..
نمیدونستم که اون چه سختی هایی کشیده
بخاطر اینکه هیچی نمیدوستم
از خودم متنفر شدم
الان بالاخره متوجه شدم
قصدش از اون کار ها چی بود
اون داشت خداحافظی میکرد
چی تو رو این همه راه کشونده اینجا؟
فکر کردم درس خوندن باید خسته کننده باشه برات
برا همین میخوام غذا مهمونت کنم
چی میخوری؟
دوستم که قبلتر بهت سلام کرد رو میشناسی؟
همونی که قدش کوتاه و موهاش چتری بود
جدیدا عاشق شده
پس منم بهش بیست سنت دادم
ولی قبولش نکرد گفت آخرش کات میکنن
خیلی خوشمزس
هی
این همه راهو اومدی تا مدرسم ولی چرا چیزی نمیخوری؟
چت شده؟ یه چیزی میخوای نه؟
چی هست؟
دستت چیشده؟
کار ناخونات تموم نشد؟
چقدر داری خوشگلشون میکنی که روشون پوشوندی؟
اینطور نیست
بخور
بخور و زودتر بزرگ شو
باشه
خیلی خوشمزس
دارم میترکم
وقتی رفتم کالج
یدونه از این کیف ها برام بگیر
حتما، یه چیز خوشگلتر میگیرم
میخوای یه سلفی بگیریم؟ یهویی؟
حتما، از اونجایی که خیلی باهام خوب بودی قبوله
بذار من بگیرم
سه. دو. یک
نمیتونین برین داخل
!هی
صبر کن
نمیتونی بری داخل
اونو بذار زمین
چیکار میکنین؟
برین عقب
نمیتونین برید داخل. برید عقب
برو عقب
پلیس
جونگ اون
!بذار برم داخل
!جونگ اون
بلند شو
آروم باش
...من اون عوضیا رو میکشم
اونا مسئول مرگ خواهرم هستن
میخوام انتقام بگیرم
راننده تاکسی
قسمت هفت
آقای جانگ
دادستان کانگ ها نا
من تو تیم برنامه ریزی استراتژیک دیتا یو بودم
باشه، من از کارت کپی گرفتم
حالا منم وارد سرور میشم
همتون از الان مردین
سرور گالری دیتا یو
شماره کارمندی
آقای جانگ
مسئول فروش تو برنامه ریزی استراتژیک بودم
کارم آپلود کردن بود
سلام قربان همین الان برو سراغ گو اون
چی؟ بعدا توضیح میدم
از عملیات بیارش بیرون منظورتون چیه؟
مطمئن شو گو اون به سرور های دیتا یو وارد نشه
...کار من
...من
من آپلودر داده های سنگین دیتا یو بودم
اندازه چکمه یه ژنرال برق میندازیم
گو اون
گو اون داخلی؟
گو اون، دارم میام داخل
اون چطوره؟
خوبه
صبر کن
فکر نمیکنم الان وقتش باشه که بری بالا
اون به یذره زمان نیاز داره
اون الان مخفی شده
ولی داره با خوش میجنگه که برگرده بیرون
بیا ایمان داشته باشیم و منتظر بمونیم
هی، نشنیدی چی گفتم؟
چرا، شنیدم
تو گفتی داره میجنگه
وقتی داره میجنگه، چرا باید تنهاش بذاریم
آن جونگ اون
خواهر گو اون بود
هی، جونگ اون
هی سلام
کی ملکه مدرسه شدی؟
منظورت چیه؟
همه دارن بهت نگاه میکنن
جونگ اون هی
خوبی؟
چی؟
دیرمون میشه، بیا بریم
ویدیوی اون که آنلاین آپلود شده
یدفعه کل زندگیش رو عوض کرد
تمومش کن
سلام
این چیه؟
جونگ اون، گوش کن گفتم اون چیه؟
...خب
میام خونت، باشه؟
یکم صبر کن همین الان میام
چیزی خوردی؟ اون
اون چیه؟
تلفنم شکسته بود
برای همین دادمش به مرکز تعمیرات تا درستش کنن
و فکر کنم از اونجا درز کرده
کی اصلا اون ویدیو رو گرفتی؟
من خیلی دوست داشتم و تو هم خیلی خوشگل بودی
برای همین دلم خواست اون لحظه رو ثبت کنم
بخاطر همین اون ویدیو رو گرفتم، برای خوشگذرونی
خوشگذرونی؟
من چی به خانوادم بگم؟
من متاسفم
اونی منم عصبانیم
پس این یاروئه
چطوری مسئولیت قبول میکنی؟
چه خبره؟
