هی، این خوب محکم نیست
درسته. ببخشید- اونجا رو ببین-
اون جک تو جای اشتباهیه
ممکنه کسی آسیب ببینه
قبلا بهت توضیح دادم
چرا نمی تونی هیچ کاری رو درست انجام بدی؟
متاسفم
سومیره" "غذاخوری ماهی بادکنکی
کتو مدام بهم غر می زنه انگار من یه تازه وارد احمقم
نمیتونم هر روز هفته بدون استراحت کار کنم
من مثل پدرم نیستم اون از فرط کار زیاد فوت کرد
الان دارم این کار رو می کنم ولی وقتی به اندازه کافی پول جمع کنم
توی دوره های آموزشی ثبت نام می کنم
و از اون سگ دونی میرم
بعد یه کاری می کنم که واقعا ارزشش رو داشته باشه
متاسفم که همچین حسی داری
من می خوام همچنان توی اون سگ دونی کار کنم
از اونجا خوشم میاد
...اوه. من نمی دونستم
کتو بهت غر می زنه چون رفتار تندی داری
بهتره قبل از نق زدن اول یاد بگیری درست کارت رو انجام بدی
درسته که ممکنه هیجان انگیز ترین کار دنیا نباشه
ولی من هر روز دارم با تمام توانم کار می کنم حقوقم رو می گیرم
و برمیگردم خونه پیش خونواده م که قدردان من هستن
کسی تاحالا قدردان تو بوده؟
حالا عجله کن
نکون بخور- بله، آقا-
من گلگیر رو بلند می کنم تو جک رو بردار
بله، آقا
!بیاریدش بیرون
!هی، برو اون طرف! ماشین رو بلند کنید
!خیلی خب، یالا- !بلندش کن-
!بلندش کن
!یه دور کامل- !طاقت بیار، کتو-
بلند شد! طاقت بیار، تقریبا تمومه- باشه-
بلند شد. بلند شد- کتو، خوبی؟-
!تکونش بده. تکونش بده- یالا-
...آروم. آروم- خیلی خب-
بیارش بیرون- یالا-
آروم
چیزی نیست
چیزی نیست- آی-
!برو واینسا! زنگ بزن اورژانس- حالت خوبه؟-
خوبی؟- !کتو-
بازوش رو ببین-
!جک سر خورده
!کتو، هی- طاقت بیار، مرد-
تکون نخور! آروم. آروم. سعی نکن بلند شی
کتو تصمیم گرفت استعفا بده
چرا؟
خودت چی فکر می کنی؟ راه دیگه ای نداره
دستش دیگه کاملا بلااستفاده ست
!باید بری. برو بیرون
ممنونم- حالا شد-
آره- بچه‌ها، فنرها رو باز کنید-
می‌دونی کدوما رو می‌گم؟- بگذریم-
نمی‌دونم کی برمی‌گرده- اصلا... می‌دونی برمی‌گرده یا نه؟-
یه جورایی سر خورد- آره-
اون یارو تاتا واقعا احمقه
نمی‌دونم ...نمی‌دونم اگه
اگه می رسوندنش به بیمارستان- اون حالش خوبه-
نه دقیقه باقی ست
تیم شاه پیک با اخلاف 500 امتیاز پیشرو است
چه غلطی می کنی؟
فقط می خواستم با نامزدت یه کم خوش بگذرونم
قبل از این که این بازی کوفتی تموم شه
!بی شعور
آره، ادای قهرمان ها رو درمیاری
!ولی می دونم تو هم مثل خودمی
حالم به هم می خوره از این که یه جوری راه میری انگار سرشار از امیدی
ولی الان بالاخره می تونم ببینم که چطور امیدت رو از دست میدی
و حالا که می دونم چقدر رقت انگیزی می تونم خوشحال بمیرم
