همه شخصیت ها، سازمان ها، مکان ها و رویدادها ساختگی هستند
ممکن است در به تصویر کشیدن موارد جرم صحنه های ناخوشایندی وجود داشته باشد
وقتی مدرسه میرفتی قبول شدی
و دائما داوطلب میشدی
وقتی برای مدرسه درس میخوندم
برای فعالیت های فیزیکی داوطلب میشدم تا کمبود فعالیت های بدنی جبران کنم
قانون چیه؟
توی یه جمله تعریفش کن
یه استاندارد اساسی هست که به وسیله ی اون
میتونیم هر ظلم و مشکلی رو با برابری حل کنیم
اعمال دادگاه ایین نامه ها و حکم ها وجود دارن
اینکه انقدر سریعی رو دوست دارم
ممنونم
وقتی اخر شب توی مسیر خونه ایم
میبینید که یکی توی سایت ساختمانی مورد ضرب و شتم قرار گرفته
چه کاری باید انجام بدی؟
میتونید از اجر و بتون استفاده کنی
اجر و بتون؟
از اونجایی که یه سایت ساختمونیه
فکر کنم اینا چیزی هست که بشه به عنوان سلاح ازشون استفاده کرد
خوب گمون کنم وسایل نجاری و ناخنای بلندم هست
دارم میپرسم
چه کاری مطابق قانون انجام میدی
جوابت بر اساس چه قانونیه؟
فکر کنم قانونی که میخواید
محافظت از خودت دفاع از خود قانونیه
اما اگه اون ادم میتونست فورا پناه بگیره
کارش به سایت ساختمونی نمیکشید
و اگه اون قادر بود از خودش محافظت کنه
مورد ضرب و شتم قرار نمیگرفت
و من فکر نمیکنم وقت فکر کردن
به اینو داشته باشم که چه مقدار از خشونت دفاع خود حساب میشه
این کاریه که اگه توی کمک کردن به ادمی جدی باشم انجام میدم
قانون دوره ولی کمک نزدیکه
این واقعیتیه که ما توش زندگی میکنیم
به قربانی بگی صبر کن
تا قانون براش عدالت رو اجرا کنه
این منطقیه
عالیه
رد شده
پنجاه و سومین مصاحبه های دور سوم آزمون وکالت 2011
موسسه تحقیقات و آموزش قضایی
سال بعد میبینمت
فعلا خداحافظ
راننده تاکسی
قسمت ششم
استرس نداشته باش موفق باشی مثل همیشه
اولین کاری که ادما توی اولین روز کاریشون میکنن چیه؟
توی اولین روز
میتونید به سرور دوربین های مدار بسته وصلم کنی
که فیلم ضرب و شتم سو یانگ مین درشه
بعد از اینکه اون فایلا رو گرفتیم
ما تموم عوامل رو پیدا میکنیم
برای جبران اقامت سو یانگ مین توی بیمارستان
هزینه ی بیمارستان،رنجی که کشیدید و سرویس ما
بعد تو حسابشون رو میرسی
خیلی کار هست که انجام بدم روزه اولی
موفق باشی
سلام دادستان کانگ از دفتر دادستانی شمالی
این خیلی بده
ما ورود و خروج ها رو به شدت محدود میکنیم
من باید فورا با رئیس حرف بزنم
چه شرکت منحصر به فردی
استایلت عالیه
تو استایلیست نیستی؟ نمیدونستی؟
هرچی شخصی تر خلاقانه تر
متاسفیم
رئیسمون گفته
کسایی که نشون کارمندی ندارن اجازه ورود ندارن
به نظر میرسه برای اینکه بخوام برم تو باید حکمی چیزی بیارم
معذرت میخوایم ما فقط کارمندیم
میفهمی مگه نه؟
اگه یه قدم جلوتر برم فقط مزاحم شدم مگه نه؟
لطفا به رئیس بگو
ناراحتم که نتونستم ببینمش
بهش میگم خیلی ناراحت بودی
خدافظ دادستان کانگ
اون سه تا چین؟
چراغ راهنماین؟ اون موها دیگه چیه
چقدر رو مخ
من از بازپرس شنیدم
اگه کسی سرزده وارد بشه
و بگه رئیس رو همین الان بیار
مثله الان
بازپرس قبلی بهت گفته من چقدر لج بازم؟
این تعریفه
برام عادیه
مثل خوندن فهرست مطالب کتاب قبل خوندنشه
مثل پیشرفت کردنه پیشرفت کردن؟
من دارم بر اساس مرحله ها مرتب میکنم
وقتی دادستان میاد رئیس رو ببینه
مرحله ی اول اونا منو راه میدن تو
من جلوی دفتر منشی میمونم مرحله ی دوم
اگه کارمند ارشد جلومو بگیره مرحله سه
اگه مثل سری قبل ردم کنه مرحله ی چهار
پس مثل جنگ ساتباست
قبل از اینکه بازی شروع بشه
جنگ ساتبا؟
کُشتی گیرای سسریم حریف رو میسنجن
هرچه زودتر اونا حریف ساتبا رو بشناسن
وزنشون مهارتهاشون همه چیز
