری؟
چرا بهش اعتماد کردی؟
آدام؟
.اون بهت دروغ گفت
.هیچ بهشتی وجود نداره
به جز این هیچ دنیای دیگه‌ای وجود نداره
،می‌دونم که فکر می‌کنی من تبدیل به اون می‌شم
.اما نمی‌شم
.می‌دونم که دروازه کار می‌کنه .دیدم که کار می‌کنه. تو آینده
.همه چیز خودش رو تکرار می‌کنه
اگر به گذشته سفر کنم می‌دونم .که می‌تونم همه چیز رو تغییر بدم
.من پیرتر قبلا امتحانش کرده
.اما این بار فرق داره
.من ماده گذرگاه رو تغییر دادم
.ایندفعه کار می‌کنه
اون تموم این حرفا بهت گفته؟
کلادیا؟
واقعا ازش چی می‌دونی؟
.گاهی اوقات چند روز غیبش می‌زنه
چطور تموم این چیزا رو می‌دونه؟
گفت همه چیزایی که اینجان .نباید اینجا وجود داشته باشن
منظورش از این حرف چی بود؟
.بیا داخل
.کلادیا داره یه چیزی رو از ما قایم می‌کنه
.نمی‌شه بهش اعتماد کرد
.امیدوارم بفهمی
هنوز به چیزی مشکوک نشده؟
نه
.روحش هم خبر نداره که دنیای دیگه وجود داره
.باید در مسیرش هدایتش کنی
.به هر قیمتی که شده، دستگاه هنوز نباید کار کنه
.تو در دنیای خودت گره رو نگه دار و من در دنیای خودم
.صبر کن
تموم این سالها، ایوا گفته چه کارایی رو باید بکنم
اون از همه چیز خبر داره؟
تا به حال اون رو دیدی؟
کی رو؟
.من پیرتر رو
.نه
.هنوز یادمه که دقیقا چی گفت
...اگر همه چیز درست پیش بره
.رجینا ما زنده می‌مونه
.تموم این سالها بهش فکر کردم
فقط باورم نمی‌شه منظورش چی بوده
یعنی قرار بوده که رنج و عذابش تا ابد تکرار بشه؟
...باید راهی باشه که این گره رو باز کرد
.بدون اینکه زندگی های داخلش نابود بشه
.راهی که رجینا زنده بمونه
.واقعا زنده بمونه
بنظرم نه ایوا این راه رو بلده نه آدام
.اما من پیداش می‌کنم
.در دنیای خودم یا تو
.نکن
کلادیا رو با خودت نیاوردی؟
.نوا زیر نظرش داره
.باید حواسمون رو بیشتر جمع کنیم
.باید اینو به کلادیا بدی
.و اون باید اینو به تاناهاس بده
اون درک می‌کنه
که چرا ضروریه؟
که چرا همه چیز دوباره باید اتفاق بیفته؟
.باید قوی بمونی هانو
.برای پدرت هم همینطور
...سیلیا
.ما تمام تلاشمون رو کردیم بارتوش
.می‌خواست که اسمش اگنس باشه
.درباره بهشت برام بگو
...بهشت
خالیه
.از درد و غم
...هر کاری که تابحال کردیم
.اونجا فراموش می‌شه
.گذرگاه باز می‌شه
و اونوقت
.می‌ریم اونجا
،تو
...من
.و شارلوت
کجاست؟
.شارلوت
شارلوت کجاست؟
تموم این سالها فکر می‌ردم .منظورش از اون حرف چیه
.که تا قبل اینکه بهم خیانت کنی باهم دوستیم
کلادیا کجاست؟ شارلوت پیش اونه؟ تو بهش کمک کردی؟
نمی‌دونم از چی حرف می‌زنی
کجاست؟
شارلوت کجاست؟
.نمی‌دونم
.امیدوارم تا ابد عذاب بکشی
.پیداش می‌کنم
.برش می‌گردنم پیش خودمون
.قول می‌دم
آدمی می‌تواند به خواسته‌اش عمل کند
اما قدرت خواسته‌هایش را ندارد
تمام مسیرهایی که در زندگی‌مان انتخاب می‌کنیم
هر انتخاب ما
.توسط عمیق ترین خواسته‌هایمان هدایت شده
ایستادگی در برابر این حس نیاز بی‌فایده‌ست
چرا که تک تک اعمال ما را مشخص می‌کند
صرفنظر از اینکه چقدر مشکل .دست نیافتنی بنظر برسند
هانا؟
سیلیا؟
...من
.دنبال یوناس می‌گردم
.بله
.اون عوض شده
.سفر در زمان رد خودش رو روش به جا گذاشته
یوناس؟
.این دختر منه
.سیلیا
.اون خواهرته
چطور ما رو پیدا کردی؟
...چند روز پیش
...یه پیرزنی اومد
.یکدفعه اومد دم در
.ایوا
...گفت
.می‌دونه که کجایی
.و اینکه تو بهم نیاز داری
حق با تو بود
.همه‌ش تقصیر من بود
.من همه چیز رو خراب کردم
.اما الان اینجام
.من اینجام یوناس
.بارتوش
.براشون اتاق آماده کن