هشت دقیقه مونده
به نظر میاد دشمن تصمیم گرفته آفتابی نشه
فکر کنم تمومه دیگه
چه ناامید کننده، نه؟
بازی همینطوریه دیگه
زمانی براشون نمونده که بخوان کاری کنن
فکر کنم برم قدم بزنم
به انتظار مرگ نشستن
داره تا ابد طول میکشه
آریسو، متاسفم
نتونستم بجنگم
در نهایت نتونستم کمکت کنم
یوساگی
من باید ازت عذرخواهی کنم
من متاسفم
مطمئنم
اگه به عقب برمی‌گشتیم، باز هم راضی نبودم
نه، اینجا موندن این رو عوض نمی کنه
...یوساگی
صبر کنی تا اونا به سمتت بیان
هفت دقیقه باقی ست
پس تصمیم گرفتی بیای
یه چیزی بهم می گفت که اینجا می بینمت
یه چیزی به من هم همین رو می گفت
به خاطر همین اومدم
که ببینم اینجا منتظر منی یا نه
اقیانوس وسیعه
به خاطر همین بهش جذب میشیم
می‌خوایم با چیزی بزرگ تر از خودمون ارتباط برقرار کنیم
تیم شما تیم ما رو شکست داد
چیزی هست که ازش پشیمون باشی؟
راستش رو بخوای
یه ذره ناامید شده‌م
پنج دقیقه باقی ست
لطفا، بهم بگو، کیوما
باید جوابش رو بدونم
قبل از این که بمیرم
می دونی که نمی تونم
تو تسلیم شدی
...فکر می کردم این رو بگی
...خب، پس
...نظرت چیه
برای آخرین بار دست بدیم
قبل از این که برم؟
چرا این رو میگی؟
دست دادن؟
بازی هنوز تموم نشده
اگه الان دست بدیم
باید با هم مبارزه کنیم و من برنده می شم
من بالاخره یه چیز رو در مورد خودم فهمیدم
به خاطر چیزی که تو گفتی
باید همیشه اماده‌ی گوش دادن می‌بودم
باید صبر می کردم تا اون ها به سمت من بیان
کاری می کردم بفهمن که می‌تونن به من تکیه کنن
و شاید اونطوری
می تونستیم یه کم بهتر همدیگه رو بفهمیم
می‌دونم ما دشمنیم
تو حریف منی
و می‌دونم با این کارم ممکنه شبیه دیوونه ها به نظر برسم
ولی بازم واقعا می‌خوام بهت بگم که ازت ممنونم
ممنونم که بهم کمک کردی این چیزها رو متوجه بشم
می‌دونم... که وقت زیادی نمونده که بتونم کاری کنم
می دونم قراره بمیرم
پس لطفا
...اجازه بده دست کسی رو بفشارم
که خود واقعی‌م رو بهم نشون داد...
بسیار خوب
چون این آرزوی پیش از مرگ حریفمه
باعث افتخارمه که به تو اعطاش کنم
ممنونم، کیوما
آریسو
این که تونستم با تو مبارزه کنم
باعث خوش‌وقتی من بود
امتیازها به روز رسانی شد
امم... چی شد؟
چی؟
این واقعیه؟
تیم بازیکنان با اختلاف 500 امتیاز پیشرو می باشد
کیوما: 14000 باخت آریسو و تاتا:14950 برد
چی؟
14950 امتیاز؟
این دیگه چه جور حقه ایه؟
به هیچ وجه حقه نیست
هفت دقیقه باقی ست
!داری چیکار می کنی؟ بس کن
!دست بند رو در میارم
!بس کن
فایده ای نداره
نمی تونم دربیارمش
رقت انگیزه
آریسو
تو باید انجامش بدی
منظورت چیه، دربیارمش؟
