" آمفیبیا "
" سیل ، عرق کردن و اشک "
تو آماده ای؟
تو بندازشون بالا !منم میزنمشون اون طرف
باشه
زودباش زودباش
!أاره میاد سمتت
!ضربه ی پشت دستی
خوب زدیش
همیشه تیم اول مدرسه میشدم
اصلا نمیدونم یعنی چی
یه بچه قورباغه و اون هیولایی که از جنگل اومده باهم کنار میان؟
خیلی غیر طبیعیه
!البته که باهم کنار میایم
ما اسپریگ و آن هستیم - !آن و اسپریگ -
اسپرین در برابر دنیا (اسپریگ + آن = اسپرین)
!حال بهم زنه
صدای آقاجون بود؟
اونگار اون تو دردسر افتاده
!داریم میایم , آقا جون
!آقا جون
وای! چه بلایی سر اینجا اومده؟
آقا جون؟
!عقب وایسید
!این حشره های لعنتی باید لوله آب رو خورده باشن
!اتاقم! وسایلم
نگران نباش ، آن وسایلتو نجات دادم
بجز تختت و پتوت
و بالشت, مداد هات تیشرت هات ، بُرِس موت
چقدر طول میکشه تا درست شه؟
خب، باید مجراشو پیدا کنیم اونموقع میشه درستش کرد
!اوه بزار من کمک کنم
!اوه ، نه خیر لازم نکرده
این آب رودخونس
نمیشه گفت چه موجودات عجیبی این تو هستن
آه، حالا کجا بخوابم؟
خب اتاق پذیرایی خیلی خوب نیست ولی مبلش راحته
آه، ببخشیدا
آن میاد تو اتاق من میدونی چقدر باحال میشه؟
!هم اتاقی؟ معلومه رفیق
نمیدونم
دوست بودن تون که درست ولی هم اتاقی؟
فکر میکنید میدونید یکی تا وقتی تو جای شما نباشه یا شما تو جای یکی باشید
نمیتونید درک کنید که اونا نمیتونن خیلی باهم تو همه چیز کنار بیان
و میتونن از چیزای ضد هم دیگه خوششون نیاد و مثل سگ و گربه بهم بپرند
آره, باید تو اتاق انجامش بدم
!این بهترین کاره
...منظوره من اینه که
و ...دیگه رفتن
حرفای منو یادتون باشه
چون هیچ پیامد خوشی نداره
کلا هیچی نداره
بفرمایید تو
چه جای باحالی ، اسپریگ
ممنون اان برات یه تور گردشگری میزارم
بیا با جواهرات تاج شروع کنیم
اوه چه باحال یه مجموعه ی عروسکی
نه
...اینا اکشن های فیگور های من از بزرگترین جنگه
!بگیر که اومد
اوه ببخشید رفیق - این برای چی بود؟ -
چیه؟ ...نکنه تا حالا جنگ متکایی نکردی
!بگیر - اوه, پس دیگه شروع شد -
!خیلی باحاله چون اصلا درد نداره
اوپس! باید ژنرال باگبرس رو یه تکونی بدم
اینجا جاش امن تره
آره اون عروسکا رو از این جنگ بکش کنار...اوه
!شروع شد
خب اسپریگ تو ترجیح میدی مثل بوی عرقت مثل پنیر آب شده باشه یا همیشه بوی راسو بده؟
!اوه, بوی عرق پنیر آب شده
قورباغه ها عرق نمیکنن پس از این قضیه آزادم
قورباغه ها عرق نمیکنن؟ خوش به حالتون خیله خب سوال بدی. اسپریگ؟
!پیست! اسپریگ؟اسپریگ؟
اسپریگ؟ اسپریگ اسپریگ اسپریگ !هی
بیداری؟
اوه آره بیدارم - خیله خب خوبه ، سوال بعدی -
آه! چه گرمه
آه، بهتر شد
آه، یخ زدم
!صبح شده خوابالو ها !صبحونه رو از دست دادید
بیخیال
اولین باره که میبینم انقدر دیر از خواب بلند میشی موضوع چیه؟
دیشب داشتم یخ میزدم ولی حالا یخم وا رفت
چی؟ اینجا مثل سونا گرم شده بود
شاید اسپریگ یه پتوی دیگه میخواد
یا شایدم آن پتوی کمتری میخواد
...یا شاید
اگه اینجا مشکلی هست باید بگم که مبل هنوزم هستا
امکان نداره - مشکلی نداریم ما -
آره ما بهترین هم اتاقی توی تاریخ هم اتاقیا هستیم
!اسپرین در برابر دنیا
اول شما بهترین هم اتاقی
وای خیلی ممنون بهترین هم اتاقی
زنده زنده هم دیگه رو میخورن
اوه، اینکه البته