چرا جلو مردم دعوا میکنید؟
با توجه به تحقیقاتمون
من فهمیدیم که ویدیو به سرعت توی اینترنت پخش میشه
بعد از اینکه نامزدت گوشیشو گم کرده
اما برای پاک کردن ویدیوها همونطور که خواستی
هیچ راه ساده ایی وجود نداره
بیشتر سرور های میزبان این سرور ها از خارج کشور هستن
پس باید درخواست رسمی برای اینترپل بفرستیم
میدونم چه حسی داری
اما هیچ گزینه واقع گرانه ایی وجود نداره برای همین باید صبرکنی
دروغ نگو
ببخشید؟
الان چه حسی داری؟
اگه میدونستی چه حسی دارم هرگز این حرفارو نمیزدی
اگه میخواین ما اقدام کنیم
لطفا اول اظهاراتتون رو پر کنید
من مطمئنم بعد از چند ماه
جونگ اون هرکاری از دستش بر می اومد انجام داد
با وجود امتحان کردن همه چی
هیچ چیزی عوض نشد
پس دیگه چه راهی داشت؟
اصلا مگه
راهی مونده بود؟
انگشت بانداژ شده قربانی ویدیو های غیرقانونی خانم اِی خودکشی میکند
موارد خودکشی از فیلم های غیر اخلاقی
پس چیزی که گو اون توی سرورهای یو دیتا دید این بود؟
اره
این ویدیویی بود که با خواهرش بود
تو باید چاییتو بخوری
من الان میرم
بخورش،قبل از اینکه بری بخورش
الان حسشو ندارم دو کی؟
اولین کاری که در این لحظه باید انجام بدیم
اینه که این چایی رو باهم بخوریم
تو فکر نمیکنی الان باید
جدی تر کار کنیم تا بفهمیم چطور برنده بشیم؟
بیا بخوریم
گو اون بچه قویه
بعضی وقتا اون بلند میشه
شلوغ بازی میکنه و برمیگرده پیش ما
برای همین ما باید کار خودمونو انجام بدیم
اولین کاری که برای گو اون باید انجام بدیم اینکه
اون ویدیویی که باعث مرگ خواهر گو اون شده رو
برای همیشه نابود کنیم
ما باید همه ی ویدیو هارو پاک کنیم نه فقط مال جونگ اون رو
هر کدوم از اون ویدیو ها یه زندگیه
تو باید بدونی پارک یانگ جین چطور ادمیه
منم میدونم اون ادم فوق العاده ایه
اون حتی برای خواسته های خودش ادم میکشه
ادمهای با وجدان تلافی میکنن
رئیس ما حتما دلیل خوبی براش داره
بعید میدونم
اما امیدوارم وجدانت برنده بشه
برو، چه چرت و پرتی
بیا دیگه هرگز همو نبینیم
تو نترسیدی که بیای اینجا
معمولا مجرما میترسن بیان همچین جایی
به خاطر جرم هایی که مرتکب شدن
باشه برای تمرین سکوت زمان بدی نیست
بیا ملاقتمون رو بذاریم برا یه روز دیگه
من از اول تورو نادیده گرفتم
پس تو دلخور شدی
من نمیدونم میخوای چی رو شروع کنی ولی بذارش برای بعد
من کلی چیز دارم که فکرمو مشغول کنه
که اینطور،تو یادت نمیاد؟
حق و سکوت گرفتن و از دست دادن حافظه
تو همه چی رو یاد گرفتی
تو داری مزاحمم میشی
یه دقیقه بیا دنبالم
گفتی توی تیم برنامه ریزی استراتژیک هستی نه؟
برام یکم اطلاعات بیار
این برات دوتا فایده داره
اول اینکه تو یه مجرم نمیشی
دوم اینکه میتونی پول دربیاری
ما برای اطلاعات تائید شده پول خوبی میدیم
و این پول حلاله نه پول کثیف
من هیچ کدوم از اینارو بهت نمیگفتم اگه عضو پرنده ابی نبودی
من فقط دستگیرت میکردم و مینداختمت تو زندان
این عالیه که پول دربیاری
پول زیاد در اوردن یعنی مهارت داری و استعدادهات کشف شدن
اما نمیشه از مرزها برای پول در اوردن بگذری
مرزها؟
نظم و قانون و همچنین وجدان خودت