خب، من یه نقشه ای دارم
توی این 10,100 امتیاز ‏هست
اگه توی جیبت قایمش کنی مثل ‏اینه ‏که ‏دو ‏نفر ‏باشی
اینجوری ممکنه تیممون بتونه برنده شه
!تاتا، نمی‌تونم، نه
اونا هیچوقت راجع به دراوردن دستبند ‏چیزی ‏نگفتن
!لطفا، آریسو
فکر نکنم بتونم
!خواهش می‌کنم، وقت نداریم
!به خاطر من انجامش بده
اینطوری می‌تونیم برنده شیم
!پای جون همه درمیونه
منتظر چی هستی؟
شش دقیقه باقی ست
!اگه این کار رو نکنی همه می‌میرن
!آریسو
!انجامش بده
فقط انجامش بده، باشه؟ !عجله ‏کن
نمی‌تونم
!خواهش می‌کنم، وگرنه همه رو می‌کشی !به ‏خاطر ‏اونا ‏انجامش ‏بده
!یالا
!انجامش بده
!آریسو
!انجامش بده
!تاتا
متاسفم
!متاسفم
نه
من متاسفم که مجبورت کردم ‏انجامش ‏بدی
مطمئنم خیلی سخته
زود باش، بگیرش- !باید ‏خونریزی ‏رو ‏بند ‏بیارم-
!فقط بگیرش
آریسو
یادته اون دفعه که ازم تشکر کردی؟
خیلی احساس شادی کردم
مثل این بود که
برای یه بارم که شده من ‏قهرمان ‏بودم
قول می‌دم چیزیم نمیشه
نگران نباش قرار ‏نیست ‏به ‏خاطر ‏این ‏بمیرم
!زود باش، وگرنه بقیه می‌میرن
!زود باش
!برو
!فقط برو
…جالبه
از اون چیزی که فکر می‌کردم داغون‌تری
به لطف دوستم، بازی رو برنده شدم
جالبه. پس بالاخره بازی رو باختیم
پس حتی کسی به دانایی تو هم
از مرگ می‌ترسه؟
نه
دارم به دوستم شیتارا که قبل‌تر مرد فکر می‌کنم
گفت که اگه بذارم خونش پایمال شه
‏توی ‏دنیای ‏بعد ‏از ‏مرگ پدرم ‏رو ‏درمیاره
و می‌دونم که جدی می‌گفت
و همه‌ی هم‌تیمی‌هام قراره ‏از ‏من ‏ناامید ‏بشن
متاسفم
You were the one who set the tone.
ما توی این بازی همه برابر بودیم و ‏همه‌چیزمون ‏رو ‏گذاشتیم
با تمام قلبمون
من تاحالا هیچوقت برای هیچ‌چیز این‌قدر شور و شوق نداشتم
و این رو تو بهم یاد دادی
کیوما
شماها قبل از این هم با هم یه تیم بودید مگه ‏نه؟
کیومای بی‌شعور
گمونم لحظه‌ی آخر تسلیم شد
ببین کی این رو می‌گه
بدون کیوما
هیچ‌کدوم از ما آدم‌های رقت‌بار نمی‌تونستیم ‏تا ‏اینجای ‏بازی ‏بیایم
نمی‌تونیم اون رو به خاطر چیزی مقصر ‏بدونیم
درسته
ممنون، کیوما
خیلی خوش گذشت
توی اون دنیا بیشتر دیوونه‌بازی می‌کنیم
کیوما
تو دوست‌هات رو همونقدری دوست داری که ‏من ‏دوست‌هام ‏رو ‏دوست‌ ‏دارم
و با هر بازی تو ‏مدام ‏زندگی‌ت ‏رو ‏به ‏خطر ‏مینداختی
ولی هربار می‌بردی
و پیشرفت می‌کردی
ما همه داریم یه کار رو انجام می‌دیم
همه فقط می‌خوان دیگه ‏بازی ‏نکنن
درست نمیگم؟
ولی به نظر می‌رسه حتی ‏اگه ‏همه‌شون ‏رو ‏ببری
بازم فقط صرفا شهروند ‏سرزمین ‏مرزی ‏میشی
پس اصلا می‌تونیم به جایی که ‏ازش ‏اومدیم ‏برگردیم؟
