«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
لباستو عوض کن
مارتا؟ - امکان نداره -
تو... تو زنده ای
اون مارتا نیست
اینجا چخبره؟
اون راست میگه
من مارتا نیستم
مارتای شما نیستم
قول میدم همه چیزو درست کنم
اینطوری دیگه هیچ کدوم از این اتفاقا نمی افته
اینطوری دیگه نه تو توی دنیای من میمیری و نه من توی دنیای تو
...اینطوری، آلریچ، پدر، میکل
اینطوری... اینطوری همتون برمیگردین
اینطوری دیگه واقعا همه چی تموم میشه
♪ دستهاتو تو هم گره بزن ♪
♪ یه نشونه بهم بده ♪
♪ کنارم دراز بکش ♪
♪ وقتی فریاد میزنم گوش نکن ♪
♪ شک هاتو دفن کن و به خواب فرو برو ♪
♪ نه برای همیشه ♪
♪ و نه هرگز ♪
♪ خدا نگهدار ♪
♪ نه همیشه ♪
♪ و نه هرگز ♪
♪ خدا نگهدار ♪
♪ نه همیشه ♪
♪ و نه هرگز ♪
♪ خدا نگهدار ♪
«بازماندگان»
22سپتامبر، 1987
♪ آغوش گرمتو باز کن منم کمی میخوام، کمی میخوام ♪
♪ حواسم بهت هست ♪
♪ و کس دیگه ای اینکارو نمیکنه ♪
♪ و من ♪
♪ حالا دیگه راه خودمو دارم، عزیزم ♪
منزل اینس... و مایکل کانوالد -
ما خونه نیستیم
لطفاً بعد از شنیدن صدای بـوق پیغامتون رو بزارید
خانم کانوالد؟ من آقای دیتمَن از سرویس پستی هستم
الان سه ماهـه که سعی میکنم باهاتون تماس بگیرم
اگه قبض عقب افتاده تون رو پرداخت نکنید ماه دیگه تلفنتون رو قطع میکنیم
لطفاً در اسرع وقت باهام تماس بگیرید
«گمشده برای سه ماه»
فکر می‌کنم کار درستو انجام دادی
حتی اگه قبر خالی باشه
بازم... بازم مراسم تموم شد
حداقل شما همدیگرو دارین
اونا برای حمایت کردن اینجا ـن
حداقلش ما همدیگرو داریم
حالا میتونیم باهم دیگه مراسمو تموم کنیم و به تابوتی که خالیه نگاه کنیم
به همه بگو وقتی مَدز ناپدید شد کجا بودی
با دوستت بودی
اون داشت فریاد میزد کلودیا تیدمَـن وقتی پسرم گم شد
اگه فقط به همون اندازه که برای ...معشوقه ات انرژی میزاشتی برای
برای پیدا کردن پسرا هم میزاشتی
شاید مَدز گم نشده بود
مطمئن نیستم چی میگی
کلودیا تیدمَن کجاست؟
مطمئن نیستی چی میگم؟
رئیس نیروگاه هسته ای از تاریخ 26 ژوئن گم شده است
روزی که جسد پدرش در خانه پیدا شد
پـلـیـس
دانشمندان هنوز بدنبال توضیحی...
برای حادثه ی 27 ژوئن 2020 هستند
فرض بر این است که...
منشاء این فاجعه، شهر کوچک ویندن است
یک تیم از دانشمندان فرانسوی معتقد اند که ممکن است جهان ما همچنان متوقف باشد
برای کسری از نانو ثانیه در تاریخ 27 ژوئن،
احتمالاً باعث واگرایی نیروهای جزر و مدی شده است
این امر موج های جهانی جزر و مد...
پدیده آب و هوا و اختلالات سیستم های الکتریکی...
که به نوبه خود می تواند باعث تعداد بیشماری از سقوط هواپیما...
و قطع برق همزمان در نیروگاههای هسته ای در سراسر جهان شود را توضیح دهد
در حال حاضر هیچ نشانه ای از تثبیت اوضاع در دست نیست....
حالت چطوره؟
مامان
به این زودی داری میری؟
قبل از غروب خورشید برمیگردم
تا پنج روز دیگه همه ی اینجا بسته میشه
مرد، اینطرف!
