همه شخصیت ها ، سازمان ها ، مکان ها و رویدادها ساختگی هستند
ممکن است در به تصویر کشیدن موارد جرم صحنه های ناخوشایندی وجود داشته باشد
اومدیم چنتا چیز رو بررسی کنیم بله. بفرمایید
اره اون ماشین پلیس رو یادمه
منظورم اینه معلوم نبود چطوری اینقدر داغون شده بود
چیز خاصی دیگه ای وجود نداشت؟
به این نگاه کنید
بر اساس علائم برخورد
بنظر میاد یک قاب فولادی بهش برخورد کرده
قاب فولادی؟ آره
ماشین های معمولی همچین چیزی ندارن
معمولاً روی تانک یا وسایل نقلیه مسلح نصب میشن
ولی نزدیک اون منطقه هیچ پایگاه ارتشی وجود نداره
ممنون از همکاریتون خواهش میکنم خداحافظ
یه چیزی عجیبه حسم اینو بهم میگه
نزدیکش هستیم؟ چند دقیقه دیگه میرسیم
چه جای پرتی هم تصادف کرده
همینجاست
الان فهمیدم چرا اینقدر بد اسیب دیده
با راهنمایی و رانندگی تماس بگیر و فیلم دوربین های
چهارراه های قبلی رو ازشون بگیر
چشم حتما
شاید شاهدی هم وجود داشته باشه درموردش تحقیق کن
باشه یه بنر آویزون میکنم
که دنبال مظنون حادثه هستیم
راننده تاکسی
قسمت 4
میدونن چه حسی دارم؟
معلومه که نه
امیدوارم چیزایی که تجربه کردم سرشون بیاد
همین حس مزخرف
یعنی باید اینقدر کلاسمون رو بیاریم پایین با مدرسه دربیوفتیم؟
شاید بنظرت فقط یه چیز ساده باشه
اما واسه بقیه مسئله مرگ و زندیگه
مهم نیست کی سنگ رو میندازه در هرصورت غرق میشه
ایشون اقای هوانگ این سوگ هستن
و به عنوان معلم جایگزین اومدن تا معلم اصلیتون حالش خوب شه
چند لحظه دیگه
عکسای تو رو توی مجله تو کیفش پیدا می‌کنن
تنها کاری که لازمه بکنی اینه که گریه کنی و چیزایی که بهت گفتمو بگی
فهمیدی؟
از پسش برمیای مگه نه؟
کسی اینجا نیست؟
کسی نیست؟
چی شده؟
عسلم
منم خوبم
زنبور عسل؟ گل رز سیاه چطوره؟
باشه, بعدا میبینمت
دارن زنگ میزنن
بله؟
چی گفتی؟
اسم معلم چیه؟
چه اتفاقی افتاده؟
ازم عکس گرفت گذاشت تو کیفش
چی؟ باورم نمیشه
آقای هوانگ این سونگ
لطفا همین الان به کلاس 2-3 بیایین
سلام مدیر بله,مشاور شونم
من الان کنار آقای هوانگ این سونگ هستم
چی؟
بله قربان
الان میارمشون
بیا بریم
ولش کن بهش دست نزن
بیا بریم
کجا رو نگاه میکنی؟
بیا بریم
چرا مثل بچه ها رفتار میکنه؟
میخواد چیکار کنه؟
حتی اگه معلم رسمی هم نباشین
چطوری میتونی همچین کاری بکنی؟
شرمنده
چطوری میخوای
همچین افتضاحی رو مدیریت بکنی؟
مدیر؟
میز پارک سونگ ته کجاست؟
اونجا
یاخدا
همون عکسایی که میگفتی
هموناست, مگه نه؟
چه اتفاقی تو کتابخانه افتاد؟
بهم بگو مشکلی نیست
خب
یه حشره رفته بود زیر لباسم
بی ادب چرا از اولش اینو نگفتی؟
دختر خیره سر
آقای هوانگ یه نفر تو کتابخانه منتظر تونه
منتظر من؟
بله
از اینور باشه