همه چیزو رو میتونی با دونستن سابتاشون بفهمی
فوق العاده اس
ببخشید
خودتی
چی؟ چرا اینجایی؟
من میخواستم بپرسم چرا اینجایی؟
اینجا کار میکنی؟
بگو اینجا کار میکنی؟
اره راننده تاکسی بودن چیشد؟
استعفا دادم
رئیسمون خوب نبود
عجب! چه تصادفی
من باید برم یکم وقت داری؟
نه این اولین روز کاریمه
برای ناهار ازادی؟ به حساب من
معذرت میخوام
با همکارام برنامه ی ناهار دارم
اما روز اولته
پس اولین روزی نیست که همکاراتو میبینی؟
خب
ناهارو که فراموش نکردی؟ سامگیتانگ داریم
همکار قدیمیم
باید برم اولین روز کاریمو شروع کنم
دادستان من فکر میکردم هیچ کسو اینجا نمیشناسی
منم همینطور فکر میکردم ولی انگار یه دوست دارم
این بهم حس خوبی میده
بیا بریم
باید بفهمیم چرا دادستان کانگ اینجاست
اینو به رئیس بسپر
بهش میگم اون حیله بازه
کی یاد گرفتی از این حرفا بزنی؟
یاد نگرفتم فقط همین الان دیدمش
چطور جرئت میکنه؟
ده، نه، هشت
هفت، شش، پنج
چهار، سه، دو، یک
پارک یانگ جین پارک یانگ جین
بسه
خانواده ی محبوب من در یو دیتا
من از فروش سال گذشته پیشی گرفتیم
کی باعث این موفقیته؟
هیچ کس جز تیم برنامه ریزی استراتژیک
بیاین یه دور تشوقی بریم
به سلامتی تیم استراتژیک
پارک یانگ جین پارک یانگ جین
اگه امروز لباس نو پوشیدید
دستا بالا
اره تو بیا اینجا
چقدر پول اینو دادی؟
انلاین سی وپنج دلار خریدمش
گفتی سی و پنج دلار؟
چه حسی داری؟
بیا بگیرش چلغوز
وقتی فردا میای سره کار
یه لباس به قیمت کل پولی که بهت دادم میخری
اگه یه سنت ارزون تر بخری اخراجی
فهمیدی؟
پارک یانگ جین
چه حسی داری؟ یه حس عالی
با اینکه پیراهنت پاره شده، احساس خوبی داری؟
اره، عالیم
همگی، یکم فکر کنید
خوشبختی با امتیاز بدست نمیاد
خوشبختی رو با پول هم نمیشه خریدش
واقعا؟ نه
خوشبختی رو با پول نمیشه خریدش
ولی خوشبختی دقیقاً به امتیاز هاتون بستگی داره
واسه همین که مردم بخاطرش خودشونو به آب و آتیش میزنن
درست میگی درست میگی
اره
چه چیزی باعث داغون کردن زندگیت شده؟
چی؟ پول
اره، دقیقا پوله
کی یه آپارتمان بزرگ تو مرکز سئول نمیخواد؟
هیچکس هیچکس
نمیخواین ماشین های قدیمی‌ تونو بندازین دور
و یدونه از اون باکلاساش رو داشته باشید؟
می‌خوایم می‌خوایم
نمیخواین
توی یه پنت هوس رویایی عشق و حال بکنید؟
اره آره
تصور کنید همشون رو الان دارین
همشو دارم
قبلاً یه کیف لوازم آرایشی رو دور بازار سنتی حمل میکردم
و هیچ فرصتی نداشتم
هیچ ارتباطی نداشتم ولی تا الانش هم موفق بودم
پس باید بهتر از من عمل کنید چرا؟
چون اون فرصت و ارتباطات رو من بهتون میدم
پس شما احمقا به من اعتماد کنید
به یو دیتا اعتماد کنید و به پول ایمان داشته باشید
چون من
دوباره بهتون زندگی میدم و پولدارتون میکنم
پارک یانگ جین پارک یانگ جین
جالبه
آقای کیم رفته شرکت
یا رفته جلسه های انگیزشی؟
پارک یانگ جین پارک یانگ جین
دفتر دادستانی منطقه شمالی سئول
نمیدونستم که هنوز توی پرنده آبی کار می کنید
دیگه داره پیرمردی میشه
خیلی وقتا بهم کمک میکنه
شنیدم که شما بیشتر کار رو تو شرکت حقوقی تون انجام میدین
نه بابا پس باید خیلی پول در آورده باشید
چرا؟ ازم میخواین که به بنیاد پرنده آبی کمک مالی بکنم؟
درسته
از دست شماها
میخواستین منو ببینید؟ هی
سلام کن
ایشون دادستان ارشد کیم یونگ تاک هستن که در موردش بهت گفتم
بنظر خیلی جوون میای کی فارغ التحصیل شدی؟
چرا همونجا وایسادی که سوال پیچت کنه؟
بیا اینجا و خودتو معرفی کن
من کانگ هانا هستم چهل و چهارمین گروه فارغ التحصیل شده از این موسسه
گروه 44ام؟
پس یه 4.5 سالی از دادستان شدنتون میگذره
خیلی از ما کوچکتره
پس از این دادستان جوون از طرف من چیزی بخواه