کل منطقه تخلیه شده است
ما دستور داریم تا منطقه محدود را ببندیم
چی؟
برای دیوار کشی
چرا باهاش اینکارو میکنی؟
تو اهل دنیای موازی هستی؟ - جایی که میکل ناپدید نشده؟ -
و من گُنگـم
و جوناس وجود نداره؟
جایی که ما همه مردیم چون دنیای تو تموم شده مثل دنیای ما که داره میشه؟
همه اش مزخرفه
...من نمردم
من اینجام
چجوری پیدامون کردی؟
چجوری فهمیدی که کجاییم؟
جوناس بهم اینو گفت
فک میکردم تو دنیای تو جوناسـی وجود نداره
اون سفر کرده
از دنیای شما به دنیای من
داری دروغ میگی
من هیچوقت تو دنیای تو نیومدم
تو نامه رو نوشته بودی؟
دقیقا اینجا چی میخوایی؟
آدام تو رو فرستاده اینجا؟ از چی واسه سفر در زمان استفاده کردی؟
بگو از چی واسه سفر در زمان استفاده کردی!
امروز دیر کردی
دستگاه ها هنوز کار نمی کنن
یه نفر میخواد تو رو ببینه
...پس دلیل اینکه
چرا روحیه اش امروز حتی از همیشه هم بدترـه، تویی
نیازی نیست ازم بترسی
شاید مردم بگن که من عقل درست حسابی ندارم
...ولی بهت اطمینان میدم
که من بیشتر از امثال شما میفهمم
این پسرو میشناسی؟ - نه -
این پسرو میشناسی؟ - نه، متاسفم -
این پسرو میشناسی؟ - نه -
آلریچ
من شما رو میشناسم؟
میدونی این بچه کجا میتونه باشه؟
کسی مایکل کانوالد رو دیده؟ 12 ساله
شاید دیوونه‌ـه کار دستش داده
کدوم دیوونه؟
دستتو بکش خانوم
هی، آلریچ
آلریچ؟
فک کردم امروز نمیایی
کاترینا؟
واسه کلاس تاریخ دیرمون میشه
الان یادم اومد
ایشون کی باشن؟
هی! کدوم دیوونه؟
چه دیوونه ای؟
این تابستون یه نفر از تیمارستان فرار کرد
اون مایکلو گرفت و با خودش به غار برد
تو روزنامه ها بود
تا میتونی از میکل دور بمون
همینطور از آلریچ
«کارت عبور بازدید کنندگان - ترونت نیلزن»
من قبلاً همه‌ چیزو به پلیس گفتم
خیلی وقتتو نمیگیره
قول میدم
و... این برای روزنامه است؟
...هفته ی قبل از ناپدید شدن کلودیا
چیزی توجه تو جلب نکرد؟
ظاهرش همیشه براش مهم بود
اون همیشه مرتب و شسته رُفته بود
...ولی اون هفته
اون دوبار همون لباس قبلی رو پوشیده بود
...اون جلسه ها رو یادش میرفت. موهاش
...من فک میکردم
همش به اون سگ و زن پیر ربط داره
اون چند روز قبل از ناپدید شدن آقای تیدمَن اومد
...و گفت که سگ مال اونـه
ولی بعد اونو با خودش نبرد
...بعد از اون خانوم تیدمن یجورایی
تغییر کرد
ببخشید
ما دنبال زنی که اواخر چهل سالگیشـه میگردیم
مو بلوند
و یه دختر نوجوان با مو های قرمز
اگه عکسشون رو دیوار نیست پس اینجا نیستن
این خوبه
... اگه اونا اینجا نباشن
...پس
پس شاید سفر کردن
شهادت بدید» «ما به کمک شما نیازمندیم
«کلودیا تیدمَن گمشده»
هی!