این چیزهایی هستند که نباید به خاطر پول از دست داد
پولی که از یو دیتا درمیاری
از مرزها عبور کرده
میدونی چندتا قربانی به خاطر دیتا یو در عذابن؟
تو یه جورایی تحسین بر انگیزی
پس تو وقتی اینکارو میکنی که من منبع تو بشم؟
معاون دادستان چو جین وو
این چیه؟
من چیزیو اوردم که یکی انداخته بود دور
منظورت چیه که من فقط کارمو وقتی انجام میدم که تو منبعم بشی؟
تو داری بهم طعنه میزنی؟
اگه ادمایی مثل تو کارشون رو درست انجام میدادن
لازم نبود من اینو بگم
هی بذار یه نصیحت بهت بکنم
تو فقط باید اشغالارو بندازی تو سطل
هیچ چیز خوبی رو دور ننداز
فقط اشغالا رو بندازم تو سطل؟ این یعنی چی؟
اون یارو عصابمو به هم میریزه
چرا بدون اینکه به کسی بگی اینجاها می چرخی؟
ببخشید تو فکر میکنی این کار مسخره بازیه؟
من شوخی نمیکنم
همه تقریبا رفتن یالا دنبالم بیا
اقای کیم برای پروژه اماده هستید؟
من اینو به خاطر جراحی میگم
مطمئن بشید که برای چند روز اینده قرص های فشارخون دارین
بله
من برنامه ریزی هارو انجام دادم و با رئیس در ارتباطم
خیلی خوب
متاسفم مادر خونده
چه اتفاقی افتاده
از اونجایی که جی.پی.اس خاموشه فکر می کنیم توی زیرزمین مخفی شده
به محض اینکه پیداش بشه ما برش میگردونیم
تو باید هرچه سریع تر بگیریش
ما نمیتونم چند روز دیگه ام با دروغ بگذرونیم
بله
یه چیز دیگه دیگه چی؟
چو دو چول کیف پول یکی از بچه هارو دزدیده
شما عوضی ها، حیوونا
دارین منو دیونه میکنین
شما حتی از پس گرفتن یه ادم کثیفم برنمیاد
و حتی یه کیف پولم میدزده
خدای من
توی کیف کارت موسسه اقای جانگ
هم هست
نباید خبردارش کنیم؟
من حواسم به اون هست برو اون عوضی رو بگیر
بله خانم
صبر کن
بله؟
مطمئن شو زنده برش میگردونی
اگه بکشیش منم تورو میکشم
بله خانم
چرا همه چی تو زندگی انقدر سخته؟
نامه استعفا ، درخواست برای انجام تحقیقات
لطفا اینجام امضا کنید
معاون دادستان چو جین وو
واقعا مجبوری اینکارو بکنی؟
نامه استعفا
یادت باشه که از پشت بهم خنجر زدی
بگیرش
سخت کار میکنم
سخت کار نکن ، خوب کار کن
اگه به یه شکار غاز بی فایده تبدیل بشه
هیچ کاری نمیتونیم بکنیم
می فهمی دیگه؟
بله خوب کار میکنم
حتی نمیخوام یه لحظه هم ببینمت برو بیرون
باشه
الان ازم عصبانی هستی؟
فکر می کنی من روانیم؟
چرا بی دلیل باید ازت عصبانی بشم؟
تو بهم گفتی که نمیخوای منو ببینی و برم بیرون
من گفتم؟ بله
با این ژست هم گفتی
دیگه مثل عادتت شده
باید بهتر می شدی
چرا همچین عادتی رو تو من ایجاد کردی؟
حتی نمیخوام یه لحظه هم ببینمت برو بیرون
بله قربان
بیمارستان عمومی اونس
مطمئنی که میتونی اینکارو بکنی؟
نگران نباش
اینکارو می کنم تا حقوق بگیرم
رئیس پارک احتمالاً میدونه که من الان توی سئولم
ممکنه خطرناک بشه
اگر نمیخوای، مجبور نیستی انجامش بدی
نه
نمیخوام بعدا پشیمان بشم
بهت اعتماد دارم
من چشمای خوبی دارم
نسبت های بدنت عالین
قفسه سینه ات خیلی خوبه
بالاتنه عالی داری
بیا من کار کن و کاری میکنم پول پارو کنی
عالیه
بیا بریم دوربین های محبوبه خونه ها
رئیس با عرض پوزش
چون داشتم مدیر کیم رو میاوردم دیر کردم
متاسفم کار خوبی کردی
بیا غذا بخور
ای خائن متاسفم