چشم رییس
پرونده سو یونگ مین قبلاً رد شده
پس چرا اون اطراف شرکت میچرخه؟
منظورتون چیه؟
هانا هنوزم داری درمورد یو دیتا تحقیق می‌کنی؟
چطوری میشه به این دادستان های خام کار یاد داد؟
مطمئنم منظورمو واضح رسوندم
بله
آقای چو کاملاً قضیه رو واسم روشن کرد
گفت احترام رو نشون بدم
پس بخاطر همچین چیزی ایشون رو اذیت نکنید
هر اتفاقی از این به بعد بیوفته، همش رو خودم تنهایی انجام دادم
چی؟
هانا خیلی گستاخ شدی
بله قربان این گستاخ هم دیگه میره
زمونه تغییر کرده متاسفم
کارت خوب بود
آقای چوی
فردا تولد همسرتونه ، درسته؟
... چطوری شما
احمق کوچولو
بیا
یه ضربه عالی
کیف پولو باز کن هرچقدر میخوای بردار
یه هدیه خوب واسه زنت بگیر
اگه تا قرون اخرش خرج نکنی، فردا اخراجی
کارت امروز خوب بود
ممنونم
عالیه عالی بود
بذار حسابش کنم
باید یه حرکتی بزنیم
عسلم بله؟
چیزی نمیدونی؟
اونی که با من توی برنامه ریزی استراتژیک شروع به کار کرد
الان داره سه برابر من حقوق میگیره
مطمئنم خیلی بیشتر از حق کمیسیونش داره درمیاره
احیانا شما سو یونگ مین میشناسین؟
تو از کجا میشناسیش؟
کارت ویزیتش رو توی کمدم دیدم
واسم سوال بود که قبلا به جای من کار میکردن
خب اون
راستش
بعد اینکه شروع به کار کرد خیلی نگذشته بود که از اینجا رفت
واسه همین زیاد نمیشناسیمش
رفت قسمت برنامه ریزی استراتژیک
ولی خیلی نگذشت که از اونجا رفت
اها
ماه گذشته یه جلسه استراتژی تو هتل برگزار کردن
هتل؟
همش میرن ویلای تعطیلاتی رییس
مطمئنم اونا هسته اصلی یو دیتا هستن
چرا یه همچین فرصت خوبی گیر من نمیاد؟
ببینم
اوه سلام
شما هرگز نمی‌تونید با این عملکردتون موفق بشید
پس بیشتر تلاش کنید
چشم
بیشتر کار کنید چشم
تیم برنامه ریزی استراتژیک
اونجا چیکار داری؟
رئیس
می‌خوام چند تا کپی بگیرم
چرا میخوای اینجا کپی بگیری؟
خب، اخه
میبینم تازه کارمون گم شده
بله
اتاق کپی اون طرفه
بله
تیم برنامه ریزی استراتژیک
اقای جانگ زنگ زد
"معاونش تحقیقات رسمی رو انجام داده"
"هرچند خیلی هم ثابت قدمه"
"حتی اگه دوباره پیداش شد ، لازم نیست نگرانش باشی"
اینارو به آقای کیم از طرف من بگو
از طرف رئیس متخلف
پیام ارسال شد
رسید؟
اره رسیدن
مدیر کیم کارت عالیه
خانم کانگ اگه به آمار فروش ماه گذشته نگاه بکنید
کلا 210 میلیون دلار بدست اوردن
پنجاه و دو میلیون دلار هم سود کردن
که سودش 25 درصد بوده
اگه به جزئیات فروشش بیشتر دقت کنیم
نود درصد سودش از محتوای بزرگساله
...ولی
دادستان
دادستان؟
دارین گوش میدین؟
ببخشید
چیزی شده؟
حس میکنم داریم از هدف اصلیمون دور میشیم
هدف اصلی؟ آره، هدف اصلی
که باید پیداش کنیم
...یانگ مین حتی بهم گفته بود
دلش نمیخواد دیگه مثل یه ترسو زندگی کنه
میخواست کاری کنه که افتخار کنم شوهرمه
رئیس پارک یانگ جین رو میشناسی
من هیچی نمیدونم
ولم کنین، من هیچکار اشتباهی نکردم
من چیزی نمیدونم، پس برید
سلام، داداستان کانگ ها نا هستم که اون روز همو دیدیم
لطفا قطع نکنین، فقط گوش بدین
یکی هست که میخواد ببینتتون
سیم کشی کاملا اطراف اتاق برنامه ریزی استراتژیک متمرکزه
حتی همه جا دوربین مداربسته هم نصب کردن
ولی حتی یدونه هم داخل اتاق برنامه ریزی استراتژیک نیست
اون قسمت کلش نقطه کوره
آقای کیم
مدیر کیم؟
میشه دست از قهوه خوردن برداری و جوابمو بدی؟
درباره چی؟ که چطور بری داخل
قبل از هرکاری، باید بخشمو عوض کنم
عوض کنی؟ که برم به تیم برنامه ریزی استراتژیک
چی؟
چیه؟
میخوای بری به برنامه ریزی استراتژیک؟
گفته بودی این بخش هسته اصلی یو دیتاس
درسته
تو که تازه کارت رو تو شرکت شروع کردی
و کسی هم نمیدونه کی هستی با این حساب چطور میخوای بری اونجا؟
