.
[برِ] [بخش دوم]
بیا درباره‌ش صحبت نکنیم [دوازده هفته تا افتتاحیه]
نمی‌خوام درباره‌ش صحبت کنم
این سومین باریه که بهش اشاره می‌کنی
مطمئنی نمی‌خوای درباره‌ش حرف بزنی؟ - آره -
چون مثل یه‌جور فاز‌ـه، می‌دونی
چه فازی؟ - ...فازی که انگار -
فاز خوبی نداره
انگار اگه لوله‌کشی چیزی می‌شدم خوش‌حال‌تر می‌بودم
دارم رد می‌شم - دارم رد می‌شم -
بابات به چشم یه بی‌عرضه بهت نگاه نمی‌کنه، نه؟
چی؟ من گفتم به چشم بی‌عرضه بهم نگاه می‌کنه؟
خودت به چشم یه بی‌عرضه بهم نگاه می‌کنی؟
نه. بچه‌ها ردیف‌اید؟
آره
چیزی قابل حفظ هست؟
نه - آره -
لعنت بهش -
ببین، احتمالاً برای بابات سخته که بخواد حمایتت کنه
چون متوجه نیست که درآمد زیادی از این کار عاید نمی‌شه
کفاف چیزی رو نمی‌ده
و زیاد هم منطقی نیست
خب، اوضاع چطوره آشپزها؟
بده - خوب نیست -
ایول. خوبه
کِی قراره ببینیش؟ - امشب -
تولد مامانمه
چه خوب - آره، عالیه -
بعد میای سریع منو رو ردیف کنیم؟
آره، سرآشپز - خیلی‌خب -
کارم، یخچالی‌ـه
بهش زنگ می‌زنم
شرمنده
هی - هی -
دستشویی هنوز داغونه - در جریانم -
دارم با یارو مبادله می‌کنم
قضیه دستگیره دره منتفیه
اون که بخش اصلی‌شه
قیمت‌شون 5هزارتاست - آره -
ساختِ ایتالیان و دست‌سازن
آره، ما هم توی ایلینویز هستیم
ساج دانمارکی چی شد؟
اون‌ها قیمت‌شون 3هزارتاست و جنابعالی گفته بودی 2هزارتاست
مجسمه برنزی‌ـه چی؟
اون‌ها قیمت‌شون همون 2هزارتاست
"بچسب به همون "ناپرویل نیکل
حالت خوبه نات؟
یه‌کم رنگ‌پریده شدی
به‌خاطر ناپرویل نیکله؟
...خوبم، فقط
بعضی وقت‌ها حس و حال فوریه بهم دست می‌ده
البته
...راستی کارم - بله؟ -
تعداد چنگال‌هات چنگی به دل نمی‌زنه
خیلی زیادن؟ - خیلی کمن -
چی؟ مطمئن باش
زیادی چنگال کم نداریم، شوگر
به چه نتیجه مفیدی رسیدیم
واسه بحث درباره قاشق‌ها لحظه‌شماری می‌کنم
تلفن کجاست؟
.مارکوس خرابش کرد می‌تونی یه دونه دیگه سفارش بدی؟
حتماً. می‌تونی بذاریش سر قبرت
باید بعداً باهات صحبت کنم
ممنون
اگه حس بهتری بهتون می‌ده
باید بگم که خواهرم به چشم یه نابغه بهم نگاه نمی‌کنه
حس بدی که نداره
،سنباده‌رو بذارید روی میله
به صورت بالا و پایینی حرکتش بدید
این فیلم چند دقیقه‌ست؟
و باید مراقب باشید که ...وقت بیشتری رو صرفِ
بس کن
نقاط ناهموار کنید...
خیلی‌خب
خیلی‌خب آقایون
من عملیات رو رهبری می‌کنم
قبل از اجرای فرآیند تمیزکاری اساسی
باید دیوار رو بخراشیم که رنگش بریزه
من هم تازه همین رو گفتم
آره، ولی یه چیزی نگفتی
دلیل اینکه چرا باید کمدها رو دوباره
جا‌به‌جا کنیم رو نگفتیم
مارکوس، بتونه داریم؟
قبل از تراشیدن دیوار
باید همه‌چیز رو ببریم بیرون
ریچی، به حرفم گوش کن
ببینید، نمی‌خوام طرف کسی رو بگیرم
ولی ظاهراً جا‌به‌جا کردن کمدها
بهترین راهه
وای مارکوس،فکر نمی‌کردم روزی رو ببینم
که با نیل جف، متحد بشی
ریچی، اتحادِ چی آخه؟ عقل سلیم این رو می‌گه
به‌نظر که اتحاد میاد
نه، عقل سلیم می‌گه
قبلش کمدها رو جا‌به‌جا کنید
دارم فیلمِ بابایی رو می‌بینم
که همیشه خدا کارش همینه
خودش می‌گه روی وسایل‌ها مشما بکشید
می‌خوام شما عنترها کم‌تر به زحمت بیفتید
...ببین، با سه‌تا از بچه‌های توی غذاخوری
کلاً سه نفرن - رفیق
واسه جا‌به‌جا کردنِ فوری کمدها به کلی آدم نیازه
خیلی‌خب، به روش شما انجامش می‌دیم
...دو نفر رو بردارین
هنوز هم داری روش خودت رو تحمیل می‌کنی - بعدش برید -
نه، روش من نیست
بین دو راهی نیستیم
چون کلاً یه راه هست و اون راهِ درستشه