با این عوضی کوچولو چیکار بکنیم؟
سونگ ته کجاست؟
با یه دختری تو کتابخونه است
خودشون بازی رو شروع کردن
ببینیم چی میشه
برم عکسارو بزارم تو کیفش؟
فکر نکنم ربطی به سم پاشی داشته باشه
کار خودمه
شما دوتا برین کنار
باشه بیا بریم
بله؟
پارک سونگ ته از کلاس 2-3
عکسای منو برخلاف میل باطنیم گذاشته تو کیفش
اقای مدیر خیلی میترسم
چی؟ سر کلاس کدوم معلم؟
من دیگه میرم سرکلاسم
نمیدونی تو چه عصری زندگی میکنیم؟
چون خوشتیپی همه چی تمومه؟
بیا ببینم
همه چی اوکیه میدونم تقصیر تو نیست
میخوای ببینی چی میشه؟
ایندفعه میزارم بری
اما اگه دفعه بعدم اینکارو بکنی
دیگه تقصیر توئه
منظورمو که فهمیدی
شرط میبندم امروز دیگه اخراجه
منم شرط میبندم تهش شماها به فنا میرید
اقای هوانگ شرمندم
ناهار مهمون من
چطوری باور کردم با این چهره معصومتون همچین کاری بکنین؟
چقدر شما مظلومین شما سه تا
بیاین دنبالم مشکلی نیست
چشم سفیدا برید ببینم
ناهار مهمون من
هی, از این اوضاعی که درست کردی راضی هستی؟
من همون کاری که گفتی کردم
نکبت
هنوزم اعصابم خورده
هی هی
بس کن اون دوستته
بيا بريم غذا بخوريم
هي، تصميم ميگيرم که تموم کنیم یا نکنیم، باشه؟
ایش
حد خودتو بدون
هی
درد داره، عوضی؟
چيزي نيست یاید بهتر ضربه میزدی
تو مبارز خوبي نيستي؟
آهای. همه اینها به خاطر اوناس
درسته
ما از وقتي که اومده بدشانسي داشتيم
جدا بدشانسی آوردیم
چطور يجوري بگيريمش؟ بذار ببينيم
هی صبر کن
مشکوکه اين مشکوکه
بازش کن نه
ببخشید
نگاه کن نه
پیرمرد تو به خاطر توزيع غير قانوني ماري جوانا بازداشتي
اينو به کي فروختی؟
چي؟ به کي؟
اینجا
چی؟ هي بچه ها بیان اینجا
بريم بيا اينجا
بدو
هی بچه ها
اونا خيلي سريعن نميتونيم بگيريمشون
تو بازداشتي
بيا بریم
چطور جرات ميکني ماري جوانا بفروشي؟
با ما بيا صبر کن
بوش فرق میکنه
فکر کنم اون پیرمرد واقعا به ما ماری جوانا فروخته باشه
اون دیونه هی
چه اتفاقی میفته اگه ماهم گرفتار ماری جوانا بشیم؟
مگه ندیدی دستگیرش کردن؟
ما اخراج ميشيم و ميريم زندان
هی، کارمون تمومه
آهای دفنش کن
زود باش
اونا ميان مدرسه؟
اون موقع ما مُرديم
هی
اگر کسي هم پرسید میگیم ما حتي اون پيرمرد رو نديديم
ندیدیمش
باشه؟ البته
وقتی اومد همه چیزو نادیده بگیرین
اگر کسی سوال بپرسه
یا به درس اون گوش بده
من واقعا اونو میکشم
چرا جوابش رو نميدين؟
جوابش رو بده
هي مبصر تو توی صندلي خودت بمون باشه؟
جوابمو بده
اون رو بردار
شعار: با قلب راست و اعمال مناسب یاد بگیرید
تو نبايد توي کلاس بازي کني
خاموشش کن
سونگ ته
پارک سونگ ته؟
پارک سونگ ته نميخوام
چی؟ چند روز دیگه تموم میشه؟
امروز آخرین روزه؟
تا وقتي قراردادت کامل بشه، هيچکي نيستي
میشه آروم باشی؟