یه مرد از بخش روانی
چرا هیچی راجع بهش بهم نگفتی؟ - فک کنم قبلا برات توضیح دادم -
میتونی هرچقد که دلت میخواد بیایی اینجا
راجع به محل مایکل کانوالد درخواست اطلاعات بدی
ولی چیزی دستگیرت نمیشه
این تابستون یه نفر می‌خواسته پسرمو بدزده
پسرت؟
...تو نه تنها خودتو نمیشناسی
بلکه هیچ مدرکی هم نداری که ثابت کنی مادر اون بچه ای
تو هیچ جا ثبت نام نکردی
گواهی تولد هم نداری
و تعجب آور اینکه تو حتی نمیخوایی اسمتو فاش کنی
تو این سه ماه هیچکس اونو ندیده
اون مدرسه نرفته
تو خونه ام نیست
...این مرد از بخش روانی
راستش من میشناسمش
مادرم راجع بهش بهم گفته
اون میتونه... اون میتونه دوباره اینکارو بکنه، نمیتونه؟
به دقت به حرفم گوش کن
پسره ناپدید نشده
سازمان حفاظت از کودکان میدونه اینس و مایکل کانوالد کجان
بعد اتفاقی تابستون افتاد، اونا تصمیم گرفتن که پسر بچه یکم تعطیلات نیاز داره
و اون روانی هم برگشت به بخشـش
جایی که 34 سال گذشته اونجا بوده
قبلش چی داشتی میگفتی؟
بزار باهات رو راست باشم
،اگه یه بار دیگه پاتو اینجا بزاری میدم بازداشتت کنن
اسمش چیه؟ - روز خوش -
اسمش چیه؟
سلام رِگینا
سگ توعـه؟
سگ مادرم بود
میخوایی برسونمت؟
عجیبه، میدونی
دقیقا شبیه گریچن‌ـه
فک کنم واسه همین نگهش داشته
...فک میکنی
...همه ی اینا به مَدز و مادرم میتونه ربط داشته باشه؟
واقعا نمیدونم
،هفته ی قبل از ناپدید شدنش هیچی راجع به یه پیر زن بهت نگفت؟
... و
هیچی راجع به من نگفت؟
... من
فقط فک میکنم یه چیزایی گفته باشه
...میشه
...منو همینجا پیاده کنید
بقیه اشو پیاده میرم
... رِگینا
...اگه چیزی نیاز داشتی
اسم من کلودیا تیدمَن ‌ـه
من تنها بازمانده ی فاجعه 27 ژوئن 2020 هستم
تقریباً سه ماه از اون فاجعه میگذره
...هنوز مشخص نیست که
دقیقا چه چیزی اون روز باعث وقایع در ویندن شده
...اما اگر بتوانیم ذره ی خدا را تثبیت کنیم ذرهٔ خدا/ذرهٔ الهی، یک ذره بنیادی اولیهِ* دارای جرم که کوچکترین ذرهٔ عالم است
شاید بهمون یه راه برگشت بده
تا به گذشته برگردیم
...و شاید ما بتونیم اونا رو نجات بدیم
همشونو
میرم یه نگاهی به طبقه بالا بندازم
دنبال غذا میگردم
تو هم؟
«مادر و خواهرم»
کجا میخوابی؟
«غار»
چخبره؟
تو چرا اینجایی؟
داری دنبالمون میکنی؟
قبلا هم بهت گفتم ما کاری با تو نداریم
میخوایی ازش محافظت کنی، میدونم
منم میخوام
و میکنم
بعد از اینکه تو مردی
«کارخانه ماشین آلات تانهاوس»
متاسفم
درباره جوناس
...وقتی که ما رسیدیم اینجا
...اون
اون تغییر کرد
چطوری اومدید اینجا؟
سفر کردیم
دقیقا همون وقتی که همه چیز نابود شد
اون نمیخواست بیاد اینجا
این دقیقا اتفاقیه که افتاده
دستگاه خالیه
اینجا، تو سال 1888، مواد هسته ای به سختی به دست میان
همین؟
این چیه؟ این کارگاه
مَرد کور
اون می‌دونه شما کی هستین؟
از کجا اومدین؟
با من بیا
باید اینو نشونت بدم
اون خانوم جوان
اونم یکی از شماست؟
یه مسافر زمان؟
اون یه نشونه بود، وقتی پیداتون کردم
یه معجزهٔ خدا دادی
...این دختر هر معنی که برات داره
چیزی رو که میخواییم بسازیم فراموش نکن
!بهشت
فجایع برگشت پذیرن
هر دردی حتی قبل از وجودش نابود میشه
یه دنیای تمام عیار
بدین ترتیب جهان
ایجاد شد
ببخشید
چطور میتونم کمکتون کنم؟
...من... آه
میخواستم یه نفرو ملاقات کنم
اون 34 ساله که اینجا زندگی میکنه
بازرس؟
من شما رو میشناسم؟