راستش رو بهم بگو
می‌تونیم برگردیم؟
اگه شهودت این رو می‌گه
پس لابد برای خودت درسته
این دیگه چه جور جوابیه؟
بیخیال، رفیق
..پس هیچ
پس شرکت کردن تو هیچ‌کدوم از ‏این ‏بازیا، ‏فایده‌ای ‏نداره
به نظرت اگه دیگه بازی نکنی جوابش ‏رو ‏پیدا ‏می‌کنی؟
منظورت چیه؟
فکر نکنم بتونم این کار رو کنم
من هیچ‌وقت نمی‌تونم به اندازه تو قوی باشم
تو هیچ‌وقت مثل من نمیشی، آریسو
و نباید هم بخوای که بشی
تو داری بازی خودت رو می‌کنی
تو سرنوشت خودت رو کنترل می‌کنی
زمان به پایان رسید
بازی برای تیم شاه گشنیز به پایان رسید چرا ‏که ‏با ‏امتیاز ‏کمتری ‏بازی ‏را ‏به ‏پایان ‏رساندند
آریسو
امیدوارم موفق باشی
!نمی‌خوام بمیری
اولین باری که همدیگه رو دیدیم
می‌دونستیم که یکی‌مون قراره بمیره
اگه توی این بازی همدیگه رو ندیده بودیم …کی ‏می‌دونه
شاید تنها دلیل این که این‌قدر نزدیک شدیم
این بود که توی این بازی همدیگه رو دیدیم
ولی اگه جای دیگه‌ای ملاقات می‌کردیم
شاید می‌تونستیم واقعا دوست بشیم
ما تمام این مدت دوست بودیم
آریسو
امیدوارم یاد بگیری
که چطور با قوانین خودت زندگی کنی
زندگیت مال خودته
دنباله رو یکی دیگه نباش
بازی کردن باهات باعث افتخار بود
پس این آخرشه
من زندگی خوبی داشتم
جوری زندگی کردم که افسوسی نداشته باشم
و می‌دونم که آماده‌ی مرگم
کیوما
تیم بازیکنان، برنده است
!یوساگی؟ یوساگی
کویینا
برنده ‏شدیم
چی؟ واقعا؟
تبریک به تیم بازیکنان
حتما آریسو به جوری نجاتمون داده
برنده شدیم؟
فقط طاقت بیار
تاتا
ما برنده شدیم
برنده شدیم
و همه‌ش به لطف توئه
ایول
هی، یالا، تاتا
خودت رو جمع کن، خب؟
تاتا
میبینی؟
وقتی بخوام
میتونم
عالی باشم
آره. عالی هستی
ما به‌خاطر تو برنده شدیم، تاتا
ممنونم
!هی، تاتا
!تاتا! نرو
!نرو
!تاتا
!وای نه. فقط طاقت بیار، تاتا
!تاتا
!یالا
!تاتا
تاتا
ترکم نکن
…ما نمی‌تونیم
اجازه بدیم مرگش بیهوده باشه
باید ادامه بدیم
تا یاد تاتا رو زنده نگه داریم
من خیلی عصبانی‌ام که نجات پیدا کرده‌م
و همه‌ش به خاطر توئه
با این وجود
گمونم بازم ازت ممنونم که هنوز زنده‌م
پس ممنون
“زندان تیو”
قلاده‌ای ببندید و به اتاق” “کشیک ‏مرکزی ‏در ‏طبقه ‏بالا ‏بروید
سطح سختی: سرباز دل
بازی: سلول انفرادی
قوانین: خال ورقی را که پشت قلاده ‏شما ‏ظاهر ‏می‌شود، ‏حدس بزنید
هرچند، خود شما نمی‌توانید به خال نگاه کنید
هیچی نمی‌بینم
محدودیت زمان یک ساعت برای هر دور می‌باشد
در پنج دقیقه‌ی پایانی، به سلول خود وارد شده و خال خود را اعلام کنید
اگر به درستی پاسخ ندهید از بازی خارج می‌شوید
قلاده منفجر شده، و شما می‌میرید