الان بهت میگم
مطمئن شو همه بدونن کی هستم و بشناسنم
بعدش میتونم برم به برنامه ریزی استراتژیک
ولی چطوری؟ من تو رو دارم
همونطور که میدونی من الان توی تیم برنامه و توسعه اِیی هستم
این دیگه چیه فکر کرده من بچم؟
همه تمیز شدن
الان خیلی تمیزن
ممنون. مراقب خودتون باشین
فکر کنم ایندفعه نقش اشتباهی رو انتخاب کردیم
حتی نتونستیم نهار بخوریم
کیونگ گیو، باید عجله کنی
باید تا قبل نهار اینارو تموم کنیم و تحویل بدیم
اینقدر انرژی نذار رو تمیز کردن اینا
چون اینارو اینقدر خوب برق میندازی اینهمه مشتری داریم
نمیتونم قبل از اینکه برق بزنه ولشون کنم
...ولی این درسته که خوب نیست
اینقدر بدبین باشی مطمئنا این دفعه شغل اشتباهیو انتخاب کردیم
بهت گفته بودم که فقط باید سرویس تحویل میشدیم
لعنتی، این چیه؟
سریع حلش کنید
هی، دیوونه شدی؟ این چه وضعیه؟
چیشده؟
چه خبره؟
یه حمله دیداسه
که فایروالمون رو شکسته، داریم بازیابیش میکنیم
چقدر طول میکشه؟
تقریبا یه هفته لعنت بهش
میدونی فروش روزانمون چقدره؟
چطور میتونی بگی یه هفته؟
سریع ترین زمان ممکن کیه؟
شبکه داخلیمون کاملا خراب شده
برا همین فکر کنم سریع ترین زمان ممکن پنج روزه
منم همینطور فکر میکنم
لعنتی
فکر کنم ده دقیقه ای بتونم حلش کنم
چی؟ الان چی گفتی؟
میتونی ده دقیقه ای از شر این ویروس راحت بشی؟
...خب
همینطوره هی، هنوز متوجه اوضاع نشدی؟
چطور میتونی جلو رئیس شوخی کنی؟
منم شوخی نمیکنم
وقتی تو آمریکا کار میکردم
یه برنامه شبیه همین به سیستممون حمله کرده بود
اون موقع، خیلی برام مشکل درست کرد
که یه پچ فقط برای این مورد نوشتم
هی، مدیر کیم
واقعا میتونی ده دقیقه ای درستش کنی؟
فقط باید بفهمیم
که فایروال کدوم کامپیوتر با ویروس شکسته شده
قبلش گفتم ده دقیقه
ولی الان فکر میکنم همین الان
تموم شد، حلش کردم فهمیدم
لطفا دوباره روشنش کنین
سایت الان باید دوباره به حالت عادیش برگشته باشه
چی؟
این پسره کیه؟
تو کی هستی؟ ...من
مدیر کیم دو کی، از تیم برنامه و توسعه اِیی هستم
مدیر جانگ بله رئیس
...باید به این پسر یه پاداش ویژه بدید
که این مشکل بزرگ رو برامون حل کرد
یه دقیقه ای بیارش بله قربان
به مدیر کیم بگو پاداش نقدی آماده کنه و بیارتش اینجا
هرچه سریعتر
من بخاطر اینکارت ازت تقدیر میکنم
این پسر شوخی نمیکرد
بدش من
بیا، بگیرش
...ولی چیه؟
بیشتر میخوای؟
ترجیح میدم امتیاز بگیرم نه پاداش
چه امتیازی؟ امتیاز ارزیابی عملکرد
بخشی هست که بخوای بهش ملحق بشی؟
میخوام تو هسته اصلی کمپانی کار کنم
هسته اصلی؟ بله
...شنیدم که تیم برنامه ریزی استراتژیک
حقوق خوبی میدن و مثل هسته یو دیتاس
پس میخوای بری اونجا؟
بله، اگه منو بفرستید اونجا، سختتر کار میکنم
این عوضی رو نگاه، چه خل و چله
فقط اینو بگیر عوضی
چه پسر عجیبی
هسته اصلی؟ اون شبیه یه جوجه اس که برا خودش جیک جیک میکنه
چه پسری. فوق العادس
قبلا کسی شبیه اون ندیدم
پس الان معروف و شدی و همه بخاطر کارت میشناسنت
ولی چرا منتقلت نکرد؟
تو کمپانی رو نجات دادی
ولی اون حتی نمیتونه یه کارمند رو منتقل کنه به یه بخش دیگه
بعد اینکه شبیه یه رئیس خوب رفتار کرد؟
یه چیزی هست که بهش توجه نکرده بودیم
چیزی که بهش توجه نکرده بودیم؟
گو اون، میتونی یه کاری برام انجام بدی؟
هرچند دردسر داره
بگو چیه
اگه خیلی دردسر داشته باشه، میگم نه
اگه برام انجامش بدی، بهت یه هدیه میدم
الان کاملا آمادم
چی میخوای؟
شرکت فضای ذخیره سازی ابری باید فیلترینگ داشته باشن؟
آره شنیدم که باید حداقل ده درصد فیلترینگ داشته باشن
بررسیش میکنم
من یه کارمند تو یو دیتا میشناسم شاید بتونم ازش منابع بخوام
منابع ؟
