«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
آدمی می‌تواند به خواسته‌اش عمل کند .اما قدرت انتخاب خواسته‌اش را ندارد (آرتور شوپنهاور)
اگه می‌دونستیم
...که پایان همه‌چیز چگونه بود
...که سفرمان به کدامین مسیر است
باز هم همان تصمیمات را می‌گرفتیم؟
یا راهی متفاوت رو انتخاب می‌کردیم؟
اصلا می‌توانستیم از سرنوشت‌مان فرار کنیم؟
یا چیزی در اعماق وجودمان
چون دستی نامرئی ما را به پایانی مشابه هدایت می‌کرد؟
چه اهمیتی دارد که کدامین مسیر را برگزینیم؟
.چرا که دست آخر دوباره روبه‌روی خود می‌ایستیم
دست‌هات رو از بازی کنار بکش .بهم نشونه‌ای بده
،دروغ‌هات رو بذار کنار
،کنار من دراز بکش
وقتی که جیغ می‌کشم به من گوش نده
شک‌هایی که داری رو خاک کن و بخواب
چرا که نه برای همیشه
نه هیچوقت
خداحافظ
چرا که نه برای همیشه
نه هیچوقت
خداحافظ
نه برای همیشه
نه هیچوقت
خداحافظ
دژاوو
.وایسا. مارتا امکان نداره
...نمی‌فهمم- .وقت نداریم-
از چه زمانی اومدی؟
...نباید بپرسی از چه زمانی
.بلکه از چه دنیایی
چطور اومدیم اینجا؟
گفتم چطور اومدیم اینجا؟
.امکان نداره تو مارتا باشی
کی هستی؟
.امروز روزیه که همه چیز شروع شد
.روزی که برای اولین بار همیدگه رو ملاقات کردیم
منظورت چیه؟
...که من و تو
...دنیای ما دوتا
جوری به هم پیچیده و گره .خوردن که گسستنی نیستن
دنیای تو؟
منظورت چیه دنیای تو؟
.درستش می‌کنم قول می‌دم
وایسا کجا داری می‌ری؟
چرا من اینجام؟
4نوامبر 2019
.میکل بذارش کنار
.صبح بخیر
.تعجبی هم نداره شبا نمی‌تونی بخوابی
.اگه می‌تونستم زمان رو به عقب برگردونم
چش شده؟
.همون کابوس‌های همیشگی رو می‌بینه
.میکل کافیه
.شاید خواب نبوده
شاید الانی که هستی خواب باشه .و هیچکدوم واقعی نباشیم
تابه‌حال بهش فکر کردی؟
.خندیدم
!این برق کوفتی
.کره رو بده
.زودباش میکل. دیگه وقت آماده شدنه
!کاسه
مگنوس بیدار شده؟
مارتا! پرسیدم مگنوس بیدار شده؟- .نمی‌دونم-
زده به سرت؟- .فقط خواستم ببینم واقعی باشی-
!مگنوس
!هوی عوضی- .تا مدرسه باهات مسابقه می‌دم، صبح بخیر مامان-
.احمق- .صبح بخیر-
می‌خوای برسونمت؟
.قراره بارون بیاد
.نه دیرم می‌شه. تمرین تئاتر دارم
.یادت نره، فردا پیش پدرت می‌مونی
.مامان خیلی چرته
عصری می‌بینمت خب؟
اولریک؟
.دوستت دارم
.خیلی زیبایی
گمشده اریک اوبندورف
هفته تئاتر مدرسه
.من بردم
.به جهنم خوش برگشتی
شاید اونقدر خنگ باشی که نفهمی .تحصیل تنها راه فرار از این جهنم دره‌ست
.اما بقیه ماها همچین نظری نداریم
یه نفسی هم بکش- .تو هم یکم فکر کن-
.سلام- .سلام-
امروز کیلیان رو ندیدی؟- .نه-
چرا انقدر زحمت بکشیم؟ .ما که همه آخرش می‌میریم
مطمئنی که بچه سر راهی نیستی؟
مطمئنی که چوب تو بدنت گیر نکرده؟ نمی‌خوای بریم دکتر درش بیاره؟
.منگل- .خودت منگلی-
.سلام مارتا- .کیلیان-
.اوضاع خیلی عجق وجقیه
.صبح بخیر
تمامی دانش آموزان زنگ اول .را در سالن ورزشی جمع شوند
.ممکنه درباره بردارت باشه- .الان دو هفته شده. تا به حال از اینکارا نکرده بوده-
اگر نمی‌تونست خونه بمونه، همیشه .برام پیام می‌فرستاد، خبر می‌داد
.اما این‌دفعه، هیچی
.بریم. وگرنه مامان از دست‌مون عصبانی می‌شه
گمشده اریک اوبندورف
.دوباره اتفاق می‌افته
در صورت داشتن اطلاعات با پلیس تماس بگیرید