ضمنا، هنگامی که زمان شما به صفر برسد
خال روی قلاده شما ‏به ‏ازای ‏هر ‏دور ‏تغییر ‏خواهد ‏کرد
صبر کن. پس یعنی باید از ‏همدیگه ‏بپرسیم ‏خالمون ‏چیه
آسونه دیگه، نه؟
مطمئن ‏نیستم
هنوز بهمون نگفتن شرط برنده ‏شدن ‏چیه
بازی سلول انفرادی
راجع به اینه که چقدر می‌تونین به ‏بقیه ‏بازیکنان ‏اعتماد ‏کنید
به یاد داشته باشید که حریف شما، سرباز دل
از قبل در میان شما قرار گرفته است
اوه، عالیه
پس یکی از ما
واقعا سرباز دله؟
چطور ببریم
دورها هر ساعت تکرار می‌شوند
وقتی سرباز دل بمیرد شما برنده بازی خواهید شد
کارهای ممنوعه
نگاه کردن به خال خود در سطوح صیقلی تقلب محسوب می‌شود
بازیکنان نمی‌توانند از سلاح یا خشونت برای کشتن دیگر بازیکنان استفاده کنند
این یعنی تنها راهی که این بازی تموم می‌شه
اینه که جک جواب اشتباه بده
پس در واقع
هیچ‌کس از اینجا زنده بیرون نمی‌ره مگه ‏این ‏که ‏به ‏جک ‏دروغ ‏بگه
محدودیتی برای تعداد دورها وجود ندارد
محدودیتی نداره؟
غذای کافی تهیه شده
چی؟
در حین شرکت در این بازی
روزی از ویزای شما کم نخواهد شد
پس باید شروع به دروغ گفتن کنیم
سرباز دل رو پیدا کنیم و ‏حذفش ‏کنیم
یا بقیه وقتمون رو توی این زندان می‌گذرونیم
تا ابد توی انفرادی
بازی هم‌اکنون آغاز می‌شود
دور اول
می‌توانید ‏آزادانه ‏پرسه ‏بزنید تا ‏زمان ‏ورود ‏به ‏سلول ‏فرا ‏برسد
این واقعیه؟
هی، رفیق
میتونی بهم بگی خال من چیه؟
و بعدش بهت میگم مال تو چیه
باشه
خب، پس هر بیست نفرمون باید همدیگه رو حذف کنیم
تا یه جوری بفهمیم سرباز دل کیه
چی باعث می‌شه فکر کنی کسی قابل اعتماده؟
می‌خوای بریم طبقه پایین؟
یه فکری دارم
چطوره جمع بشیم و با هم تیم بشیم تا به هم بگیم؟
که اونجوری کسی نتونه دروغ بگه
ایده خوبیه
امم، مشکلی نداری اگه با تو گروه بشم؟
و من؟
عذر می‌خوام. من هم می‌خوام بهتون ملحق شم
!حتما! هرچی بیشتر بهتر
می‌شه من هم ملحق شم، لطفا؟
هی. می‌خوام بهم بگی خال من چیه
امم… باشه
بهم بگو خال من چیه، رفیق
یالا
…امم- چی؟-
چیه، نمیتونی بهم بگی؟ بعدش ‏مال ‏تو ‏رو ‏نگاه ‏می‌کنم
چی؟
خب، حالا مال منو بگو
باشه- بیا-
هی، می‌خوای به همدیگه جواب رو بگیم؟
اگه می‌خوای نجات پیدا کنی
اگه من جات بودم همه‌ی آدمای اینجا رو دقیق‌تر ‏ارزیابی ‏می‌کردم
حواست باشه کسایی که دروغ نمی‌گن رو ‏نزدیک ‏خودت ‏نگه‌داری
تا جایی که تو می‌دونی اصلا ‏شاید ‏من ‏سرباز ‏باشم
می‌بینی؟
همشون شروع کردن گروه شدن
همه می‌خوان بدونن کی قابل اعتماده و کی نیست
مثلا اون دوتا
گوش کن
…اگه می‌خوای در امان بمونی
قبل از این که بازی شروع شه می‌خوای ‏بدونی ‏داشتن ‏چیکار ‏می‌کردن؟