چیکار می‌کنی؟
.سیلیا
.اون به اینجا تعلق نداره
منظورت از این حرف چیه؟
اون به اینجا تعلق نداره؟
.تمام اجزا باید سر جای درستشون باشن
.اون تو جای اشتباهیه
.تو هم همینطور
.مامان
.می‌خوام یه چیز مخفی رو بهت نشون بدم
اما می‌ذاریم مامانت استراحت کنه، خب؟
.بیا
...من
.من خیلی سفر کردم
.یه جا برای استراحت می‌خوام
!هانو
.برای آقا یه اتاق آماده کن
.مونده بودم کی میای
.می‌دونم فکر می‌کنی که بهت دروغ گفتم
.که من شارلوت رو ازت گرفتم
.اما کار من نبود
.حق با تو بود
.کلادیا
.اون به همه ما دروغ گفت
.کتاب
همراهته؟
صفحات آخرش نیستن؟
.باید اونا رو پیدا کنی
اونا تو رو به شارلوت و .مقصد نهایی‌ت می‌رسونن
.بالاخره بهشتت رو پیدا خواهی کرد
...و هلگه
.بهت کمک می‌کنه
.همه چیز در زندگی در چرخه اتفاق می‌افته
...غروب
،طلوع رو دنبال می‌کنه
.پشت سر هم
...اما این دفعه
.آخرین چرخه تو در زمان خواهد بود
آماده‌ای نوا؟
،ماده
.بالاخره می‌شه پایدارش کرد
،اما همه چیز باید دوباره اتفاق بیفته .دقیقا مثل قبل
باید خود جوانترت رو به همون .مسیر قبلی هدایت کنی
.نباید کار متفاوتی بکنه
.باید مسیر رو تنظیم کنی، هر .چقدرم که مشکل بنظر برسه
.اما در آخر می‌تونی همه چیز رو تغییر بدی
ویندن به کشیش جدیدش خوش‌آمد می‌گوید
.دستگاه
.اون تعمیرش می‌کنه
.باید گذرگاه و گره رو نابود کنی
.ایندفعه موفق می‌شی
.یوناس
.هیچوقت نباید نا امید بشی
هفته‌ها پیش در شهر کوچک ویندن
.پسری 15 ساله در شرایطی اسرارآمیز ناپدید شد
.حال ساکنان با ناپدید شدن بچه دوم نگران شده‌اند
.میکل 11 ساله دو روز است که گم شده
لطفا اگر اطلاعاتی داشتید آن را به پلیس ویندن گزارش دهید
تو اونجا بشین
.سلام کلادیا
در آن تک خانه
فقط امیدواری که خواهی سوخت
می‌تونستی بگی
نمی‌خوای سوار شی؟
همه چیز رو بهم زدی
.باید جلوی آدام رو بگیری
برای اینکه فقط بتونی
نشانه رو دنبال کن
چون تنها خواهی سوخت
تنها خواهی سوخت
اینبار
تا بحال همدیگه رو ندیده بودیم؟
.متأسفم
.تو شیطان سفیدی
چون تنها خواهی سوخت
شارلوت؟
.نه این واقعیت نداره
.تموم این سالها دنبالت می‌گشتم
.تو پدر من نیستی
رجینا؟
.خیلی متأسفم
.تو از من استفاده کردی
.هیچ آدمی بی‌گناه نیست
هیچکدومشون لایق جایگاهی .توی بهشت نیستن
یوناس؟
مارتا چی؟
.همه چیز درست می‌شه
چرا منو آوردی اینجا؟
.اونا تنهای کسایی هستن که نجاتمون می‌دن
نجاتمون می‌دن؟
.همه چیزایی که اتفاق افتاده تقصیر اوناست
.نه
.اونا روشنایی‌ان
از من چی می‌خوای؟
عجیب نیست
که اونایی که بیشتر از همه از ما متنفرن
کسانی هستن که بیشترین شباهت رو بهمون دارن؟
.من مثل تو نیستم
.من و تو هیچ چیز مشترکی با هم نداریم
...تمام زندگیم با باور به اینکه
این لحظه ممکن نیست هیچوقت دوباره .خودش رو تکرار نمی‌کنه زندگی کردم
که هیچوقت نمی‌تونم کاری که .من پیرتر خودم کرد رو بکنم
چون نمی‌تونستم بفهمم
چطور ممکنه چیزی رو بخوام که اون زمان اون آدم می‌خواست
حالا
66سال گذشت و متوجه شدم
.بعضی از دردها هیچوقت فراموش نمی‌شن
.برای تمام زندگی ما رو داغ می‌کنن
،تو و من
.ما در اون درد سهیم هستیم
.هر دو زخمی مشابه رو بر خود داریم
.یک یادآور
تا هیچوقت فراموش نکنی که .واقعا متعلق به کدوم جبهه هستی
،شاید هنوز درکش نکنی
اما با انتخاب ما زندگی رو انتخاب کردی
.انتخاب آدام انتخاب کردن مرگه
!نه
نه!نه
!نه
نه! نه
.امکان نداره
.سلام یوناس
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»