.دوباره اتفاق می‌افته
.از صبح تاحالا چیز دیگه‌ای نگفته
.دوباره اتفاق می‌افته
دکتر چی گفت؟
.دوباره اتفاق می‌افته- .خوب بود. می‌دونی، چکاپ معمولی-
.دوباره اتفاق می‌افته
.باید برم. داره دیرم می‌شه .یه چیزی رو فراموش کرده بودم
.دوباره اتفاق می‌افته
.تیک تاک
اداره پلیس
.اریک اودبندورف از تاریخ 22 اکتبر مفقود شده
.تقریبا دو هفته. بدون هیچ ردی، بدون هیچ شاهدی
.پرس و جو از همسایه‌ها هم سرنخ جدیدی به ما نداده
کسی ایده‌ای نداره؟
.هنوز برنامه شیفت نیروگاه هسته‌ای رو نگرفتیم
.خوبه. بررسی‌ش کن .برو دیدن تیدمن
.وولر تو رد لاستیک‌ها رو بررسی کن- .بله-
.یانکوفسکی دوباره با خانواده اوبندورف صحبت کن- .باشه-
.تا اونجا که می‌دونیم فرار کرده
.اولین بارش نیست
پس، سیاهچاله
وقتی بوجود میاد که هسته .مرکزیش متلاشی بشه
.و درون اون نوترون هست
.خب، بیشتر شبیه ماده‌ای از جنس نوترونه
.اما کافی نیست
پس وقتی که نور ستاره‌ای
که سه برابر خورشیده اندازه‌شه .خاموش بشه... منفجر می‌شه
.نه از درون می‌ترکه
.و تبدیل به سیاهچاله میشه
...و
می‌تونم کمک‍‌تون کنم؟
سلام؟
تازه واردید؟
.من یوناسم
مطمئنی اینجا کلاسته؟
.خبر نداده بودن دانش آموز جدید دارم
.هنوز مدارک رو امضا نکردم
.خیلی‌خب
.بارتوش می‌تونی ادامه بدی
.و اینجوری سیاهچاله بوجود میاد
.سیاهچاله کشش گرانشی بسیار زیادی داره
هرچیزی که اطرافش باشه رو به .سمت خودش و به داخل می‌کشه
.ستاره‌های دیگه، سیارات، حتی نور
نیروی گرانشی چنان قدرتمنده
.که حتی نور هم به داخلش کشیده میشه
.هیچ چیزی وقتی که داخل شد فرار از سیاهچاله رو نداره
.در واقع کسی نمی‌دونه اونطرف سیاهچاله چیه؟
...شاید چیزی نباشه، شاید دنیایی جدید باشه
.که در اون هیچ چیز به دنیای ما شباهت نداره
فقط ازت می‌خوام که برنامه .شیفت کارکنان اون روز رو ببینم
.آخرین بار اریک رو توی جاده جنگلی دیدن
اینجوری می‌تونیم رد ماشین کارکنان .رو با رد لاستیکی که پیدا کردیم مطابقت بدیم
و حکم دادگاه داری؟
.نه حکم ندارم
.دارم درخواست می‌کنم
.می‌گم برنامه رو برات بفرستن
حالت چطوره؟
.خوب
.خب پس
...برام سوال شده بود
بنظرت ممکنه اریک تونسته باشه که وارد این محوطه بشه؟
.غارها تا زیر نیروگاه کشیده شدن
.نه امکان نداره
.نقاط دسترسی سال‌ها پیش بسته شدن
.هیچکس نمی‌تونه از اون راه وارد بشه
.باشه پس
:یادآوری می‌کنیم هیچ فعالیتی پس از ساعت چهار بدلیل گردهمایی والدین صورت نمی‌گیرد
به استثنای کانون تئاتر که باید 1 ساعت .زودتر از همیشه تالار را ترک کند
آقای هوپف بر جلسه روزنامه .دانش‌آموزی در کافه‌تریا نظارت خواهند کرد
.کاترینا
چرا اومدی اینجا؟
.می‌خواستم ببینمت
...نمی‌دونم
...می‌دونم که اولریک و تو
..اولریک و بچه‌ها، اونا .اونا بخشی از وجودشن
.و می‌خوام بدونی که من دخالتی نمی‌کنم
.خیلی لطف داری
امروز اولریک سر نزد؟
.می‌خواست یچیزی بیاره اونجا
چی می‌خواست بیاره؟
.مطمئن نیستم
.برای... مدرسه بود، برای بچه‌ها
.نه
.پس فکر کنم فراموش کرده
.لطفا یادتون باشه که هفته آینده .ارائه‌هاتون رو تحویل بدید
.بدون استثناء
چیزی شده؟
.بهم نگفتی که چرا اینجام
کی هستی؟
واقعا منو نمی‌شناسی؟
اومدی؟
نمایش آریادنه
یوناس بودی درسته؟
همه چیز روبراهه؟
امروز چه تاریخیه؟
4 نوامبر
چه سالی؟
2019.