یه دلیلی که بتونم وارد بشم یا یه اطلاعاتی بگیرم
جدی که نیستی؟
نمیتونم جدی باشم؟
چند وقته این کارمند رو میشناسی؟
از دیروز شما هم اونجا بودین
خانم کانگ برای همینه که مردم بهت میگن عجیب غریبی
چی گفتی؟ هیچی نگفتم
من دیگه میرم
بله ، دادستان کانگ هانا از دفتر دادستانی منطقه شمالی هستم
کجا؟
شوهرم
معمولا درباره شما حرف میزد آقای جون
وقتی که بیکار بود
شما براش کار پیدا کردین
ازتون ممنون بود که تو محیط کار هم هواشو دارین
بخاطر منه که این بلا سرش اومده
بهش گفتم که معذرت خواهی کنه و همه چی تموم بشه
شماره 14 کیه ؟ خودتو نشون بده عوضی
تو کی هستی که میخوای وجه یو دیتا رو
حفظ کنی و ازش عذرخواهی کردی
آشغال عوضی
شرکت مال توئه؟ مدیرعاملی؟
تو باعث شدی تا رئیست
به یه چندتا بازنده ی عوضی که نمیشناسه تعظیم کنه
ولی چی؟ متاسفی؟
ببخشید
واقعا متاسفم
بیمارستان اونس
تیم برنامه ریزی استراتژیک ؟
همه چی از اونجا شروع شد
هی ، این جدیده
چقدر گرفتی ؟
همونجوری که برنامه ریزی شده با پیوند شروع میکنم
فکر کردی چیکار داری میکنی ؟
چی ؟
کجان ؟
اون عوضی ها کجان ؟
یالا بگو. اون حیوون های عوضی
عوضی
برو گمشو
ای عوضی
آشغال
خانم ، چو دو چول فرار کرده
برو پیداش کن بجای اینکه با گزارش به من وقت تلف کنی
ببخشید
پنجره رو باز کن
چی؟
تعداد زیادی از کارمند ها سابقه دارن
کارمند هایی با پیشینه بد، اعتیاد به مخدر
حتی یکی شون سابقه قمار داره
کسی نمیخواد بهم بگه
کارم تو تحقیقات خوب بود ؟ هیچکس ؟
خب پس
همه اینا برای منه
پاداش ؟ استاندارد متفاوتی
برای استخدام کارمند تو تیم برنامه ریزی استراتژیک هستش
عجیبه
اونجا چیکار میکنن که همشون سابقه دارن؟
گو اون
میشه برام یه رزومه دیگه بنویسی ؟
یه چی که خوششون بیاد
گو اون راستشو بگو
رئیس فقط به تو پاداش داده ؟
شبیه اینایی که بخاطر پول حاضری آدم هارو بزنی
جین اون منو بزن
چی ؟
اگه ازم کینه و عقده ای داری
الان وقتشه
چرا الان ؟
اینجوری کمتر احساس گناه میکنم
ولی بازم صبر کن
اگه جین اون نمیتونه ، من انجام میدم
نه من از تو میخوام که منو بزنی
خیلی بده اینجوری
نهایت تلاشتو بکن لطفا
واقعا ؟
رئیس
عمرتون طولانی باد . درود
خب خوبه
شما ها یه چیز دیگه این
صبر کن. گفتی اسمت چی بود ؟
خدمتگزار شما هستم. کسی که همیشه
به شما وفادار میمونه خدمتگزار
من واقعا
خیالم راحته که
شماها رو دارم که اینجوری پشتم هستین
به لطف شما ، سرکار قدرت دارم
من ، خدمتگزارتون ، یه دور دیگه برای شما نوشیدنی سرو میکنم
بزن بریم
خوبه
ببخشید
قربان
چیه ؟
سلام رئیس رئیس
عوضی چی میخوای اینجا ؟
ما یه ایده خیلی عالی به سرمون زده
شاید رو مخ باشین
ولی قبول دارم که ایده هاتون همیشه عالیه
بعدا حرف میزنیم باشه قول دادین ها
پس بعدا اینو بهتون معرفی میکنم
باشه
یه روز باید با هم غذا بخوریم بله قربان
شب بخیر رئیس شب بخیر
من اینو کجا دیده بودم ؟
مطمئنم قبلا دیدمش
این چیه ؟
رئیس یکی سر راه ماشین ما پارک کرده
الان درستش میکنم
زود باش لعنتی
باشه. مدیر لی همش بهم میگه تیم برنامه ریزی استراتژیک
کارمند بیشتری میخواد
همش یه بند میگه تیمش آدم کم داره
کسی مناسب هست ؟ داریم بررسی میکنیم
چی گفتی ؟
میخوای با من دعوا کنی ؟
هی چیه ؟
من به بالا دستیا وصلم
خوشحالی مستقیما به رده ات بستگی داره
خوشحالیو با پول هم میشه خرید
میشناسم اینو
آشناس
کارمند جدیدمونه
شما بهش پاداش هم دادین
درسته ! اون ویروس
اون پسر ویروسه اس فهمیدی ؟
هی . حالت چطوره؟
هی حالت بده، نه ؟
صبر کن
بیا اینو بگیر
بگیرش عوضی
چه حسی داری ؟ خوبی ، نه ؟
خوبی ، نه ؟ ای عوضی
عوضی
هی آدم باحالیه
احمق خیلی باحاله
