..
آقای جانگ
شنیدم که قاتل اوه چول یونگ رو بخشیدین
بخاطر همین تصمیم گرفتم باهاتون تماس بگیرم
نباید واستون خیلی راحت باشه
چطوری نفرتتون رو کنار گذاشتین و اونو بخشیدین ؟
می‌خوایم بدونیم چطوری این تصمیم سختو گرفتین
شاید داستانتون بتونه به یه عده ای کمک بکنه
می‌دونم ممکنه اذیتتون کنه
اما میشه یکم درموردش توضیح بدین؟
حتما
خب، فکر کنم
یکشنبه بود
تموم بعداز ظهرو داشتم به والدینم زنگ میزدم
اما هیچکس جواب نمیداد
پس عصرش رفتم خونه
هر چی در خونه رو زدم
کسی باز جواب نداد
چراغ هاهم خاموش بود
چاره ای نداشتم جز اینکه از دیوار بالا برم
وقتی رفتم داخل
و لامپارو روشن کردم
اه
والدین من از اون ادمایی نبودن که به کسی صدمه بزنن
یا کسی ازشون کینه داشته باشه
پس چرا اونا
خیلی بد بود
از ماهی ها میپرسیدم
آخه فقط اونا اونجا بودن
پرسیدم چیزی ندیدن؟
کی اینکارو کرده، چرا؟
اوه چول یونگ ده ماه بعدش
دستگیر شد بله
وقتی خبرو شنیدید چه حسی داشتید؟
میخواستم بکشمش
تیکه تیکه اش کنم
اما هیچ راهی وجود نداشت که اینکارو بکنم
این قضیه بیشتر نابودم کرد
واسه همین تصمیم گرفتم خودمو بکشم
همه کارای لازمو واسه خودکشی کردم
اما نتونستم با یه چیزی کنار بیام
واسه همین تصمیم گرفتم اگه نمیتونم بکشمش، ببخشمش
اما نمی‌دونم لطف خدا بود یا چی
وقتی داشتم به بخشیدنش فکر میکردم
دیگه به مردنش فکر نمی‌کردم
تصمیم گرفتم تمام تلاشو واسه ادامه زندگی بکنم
یکم خجالت میکشم اینارو تعریف میکنم
می‌خوام
اون مردی که
والدینم رو کشت، ببخشم
هرچند اونقدر توانایی ندارم
جانگ سونگ چول
و شجاعت ندارم
احسنت
باید بازیگر میشدی
پرنده ابی
راننده تاکسی
قسمت 3
چرا این شرکت یه حس عجیبی به آدم میده
ریشه کن کردن و احیای صنعت تاکسی
ببخشید میتونم یه سوال ازتون بپرسم؟
دنبال یه ماشینم
پارکینگ دیگه ای نیست؟
اگه ماشینتو اینجا پارک کنی
بقیه ماشین ها چیکار کنن؟
حالا جا به جاش میکنم یه لحظه وایسادم فقط
بنظرت کدوم اولویت داره؟
اگه ماشینت رو درست پارک کنی
دیگه سد راه کسی نمیشی
بهت گفتم یه کاری دارم سریع میرم
تو فقط به سوال من جواب بده
اونوقت این چه طرز سوال پرسیدنه؟
ببخشید میشه لطف کنید به سوالم جواب بدین
نه حالا ماشینتو جا به جا کن
چه خبر شده؟
یه مرسدس بنز کلاس جی
یعنی فقط اونو دیدی؟
وضعیت رو ببین
اره، راست میگی خودشه
واسه همینه که هرشب با تاکسی می‌ره بیرون
یعنی؟ یه دوست پولدار
که دلش واسه دوستش تنگ شده بود با اینکه دقایقی قبل پیش هم بودن
فکر نکنم ترسیدم
یکم از اون عقل بیچاره کمک بگیرین
واقعا که
خیلی چندشین
چندش؟
من چندشم؟
نه بابا
خیلی هم ترو تمیزی
واقعا؟ گو این وایسا
چشه؟
من آدمی نیستم که به کسی بی احترامی کنم
نه
اتفاقا خیلی هم بی ادبانه رفتار کردین
هوی
دادستان کانگ هانا؟
آقای جانگ؟ چی شما رو اینجا کشونده؟
اومدین منو ببینید؟
اینجا شرکت شماست؟
بله
چاییت رو بخور
شما این ماشینو دیدین؟
چی؟ وقتی داشتم
بررسیش میکردم، منو به اینجا رسوند
نمیدونم والا
آخه شرکت من همچنین ماشینی نداشته تاحالا
این خودرو به اسم جانگ ها سون ثبت شده
ایشونم نمی‌شناسین؟
لطفاً صادقانه جوابمو بدین
چیزی رو ازم مخفی نکنید
جانگ ها سون پدرمه