به هر حال ، در مورد اون
چطوری می تونیم شب اتاق خواب رو بررسی کنیم؟
برای این کار باید توی اتاق خواب یه دوربین بذاریم
جدی میگی؟
تو رو به دپارتمان جدیدی منتقل کردم
و همه چیزی که میتونی نشون بدی این اشغالاست؟
تو رو خدا یکم از مغزتون کار بکشین
چطوری انتظار داری فقط من فکر بکنم؟
برای شروع باید از اتاق خواب شروع کنیم
بدون اتاق چیکار کنیم؟
خب حالا تو
مگه بهت نگفتم یه جایی دور از اینجا برو آروم زندگیتو بکن؟
شنیده بودم که یونگ مین تو بیمارستان بستریه
رفتم ببینمش
یونگ مین؟
چرا؟ میخوای توام مثل اون بشی؟
متاسفم که واستون دردسر درست کردم
طوری زندگی کن انگار مردی
زنده بودن خوب نیست؟
می تونی بری. فهمیدی؟ چقدر عالیه؟
جین وون بیا از اینجا بریم بیرون
بریم
سالم بمون
بهت نگفتم که سرموقع بیا
ساعت بلدی یا نه؟
میخوام اون عینک آفتابی رو خرد کنم برش دار
متاسفم
میدونین چندتا فیلم محشر از جنوب شرقی آسیا وجود داره؟
جدیدا چنتاشو دیدم
با زبان های متفاوت
جنوب شرقی آسیا رو فراموش کن کره ای ها چطورن؟
اونایی که تو کره ساخته شدن گرون ترن
خودتونم میدونی هی
خب، چیزی داری یا نه؟
دارم
اگه من اینکارو نکنم شما حتی اجازه نمیدادین که باهاتون ملاقات کنم؟
داشتم شوخی میکردم
شوخی بسه
شما یکی رو می شناسین
که اینقدر کاربلد باشه؟
میشناسم
خانم آن از دانشگاه کی
خانم آن جونگ اون؟ بله
آن جونگ اون چرا این روزها فیلماشو نمی بینم؟
در مورد خودکشیش خیلی حرف زدن
کودن
الان زمان درخشش ماست
وقتی خبر خودکشیش همه جا باشه
باید از هشتگ استفاده کنی و بعدش سریع فیلم رو اپلود کنی
تبدیل به افسانه میشه
چند دفعه باید بهت بگم؟
نمیخوای پیشرفت کنی؟
ببخشید رئیس رئیس اروم باشید
این همون چیزیه که بدنبالش بودی
می خواستید کارش رو ببینید
شما ان جونگ اون، ملکه دانشگاه کی رو می شناسید؟
این اولین کارشه
وقتی صحبت از این کار بشه مین توش حرف اول رو میزنه
اگه از کاری که کرده یه فیلم بسازیم
بیشتر از ده میلیون بازدید خورده
چی؟ من چندفعه دیدمش
پس چطوری نمی شناسمش؟
نمیتونین چهره ها رو توی فیلم ببینین
چه جالب
پرونده خودکشی به خاطر انتشار فیلم غیر اخلاقی
منحرفین واقعی کسایی هستن که چهره پسرو اونجا بینند
حداقل من منحرف نیستم
درسته؟ تو چی فکر می کنی؟
درسته
نگفتی امروز یه ویدیو رو تمام می کنی؟
فکر می کنم دختر تا الان متوجه شده
واسه همین میخوام به روش دیگه ای ازش مراقبت کنم
امروز؟
امروز روز خوبیه
برو کارش رو بیار پیش من
بیا فردا تمومش کنیم
باشه؟
بسلامتی خوبه
بریم
رئیس سخت کار میکنیم
من دیگه میرم
اجازه ندین اونی که شلوار آبی پوشیده از جلو چشمتون دور شه
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته نگران نباش
کارمون رو بلدیم
بله با دیتا یو تماس گرفتین
بله؟
باشه
باهاتون تماس گرفتن
بله بفرمایید
چی؟
مدیر چوی کی آموزشت داده؟ مدیر پارک
آها مدیر پارک؟ من زیر نظر مدیر بونگ بودم
بعدا میبینمت می بینمت
خوبه بیاین یه چیز خوب بسازیم
ما رفتیم
بیا بیرون
اگه کاري که ما ميگيم رو انجام بدي صورتت رو تار ميکنيم
اون موقع کسی نمی‌فهمه تو هستی
خواهش ميکنم اينکارو نکن