بهت برخورد ؟
هی با این مشکلو حل میکنم
بگیرش عوضی
هرکار میخوای بکن
باشه ؟
هی من کجام ؟
نگفته بود تا این حد پیش میره
باید اون موقع میزدمش
خیلی سرده
شرکت نمونه سال
بالاترین رضایت
جایزه مدیریت
جایزه عالی
رئیس پارک یانگ جین
قربان آوردمش
هی کسیو پیدا کردی ؟
قربان هنوز فرد مناسبیو پیدا نکردیم. بیشتر میگردیم
باید جای خالیو تو تیم برنامه ریزی استراتژیک پر کنیم
اگه کسی نیست که صلاحیتشو داشته باشه
اون پسری که تو پارکینگ دردسر درست کرده بود کیه ؟
مدیر کیم دو کی
آره خودش اون چطوره؟ بله
خوب نمیشناسمش
خب آشغال برو بشناسش
بله قربان
درباه اش تحقیق میکنم خوبه
برو گمشو بیرون
بیا تو
سلام چی کشوندتون اینجا ؟
سلام
بفرمایید این برای شما لازم نبود
آخرين بار بهم قهوه دادين
ممنون
آیا استانداردی برای تصمیم گیری وجود داره که
پرنده آبی از چه کسی حمایت کنه؟
نه واقعا هیچ استاندارد تعیین شده ای نیست چرا ميپرسي؟
يه نفر هست که ميخوام پرنده آبي ازش حمايت کنه
کسی هست که با شما رابطه شخصی داره؟
نه، ولي به نظر مياد توی وضعيت خطرناکی قرار داره
خواهش میکنم
حتما يه نگاهي ميندازم
روز خوبي داشته باشيد تو هم همينطور
سرویس پیگرد قانونی
اون اعتبار بدي داره
سابقه سرقت و دزدی داره
تقلب کرده و لوازم آرایشی رو تو یه طرح هرم میفروخت
قبل از اينکه به شرکتمون ملحق بشه
راننده یه تاکسی بوده
خانواده اش چی؟
بعد از طلاق گرفتن
تو یه مرکز بازپروری بخاطر اعتیاد به مخدر بود
اون کاملا یه اشغاله
يه کثافت کامل روی زمينه
اون از رئيس لي بهتره
همتون کثافتين
اون به تنهایی آشغاله
من همون کاري که گفتي رو انجام دادم
اما من فکر میکنم دوباره شکست خوردیم
هي ، مدير کيم بيا شعبه برنامه ریزی استراتژیک
بله قربان
اره
اوه ، راستی
کارت اعتباري داري؟
کارت اعتباري؟ آخه من اعتبار بدي دارم
تو حتي کارت اعتباري هم نداري
نه قربان
فعلا از اين استفاده کن
سخت کار کن
تا برات يه کارت وي.وي.آي.پی بگيرم باشه؟
وی.وی.آی.پی
اره
من میرم
آقای کیم
اومدي، بیا اینجا بله قربان
اينجا شعبه برنامه ريزي استراتژيکه اوه من
هوا خوب نيست؟ خوبه
ببین. سمت راست تصفیه کننده هواست
سمت چپ دستگاه کنترل اکسیژنه
يه حرف قديمي هست
اون يارو يوناني کیه؟ سوکراتس؟
آره، "سوکرات" گفت
"بدن سالم، روح سالم"
اين حرف رو شنيدي، درسته؟
اينجا بشين. اين ميزته
اين بهترينه
به مانیتورها نگاه کن اون اينجا پولدار شده
شوخي بردار نيست
آقاي کيم. تلفنت رو روشن کن
بله قربان
همين الان برات يه لينک فرستادم
روی اون کلیک کن و برنامه رو نصب کن
به تیم برنامه ریزی استراتژیک دیتا یو خوش آمدید
کاربرد انحصاری تیم برنامه ریزی استراتژیک
نصبش کردم
به نظر خوب مياد
اتفاقی که افتاده اینه که
تو يه رئیسی میشی
که اولین فیلمش توسط ده میلیون نفر تماشا میشه
برای چی؟
چون تو تیم برنامه ريزي استراتژيک هستي
خوبه
شما تبدیل به یه فرد اصلی توی دیتا یو شدین
هسته خودی هسته خودی
خوبه
ازت خوشم اومده . بايد يه روزي با هم کار کنيم
ممنون
سخت کار کن
من یه فرد اصلی شدم
تبريک ميگم آقاي کيم
شرکت بهت
هدیه خیلی ویژه ای برای تبدیل شدن به يه فرد اصلی داده
پس از این به بعد مواظب باش چی میگی
این اپلیکیشن
یه برنامه هکه و واسه استراق سمع و مکان یابی استفاده میشه
شبيه چيزيه که دوست دارم ازش استفاده کنم
تلفن کیم دو کی
الان ميتوني حرف بزني
وقتي روشن شد بهت ميگم
کاربرد انحصاری تیم برنامه ریزی استراتژیک
اونا باهاشون خيلي خوب رفتار ميکنن تا بقيه بهشون حسادت کنن
اما اونا رو هم زیر نظر دارن
همونطور که گفتي، چيزي که پارک يانگ جين بهش احتياج داشت
کسي نبود که توي اين کار خوب باشه