پدرتون؟ بله
این شرکتم مال بابامه
پس دیگه قطعا ماجرا رو میدونید
نه، هیچ نظری ندارم
راستش هنوز دقیق نمیدونم پدرم دیگه چیا به ارث گذاشته
باباتون الان کجان؟
منم زیاد خوشم نمیاد از کسی که می‌شناسمش اینجور سوالا رو بپرسم
اما اگه چیزی رو ازم مخفی کنید من پیداش می‌کنم
اونوقت شما بیشتر اذیت میشین
آقای جانگ ها سون الان کجان؟
تو اصلا یه ذره عقل داری؟
میدونی چرا بنیاد پرنده آبی رو مدیریت میکنه؟
میدونی؟
نه قربان وقتی هیچی نمیدونی
چرا میری و یه آدم بیگناه رو اذیت میکنی؟
می‌دونی چطوری
پدر و مادرش مردن؟
اون
فعلا اینجا نمیاد
پس میری ازش معذرت خواهی می‌کنی چشم قربان
فکر نکن با یه تماس تلفنی ماس مالیش بکنی
شخصا میری و ازش عذر میخوای
بله قربان فکر کنم دیگه واضح بهت گفتم
که از پرونده چو دو چول کنار رفتی
دفعه قبل بهت هشدار دادم
اگه یه بار دیگه باعث بشی اسم چو دو چول رو بیارم
عواقبش با خودته
نمیخوای جواب بدی؟
بله قربان
برو بیرون
بله قربان
نمیای بریم یه چیزی بخوریم؟
چرا به خودت گشنگی میدی
بیا بریم یه چیزی بخور بعدش کار بکن
سو این بریم ناهار بخوریم
باشه
اوه چول یونگ
بریم
دادستان، هان جی وو
قتل زوج مسن پولدار
دادستان کانگ ها نا
قاتل اوه چول یانگ دستگیر شد پلیس به خانواده های قربانی لگد زد
تو قاتلی
هیولا
چرا اونکارو کردی؟
چرا با مامانم اونکارو کردی؟
چرا اونکارو کردی؟
آروم باش ولم کنین
قاتل چرا اونکارو کردی؟
قاتل آروم باش
چرا اونکارو کردی؟
پدر من
چرا؟
طعمهای مختلف جا سونگ گو رویداد درست کردن کیمچی
باید سرت شلوغ باشه نیازی نیست همه کارا رو خودت بکنی
از اونجایی که اومدم بهتره همه تلاشمو بکنم
ازت ممنونم
آقای جانگ معذرت می‌خوام
چه کار می کنی؟ مردم نگاهمون میکنن
خیلی باهاتون بد رفتار کردم
اینطوری نیست
فقط کاری که وظیفه ات بود رو کردی
نیاز نیست شرمنده باشی
من به مقالاتی که در موردتون بود، نگاه کردم
خیلی بهتون احترام میزارم
با وجود این همه سختی شما به همه چی غلبه کردین
فکر نکنم منم بتونم همون کارو بکنم
من هر روز
کسی که منو اینطوری کرده رو نفرین میکنم
هیچ وقت نیمتونم ببخشمش
منم همین طوری بودم
کسی که باعث خراب شدن زندگیم بود رو سرزنش میکردم
و فکر میکردم هیچ وقت نمی‌بخشمش
دارین اذیتم میکنین
دارم بهت میگم بخشیدن همچین آسون هم نیست
درست کردن کیمچی ها تموم شد
ممنون همگی سخت کار کردین
بیاین همه چیزو بسته بندی کنیم و بار بزنیم
وقتی که ماشین کاملا پر شد میتونین برین
آره بيان همين الان بسته بندی کنیم
این آخری هست
جاسونگ، شهر شاد یک مکان عالی برای زندگی
ای بابا آقاي کيم صد دفعه بهتون گفتم
نمیتونی ماشينت رو اينطوري پارک کني
اما شما به طرز وحشتناکی پارک میکنین
همه حالشون خوبه، گو يون؟
آره لطفا، مواظب باش
الان دارم با کي حرف ميزنم؟
خيلي متاسفم خانم کانگ
امروز خیلی کار کردی میتونی بری
نه، من برای تحويل کمک ميکنم
نه، تحويل کار سختيه و خيلي وقت میبره
من تا عصر وقت دارم پس قبل از اينکه برم کمک ميکنم
واقعا؟ بله
خب میتونی با یه مسیر نزدیک تر کمک کنی؟
حتما
مسیر ها امروز چطورن؟
من میخوام اطراف شمال شهر برم
که اینطور من ميرم جنوب
در اون صورت
خيلي خب، اشتباه کردم