...مطمئنید که
مامان؟
ببخشید؟
چیزی گفتی؟
خوبی؟
شارلوت؟
.آه.. ببخشید- چی شده؟-
.رد لاستیک ها
47ماشین و دوتا کامیون
.و تنها توی خود ویندن 21 هزار ماشین ثبت شدن
خب این اطلاعات به چه کار من میاد؟
...من
.نمی‌دونم
.شیفت نیروگاه دستمه .مقایسه‌شون می‌کنیم
.وولر
.آنوقت بود که می‌دانستم چیزی تغییر نمی‌کند
.همه‌چیز مثل همیشه باقی می‌ماند
.چرخ می‌چرخد
.دور می‌زند و دور می‌زند
.یک سرنوشت به دیگری متصل می‌شود
،رشته‌ای
به سان خون سرخ
.تمام اعمال ما را به یکدیگر وصل می‌کند
.نمی‌توان گره را باز کرد
.اما می‌توان آن را برید
،او گره ما را برید
.با دشنه‌ای تیز
با این حال چیزی باقی .می‌ماند که قابل بریدن نیست
.پیوندی نامرئی
،بعضی از شب‌ها تلاش می‌کند تا نابودش کند
و من از خواب می‌پرم و متوجه می‌شوم .که هیچوقت چیزی نابود نمی‌شود
.که همه چیز باقی میماند
.به همین دلیل جزای گناهانشان را دادند .در همین زمان و مکان
.هر چیز پرنده‌ای به زمین سقوط کرد .هر چه بر روی زمین بد شمایلش عوض شد
،و سیرت کریه خود را نشان داد
.عالیه. تا اینجا کافیه
بیاید وسایل رو برای ملاقات والدین .که عصر برگزار می‌شه مرتب کنیم
.ممنونم
.ساعت 9 شب کنار پل. فراموشت نشه
.مارتا
ببین نمی‌دونم با من چیکار داری، اما من با تو کاری ندارم، خب؟
.پس برو رد کارت
.لطفا بهم گوش بده .شاید ندونی من کی هستم
...اما امروز 4 نوامبره و میکل- چی؟ میکل؟-
.میکل کانوالد. شوهر هانا ...اون کسی که فکرش رو میکنی نیست
شوهر هانا؟ مسخره کردی؟
.من میکل کانوالد نمی‌شناسم
.شوهر هانا پدر منه، اولریک
نمی‌دونم چه مرگته، اما گورت رو گم کن، خب؟
.دوباره اتفاق می‌افته
...دوباره
.اتفاق می‌افته
.دوباره اتفاق می‌افته
مامان؟
بابا؟
.دوباره اتفاق می‌افته
...دوباره
.اتفاق می‌افته
.تیک تاک
بابابزرگ حالت خوبه؟- .تیک تاک-
.تیک تاک
.شروع پایانه
.پایان شروعه
.تیک تاک
رجینا تیدمن آگوست 1 1971 سپتامبر 2 2019
می‌تونم کمکتون کنم؟
دنبال چیزی می‌گردید؟
می‌خواستم بدونم این فرد اینجا دفن شده یا نه
کی؟
.کانوالد
.میشل کانوالد
.نه اما دانیل کانوالد اینجاست .سال 64 فوت کرد
.نه میشل کانوالد
.شاید برای این اینجام
.که اتفاق نیفته
چی اتفاق نیفته؟
شما رو می‌شناسم؟
.حس می‌کنم قبلا جایی دیدمتون
!هی، صبر کن
اسمتون چیه؟
21سپتامبر سال 1987
سلام؟
ببخشید کمکی از دستم ساخته‌ست؟ گم شدی؟
.شاه کلید
.برای نیروگاه
.حتما شوخیت گرفته
.قایمش کردی
فکر می‌کنی کارت بامزه‌ست؟
.اگه از اینجا نری به پلیس زنگ می‌زنم
...پلیس
از من چی می‌خواید؟
.هیچ چیز رایگان نیست
.هیچ نفسی
.هیچ عملی
.هیچ کلامی
.هیچ دردی
...معجزه‌ای ابدی
.از یکی‌بودن
شماها دیگه کی هستین؟
.پلیس امروز اینجا بود
.می‌دونی که باید چیکار کنی
کیلیان؟
.مسخره بازی در نیار
چیکار می‌کنی؟
چی می‌خوای؟
.نمی‌خوام بترسونمت
چرا گفتی همدیگه رو می‌شناسیم؟- .چون می‌شناسیم-
.الان نه. در یک زمان دیگه