واقعا صورتش رو تار ميکني؟
مگه دیونه شدی؟ صورتش خوشگله
مان لی جانگ سونگ
کیه؟
شما کی هستید؟
چقدر آزاردهنده اون تحويل دهنده کيه؟
وقتی این اتفاق بیفته ما نميتونيم تمرکز کنیم
شنيدي چي گفت؟ از شرش خلاص شو
بیا اینجا
هی
تو هم یکی از اونایی
چه مبارزه ای
اینو ببین
انگار ما توی رستوران چینی هستيم
همه جا غذا هست
این یه فیلم اکشنه؟
اين يه فیلم اکشنه؟
مدير کيم رئيس
صبر کن
فقط شوخي ميکردم خنده داره
کار پارک يانگ جينه اون عوضي
میدونم
اما رئیس
از فيلم گرفتن خوشت میاد، درسته؟
چیکار میکنی؟
بخند
ميخوام تو رو مشهور کنم
فراموش کردي؟
تو گفتی بعد از اینکه بمیری مشهور میشی
دادستانی منطقه شمال سئول
پارک یانگ جین یه آدم کاملا آشفته اس
حبس، سوء استفاده فيزيکي سوء استفاده خانوادگی
و اون فکر کنم
بايد بري بيرون
دیگه چیه؟ ما هنوز کاملا آماده نيستيم
واسه همينه که اون اينجاست
اون ميخواد قبل اینکه چیزی داشته باشیم از خودش دفاع کنه
به نظر ميرسه اون کار بزرگي کرده
اونا ميگن صورتت همه چيزو ميگن
صورتش فقط نشون ميده که چقدر شيطان صفته
بذار ببينيم چي ميگن بله قربان
سلام
تو دادستان کانگ هستي، درسته؟
من اينجام چون شنيدم دنبال من ميگشتي
ازملاقات با شما خوشبختم
ميخواستم باهاتون ملاقات کنم
خوشحالم که بالاخره دیدمتون
سلام قربان
بفرمایید یکم چاي توي دفترم بخوريم
دادستان کانگ، توهم بیا
بريم، آقاي رئيس
داغه بذارین یکم خنک بشه
تو همه همکار های ارشد منو از شرکت حقوقی بزرگ اینجا داری
برام سخته تا شروع به صحبت کنم
اونا همکار ارشدت هستن؟
من خبر نداشتم
اون ميخواست فعالانه پيگير تحقیقات بشه بشه
برای همین اصرار داشت اینجا باشه
ممنون بابت توجه به این موضوع
خيلي خوب ميشه اگه بتونید در مورد عکس ها و فیلمای گذاشته شده در یو دیتا
به بعضی سوالای ما جواب بدین
مثل فیلم های غیر اخلاقی مخفیانه فیلمبرداری شده و فیلم های افسانه ای
درباره همشون میدونی درسته؟ هی
تو از یه متهم بازجویی نمیکنی
دادستان ها اینروزا چجوری صحبت میکنن‌؟
من خوبم
در مورد چي کنجکاوي؟
چيه که ميخواي بدونی؟
طبق تحقيقات ما حتی در یک سال گذشته
حدود 600,000 فیلم غیر اخلاقی در سایت وجود داشته
که توی فضای ابری دیتا یو به اشتراک گذاشته شده
مردم هم میتونن آزادانه فایل هارو آپلود و دانلود کنن
اونم به صورت ناشناس
کنترل همه چیز در اونجا غیر ممکنه
شايد غيرممکن باشه ولي حداقل ميتونستی سعي کني
نقض قانون مجموعه و استفاده از اطلاعات شخصی
و اطلاعات شخصی ...قانون حفاظت
برای نظارت و رسیدگی اشتراک گذاری فیلم غیر اخلاقی
تعداد کارکنان ده درصد به الزام قانون
افزایش یافته
مشکل چيه؟
اونو بهم بده
بفرمایید
گومسان
این نوع مسائل رو بايد از بالا نگاه کني
نیاز به متهم برای جلوگیری از دسترسی اون نامعقوله
اونا اقدامات مناسبی برای جلوگیری از توزیع انجام میدن
بنابراین ، با توجه به استاندارد
که توسط قانون تعیین شده
متهم مجرم شناخته نمیشه
خانم کانگ تو فکر ميکني صاحب همه چی هستی
چون ميتوني به مردم هرجوری که میخوای سفارش بدي
افرادی که فکر می کنند صاحب دنیا هستن برتری دارن و موفق ان