بیاین گذشته رو فراموش کنيم و خودمون رو دوباره معرفی کنیم
من دادستان کانگ ها نا هستم از دفتر منطقه شمالي سئول
خوشحالم که هر دوتون رو دیدم
فکر نمیکردم انقدر آدم کینه ای باشی
بله هستم
پس چجوری از شرش خلاص بشیم؟
لازم نيست تلاش کنیم
چی؟
ازملاقات شما خوشبختم تو هم کارمند شرکت تاکسي هستي؟
واو، توي بازي ها خيلي واردی
اسمت چیه؟
اگه با شونه هات حرف بزنی من چیزی نمیفهمم
متاسفم سرم شلوغه
اوه، تو کره اي نيستي؟
چی؟
متاسفم فکر میکردم کره ای هستی از ملاقات باهات خوشبختم
من کانگ هانا هستم
چی داری میگی؟
خیلی معذب کنندس
ممنون برای اینکه منو رسوندی
آداب و رسوم اینه که وقتی یکی با تو حرف میزنه جواب بدی
حالا که کيمچي دارم
دارم به این فکر میکنم اگه با بوسام بخوریم خیلی خوب میشه (بوسام:غذای کره ای با محتویات گوشت)
ميخواي با من غذا بخوري؟
البته، بيا با هم غذا بخوريم
من فقط جئوتگال توي يخچالم دارم
حتی اگه یه سال ازش میخوردم نمیتونستم تنهایی تمومش کنم
ممنون بابت غذا
این چیه؟
تو همه اینارو از یه کتاب آشپزی درست کردی؟
یا اینکه خودت بلد بودی؟
یکم برات بسته بندی میکنم تا تو ببری
ببر خونه و بخور
تو خوب غذا درست میکنی
و خونه ات خيلي مرتبه
با چیزی که تظاهر میکنی
خیلی فرق داری
چگونه بدون درد بمیرم
من حق اینو دارم که بدون درد بمیرم
سرویس تاکسی لوکس-نمیرید، انتقام بگيرید ما این کار را برای شما انجام می دهیم
این چیه؟ مسخره اس
سرویس تاکسی لوکس-نمیرید، انتقام بگيرید ما این کار را برای شما انجام می دهیم
هي، زيپت پايينه
مگه دیوونه شدی؟ داري چي ميگي؟
اون دیگه چي بود؟ منو غافلگير کردي
اجوما، تازه ترینش چیه؟
اين ماهي قیمتش چقدره؟
ببخشید
چرا جواب نميدي وقتي در مورد قيمتش پرسيدم؟
دوست نداری وسایلت فروخته بشه؟
اين تنها فروشگاه اين اطرافه
چیکار میتونم برات انجام بدم؟
حالا من آدم بده شدم
اگه نمیشنوی چرا فروشگاه رو اداره میکنی؟
اميدوارم فروش زيادي داشته باشي
لطفا دوباره برگرد
سرویس تاکسی لوکس-نمیرید، انتقام بگيرید ما این کار را برای شما انجام می دهیم
رئیس، جانگ سونگ چول
سرویس تاکسی لوکس-نمیرید، انتقام بگيرید ما این کار را برای شما انجام می دهیم
جین اون بيا اینجا
فرض کن یه تاکسی لوکس بگیریم
که تو کوچه گیر کرده و نمیتونه از اونجا بگذره
بیرون مثل شب سیاهه
برای اینکه مجرم رو بگیریم
باید وارد اون کوچه تاریک و باریک بشی
اما تاکسي نميتونه جا بشه
نور هم نیست
بايد چيکار کني؟
تو بايد وارد اون کوچه بشي
چطور به این مانع غلبه میکنی؟
تو اون لحظه
آینه کناری به چراغ قوه دستی تبدیل میشه
و میشه برای ورود به اون کوچه ازش استفاده کرد
آقای کیم وقتی اینو بفهمه شکه میشه
خدایا
چرا چراغ ها خاموشن؟
برقا رفته بود؟
نه
چی؟
ایگو
اين دیگه چه وسیله غیر ضروری و چرتیه؟
اها، يه آينه جانبيه
من بايد همين الان برم
لطفا بذارش عقب به جايي که بهش تعلق داره
درسته متأسفم
چرا همه اينجا جمع شدن؟
چه خبره؟
چرا آينه کناري رو شکستي؟
برو و درستش کن
درسته؟ مضحکه خداي من
این دفعه مشتری ما خيلي جوونه
بيا به این یکی بیشتر اهمیت بدیم
بله قربان
داري دوباره ميذاريش؟
آره، داره برميگرده
بله قربان
کجا داريم ميريم؟