کسي بود که بتونه کاملا کنترلش کنه
بهش چراغ گاز هم میگن چراغ گاز: دغل‌کاری و کنترل روانی
کار امروزت تموم شد؟
مشکلش چيه؟
منتظر من بودي؟
ميخواستم زنگ بزنم
ولي فکر ميکردم بهتره رو در رو حرف بزنم
کار چطوره؟
خوبه
به این فکر نیستی که شغلت رو عوض کنی؟
تازه شروع کردم
مشکلی که هست اينه که
ميخوام يه کاري با اين شرکت بکنم
و خوشحال میشم کمکم کنی
تو کدوم بخش هستي؟
آقاي کيم . اشکالي نداره با يه وزير اينطوري حرف بزني؟
اگر اون با وزير صحبت مي کرد
اون بايد عقلش رو از دست داده باشه
صبر کن
اون دیوونه با کارمند ما چیکار میکنه؟
آقاي کيم ببخشيد، ولي بايد قطع کنم
چند بار بايد بهت بگم؟ من تو تیم برنامه ريزي استراتژيک هستم
برنامه ریزی استراتژیک؟
برنامه فعال شد
الان یه نفر داره شما رو نگاه میکنه
مواظب باش چی میگی
تو نبايد بدوني پارک يانگ جين چه جور آدميه؟
میدونم اون آدم فوق العاده ايه
اون به راحتی مردم رو برای جاه طلبیش میکشه
دوباره یکی دیگه ازش متنفره
فقط برو
تنها کسایی که به پول اهمیت میدن اونجا موندن
اما آدمايي که وجدان دارن
اونا رو اخراج کردن و تلافی کردن
اونا اينطوري هستن
چشمات رو باز کن
رئيس ما بايد دليلي براي اين کار داشته باشه
در موردت اشتباه قضاوت کردم
تو هم يه تيکه آشغالي
اشغال؟
تو همين الان گفتي آشغال؟
برام مهم نيست که اينو بهم بگي
اما نميتوني درباره رئیس مون اینطوری بگی
اشغال؟ همين الان معذرت خواهي کن
به نظر خيلي ناخوشایند بود
اما اميدوارم وجدانت برنده بشه
چی میگی برو
بيا دیگه همدیگه رو ملاقات نکنیم
این چیه؟
این دیگه چه وضعیتیه؟
هي آقاي کيم
رئيس
سلام رئيس
این چیه؟ ماشینت خیلی قدیمیه
من شرايط خاصي داشتم
تو بايد پول دربیاری و ماشین جدید بخری
اين ماشين اصلا حرکت میکنه؟
من سخت کار ميکنم رئيس پارک
آقاي کيم
چقدر ميتونم بهت اعتماد کنم؟
ببخشید ؟
عوضی ها دارین چیکار میکنین
اين عوضي
احمق، فکر کردي ما همین جوری بدون سرنخ بوديم؟
فکر کردي ميتوني اينجوري ما رو فريب بدي؟
چرا اينطوري میکنید؟
تو وارد شرکت ما شدي تا بتوني مدارک رو
براي دادستان کانگ ها نا بدزدی. مگه نه؟
بيا با گرفتن یکی از دست هاش شروع کنیم
دستت رو بذار اونجا
يه دقيقه صبر کن هي، هي
دستت رو بذار اینجا
تو برادر بزرگتر دختری هستی که به خاطر گرفتن ویدئو مرد؟
اون تا آخر دهنش رو بسته نگه داشت
پس تو هم تا آخر حرفی نمیزنی فهمیدی؟
اینجا دستش رو بذار اینجا
همه چی رو بهتون میگم
همون اول باید این کارو میکردی
حرف بزن
... دلیل اینکه من اومدم اینجا
به خاطر کار نبود بزن بریم
من فقط میخواستم زیر دست مدیر عامل سخت کار کنم
بلند شو
عالی بود
واقعا عالی بود
... وقتی که فرستادمت
به تیم نقشه کشی استراتژیک
بقیه کارمندها خیلی شکایت کردن
... اونا میگفتن که من
به تو لطف خاصی کردم
پس من تصمیم گرفتم یک بار برای همیشه
به بچه های تیم نشون بدم
که چه پسر کار درستی هستی
این درست نیست؟
قربان ، اون میگه که اومده به یو دیتا تا سخت کار کنه و پول بگیره
اون نیروی فوق العاده ایه
تو نیروی فوق العاده ای برای تیم ما هستی
اگه میخوای پول در بیاری باید مستقیما برای من کار کنی
این یه پاداشه
خودت رو خیس کردی؟
آره ، یه کم
آقای کیم ، از الان تو مال منی
یکی از بچه های منی
الان ما یه خونواده ایم
!من به سختی کار میکنم رئیس پارک
از این پسر خوشم میاد
این هم جشن خوشامدگویی بود
خوش آمدی تبریک میگم
برو داخل و پول در بیار پاپی کوچولو
تو دیگه یکی از مایی
کارت عالی بود خیلی سخت کار میکنم
عالی بود خوبه ، خوبه
هی
چیز دیگه ای هم هست؟
معلومه که هست
آخرین قدم جشن خوشامدگویی
خیلی سخت کار میکنم