اما آخرش چی میبینی؟ اونا پشت سر کي وایستادن؟
بذار يه نصيحتي بهت بکنم
چيزي که الان تو ي زندگي ميبيني تنها چيزيه که هست
من با رئيس پارک يانگ جين امروز ملاقات کردم
چيزي نيست دلسرد نشو اينطوري پیشرفت ميکني
بيا يه کم سوجو بخوریم. وقتت ازاده؟
من هميشه آماده و حاضرم
باشه زود بیاین
ببخشيد آقاي نو متاسفم که خیلی منتظر موندی
فقط يک دقيقه
بذار ببينم
کجاست؟
اون يکي کارگر استعفا داد؟
نه اون داره استراحت ميکنه چون حالش خوب نيست
ببين
آن جونگ اون
آن گو اون
اون مدام درحال جستجوی فیلم هاست
و اونها رو دوباره و دوباره حذف می کنه
گفت مثل سرطانه
مهم نيست چقدر از شرش خلاص بشه اونو توی ذهنش نگه میداره
اون سرطان تموم میشه گو اون هم نابود میشه
چي؟ بعد از اين کار
به طور اجباری برای مدت طولانی
اون شروع کرد به فکر کردن به اینکه
اون کسیه که توي ویدئو بجای خواهرش هست
چطور
ما داريم تمام تلاشمون رو ميکنيم
ولي ممکنه هيچوقت به کسی که قبلا بوده
برنگرده
صبر کن
ميخواي سلفي بگيري؟
من قبلا ً اينجا بودم
منم عصبانيم من قرباني هستم
دوست دارم جونگ اون دوست دارم مین
اون رو نگاه کن واو
من فقط اين يکي رو بهت ميدم
بخور و بزرگ شو
یو دیتا. رئیس پارک يانگ جین
آماده اين که کار کنين؟
آهای. هنوز نميتوني با آقاي "آن" تماس بگیری؟
نه، هنوز نه لعنتی
بايد سريعتر کار کنين، عوضي ها
باید این اتاق رو رنگ کنم
تا حالتون سرجاش بیاد؟
فقط صبر نکن
فقط ویدیو جونگ اون رو آپلود کنید
آپلودشون کنین، عوضي ها
چقدر بايد تک تک کارها رو بهتون سفارش کنم؟
بياین شروع کنيم
دنبال من ميگشتي؟
برو سر کارت
تقريبا فراموش کرده بودم
ممنون که بهم يادآوري کردي
داري چی میگی؟ بگیر
برو سر کار حرکت کن
چشم
...اولین کاری که باید برای گو اون انجام بدی اینه که
ويديويي که آن جونگ اون رو به سمت مردن هدایت کرد
دیگه هیچ وقت روشنایی رو نبیته
نه فقط آن جونگ اون بلکه باید همه ویدئو ها رو حذف کنیم
تک تک اون ويديوها
زندگی یه نفره
حذف دائمی تمام داده ها؟
حذف
چیشده؟
این چیه؟
کامپيوتر چه مشکلی داره؟ چرا داره اينکارو ميکنه؟
اوه نه مال تو کار ميکنه؟
مشکل منه فقط مال منه؟
خب مشکل چیه؟
داده ها خود به خود حذف میشن
خدایا
چه خبره؟ چرا داره اينکارو ميکنه؟
بايد چيکار کنيم؟
لعنت بهش چه مرگشه
چرا داره اينکارو ميکنه؟
اين ديوونه کنندس
لعنت بهش این دیگه چیه؟
چرا داره اينکارو ميکنه؟
همشون دارن حذف ميشن
من همش رو عوض کردم
لعنت بهش این چیه؟ صبر کن
من جانگم پروتکل دفاعي رو شروع کن
اجراش کن
باشه. الان همه چي خوبه
من مطمئنم اونا رو حذف کردم
سرور رو هم چک کردم
پس حتی اگه از شرش خلاص بشی اونارو نگه میدارن
ما بايد يجوري اونو از پا دربیاریم
تا نتونن دوباره به زندگي برگردن
مطمئنی که اونا نمیدونن تو عمدا اونارو از رو دیتابیس
حذف کردی؟
اندازه چکمه یه ژنرال برق میندازیم
مطمئنم که متوجه نشده، درسته؟
هیچ وقت نمیدونی ممکنه متوجه شده باشه
این خیلی خسته کننده است اي کاش گو اون اينجا بود
ساعت چنده؟ چهار بعداز ظهر
اين کار خيلي سخته خيلي سخته
بهت گفتم اونا اينطوري نمیدرخشن
گفتم اینکار سختیه
خیلی کم کاری میکنی