شب اول
شب دوم
شب سوم
شب چهارم
شب پنجم
شب ششم
شب دهم
آه، این لباس منه؟
هی آقاجون فکر میکنی تا کی طول میکشه درست شه؟ امشب؟
فکر نکنم
اوه بزار کمک کنم بزار کمک کنم
میدونی که دید زیر آبیم بهتر شماست
!انقدر چرت و پرت تفت نده !چشمای من خیلیم خوبه
تو اسپریگی؟
به هر حال میشه بری دنبال نخود سیاه؟
هی آقاجون این پایین همه چی خوب پیش میره؟
نه اینکه بخوام عجله کنما فقط میخواستم ببینم در چه حاله
چیه خو؟ فقط کنجکاو شدم
یه دختر نمیتونه بپرسه اتاق سیل زدش کی درست میشه؟
نخواستیم اصلا
واو، چه روز طولانی بود
بریم توی تخت خواب
اگه البته این لباسای پخش و پلا روی زمین بزارن من رد بشم
فکر میکنم اون حوله ی خیسه روی زمینه که نمیزاره رد بشی
من میتونم حوله های خودمو توی اتاق خودم بندازم
چی گفتی؟ - اوه ، هیچی، بهترین هم اتاقی -
خب دیگه، شب بخیر
هی اسپریگ ترجیح میدی یه خرده شیشه تو بدنت برای همیشه باشه
یا یه روز برای همیشه یه حشره ی خیلی گنده نیشت بزنه؟
هی اسپریگ - چیه آن -
!جنگ متکایی - !نه صبر کن بس کن -
اوه نه! عروسکت...منظورم اوه، همون اکشن فیگورته
اسپرین در برابر دنیا درسته؟
من باید برم دست به آب
چرا اینجا هنوزم انقدر گرمه؟
این مجرای لعنتی کجاس؟
زودباش زودباش
اوه, این مجرا باید یه جایی همین اطراف باشه
میدونم درسته؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
من آه آه حس کردم که بیام شنای شب
تو اینجا چیکار میکنی؟
همون شنای شب...مثل خودت
!تو اومدی اینجا که اون مجرا رو درست کنی
!اره خب درست مثل خودت
میدونستم !تو میخواستی هرچه زودتر از اونجا بری
!و تو هم نمیتونستی صبر کنی تا شرم خلاص بشی
اگه میخواستی من برم ...فقط باید میگفتی...آآآه
!آن؟ آن
آن! آن! آن - یه چیزی پامو گرفته -
طاقت بیار دارم میام
!اسپریگ
!مکنده ماهیه رودخونه حالا باید چیکار کنیم؟
اونا خیلی سریعن نمیتونیم زیر آب باهاشون بجنگیم
هاه. هی اسپریگ ...تو بفرستشون بالا
و تو هم میزنی شون
زودباش زودباش
!ضربه ی پشت دستی
بس تون بود رودخانه ای های احمق؟
یا بازم دلتون کتک میخواد؟
میشه یکی بگه این پایین چه خبره؟
!ناسلامتی بعضیامون ...کَپه ی مرگه مونو گذاشتیم
اوه آه سلام آقا جون
خب هم اتاقی بودن مون هم خیلی خوب پیش نرفت هاه؟
نه واقعا
!من واقعا نمیتونم باهاش زندگی کنم
حوله ی خیسش گرماش ، رطوبتش
اعصاب خورد کنه
بلند چیز خوردن پنجره رو باز گذاشتن
چراغام که همش روشن
انگار دیگه اسپرین به تهش رسیده
آره -
چرا؟ -
چون بلاخره باهم حرف زدید؟
به اشتراک گذاشتن اتاقتون شما رو باهم دوست نمیکنه
بلکه شما رو باهم رو راست میکنه
در واقع، اگه از من بپرسید
شما الان بهتر از قبل باهم دیگه دوست هستید
!معلومه که هستیم
ایول! اسپرین دوباره بهتر از قبلش برگشته
عخی, چقدر خوب
خب حالا آن کجا میخوابه؟
به من نگاه نکنا! سطل من فقط واسه یه نفره
بفرما اینم یذره خوراکی که تا صبح خارچ خارچ کنی
عاو، ممنون، اسپریگ
خواهش میکنم چیز دیگه ای میخوای؟
نه ممنون صبح میبینمت
خیله خب. شب بخیر
خب ، آن ، ترجیح میدی بوی تخم مرغ گندیده داشته باشی
یا برای بقیه عمرت همش سکسکه کنی؟
اوه، خوب اومدی
...فکر کنم من
کسی نمیخواد این لامصبو درست کنه؟
‫ مترجم: Alireza.rm