تا انتقام بگيریم
شما بچه ها مثل هميشه پر سروصدا هستيد
ساکت باشيد، همگي
اين پارک جونگ مينه و تازه وارد مدرسه شده
خودت رو معرفی کن
سلام، من از دبيرستان يونگسان هستم و من تازه وارد دبيرستان سجونگ شدم
اسم من پارک جونگ مينه ازدیدنتون خوشحالم
من مشتاقانه منتظرم که همتون رو بشناسم
هیچ مشکلی وجود نداشت
وقتي براي اولين بار مدرسه ها رو جابجا کردم
امروز ماهي خوردي؟
نه چرا؟
خيلي بوي ماهي ميدی
داشتم به مامان توي کارش کمک ميکردم
فکر کنم برای همین یکم بوی ماهی میدم
من اينقدر بو ميدم؟ متاسفم مثل ديوونه ها بوي گند ميدي
شايد تو کوله پشتيش ماهي داشته باشه
بهش دست نزن . تو هم بو ميگیری
اما یهویی و بدون دلیل شروع کردن به قلدری کردن
عوضي
احمق
آهای. ما به خاطر تو نميتونيم درس بخونیم
من نميتونم درس بخونم، عوضي
تو يه بی.ال.اس عوضي هستی (بی.ال.اس: سیستم تامین رفاهی کُره برای از بین بردن فقر)
بی.ال.اس چیه؟ چی‌‌؟
یعنی آدم بی پول تو احمقی؟
برو جلو ادامه بده
احمق
رفتم به معلم گفتم ولی کمکی نکردن
همه وقتي تازه وارد مدرسه ميشن سختی میکشن
شما بچه ها فقط نتونستين همدیگرو بشناسین
فقط مهربون باش
و سعي کن باهاشون دوست بشي
این بوی چیه؟
تو بايد بیشتر وقتا یونیفورمت رو بشوری
دفتر معلمان
جونگ مین
چرا از اونجا بیرون میای؟
صحبت خوب پيش رفت؟
با معلم سنگ کاغذ قیچی بازی کردی؟
حوصلم سر رفته بيا بريم به کارائوکه
ميتوني خوب بخونی؟
با گذشت زمان قلدری کردن اونا برای من بیشتر شد
و وقتي نمیتونستم بهشون پول بدم
بچه ها این جونگ مین نیست؟
قبلا ً اينکارو کردي؟
میتونی فقط اینو بگی که گول خوردم
اونا عمدا منو جلوی موتور سیکلت هل دادن
تا پول جبران خسارت بگیرم
چرا جلسات خشونت درون مدرسه این کارو نمیکنن
تصمیم بگیرین که می‌خواین تو مدرسه با اون برخورد کنین
يا پليس اینکارو کنه؟
درسته
همه چی درست میشه میتونی بری
وقتی از هرکسی کمک میگرفتم
این کیمچیه خیلی خوشمزه اس
از من انتقام میگرفتن
همه دخترا تو مدرسه اینو دوست دارن
آقا تشریف آورد
آقای معروف اومدش
جونگ مین شبیه مامانشه
و غذای مامانش هم خیلی افتضاحه
خیلی شوره میخوای اینو امتحان کنی ؟
افتضاحه - واسه تو -
جونگ مین بیا اینجا رامیون داره سرد میشه
ممنون بابت غذا
اداره کردن مغازه ماهی فروشی اونم تنهایی باید سخت باشه
باید مراقب چاقو ها باشید
درسته. دردسر بزرگی میشه اگه چاقو بخورین
شنیدم که فردا جلسه بررسی خشونت مدرسه اس
جونگ مین حتما سر وقت بیا
با صداقت حرف بزن
واقعا اتفاقی رفتی اونجا و پاتو شکوندی ؟
یا
عمدی هلت دادن ؟
فقط وقتی داشتیم وقت میگذروندیم
خوردم به موتور
مامان لطفا
حتی اگه به شوخی
هم زخمی شده باشه
هر سه تاتون ازش عذرخواهی کنین
ببخشید
جونگ مین بیا دیگه تو شوخی کردن زیاده روی نکنیم
آره حتی با هم رامیون هم خوردیم
متاسفیم
ما خاطرات خوبی هم با هم داریم ، نه ؟
ببخشید جونگ مین
باشه
و جونگ مین تو هم اگه حرفی داری باید اول بیای با ما حرف بزنی
نه اینکه بری سراغ پلیس
این کار چه وجهه ای از مدرسه و معلم ها میسازه
ببخشید
آیگو اینکه چیزی نبود
ممنون که تشریف آوردین
جناب ، اوضاع کار و کاسبی خوبه ؟ بله
چطوره بریم بیرون و یه نوشیدنی بزنیم ؟