چیکار؟
مرده می‌خواد هر کاری که اون می‌کنه رو کنترل کنه تا ‏بتونه ‏قدرتش ‏رو ‏بهش ‏اعمال ‏کنه
تا اون نتونه با هیچ بازیکن دیگه‌ای ارتباط ‏برقرار ‏کنه
که در طولانی مدت کار ‏هوشمندانه‌ایه
اگه کسی رو داری که می‌تونی اینقدر بهش اعتماد کنی
اینجوریه که می‌تونی بازی رو ببری
هی
به نظر میاد که هنوز با کسی جفت نشدی- …دل-
بهم بگو خال من چیه و ‏منم ‏مال ‏تو ‏رو ‏بهت ‏میگم
نمی‌دونم- پیک-
خشت
خیلی رفتار خشونت آمیزی رو پیش گرفتی
چی؟
این رفتار بچگانه‌ت باعث ‏می‌شه ‏به ‏طرز دردناکی ‏راحت ‏دستت ‏رو ‏بشه
تو از تاریکی درونت خجالت می‌کشی و ‏به ‏خاطر ‏همین ‏اینقدر ‏حسود ‏و ‏کوچیکی
ولی تلاش می‌کنی با اون چتریات همه‌چی ‏رو ‏خوب ‏جلوه ‏بدی
تو صورتت رو قایم می‌کنی تا کسی ‏اون ‏روح ‏زشت ‏و ‏خالی‌ت ‏رو ‏نبینه
تو یه انسان رقت‌انگیزی که آدمای دیگه ‏رو ‏قضاوت ‏می‌کنه ‏تا ‏حالش ‏بهتر ‏بشه
رقت انگیز و کوچیک
ولی از همینت خوشم میاد
باید با هم دوست بشیم
هی
می‌خوای بیای تو تیممون؟
البته مجبور نیستی
…اینجوری نیست که نخوام ولی
باشه. بهتون ملحق میشیم
می‌خوای بهمون ملحق شی؟- آره-
به گروهمون خوش اومدی. خوش اومدی آره-
خب من اول شروع می‌کنم، باشه؟
امیدوارم بهم جواب درست رو بدید
…اوه، یورومی، مال تو
دله
دل- دل. ‏دل-
دل. آره- آره-
خب، میشه بعدش لطفا مال من رو بگید؟
مال تو هم دله
دل، آره- دل-
دل
اوهوم- بعدی ‏منم-
تو یه پیک هستی- آره، ‏پیک-
پیکه- ببین، ‏پیکه-
امم، میشه بعدی من باشم؟- آره، ‏حتما-
خشت- خشت؟-
آره، آره، خشت- خشته-
آره، خشت
آره. خشت. خشت
خودشه- اوهوم-
گشنیز- تو ‏یه ‏گشنیزی. ‏خودشه-
گشنیز، آره. گشنیزه- گشنیز، ‏آره-
اوه، خیلی خب، من نفر بعدم
زمان پاسخ دهی فرارسیده است
لطفا وارد سلول انفرادی موردنظر خود شوید
لطفا جواب خود را اعلام کنید
خشت
وای
خیلی آسون بود
!وای، خداروشکر- بیاین ‏هر ‏دور ‏همین ‏کار ‏رو ‏کنیم-
آره
وای خدایا. خیالم راحت شد
خداروشکر
دور دوم هم‌اکنون آغاز می‌شود
خیلی ممنونم. بیاین بازم همینکار رو کنیم- آره، ‏خیلی ‏ممنونم-
آره. متشکرم. خیلی ازتون متشکرم- آره. ‏خیلی ‏ممنونم-
خیلی متشکرم- ممنونم-
!یه جواب- ممنون ‏از ‏همگی، ‏بابت ‏صداقتتون-
خیلی خیالم راحت شد
همه‌ش برام سواله که این ‏قراره ‏تا ‏کی ‏ادامه ‏پیدا ‏کنه
یا جک شروع به کشتن می‌کنه
یا یکی که از جک می‌ترسه شروع به کشتن می‌کنه
با هم بمونید
تا وقتی که یکی از این دوتا اتاق بیفته این ‏هیچ‌وقت ‏تموم ‏نمیشه
دقیقا
تا وقتی که با هم روراست بمونیم برامون ‏اتفاقی ‏نمی‌افته
یا می‌افته
چه غلطی کردی؟