چطوری سخت تر کار کنم؟
قبلاً بهت یاد دادم که این کارو چطوری انجام بدی
بعد ببرش توی آب و اینکارو بکن
باشه
چهار بعد از ظهر
آقای کیم
بله؟
رئیس دنبال تون می‌گرده
باشه
آقای رئیس اوردمش
شنیدم که توی اتاق استراتژی اتفاقی افتاده
آقای کیم شما در این مورد چیزی میدونید؟
آقای کیم
وقتی کسی ازت سوالی میپرسه مثل بچه آدم جواب بده
آقای کیم نمی شنوی؟
دارم گوش میدم داری گوش میدی؟
باید عقلش رو از دست داده باشه
داری بهم بی محلی می‌کنی؟
چرا جواب نمیدی؟
این چیه؟ ها؟
چی؟
این دیگه چه کوفتیه؟ اینجا چیکار می کنه؟
برو بیرون، بعداً ادامه میدیم
می‌خوام سرت رو بشکنم
رئیس ، چیکاری باید بکنم؟
کودن منظورت چیه ؟ با وکیل تماس بگیر
راش بندازین، راش بندازین دستگاه رو راه بندازین
همه سر جاشون بمونن
تو کی هستی؟
دادستان کانگ از دادستانی شمال سئول
چی شما رو اینجا کشونده؟ باید سرتون خیلی شلوغ باشه
حکمه
از سر راهم کنار برین خیلی بهم نزدیکین
هر چیزی که روی هارد دیسک و سرورها هاست رو ببرین
خیلی خوب، بقیه حتی یک انگشتشون هم حرکت ندن
لطفا بدون دست زدن به چیزی خارج بشین
اگه کاری بکنین به جرم اختلال در اجرای عدالت دستگیر میشین
میتونین حرکت کنید
همگی لطفاً شروع کنید
چیزی نیست بیاین بذاریم کارشون رو انجام بدن
برید یکم هوای تازه استشمام کن
همین الان
پنج دقیقه استراحت بکنین
خانم کانگ خسته به نظر میاین
یه نوشیدنی انرژی زا بخور
ممنون لطفا یه نوشیدنی انرژی زا بخور
یه نوشیدنی انرژی زا بخورید
شرکت ما یعنی دیتا یو یه بارگیری کننده خوبه
خدمات ما فقط ارائه محتوای قانونی برای مخاطبینه
لطفاً همه چیز رو بردارین
همشو
آقای کیم چرا همش غیبت میزنه؟
ببخشید
خانم کانگ چیزی اینجا نیست
سرور چی؟ گفتش روی سروره
خالیه
ظرفیت اشغال شده سرور یو دیتا: صفر درصد
دیتا دوباره ناپدید شده
رئیس تشریف آوردن
خانم کانگ این روزا زیاد همدیگه رو میبینیم
کم کم دارم بهتون وابسته میشم
ولی معنی این کارا چیه؟
خجالت آوره
من نمیدونم داستان چیه
ولی پیاممو از طریق وکیلم میرسونم
مگه داری اینجا بازی میکنی؟
چیکار داری میکنی؟
افتضاحه
برو به رئیس برس
آقای کیم شما میدونستی امروز اون دادستان دیوانه میاد؟
بخاطر همین دیتا رو از روی سرور پاک کردی؟
ببخشید که زودتر بهتون نگفتم
ترسیدم که سوتفاهم پیش بیاد
دوتا درس از امروز میشه گرفت
که باید یادت بمونه
یک، هیچ رازی رو از من مخفی نکن
و دوم
اون عوضی ها هیچی از من نمیتونن بگیرن
هیچوقت نمیتونن. گرفتی؟
پس دیگه هروقت خواستی به دیتا دست نزن
باشه؟
بله قربان میتونی بری
امرتونو اطاعت میکنم
خبرچینم باید یه دقیقه با من بیاد
چیکار میکنی؟
من دارم چیکار میکنم؟
آپلود گسترده ویدئوهای غیرقانونی برای امروز برنامه ریزی شده
اگه الان بیای، میتونی موقع ارتکاب جرم گیرشون بندازی
تو برام این پیامو با یه عکس فرستادی
حالا میپرسی چیکار دارم میکنم؟
میدونی چقدر برای من سخت بوده این حکمو بگیرم؟
رئیس پارک مجبورت کرد این کارو انجام بدی؟
خواست منو گیر بندازه؟
شما از من خواستین که خبرچین تون بشم
چی؟ حالا که خبرچینم، پولمو بده
برای یه عکس فیک پول میخوای؟
انگار واقعا وجدان نداری، داری؟