حتما
بدو برو یه زنگ به بابات بزن بله آقا
بریم
اونا میدونستن من چه حسی داشتم ؟
نه معلومه که نمیدونن
اگه میدونستن ، نمیتونستن اون کارو باهام بکنن
امیدوارم دقیقا حسی که من داشتمو تجربه کنن
اینکه یه زندگی نکبت بار چجوریه
سرویس تاکسی لوکس نمیرید ما به جای شما انتقام میگیریم
کلوپ بازی گومسونگ
سرویس تاکسی لوکس نمیرید ما به جای شما انتقام میگیریم
دستگاه بازی شماره 1،بازی شماره 88
راننده تاکسی 88
سلام
ممنون از اینکه سرویس تاکسی رنگین را کمون انتخاب کردید
برای امنیت و راحتی شما
قوانین رو براتون توضیح میدم
تا وقتی که قرارداد برقراره
کیلومتر شمار تاکسی روشن میمونه
وقتی کار تموم بشه
دستمزد گرفته میشه
طبق کاری که شما بخوای ممکنه دستمزد زیادتر بشه
وقتی که کار شما تموم شد
درباره ی سرویس ما به هیچکس
نباید حرفی زده بشه
ممنون از اینکه تابع قوانین هستید
حال اگر مایل به انتقام گرفتن از کسانی که باعث رنجش شما شدن ، هستید
دکمه آبی در سمت چپ را فشار دهید
و اگر مایل به انتقام گرفتن نیستید
دکمه قرمز در سمت راست را فشار دهید
لطفا تصمیم بگیرید
امیدوارم دقیقا حسی که من داشتمو تجربه کنن
اینکه یه زندگی نکبت بار چجوریه
لازمه اینقد آروم پیش بریم با بچه مدرسه ای ها سر و کله بزنیم ؟
شاید برای اونا فقط بخشی از کارهای نوجوونی باشه
ولی برای بقیه مرگ و زندگیه
بیاین خوب انجامش بدیم
و دوباره خودمونو سرپا کنیم فهمیدین ؟
نکته خاصی نیست ؟
هیچ سابقه دردسر
رسمی ایی نداره
ولی بابای سونگ ته
رئیس موسسه فارغ التحصیلان مدرسه ست
جز اینکه مبلغ زیادی به مدرسه اهدا کرده
چیز دیگه ای نداره
چرا دوکی رو این دفعه وارد بازی نکنیم ؟
معلم اصلی شون چی ؟ درباره اون چی هست
صبر کن
معلم کلاس شماره سه. کجایی ؟
معلم اصلی
ایناها
یکی از اینا
چرا اینقد زیادن ؟
حدس بزنین کدومشون واقعا معلم خصوصی شونه
سومی
حال نداد
حال نداد چون تو جواب درستو میذاری آخر
خب تو این پرونده نه تنها قربانی زیر سن قانونیه
بلکه مجرم ها هم زیر سن قانونی هستن
ولی چون جوون هستن دلیل نمیشه که بخشیده بشن
فهمیدین ؟
فرقی نداره کی سنگ مینداره بالاخره سنگ غرق میشه
نقشه چیه ؟
پارک جونگ مین، پارک سونگ ته جانگ هیون شیک ، اوه هان سو
یه هفته
بیاین عالی انجامش بدیم بله قربان
شروع کنیم ؟ هر کس تنهایی کارشو انجام میده
این اواخر خیلی کارمون بد بوده ولی این دفعه تمیز انجامش میدیم
لوکس
M5283
شماره 5283 کارشو شروع میکنه
مشتری شماره 793 ، غذای شما آماده ست
ببخشید
فکر کنم اشتباهی برداشتین
فکر کردم غذام زود آماده شد
بفرمایید ممنون
دفتر ناظم
هوانگ این سونگ هستم معلم جایگزین جدید
خوشبختم از آشنایی تون
منم خوشبختم خب صحبت هامون شروع کنیم
بله قربان
خیالم راحت شد
یکی از معلم هامون آنفولانزا شکمی گرفته
به خاطر همین یه هفته مرخصی گرفته
اوه حتما خیلی حالشون بده
ظاهرا از دستشویی نمیتونه بیاد بیرون
نمیدونم چی خورده
خیلی خوشحالم که شما وقت تون خالی بود
این روزا مدارس
بدون معلم های جایگزین نمیتونن کار کنن
لطف دارین
لطفا به عنوان معلم موقت مراقب کلاس 3 باشین
بیشتر بهتون حقوق میدم
دانش آموزا نمیتونن بدون معلم باشن
نهایت تلاشمو میکنم