یجورایی آشنا بنظر میرسی
از بستگانـشی؟
اون شوهرمـه
که اینطور
پس تو هم یکی از اونایی
از اون زنایی که دنبال دیوونه ها و زندانی ها میرن
چون کس دیگه ای رو نمیتونن پیدا کنن
تایم کاریم تموم شده. فردا برگردید
اون سنت کریستوفر ـه
حامی مسافرا
اون شیطان رو رها کرد و مسیح رو روی دوشـش حمل کرد
مادر منم یکی از اونا داشت
من راه خیلی طولانی رو طی کردم
بزار ببینمش
لطفاً
تازه از انفرادی آزاد شده
همکارم بهتون اجازه خروج میده
آلریچ
کاترینا
از اینجا میارمت بیرون
قسم میخورم
ببخشید
ببخشید، شما اینجا چیکار میکنید؟
چی میخوایین؟
...من
الان به گارد امنیتی زنگ میزنم
نه
نمیزنی
یاسمین
درسته؟
جهنم خالیه
و همه‌ی شیاطین ریختن اینجا
هیسـس
از یه جهاتی تو باید تصمیم بگیری
به نفع ما
یا علیه ما
...من
امروز رِگینا رو دیدم
خیلی بزرگ شده
...من تعجب کردم همه‌ی این سال ها
... اگه اون میتونست
کلودیا هیچ نگفت پدرش کیه
حق با تو ـه
من باید تصمیم بگیرم
مامان؟
ترونت؟
چی تو رو کشونده اینجا؟
متاسفم
ولی باید این اتفاق بیافته
نمی‌فهمم
...اون گفت
این تنها راه نجاتـته
«مامان و خواهر غار»
«کنسرو سوپ عدس»
اون بهت چی گفت؟
منظورت چیه؟
پسرـه
فراموشش کن
من دیگه بچه نیستم
چرا هر جا میری اینو با خودت میبری؟
چی توشـه؟
مامان و فرانزیسکا کجان؟
پیداشون میکنیم
همه چی درست میشه
♪ آیا این عشق است که مرا تمام شب بیدار نگه میدارد ♪
♪ آیا این عشق است که من احساس میکنم ♪
میزو تمیز کن
گفتم میزو تمیز کن
همیشه باید حرفامو تکرار کنم؟
♪ بی خوابی ♪
♪ بیش از حد انسانی ♪
♪ و ناخوشایند است ♪
♪ وقتی که می خواهم به آن خیره شوم ♪
♪ در خوابت رویای مرا ببین رویایی به نرمی بالش ♪
♪ در خوابت رویای مرا ببین در خوابت رویای مرا ببین ♪
♪ در خوابت رویای مرا ببین ♪
♪ اشکال دود ♪
♪ بیش از حد انسانی هستند ♪
♪ اونها بزرگ میشن ♪
♪ دوست دارم فرو برم ♪
♪ فـرو برم ♪
♪ دوست دارم به خواب فرو برم ♪
«مامان و خواهر غار»
♪ هر تماسی بی صداست ♪
♪ اگر بتونم فرو برم ♪
♪ دوست دارم فرو برم ♪
♪ حرف منو در این مورد قبول کن ♪
♪ در تاریکی ♪
♪ کلمات فهمیده میشن ♪
این چیه؟
این یه مجمع سِری ـه
تانهاوس پیر تنها عضو باقی مونده است
...پدرش متقاعد شده بود که
میتونه قواعد زمان و مکان رو تغییر بده
اون زندگیشو فقط وقف این کار کرد
و همینطور پسرش
پس اونا سعی کردن یه ماشین سفر در زمان بسازن؟
جوناس داره سعی میکنه چیزهایی رو که دیده، از نو بسازه
اون قبلا اینجا بوده
نه الان
تو آینده
اون قبلا ازت یه چیزی پرسید
اگه آدام تو رو فرستاده
...او گفت که
آدام مارتا رو کشته
این آدام کی هست؟
بهتون اینو نگفته؟
اون آدام ـه
جوناس
ما از پایانمون خبر نداریم
...ولی پایانمون
ما رو میشناسه
...رستگاری
یا جهنم
اگه بخوایم میتونیم روی توهمِ ارادهٔ آزاد افراط کنیم
ولی نمی‌تونیم از سرنوشت نهاییمون فرار کنیم
تصمیمی که تو هر دنیا میگیریم ممکنه متفاوت باشه
...ولی بازم
اونا توی یک لحظه همگرا میشن
...ممکنه اتفاقات به یک شکل یا
تو یه زمان اتفاق نیفتن
ولی همیشه اتفاق می افتن
تو باور داشتی که دنیای بدون تو بهتره
ولی همشون قراره بمیرن
میکل
میکل میمیره
همه میمیرن
آخر الزمان همونطور که توی دنیای تو اتفاق افتاد توی دنیای منم اتفاق میوفته
تو دنیای من سه روز دیگه این اتفاق میوفته
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»