ما تقریبا همسن هستیم
وقتي پير شديم
هممون با هم دوست ميشيم
اشتباه میگم، این سونگ؟
سئونگ ته، بیش از حد شوخی میکنی
خب اگه بیش از حد باشه چی میشه؟
در موردش چيکار ميکني؟
نمیخوام از یه معلم قراردادی چیزی یاد بگیرم
اگر عصباني هستي منو بزن ادامه بده
بسیار خب، امروز کلاس نداريم
بجاش بیایید همگی یه ویدیو تماشا کنیم
سئونگ ته، تو با اون مشکلي نداري، درسته؟
ایش
چه معلمی به بچه ها فشار میاره؟
درسته
تمایز توابع چند جمله ای
اون پيرمرد واقعا بايد ماري جوانا فروخته باشه
چه اتفاقی میفته اگه ماهم گرفتار ماری جوانا بشیم؟
ما اخراج ميشيم و ميريم زندان
آهای. کارمون تمومه
اونا ميان مدرسه؟
اگر کسي بپرسه، ما میگیم حتي اون پيرمرد رو نديديم
ندیدیمش باشه؟
اوه نه
چرا این اومد؟
چطوری اينو خاموش کنم؟
متاسفم بچه ها اون ويديويي نبود که ميخواستم نشون بدم
یه لحظه صبر کن
کلاس تموم شده نمیخواین برین خونه؟
اونی که نشون دادی چی بود؟ چی؟
آها اون
منم شوکه شدم
اما به نظر می‌رسید بقیه بچه ها نمیدونن
درسته؟ منظورم اينه که
اون ويديو چي بود؟ همینو بگو
فکر کنم تپه های پشت اینجا خیلی خوشگلن
داشتم با موبايلم ازشون فيلم مي گرفتم
نميدونستم شما ها اونجا هستين که اينکارو ميکنين
ای خدا
نگران نباشین
من تنها کسي هستم که ميدونه
واقعا فکر کردین من ميخوام برم اونجا
و ماری جوانایی که دفن کردین به پلیس نشون بدم؟
و بهشون بگم دانش آموزامون دارن سیگار ميکشن؟
ما واقعا ماری جوانا نمیکشیم
البته میدونم
اين دقيقا همون چيزيه اگه کسی ازتون پرسید باید بهش بگین
این راز ما هست
بيان یه راز نگه داریم باشه؟
نگران نباشین
فقط به من اعتماد کنین
من دیگه ميرم
اين خيلي عجيبه اينجا جاي اشتباهيه؟
فکر میکنم اینجا باشه درسته؟
چطور تونستي فراموش کني؟ همين ديروز بود
اینجا بود
فقط درست دور و بر رو حفر کن
کیه؟
منم آقاي هوانگ در مورد اون ماري جوانا
فکر کنم وظیفه یه شهروند خوب
گزارش مواد مخدر به پلیسه
پس من اونا رو به پليس تحويل دادم
تو اونا رو به پليس دادي؟
پليس يه ميليون بار ازم پرسيد
که از کجا پیدا کردم
ولي تا آخرش به شما ها اشاره نکردم
کار خوبی کردم نه؟
بهر حال، تو که نمیخوای چيزي که دفن کردي رو حفر کني، درسته؟
لعنت بهش
اون کثافت
دفتر دادستانی منطقه شمالی سئول
دادستان کانگ ها نا
هم دست هات کجان؟ من نمیدونم
اونا بعد از اينکه منو کتک زدن فرار کردن
اگه به گزارش نگاه کنی
فقط من و پارک جو چان اينو ميدونيم
اما تو فکر ميکني من اونو می‌نوشتم و میفرستادمش؟
خيلي عجيبه
اما چه اتفاقی افتاد که اینقدر بد صدمه دیدی؟
دادستان کانگ، به نظر من
اونا هرکاری میکنن تا منو ساکت کنن
اگر واقعاً داشتم به اون جنايتکارها کمک ميکردم