خیلی خوبه که تو ریاضی تخصص دارین دقیقا مثل معلم خودمون
ریاضی ، واقعا ؟ دیگه چی ؟
تخصص معلم مون ریاضیه
نه به یه چی دیگه تغییرش بدین
بیخیال چجوری میتونیم تغییرش بدیم وقتی دیگه معرفی شدی ؟
آقای هوانگ تشریف بیارید
ایشون آقای هوانگ این سونگ هستن
تا وقتی معلم تون برگرده معلم موقت شما خواهند بود
خوب باهاشون رفتار کنین
لطفا کلاسو شروع کنین بله حتما
از آشنایی تون خوشبختم
چون این جلسه اولمونه
من میخوام که باهاتون بیشتر آشنا بشم
دانش آموزان کلاس 3
سئو کانگ جون
بله از آشنایی باهاتون خوشحالم
سونگ کوانگ مین بله
سلام
جانگ هیونگ شیک بله
جانگ هیونگ شیک ؟
انگار هیونگ شیک غایبه
هی ، گفتم که بله
گفتی ؟ ببخشید نشنیدم
لطفا از این به بعد بلند جواب بده
استراحت بده
خب پارک سونگ ته
پارک سونگ ته
کجا ... کجا داری میری ؟
بیرون کلاس هنوز تموم نشده
هوا بیرون خیلی خوبه
باشه. خب کجا بودیم ؟
پس بیاین چیزایی که خوندین دوره کنیم
تا معلم تون برگرده و
قوانین سینوس و کسینوس
خب کلاسو با ویدئو های آموزشی ادامه میدیم
آقای معلم
سلام
چی شده ؟
یه درخواستی ازتون داشتیم
درخواست ؟ چیه ؟
سیگار دارین ؟
چی ؟
من فراموش کردم امروز چند تا بیارم
اما با این وجود
این چیزی نیست که دانش اموز به معلمش بگه
کدوم معلم؟
تو قراردادی هستی
نه یه معلم واقعی
داری بی ادب میشی
تو حتما یه معلم دائمی نیستی
خیلی دلت میخواد باهات مثل معلم رفتار کنن نه؟
باشه پس
معلم تو نباید یه دانش اموزو بزنی
هی چرا منو میزنی معلم؟
من نزدمت یه معلم یه دانش اموزو میزنه
چه وحشتناک تو واقعا گانگستری
واقعا
اوکی باهات کنار میام
غرغر نباشه باشه؟
از الان حواست باشه
معلم
فکر میکنم برام قلدری کردن
بدون شک برات قلدری کردن
کاملا
جلسات خشونت زیادی تو مدرسه بوده
اما پدر مادرش هرگز نیومدن
همیشه عموش میاد
اما هر سری یه عموی جدیده
خانواده اش سرشون با واردات و توزیع باتری از چین شلوغه
سرشون شلوغ ترم شد چون اونو از شورای شهر بیرون کردن
اخیرا شنیدم شما قاتل اوه چول یانگ رو بخشیدید
ما باید دوباره به گیمنت بریم
باشه
هی
چند تا از خوباشو بگیر تا من بتونم بازی هارو انتخاب کنم
خوباش؟
هاک سو بهترینه
ادامه بده
مامان بزرگ
این جعبه ها رو به من میفروشی؟ چی؟
اگه یه پیامی رو برام برسونی
من بیشتر از جونگیارد بهت پول میدم
خوبه نه؟
تو کارمند خوبی هستی
یکم سوپ گرم بخور
شایسته و طولانی زندگی کن
هی احمق درستش طولانی و کامیاب زندگی کنه
تو دقیقا به اندازه ی قیافه ات احمقی
هی دعوا رو تمام کن
بیا بریم
مامان بزرگ طولانی و کامیاب زندگی کن
باشه
تموم شد
با پلیس ها چیکار کنیم؟
بزار به حال خودشون باشن
یه فکری دارم
دادستان کانگ هانا
سبد پست
سلام
اومدم یه پیامی بهت برسونم
واو سنگین به نظر میاد
امروز خیلی سرم شلوغه
باید بهم زنگ میزدی خودم می اومدم و میگرفتمش
هیچ وقت تلفنتو جواب نمیدی
این و این
اقای کانگ
این خیلی سنگینه ولی فرستنده نداره
اونا حتما از سرویس پیام رسان استفاده کردن
پروند چانگ سونگ جوتال
واریز و برداشت حساب
اداره پلیس هانریم
این کارا چیه؟ این چیه
اعمال ناعادلانه کار چانگ سونگ جوتال
قفل های ایمنی چانگ سونگ جوتال از بیرون محافظت شده