!بهت گفتم بهم جواب رو بدی
حالت خوبه؟
بهش بگو گشنیزه
به نظر میاد یه کتک دیگه هم می‌خوای
چی؟
!جواب رو بهم بگو
گ…گشنیز
چی؟- !گشنیز-
دفعه بعدی اینقدر لفتش نده
!هیشش
حالا بازی داره واقعا شروع میشه
حالت خوبه؟
آره
نظرت چیه به جاش عضو گروه ما بشی؟
ممنونم
زمان پاسخ دهی فرارسیده است
لطفا وارد سلول انفرادی موردنظر خود شوید
لطفا جواب خود را اعلام کنید
جواب گشنیزه
“گنکی کریو”
اوه، باورم نمی‌شه
می‌شناسمش
خیلی می‌ترسم- اون ‏قلدر-
میخوام بدونم نفر بعدی کیه- اوکی، ‏عالیه-
به نظرت ممکنه بعدی من باشم؟- چی؟ ‏نمی‌فهمم-
نمی‌دونم
اون پسره رو زد
ب…ببین. یکی نیستش
اون گنده بک احمق، آره؟- درسته؟-
آره، آره، خودش بود، آره
یادتون باشه، ما یه تیمیم- آره-
…اگه به راست گفتن ادامه بدیم، اینجوری
من بودم- مشکلی‌ ‏برای ‏هیچکس ‏پیش ‏نمیاد…-
هی
…که خالش چی بود، همین…
اون یارو حتما سربازه
آره، دقیقا
اون به اون قلدر دروغ گفت و کشتش- …یکی ‏باید-
خیلی خب، باید پشت هم باشیم- دیگه ‏نمی‌دونم ‏به ‏کی ‏اعتماد ‏کنم-
فکر کنم بهتره دور بعد اون رو بکشیم
نظرت چیه؟- چی؟-
…تو بگو- …داری ‏میگی-
…به هم اعتماد کنیم...- باید ‏بهش ‏دروغ ‏بگیم؟…-
از کجا بدونیم؟- …چی؟
معلومه
اون قطعا سربازه
و حتی اگه نباشه، بازم خطرناکه
باید الان که می‌تونیم حذفش کنیم
نفر بعدی، امم
!تو
باشه، عالیه
اوه، تو یه دلی
آره، یه دل- آره، ‏دل-
آره، دله- دل. ‏دل-
می‌شه من نفر بعد باشم؟- آره، ‏آره، ‏خواهش ‏می‌کنم-
خال تو خشته
خشت، درسته- خشت-
خشته-
میشه بعدش من باشم؟
به نظر میرسه خال تو پیکه
امم، آره- اوهوم-
پیک. پیک- آره-
این پیکه- پیک-
خیلی ‏ممنونم-
لطفا جواب خود را اعلام کنید
پیکه
“اکیفومی ستو”
دور چهارم هم‌اکنون آغاز می‌شود
چی؟ نمی‌فهمم
گمونم اون یارو سرباز نبود
دیدی؟ بهت گفتم این اتقاق می‌افته
آدما دارن کم کم مضطرب می‌شن
…می‌دونم گفتن محدودیت زمانی وجود نداره
ولی کم کم آدما واقعا دارن می‌میرن
مطمئن نیستم حتی اصلا بتونیم سرباز رو پیدا کنیم
اون دختره، اونجا
وقتی سعی کردیم حرفامون رو با هم هماهنگ کنیم موافق ‏نبود
بکشیمش؟ هومم؟
لطفا، مال من رو بگید
اوه، اممم… خشت
آره. خشت- خشت. ‏خودشه، ‏خشت-
خب، می‌شه بعدش مال من رو بگید لطفا؟
به نظر میاد خال تو
!گشنیزه
آره، آره
گشنیزه- گشنیز-
آره، گشنیز. خودشه، گشنیز- آره-
گشنیزه
ممنون از همگی
لطفا جواب خود را اعلام کنید
پیک
“میسا توکی”
تو پیکی- پیک. ‏پیک-
خیلی متشکرم
بعدش مال من رو بگید، لطفا
گشنیزه- دقیقا-
آره، گشنیزه- گشنیز. ‏گشنیز-
اوهوم- …فکر ‏می‌کنی ‏اون ‏چی-
خال تو
!دله
دل، آره- اوهوم-