واقعا ً ميتونستم آنقدر به بدنم صدمه بزنم؟ اينطور فکر نميکني؟
پرونده چانگ سونگ جوتگال
خيلي دير وقت داري کار رو ترک ميکني
تمام اين مدت توي دفتر بودي؟
درسته، برای من مثل اینه که توي زمین بازی باشم
اما شما چي خانم کانگ؟
چيزي هست که بهت فشار بياد؟
اونا همش ناپديد ميشن ناپديد میشن؟
اخيرا چند تا از مظنونين من ناپديد شدن
اگر مظنونين ناپديد بشن، اين يعني فرار کردن
فکر میکردم فرار کردن
اما واقعیت با فرار فرق داره
بعضی وقتا یه فرار نتیجه گیری عاقلانه ای نیست؟
اونا بدون هيچ ردي ناپديد شدن
معمولا ً وقتی فرار می کنن، چیزی جا میذارن
حس میکنم شکار شدن
شکار شدن ؟
آره حسم اینو میگه
اگه کسی آدم های بدو شکار کرده
چیز خوبی برای جامعه نیست ؟
خوب اینه که طبق قانون مجازات بشن
وگرنه این بازم یه جرم دیگه ست
بریم
من ماشین آوردم ، میتونم برسونمتون اگه مسیرمون یکیه
نه نه من احتیاج دارم یکمی راه برم
خب پس به سلامت برید خداحافظ
اثری از فرار نیست؟
از این به بعد به این باید توجه کنم
امتحان حد و مشتق
سونگ ته
پارک سونگ ته. معلم داره صدات میکنه
بله آقای معلم ؟
یه کم تشنمه
میشه برام یه نوشیدنی بخری ؟
نوشیدنی ؟
نوشابه با یخ
وسط کلاسه
هوا بیرون خوبه آفتابی هم هست. هوایی هم به سرت میخوره
ازت نخواستم ماریجوانا بخری که
یه نوشیدنیه فقط
باشه؟
یه دیقه صبر کن ، یادم رفت
حالا که داری میری بیرون
برام از بوفه یه همبرگر هم میخری ؟
گشنمه نمیتونم درس بدم
با اضافه پولش یه چیز خوشمزه هم برا خودت بگیر
بدو برو ، سریع
تقلب هم نکنین ، باشه ؟
بله بله
"رپر دوکپلو گفته"
"هیچوقت نفهمیده به خاطر داشتن ماریجوانا گرفتنش"
لعنتی
ولی ما واقعا نمیدونستیم احمق صداتو بیار پایین
میگن پنج سال حبس و 50000 دلار جریمه داره
چیکار باید بکنیم ؟
هی ، چیکار داری میکنی ؟
از یکی که بتونه اینو حلش کنه دارم کمک میگیرم
کی ؟
شورای خشونت مدرسه
چی ؟ کی ؟ میتونه همه چیو حل کنه ؟
حتما هی، به این اصن نیازی نداریم
درستش میکنم
معلم موقت آشغال، کارت تمومه
دیگه مردی
دیر کردی
بچه ها نمیخواین به معلم تون خوشامد بگین ؟
هر سه تا شون همیشه باهمن
خیلی باید با هم صمیمی باشن
آقای معلم
اینجا چیکار میکنین ؟
اومدم یه سری بزنم بهتون
حتما خیلی مشغله فکری دارین
اوه ، نه
نگاه کنید گیر افتادم
خدای من
سونگ ته ، گیر افتادم
نزدیک دو ساعته نشستم
کمرم درد گرفته
چیکار میکنین ؟
اوه. راستی
میتونین بهم پول قرض بدین ؟
نفری 1500 تا
در کل میشه 4500 چی؟ 4500؟
از دانش آموزات پول قرض میخوای ؟
خودت گفتی من اینجا دلقکم ، نه معلم
کار های پاره وقت پول نداره
چجوری ازمون انتظار داری که این همه پول داشته باشیم ؟