مشاغل رسمی
خدای من
تا جایی که ارزش داشتن ازشون کار کشیدی
من فقط کنجکاو بودم
اما سو استفاده از قربانی تا این حد
تو هیچ وقت احساس پیشمونی نکردی؟
کار من نبود
گفتن این یه شرکت اجتماعیه برای همین توش اقامت کردم
متاسفم
میدونی حتی اگه الان همکاری کنی ما نمیتونیم تسویه حساب کنیم
همدستات کجان؟
نمیدونم
بعد از اینکه منو قربانی کردن فرار کردن
اگه به ماده ها نگاه کنی میفهمی فقط من و پارک جو چان میدونیم
تو فکر میکنی من نوشتمش و فرستادمش؟
خانم کانگ، پارک جو چان، چو جونگ گیون، چوی جونگ سوک
همشون تلفناشونو قطع کردن
سابقه ایی از استفاده از کارت های اعتباری ندارند
و محل نگه داری اونا در حال حاضر مشخص نیست
واو اونا همه چیزو انداختن گردن منو زدن به چاک
واو
احتمالا فرار کردن و ندزدیدنشون. درسته؟
احتمالا درسته
اما هر سه تای اونا باهم غیب شدن؟
من چیکار باید بکنم؟
پرونده اونا رو بعنوان فرار در نظر بگیر
و بزارشون توی لیست در حال تعقیت
باشه
صمیمیت
ادامه بده بله
تمیزش کن بله
سو نام! میخوای کمکت کنم؟
نه مشکلی نیست
دیدم که هنوز قرضت رو ندادی
دوست داری عاقبتت مثل جونگ مین بشه؟
نه درست تمیزش کن
سو نام هی
هی ، اون نمیدونه
بیا اینجا برو
اگه پول نداری ، میتونم یکی از اینارو قرض بگیرم
موقع نهار ، بیا بریم همبرگر بخوریم
این روش منه
قراره مثل جونگ مین بلایی سر من بیارید؟
چطور جرئت میکنی؟
بوی گند سیگار میاد
کی توی دستشویی این همه سیگار کشیده؟
شما که نبودید؛ درسته؟
سو نام
چه تصادفی
میخوام در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم بیا بریم دفتر معلم ها
چرا راهتو نمیکشی بری؟
هنوز یه حرف نگفته با سو نام دارم
تن صدات یکم بی ادبانه نیست؟
تو یه دانش آموزی و من معلم
سو نام ، هنوز بحثتون تموم نشده؟
درسته
فهمیدم. هنوز چیزی هست که میخوای در مورش حرف بزنی
ولی میتونی بعدا این کارو کنی بیا بریم
! هی
شما هم برای کلاس بعدی آماده بشید
سریع برگردید به کلاس هاتون
لعنتی
این ماشین مال بیست سال پیشه
چرا یه آدم جوون باید یه ماشین قدیمی رو برونه؟
آقای هوانگ ! عجب سلیقه عجیبی دارید
شما هر کاری که بخواید می کنید
خوب من همچین آدمی هستم
ممنون از تلاشت خواهش میکنم. مراقب باش
امیدوارم از الان کارت رو خوب انجام بدی
تلاشم رو میکنم
جوری بهش هشدار دادم که متوجه بشه
ولی اون معلم جانشین عوضی ، خیلی روی مخه
میخواد وقتی داره میره خونه ، آروم دنبالش کنم
و کار کنم که متوجه بشه؟
باید امتحانش کنی این کافی نیست
بیایید به معلم بیچاره و رنجدیده مون
یه برتری نشون بدیم
چطوری؟ چطوری؟
یه نقشه دارم
میدونستم سونگ ته کم نمیاره
اون خیلی باهوشه
دیگه جونگ مین رو این اطراف نمی بینم
بهش بگو خودش رو آفتابی نکنه وگرنه میکشمش
نباید این کارو بکنی صورت مادرش رو ندیدی؟
اهمیتی نمیدم
امروز مادربزرگ رو نمی بینم
درسته. بقیه کجا هستن؟
! هی ، بابا بزرگ
بابا بزرگ یه دقیقه صبر کن
اگه یک کار برامون انجام بدی ، تمام جعبه هات رو میخرم
هی پیر مرد ، چرا میلرزی؟
سردته؟
این چیه؟ این چیه؟
اینا چیه؟
بابا بزرگ ، تو فروشنده خوبی هستی
چندتا بیشتر بهم بده پس تو سیگار فروش هستی
دوست مادربزرگی؟ من نمیتونم