آره. دل- دل، ‏خودشه، ‏آره-
الان مال من رو میگید؟
تو پیکی
آره- پیک. ‏پیک-
آره، پیک- ممنونم-
امم
ببخشید
مشکلی نیست اگه
بهم بگید خال من چیه، لطفا؟
فکر نمی‌کنم گروهم بهم راست گفته باشه
باشه
خیلی ممنون
ببین
گشنیزه
گشنیز؟
!گشنیز
!خیلی ممنونم. خیلی ممنونم
گشنیز
احتیاط شرط عقله، مگه نه؟
لطفا جواب خود را اعلام کنید
گشنیز
“شینوبو فوروتا”
دور ششم هم‌اکنون آغاز می‌شود
چرا همه‌شون دارن همدیگه رو گول می‌زنن؟
واقعا تعجب کردی؟
هیچ‌کس نمی‌خواد نفر بعدی‌ای باشه که می‌میره
دور نهم هم‌اکنون آغاز می‌شود
…نمیتونم
دیگه نمیتونم تحمل کنم
می‌خوام بالا بیارم
!خودت رو جمع کن
تو گشنیزی
خب، حالا تو مال من رو بگو
…امم، خشـ
…امم
…خشـ
تو دل هستی
دل
دله- دل-
بیاید الان حذفش کنیم
چی؟- چی؟-
اون داشت به گول زدن من فکر می‌کرد
به نظر میاد با روش من مشکل داره
…ولی
اگه همین الان از دستش خلاص نشیم همه‌مون ‏توی ‏خطر ‏می‌افتیم
دور نهم تقریبا به پایان رسیده است
به نظرم باید خودش رو حذف کنیم، همین حالا
ما همه به خاطر اون جونمون تو خطره
نمی‌تونیم به اون روانی اجازه بدیم
هرکاری دلش می‌خواد باهامون بکنه
این، امم… این برای توئه- اوه-
امم، نوشیدنی برات اوردم
دیگه چی اوردی؟
و چندتا بیسکوییت
اوه، تو خیلی بی‌سلیقه‌ای
کوکی هم دارم کوکی ‏میل ‏داری؟
من از کوکی متنفرم
به نظرم باید هردوشون رو بکشیم
از شکلات متنفرم
نظرت چیه؟
چیز دیگه‌ای میل داری؟
تو پیکی
خشت
این پیکه
خشت
ممنون، بچه‌ها
!الان تو تنها کسی هستی که می‌تونم بهش اعتماد کنم
لطفا جواب خود را اعلام کنید
خشت
!پیک
“یورومی آکاماکی”
“موتوهیکو کانکو”
پیک
گشنیز
اونا همه توی تله‌ی سرباز دل افتادن
وقتی اعضای تیم شروع به کشتن همدیگه کنن اعتماد ‏بینشون ‏از ‏بین ‏میره
و گروه از هم می‌پاشه
خب، فکر نمی‌کنم ما این مشکل رو داشته باشیم
درسته
تو لازم نیست نگرانش باشی
نه تا زمانی که من ازت محافظت می‌کنم
ممنونم، ارباب
فکر نکنم بتونم به بازی کردن ادامه بدم
خشت
چقدر مونده، رفیق؟
خیلی وحشتناکه
…فکر می‌کردم
آدما خیلی از این بهتر باشن
Man, you led a charmed life.
متاسفم
ولی دیگه زندگیمون همینه
ممکنه از این زنده بیرون نیایم
ولی بازم، تنها کاری که میتونیم برای همدیگه بکنیم، اینه که به هم کمک کنیم
تا بتونیم از این بازی خلاص شیم
خب؟
موفق میشیم
باشه
خال من چیه؟
دل
نمی‌تونم انجامش بدم
نمی‌تونم
نمی‌تونم انجامش بدن
لطفا جواب خود را اعلام کنید
نمی‌گم
"ایپی اوکی"
تو برای این دنیا زیادی خوب بودی، ایپی
خب، اینم از این
به نظر میاد هم‌گروهی‌م رو از دست دادم
مثل این که بدبخت شدم