نا امید شدم
مگه ازتون
مواد مخدر یا گل خواستم ؟
پول خواستم فقط
بهتون گفتم پولو بهم بدین ؟
ازتون قرض میگیرم
به هیچکس هم نگین
اگه برین و به کسی بگین
اونوقت منم میرم پیش پلیس و همه چیو میگم
بیاین رابطه شاگرد معلمی مونو خراب نکنیم
پولو بهت میدیم
نه اصلا 5000 تا میدیم
ولی روز و ساعتشو من میگم
خوبه
خب سر زدنم تموم شد
دارم میرم دیگه
من هیچی پول ندارم
تو داری ؟
لعنتی
باید برگردی مدرسه
پیچوندن مدرسه برات عادت میشه
از هفته دیگه بیا سر کلاس
یه جوری حرف میزنی انگار واقعا معلممی
من معلمتم
هرچند برای یه مدت کوتاه
برو خونه و استراحت کن
بعد مدرسه باید خسته باشی
زود تموم شد منم اومدم اینجا
اینو یکی برام خریده
کی؟
معلمم
معلمت؟
بریم خونه باهم بخوریم
نمیخواد ، خودم میارم
برات سنگین نیست همه چیو
با یه دست بیاری ؟
نه، چون با توام
دروغ میگی
راست میگم
وقتی دست تورو میگیرم دیگه سنگین نیست
چون تو منو میری بالا
مامان متاسفم
همش تقصیر منه
مامان ببخشید
همش تقصیر منه
تقصیر منه
مامان ببخشید
مامان برات پسر خوبی میشم
پسر خوبی میشم برات
مامان
ببخشید
مامان ببخشید
هوا خیلی خوبه
روز تعطیلمه. چرا داریم تو مدرسه همو میبینیم ؟
چه جای افتضاحی انتخاب کردن
چی ؟
اینا کین ؟
تا حالا ندیدمشون
پولو آوردین؟
هی ، تو معلمی هستی که به خاطر پول برای بچه ها قلدری میکنی؟
چجوری یه معلم جرئت کرده از شاگرداش پول قرض کنه؟
شما عموهایی هستین که هر دفعه عوض میشین
این چیزی نیست که خواسته بودم
آماده بشیم ؟
آره
چه معلم جوونی
انگاری باید یه کم بزنیمت بعد با هم حرف بزنیم
بچه ها
هی لعنتی
بگیریدش
گوش کن
کاری که الان میکنم از روی علاقمه
جلو نیا
گفتم
میپرما میتونی؟
نمیتونی بپری ، میتونی ؟
چرا بقیه رو هل میدی
وقتی خودت نمیتونی حتی بپری ؟
این چه مزخرفاتیه میگی ؟
کمک میخوای ؟
غلط کردیم
غلط کردم
اشتباه کردیم ببخشید غلط کردم
غلط کردیم آقای معلم
هنوز فکر میکنید من معلمم ؟
غلط کردیم آقای معلم
مارو نکشید
لطفا
لطفا مارو نکش
تو پارک جون مین رو میشناسی درسته؟
چی؟
...ما
ما اینکارو برای دوستامون انجام دادیم
ما همین کارو با اوناهم کردیم
ما همه ی این کارا رو تو یه روز انجام دادیم
ما در خواست انتقال داده بودیم
لیاقت ما اینه که اخراج بشیم
لطفا مارو تنبیه کن
درسته ما متعلق به زندانیم
لیاقت ما اینکه بریم زندان
جسد سونگ ته رو پیدا کردین؟
از اونجایی که از ارتفاع افتاد
باید خون همه جا پاشیده باشه
اما وقتی که ما اونجا رسیدم همه جا تمیز بود
اون معلم گفت
میتونین دنیا رو زیر و رو کنین
اما هیچ وقت جسد دوستتون رو پیدا نمیکنین
لطفا بذارین برای گناهامون توبه کنیم
اگه نذاری ما میمیریم میمیریم