هیچوقت نگفتم عکس فیکه
بهت که گفته بودم
حتی با منبع هم نمیتونی گیرش بندازی
ولی بازم خواستی خودنمایی کنی؟
دیتا دوباره پاک شده
اگه عکسی که برام فرستاده واقعیه
سرور توی اتاق استراتژی قلابیه
یعنی سروری که دیدیمش قلابیه
اونجا جاییه که سرطانو درست میکنه
حتی اگه از شرش بخوای خلاص بشی، لایه ی پوششی داره
جایی که دیتای اصلی نگه داری میشه
و با فیلتر هم نمیشه پیداش کرد
سرور اصلی یه جای دیگه ست
باید جایی که دیتا اصلی نگه داری میشه رو پیدا کنیم
بریم پیش جون جین وون بله
صحبتتون تموم شد؟ بله
ها؟ رئیس
هی منشی جانگ
موهاتو مثل اسمورف ها آبی کن پیداش کردم
جین وون با دادستان کانگ بیمارستانه
میدونستم
گفتم که
این دادستان دیوونه یکیو داره که بهش اطلاعات میده
برام سواله این عوضی چقد دربارمون میدونه
خانم سو این مبلغ کمیه ولی
نه نه نیازی نیست برای هزینه های بیمارستان استفاده کنین لطفا
ممنون
ما دیگه میریم مراقب باشین
خدانگهدار
بله آقای رئیس
یه ماشین برات میفرستم. سوارش شو
باید با هم حرف بزنیم
بله رئیس
مشکلی برات پیش نمیاد؟
خانم کانگ من به شما اعتماد دارم. طعمه شما میشم
باشه
رئیس پارک یانگ جین
جون جین وون؟
برو دنبالش
همونطور که گفتین، کانگ هانا داره تعقیب مون میکنه
اون دادستان عوضی باید بدونه چرا نمیتونیم
مدیر لی و آقای آن رو پیدا کنیم
من هربار اشاره کرد رفتم دفترش
فکر کنم طبق قانون هرکاری میتونستم انجام دادم
منشی جانگ نظرت چیه؟ باید چیکار کنیم؟
احمق سوالای مسخره نپرس
ما وظیفمونو انجام دادیم
به بچه های تو ماشین زنگ بزن
اندازه چکمه یه ژنرال برق میندازیم
خانم کانگ باید فکر کنه ما اونو دزدیدیم
عقب نمیشینه
فقط من دارم توهم میزنم؟
حس میکنم اون ماشینا دارن تعقیبمون میکنن
آره ، تووهم میزنی
چرا باید مارو تعقیب کنن؟
ما نیستیم چرا ما نه؟
دنبال ماشین پشت سر من هستن
چی؟
چیکار باید کنیم؟
کشور ما تو دنیا رتبه یکو
تو خودکشی، آمار طلاق
و حتی سون هیونگ مین داره
ما رتبه یکو تو مرگ و میر تصادفات هم داریم
این کارو بکن. از مزایای رتبه یک بودن استفاده کن
برید جلو من بهتون میرسم
باشه ما جلوتر میریم و موقعیتو بررسی میکنیم
نمیتونیم ماشینو گم کنیم
کجا رفت؟
لعنتی
چه خبرشونه؟ چرا اینجوری رانندگی میکنن؟
اون ماشینه مشکوکه
این عوضی ها کی هستن؟
چیکار دارن میکنن؟
عوضی ها
کارشون خوبه
رئیس خوشحال میشه
تندتر برو
این چیه؟
بخش پایانی
خوب بخور ، باشه؟
جونگ اون؟
حالا فهمیدم کارهات چه معنی ایی داشت
میحواستی خداحافظی کنی
راننده تاکسی
در قسمت بعد خواهیم دید
یه درخواستی ازت دارم
کاری که بهت نگفتمو نکن
مطمئن شو که زندانی اش کنی
میتونیم پارک یانگ جینو پایین بکشیم
باید این ریسکو بکنیم
همه چی دوباره داره پیچیده میشه
یعنی چی؟
خبرچین تو خطره حکم تفتیش
وقت اینو نداریم که درباره این بحث کنیم
من دفعه بعد با قانون انجامش میدم
فقط شما کی هستین؟
من راننده تاکسی لوکس هستم
بقیه کجان؟
تو گفتی باید دیتا سنتر رو پیدا کنیم
خوبه که دوباره صداتو میشنوم
نابودشون کن
همشونو نابود میکنم
ویدئو های ارزشمندم گنج های من
هنوز هیچی پول نداری. عوضی