منظورت چیه؟
.تو قبلا تمومش رو دیدی
.نور
.درخت‌ها. من
.دژاوو
.یا خطایی داخل ماتریکس
چی؟
.فکر کنم بدونم چرا اینجام
.چرا اومدی دنبالم
.که شاید تغییرش بدم
چی رو تغییر بدی؟
این کیه؟
میکل کجاست؟- میکل؟-
میکل پیش شماها نیست؟
چته، کوری؟
اون اینجا چیکار می‌کنه؟
تو اونو با خودت آوردی؟
جریان چیه؟
چطور برادر منو می‌شناسی؟- .امکان نداره-
.تو با خودت آوردیش .هایده پرستار بچه‌ش مریضه
.نمی‌خواست تنها خونه بمونه .برای همین اومده بود
،نمی‌دونم جریان چیه
اما میکل اونقدری بزرگ هست .که تنها از پس خودش بربیاد
.حالا بهتره گورتو گم کنی
.برو پی کارت عجیب الخلقه
.بیایید
.مارتا
پلیس
.شارلوت من میرم جلسه والدین
.اگه بخوای تو رو هم می‌برم
.باشه
دنبال اینو می‌گیری؟
.باید با این اسامی تماس بگیریم
چرا جوری رفتار می‌کرد که انگار می‌شناستت؟
می‌شناستت؟- .نه-
.کی می‌دونه
می‌دونستید نوتراداموس پیش‌بینی کرده بوده که امسال دنیا به آخر می‌رسه؟
.یه مشت مزخرف
.نه جدی
.آخرالزمون همین بیخ گوش‌مونه
خوشحالم که دوستی دارم .که پناهگاه شخصی هم داره
و بنظرتون اینجا چیزی پیدا می‌کنید؟
.اریک گاهی اوقات شبای تابستون و اینجا می‌گذرونه
.شاید پلیس چیزی جا انداخته باشه
داستان هیولای غار به گوش‌تون خورده؟
.مزخرف نگو- .نه راست میگم-
،حدود 100 سال پیش
.بعد از پایان جنگ تو این غارها آزمایشاتی می‌کردن
چه جور آزمایشی؟
چی بود؟- چی؟-
.لعنتی
چی توی غاره؟
اون چیه؟- !لعنتی-
چه خبر شده؟-
لعنتی! چه اتفاقی در می‌افته؟- فرار کنید-
چراغ قوه ها چشون شده؟- !کیلیان-
!بجنب- !مارتا-
.مارتا، زودباش- .فرار کن-
!فرار کنید! فرار کنید
کیلیان؟
.مارتا
اینجا آخر خطه
کسی اشکی نمی‌ریزه
بشین و صبرکن
از دید چشمای خالی اون‌ها همه چیز رو دیدن
تو ذهنت همچین چیزی نبوده
نگاه زمستان خالی
نسخه مندرس خودت
برای زمین نخوردن دوام داره
اما برای تغییر کردن قدرت کافی نداره
تو همچین چیزی نمی‌خواستی
تو ذهنت همچین چیزی نبوده
تو همچین چیزی نمی‌خواستی
تو ذهنت همچین چیزی نبوده
تموم شد؟- .فکر کنم-
...چی
اون چیه؟
.خدایا
لعنتی- لعنتی-
.لعنتی
لعنتی. لعنتی
.لعنتی
مرده؟- .لعنت بهش-
.آره، فکر کنم
کیـ... کیه؟
کارت دانش‌آموزی مدز نیلن، دسامبر4 1973
.مدز نیلسن
.خیلی وقته که منتظر این لحظه‌م
.که تو برگردی
کی هستی؟
.میکل
.اون به گذشته سفر نکرد
.اون پدرت نمی‌شه
...و تو
.هیچوقت اینجا بدنیا نمیای
.دنیایی بدون تو
مگه اینو نمی‌خواستی؟
،اما با این وجود
این دنیا همون سرنوشتی رو داره .که دنیای تو بهش دچار شد
.همه چیز از هم فرو می‌پاشه
.درست مثل دنیایی تو
.دوباره و دوباره
.بخاطر تو
.و بخاطر من
مارتا
21سپتامبر سال 1888
یوناس؟
.زنده‌ای
.مارتای تو نیستم
منظورت از این حرف چیه؟
.اومدم اینجا تا بهت کمک کنم منشاء رو پیدا کنی
...اون یگانه چیزی
.که شروع همه‌چیز بوده
...در دنیای تو
.و من
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»