ما میخوایم زندگی کنیم لطفا مارو مجازات کن
لطفاااا
کاراگاه لطفا
لطفا مارو بفرست زندان ما میخوایم زندگی کنیم
شیرینی فرشته
چرا اون حرفو زدی؟ کدوم؟
که هیچ وقت جسد دوستشون رو پیدا نمیکنن
این درسته
چطوری جسدشو پیدا کنن وقتی زنده است
شماها باید همون عمویی باشید که هر بار عوض میشه
این چیزی نیست ما میخواستیم
باید اماده باشیم؟
اره
گوش کن
کاری که الان انجام میدم از روی عشق و علاقه اس
بیارش اره بیارش
فقط بیارش
همیشه منو مجبور میکنی اینکارو بکنم
اون عمویی که به پشت بوم اوردی
میخواد باهات حرف بزنه
سونگ ته عوضی
دیگه هیچ وقت اسممو نیار
اگه بیاری میکشمت فهمیدی؟
و همیشه به حرف معلمت گوش کن مهم نیست چی بشه
اگه میخوای زنده بمونی کاری که گفتو انجام بده فهمیدی؟
باید گشنه باشی میخوای یه چیزی بخوری؟
شیرینی دوست داری نه؟
هرچی اینجا میبینی
رو میتونی بخوری
همه اشو
نمیتونی همه اشو بخوری
همونقدر که میتونی بخور
همش به حساب جونگ مینه
جونگ مین؟
پارک جونگ مین؟
هرچی که میخوری
همه رو جونگ مین حساب میکنه
هرچی که نمیتونی بخوری
باید براش پول بدی
هی جونگ مین تا حالا خیلی مهمونت کرده
این اخرین باره که مهمونت میکنه
پس بخور
بخور
چون جونگ مین کسیه که جونتو نجات داده
من نمیخواستم
هر شیرینی که نخوری به حساب خودته
...به اندازه ی
جبران خسارت مالی و روحی جونگ مین
که تو بهش تحمیل کرده بودی
قیمت هر یدونه شیرینی
واو یه جورایی زیاده
من...من معذرت میخوام
البته من معذرت خواهیتو به جونگ مین میرسونم
بخور
من دیگه اون کارو نمیکنم،هرگز
من خوشحالم
که گفتی دیگه اون کارو تکرار نمیکنی
بخور
من پول ندارم
خدایا
سونگ ته تو خیلی خوش شانسی
من برای این مورد اماده بودم
اون چیه؟
جایی که تو قراره اونجا کار کنی
این با زندگی روزانه ات تداخل نداره
اینجا بعد از مدرسه کار کن
اگه سخت کار کنی
مطمئنم میتونی همه ی بدهیتو قبل از خدمت سربازیت پرداخت کنی
اگه نمیخوای میتونی فرار کنی
اگه وقتی که گیرت بیارم
باید ده برابر چیزی که از دست دادی رو بهم بدی
اون موقع دیگه واقعا زندگی نداری
این مسخره ست
کاری که تو با جونگ مین کردی
مسخره نبود؟
هر وقت فکر کردی نمیفهمی چرا این بلا سرت اومده
و عصبانی شدی و به گریه افتادی
به بچه هایی که براشون قلدری کردی فکر کن
به خاطر اینکه این همون حسیه که تو بهشون هر بار تحمیل کردی
تولد دوباره ات مبارک
لوکس
ممنونم
قبضت
3,400دلار
شما مجانی به من کمک نکردین؟
تو خیلی چیزا تو زندگی یاد میگیری
اما اینو یادت باشه
هیچ تاکسی مجانی نیست
مخصوصا تاکسی لوکس
هرماه یکمشو پرداخت کن
امیدوارم بعد از هر پرداخت
حس کنی قوی تر شدی
و با مادرت مهربون باش
برای کمک ممنونم
ممنونم
سلام
خوش اومدین