بلندش کن
ده. یازده. دوازده
حالا دیگه میدونی
خیانت کارها بخشیده نمیشن این یه درسه اینجا
لعنتی
بله؟
وضعیتش بهتره؟
فهمیدی دیگه ، مگه نه؟ بله قربان
دیگه میتونی بری خیلی خوب ، ممنونم
جشن خوشامدگویی تموم شد خیلی ممنونم
فکر کردم گفتی که اون عملا مرده
این دردسر بزرگیه
باشه ، فهمیدم
اون ها لطف کردن و همه چی رو به من گفتن و من نمیتونم نادیده بگیرم
الان میخوای چکار کنی؟ منظورت چیه؟
... تو بودی که به من گفتی
که توی اولین روز کاری چکار کنم
تاکسی لوکس
باید ازاول حواسشون رو جمع میکردن
حالا دیگه دردسر بزرگی شده
و من باید همه این مشکلات رو جمع کنم
اینا به خاطر چیه؟
چی؟
این دیوونگیه ، هی
یو دیتا ، مدیر عامل پارک یانگ جین
هی ، تو نوشیدنی میخوری؟ چی؟
فقط یه کم با رئیس لی
من با اون نمیخورم
هر موقع لبخند میزنه ترسناک میشه
مطمئم وقتی نوشیدنی تموم بشه ، یه کار مسخره انجام میده
داره منو دیوونه میکنه به نظر من
اون پسر به درد زندگی ادارای نمیخوره اکشن براش بهتره
اون خیلی محکمه اون عوضی برای کار نیومده
هر موقع که می نوشه. خدای من
صبح بخیر
آقای کیم ، چیزی از رئیس لی یاد گرفتی
نه هنوز نه. فعلا چیزی یاد نگرفتم
آن ، بهش یاد بده
خیلی خوب
دنبالم بیا
کلیدا رو از مدیر عامل گرفتی ؛ درسته؟
آقای اوه ، به آقای لی زنگ بزن
و بهش بگو اگه تا یک ساعت دیگه اینجا نباشه می کشمش
این رو برای من تایید میکنید؟
فقط یه بار اینو بهت میگم پس گوش بده
.. یه سرور عکس هست
که اینجا فقط تو میتونی بهش دسترسی داشته باشی
این
فقط تو میتونی با این بهش دسترسی پیدا کنی
پس حواست باشه گمش نکنی
سرور گالری؟
افراد زیادی توی شرکت اینو ندارن
دفتر دادستانی شمال سئول
گزارش پرونده تحقیقات
امروز همه چی رو براتون توضیح میدم
و از اونجا که تو آدم باهوشی هستی آقای کیم فقط به ذهن بسپر و بعدا انجام بده
خیلی خوب
اولا توی جلسه طرح ها ، یه طرح رو نهایی میکنیم
و تو فقط باید روی سرور گالری ذخیره اش کنی
برای پول در آوردن باید حداقل روزی هزارتا ذخیره کنی
این چیزا تو ذهنت باشه
پول آماده درآوردن پول خیلی زیادی باش
تو واقعا پول دوستی
در حال هک دسترسی مخفی سرور گالری یو دیتا
ان گو یون
آقای جانگ
هک دسترسی مخفی سرور گالری یو دیتا
دفتر دادستانی منطقه شمال سئول
دادستان کانگ ها نا
... من
توی تیم نقشه کشی استراتژیک یو دیتا بودم
خیلی خوب ، کارت دسترسی رو کپی کردم
حالا من هم میتونم بیام تو سرور
دیگه کارشون تمومه
شماره پرسنلی
آقای جانگ
گل های یو دیتا
شرکتی که همه میخوان توش کار کنن
جلودار فروش.بخش استراتژی
وظیفه من آپلود کردن بود
خیلی زود پولدار شدم
مهم نیست چقدر تکنولوژی پیشرفت کنه
نمیتونه انسان رو شکست بده
پیج شدیم
چی؟
سلام قربان همین الان برو پیش گو یون
چی؟ بعدا توضیح میدم
اونو از عملیات بکش بیرون منظورت چیه؟
مطمئن شو گو اون به سرور های یو دیتا دسترسی پیدا نکنه
.. شغل من
آپلود کردن ویدئوهای غیر قانونی بود
من آپلود کننده سنگین یو دیتا بودم
مثل چکمه های ژنرال میدرخشه
هی
گو اون
... چی
قانون دور هست ولی اجرا کنندگان قانون نزدیک هستند
قانون دوره ولی مشت نزدیکه
راننده تاکسی
ان جونگ اون ، خواهر گو اون هست
نه فقط ویدئوهای ان جونگ اون
بلکه باید ویدئو های بقیه رو هم حذف کنیم
هر ویدئو ، یه زندگیه
ملکه دانشگاه های کره ، ان جونگ اون
این تیکه شروعش بود
اون عوضی با شلوار آبی رو گم نکن
اگه مردم دوستت دارن ، اول کارت رو درست کن
لازم نیست الان اینو بگم
! هی ، تو
پیش نمایش
دادستان کانگ ها نا
همه چی رو از درایورها و سرورها بردارید
اون ماشین رو گم نکن
اون دلیل مرگ خواهر منه
میخوام انتقام بگیرم