دیرمون میشه بیا بریم
فهمیدم بابا بزرگ امیدوارم خوب بفروشی
ممنونم. باز هم می بینمت
هی ، اونو آوردی؟
معلومه
کاملا کشنده است
به خاطرش از خوابم زدم
واقعا ، بذار ببینم نه نمیتونی
هی
بیایید امروز اون معلم رو بکشیم پایین
امروز ، روزشه؟ آره
بزن بریم بریم
آقای هوانگ
یه مهمون توی کتابخونه منتظر شماست
منتظر من؟
بله ، سریع برید
کار معلم تموم شد
باید درست کار رو انجام بدی
سونگ ته ، فکر نکنم بتونم همچین کاری کنم
متوجه وضعیتی که توش هستی نیستی؟
در عرض یه هفته اون عوضی از مدرسه میره
فکر میکنی قراره با کی وقت بیشتری بگذرونی؟
از اون گذشته
اون ها عکس های تو رو می پوشونن و یه مجله هم توی کیفشه
تنها کاری که باید بکنی اینه که گریه کنی و حرف هایی که بهت زدم رو بگی
نظرت چیه؟
میتونی انجامش بدی ؛ درسته؟
کسی اینجا نیست؟
کسی هست؟
هاک سو
اون پدر و مادرهایی که گفتی منتظر من هستن ، کجان؟
عجیبه ! هیچکس اینجا نیست
هاک سو؟
هاک سو کجا رفته؟
به اهدافتون برسید و مثل ستاره ها بدرخشید
پایان
الو؟
این شماره مادر هو جونگ نیست؟
من جلوی خونه اش هستم
ولی انگار کسی خونه نیست
چی؟
بیمارستان؟
اون سم نوشیده بود ولی زود پیداش کردن
پس نمیمیره
... کارآگاه گفت
کنار قفسه خاکستر آخرین دخترش پیدا شده
پس ممکنه دوباره این کارو بکنه
باشه.ممنونم
خانم
دارید چکار میکنید؟
چرا همچین کار احمقانه ای کردید؟
همه چی رو شنیدم
که اون بی شرف هایی که بدن هو جونگ رو نابود کردن
...و باعث مرگش شدن
... اصلا مجازات نمیشن
فقط به خاطر اینکه جوون هستن
دختر من دیگه توی این دنیا نیست
ولی اون عوضی ها راحت زندگی میکنن
انگار که هیچ اتفاقی نیوفتاده
این عدالته؟
همش تقصیر منه
...باید تا وقتی هو جونگ زنده بود
بیشتر بهش توجه میکردم
نمیدونستم این همه درد میکشه
انگار که اون پول زیادی بوده
خانم
... آدمایی مثل ما
نمیتونیم اونجوری که دلمون میخواد دنیا رو ترک کنیم
میدونید چرا؟
... چون خانواده ای که عاشقشون بودیم
والدینم ، هو جونگ
نتونستند به اندازه عمرشون ، زندگی کنن
باید قبل از اینکه بمیریم ، براشون زندگی کنیم
این وظیفه ماست
به علاوه هو جونگ قبل از مرگش به اندازه کافی خوشی کرده
و سخت کار کرده
اگه میخواید مثل اون باشید ، باید تلاش کنید
برو به همون مدرسه یوگا که اون می رفت
جزء گروه سرود کلیسایی باش که اون جزوشون بود
هو جونگ میخواست یاد بگیره چجوری گیتار بزنه
من بهتون آموزش میدم ، شما هم یاد بگیرید
... اگه بدون انجام هیچ کاری برید
و هو جونگ رو اون دنیا ببینید ، اون از شما عصبانی خواهد بود
چون بدون هیچ کاری از دنیا رفتید
جوان بودن ، میزان گناه رو کاهش نمیده
مهم نیست کی سنگ رو میندازه سنگ به هرحال غرق میشه
موارد اضطراری و خشونت در مدرسه رو گزارش کنید
راننده تاکسی
حتما درس گرفته توافق مون چی بود؟
نمیخوام از یه معلم قراردادی درس یاد بگیرم
نگران نباش
من تنها کسی هستم که میدونه
سونگ ته
اومدم خونتون
یکم پول بهم قرض بده
یه چیزی مشکوکه
اگه مظنون ناپدید شده ، یعنی اونا فرار کردن
فکر میکنم اونا شکار شدن
شکار؟
آره ، غریزه ام اینو میگه
کاری که الان میکنم به خاطر عشقه
به بقیه بچه هایی فکر کن که براشون قلدری کردی