شما مادر جونگ مین هستید؟
بفرمائید
مؤسسه ی خیریه من به تازگی
یه برنامه ی بورس تحصیلی رو شروع کرده
متوجه میشید درسته؟
بورس تحصیلی
جونگ مین انتخاب شده
به عنوان برنده ی بورس تحصیلی
به محض اینکه از دبیرستان فارغ التحصیل بشه و به دانشگاه بره
موسسه
هزینه ی ورود به دانشگاه رو پرداخت میکنه
پس بهش بگید سخت درس بخونه
ممنونم،واقعا ممنونم
نه نه چیزی نیست
باعث اقتخارمه
اینم از این
صبر کنید. فکر کنم باید یکم ماهی بخرم
چی باید بگیرم؟
میشه از هرکدوم دوتا بگیرم؟
ماهی های اینجا تازه ست
خدایا
از همگی برای کارشون ممنونم من تاکسی رو از سرویس خارج میکنم
بیان بریم شام بخوریم
گو یون تو میتونی بین گامجاتانگ و گوشت شکم گوساله یکی رو انتخاب کنی
من همبرگر میخوام
چطوری میتونیم برای شرکت همبرگر بگیریم؟
فکر کنم منظورش اینه که از پیشنهادت متنفره
باشه پس هرچی گویون میخواد بخوریم، همبرگر؟
من رامیون میخوام
فکر کنم منظورش اینکه نمیخواد باهات غذا بخوره
مخالفت کردن با منو تموم کن این خیلی ناراحتم میکنه
بیاین دفعه بعد شام بخوریم
اقای کیم باید با من یه جایی بیاید
من یه قرار ملاقات دارم که نمیتونم از دستش بدم
دیدن این ادما ایده ی بدی نیست
بیان جلوی در همو ببینیم و باهم به داخل بریم
اون چیه اقای جانگ؟
شما گفتید بعد از تموم شدن اینکار هوای مارو دارید
بیان یه جای گرون بریم و غذا بخوریم
فکر نمی کنم اون بخواد برات غذای گرونی بخره
لعنت بهت کیونگ گو
من ساشیمی دوست دارم
چندتا اتاق خالیه؟
چندتایی باقی مونده
خوب نیست
یک مرکز اجاره ، باید درست از فضاها استفاده کنه
مطمئنم اگه از آقای جانگ بخوایم سخت تر کار کنه ، عصبانی میشه
اون کاری که بهت سپردم چی شد؟
داشتم آماده میشدم
ولی اگه آقای جانگ در موردش بفهمه
خوشحال نمیشه
ما که زیردست اون نیستیم
فقط بعنوان همکار با هم شراکت میکنیم
اونا میخوان چیکار کنن وقتی این همون چیزیه که انبار میخواد
به محض اینکه آماده سازی تموم شد، بهم خبر بده
بله خانم
چند لحظه با مدیر لی به محوطه میرم
به زودی قراره کشت محصول بزرگی داشته باشیم
چندتا از زنده هاشون رو آماده کن
مادرخونده، اگه لازم شد، همراهیتون میکنم
سوک ته، بچسب به کاری که توش خوبی
بله خانم
! خدای من
لعنتی
مدت زیادی در مورد یه قرار ملاقات صحبت کردیم
نهایتا با اعضای واقعی پرنده آبی ، اینجا هستیم
چه آدم آشغالی
تو اونی بودی که فاصله میخواست
فکر کنم این اولین دیدارمون باشه
اسم من چو جین وو هست
منم کیم دو کی هستم
برای آقای جانگ کار میکنم
چجوری سونگ چول رو دیدی؟
از طریق سازمان پرنده آبی
توی کارهای شرکت کمک میکرد
و وقتی سرمون شلوغ بود،خودش هم توی پرنده آبی کار میکرد
زیاد ازش خواستم
این تقدیره که ما اینجوری همدیگه رو می بینیم
پس به سلامتی بنوشیم درسته ، باید مشروب بخوریم
بیا نوشیدنی
روزت چطور بود؟
خوب خوردم و احساس قدرت میکنم
سالم بمون ؛ باشه؟
خواهرم ان جونگ یون پیغام فرستاده
پیام در حال ارسال
گوش کنید رفقا
از الان که شما این جا هستید
تموم فکر و ذکرتون از این جا بودن، دیگه وجود نداره
... به محض اینکه وارد اتاق شدید ، از میزبان در مورد
کارهایی که میکنن چیزی نپرسید و نباید بفهمن که می شناسیدشون
حرف هام رو به خاطر داشته باشید این کارها مطلقا ممنوعه
این لحظه در زندگی شما وجود نداشته ، فهمیدید؟
خانم لی بله
گوشی هاشون رو بگیر بله رئیس بک
هوشمندانه رفتار کنید
بسته به رفتارتون ، زندگی تون میتونه تغییر کنه
قربان ، منم سونگ می
خدایا
میشه بازوت رو دور بازوی من حلقه نکنی
خیلی خجالت آوره
تمومش کن
شما رو میرسونم خونه
چی؟ نه ، نه ما میخوایم بریم یه نوشیدنی دیگه بخوریم
اون کافه پوچا که قبلا می رفتیم رو یادته؟
البته بیا بریم بازم بنوشیم
فقط یه نوشیدنی دیگه کافیه
بیا بریم یه تاکسی براتون گرفتیم قربان
بله ، ممنون
... خوب ازش مراقبت کن
و ببرش خونه
بیا بریم شب خوش
ممنونم شب خوش
پوچا رو که می شناسی؟ خفه شو
بسه دیگه ، سوار شو خیلی خوب ، باشه
خداحافظ پوچا
ساکت شو پوچا
! هی
تا خونه می رسونمت
البته
نمیتونی از این طرف بیای
! برو عقب
خدای من! هی
حالت خوبه؟
! برگرد عقب
! برگرد
تنفس و ضربان قلبش خوبه
نوار قلب می گیرم
این ها شبیه زخم گلوله است
توی سربازی اینطور شده؟ چی؟
حتی اگه سرباز هم بوده
چرا این همه گلوله خورده؟
عجیبه
! مامان
مامان
! مامان .... مامان
! مامان
الو ؟ دفتر دادستان کانگ ها نا
به خاطر مشکلی تماس گرفتید؟
لطفا بگید چی بوده
صبر کن ، چی؟
گروه پهپادی اژدهای آسمان
اون یه سرباز وظیفه بوده؟
حتی اگه این طور باشه
چجوری اینقدر گلوله خورده؟
الو؟
چی شده آخر شبی؟
اون تاکسی لوکس دوباره سر و کله اش پیدا شد
منظورت چیه؟
تاکسی لوکس دوباره ظاهر شده
من توی دفترم
و یه نفر زنگ زد
ممکنه برای بعضی ها فقط بخش کوچکی از نوجوانی شون باشه
ولی برای بقیه شرایط مرگ و زندگیه
موارد اضطراری و خشونت در مدرسه را گزارش دهید
راننده تاکسی
اون به سختی روی پرونده کار کرده
و به جای اینکه استراحت کنه میذاره بره؟
تو باعث شدی غش کنه
به این میگن سوء استفاده از قدرت
چطوره که جلوی شرکت عذرخواهی کنی
تو صاحب شرکتی؟
اونا؟
اون های توی کشور از همه بزرگترن
دادستان کانگ ها نا هستم
... سر کارش چه اتفاقی افتاد
که باعث شد از پل بپره
... هنوز مطمئن نیستیم که پریده
یا هلش دادن
قراره اینجا کار کنم
نه یعنی میخوام اینجا کار کنم
نه ، نه
اینجا کار خواهم کرد