اینجا رو داشته باش
نات؟ - الان مامان رو صدا زدی؟ -
مامان رو صدا زدی؟ - جانم عزیزم؟ -
...خیلی‌خب، گوش کن
می‌خوام درست انجامش بدم
و به‌نظرم قبل از تراشیدن دیوار
باید کمدها رو ببریم بیرون
خب عزیزم، کمدها رو ببرید بیرون دیگه
بعد باز باید دوباره
برشون گردونیم همین‌جا، ناتالی
چرا گند بزنیم به چیدمان‌شون؟
لطفاً اینقدر واسه ملت رئیس‌بازی درنیار
ناتالی، دارم سعی می‌کنم کنترل این تمیزکاری رو به‌دست بگیرم
و الان دارم میخم رو محکم می‌کوبم
نمی‌دونم توی بانک درباره رهبری، چی یادت دادن
ولی توی اینجور شرایط به یه آلفا نیاز داری
و فک، آلفامون نیست
بوی فرومون‌هاش به مشام‌شون می‌رسه
.خیلی هم ضعیفن شیمی‌ِ ساده‌ست
کمدها رو جا‌به‌جا کن
حالت خوبه؟ - خوبم -
اسپرایت برات بیارم؟
آخه هنوز خیلی به‌نظر بد میای
ولی جدی خیلی آدم رو مُخی هستی
نخواستم غلط انجامش بدم - رو مُخی -
نخواستم غلط انجامش بدم
ولی مامان رو صدا کردی‌ها
ممنون مارکوس
آره، ولی تو هم که اشتباه می‌کردی
چیه خب؟ اشتباهه
جا‌به‌جاشون کن
خیلی‌خب سرآشپزها، سه ماه دیگه افتتاح می‌کنیم
و می‌خوام همه زبر و زرنگ باشن
واسه همین می‌خوایم بفرستیم‌تون آموزشکده آشپزی
ولی من که آشپزی بلدم
مسئله این نیست، سرآشپز
بحث اعتبار وسطه
تو بودجه‌مون گنجوندیمش
واسه همین همچنان ساعتی مزدتون رو می‌گیرید
من که پایه‌م
بریم تو کارش
ایبرا، این بهترین راه
واسه استفاده مناسب از زمان‌مونه
نمی‌خوام یونیفرم بپوشم
خب، این رو به مسئول‌های آموزشکده بگو
از اونجور یونیفرم‌ها نیست
هیجان‌انگیزه
قبوله
عالیه، خیلی‌خب
از کِی شروع کنیم؟
برو چپ - دارم می‌رم چپ -
باید بری راست
نه، دستگیره یخچال
...همه‌ش
همه‌ش جدا می‌شه، آره
خیلی‌خب - چپ نه -
بلندش کن - یالا -
شماره‌م، هفت، هفت، سه - چی کار می‌کنی؟ -
...پنج، پنج، پنج
صفر، نه، صفر، یکه
چپ - باید بلندش هم بکنی
چرا داری لج می‌کنی؟ - لج نکردم -
هی بچه‌ها
،فکرکنم خودم جوابش رو بدونم ولی می‌شه لطفاً خفه‌خون بگیرید؟
هی پسرخاله - کارمی، من می‌خواستم اصولی انجامش بدیم -
اوضاع تحت کنترلم بود، ولی این عوضی
رفت به مامان گفت - اون هم شیوه خودش رو القا می‌کرد -
نمی‌تونم کمدها رو باز کنم، چون کمد مایکی همچنان قفله
.خیلی‌خب، فهمیدم ممنون
مارکوس هم باهام موافقه
هنوز قفله
بازش می‌کنیم دیگه
خیلی‌خب، صبر کن
خیلی‌خب
بیا بر
جریان چیه؟
می‌خوایم قفلش رو بشکنیم
پنج ژوئن 2010
فستیوال طعم شیکاگو
غرفه‌ـه - غرفه‌ـه -
خیلی حال داد
بیا
می‌خوای روی آپارتمان کار کنی؟
آره - خب -
هی سرآشپز - هوم؟ -
به الهام‌بخشی بیش‌تری نیاز دارم - منظورت چیه؟ -
کتاب‌هایی که بهم دادی رو خوندم
کتاب آشپزی‌ها؟ - همه‌شون رو خوندم -
خیلی‌خب، یه کاریش می‌کنم
ایول - حله -
...اون - کمد مایکی بود -
آره
فقط یه کلاه توش بود
سید - چیه خب؟ -
بی‌خیال. شعور داشته باش
چی؟ من بی‌شعور نیستم
هی، من بی‌شعور نیستم
وایسا. وایسا، وایسا
خیلی‌خب - خیلی‌خب -
چقدر سیدنی اینجاست
تو چشم‌هاشون نگاه نکن
[دوره هنرهای آشپزی]
...توی ذهنم
گوشت گاو، دود و گیلاس بود
یه همچین دنیایی تقریباً
خوشم اومد
هنوز به فکر منوی درهم برهمی؟
...آره، ولی
همچنان دارم بهش فکر می‌کنم
هوم
واقعاً؟
نیویورکه
بی‌کلاسه، آره؟
می‌خوام ازش بدم بیاد
.اشتباه برداشت نکنی‌ها ...بدم که میاد، ولی
به‌نظر خفن میاد
و حس می‌کنم پوشیدنش هم حس خوبی بده
درسته
می‌شه یه سوالی بپرسم؟
اگه دوست داشتی می‌تونی جواب ندی و بگی برو بمیر
بعید می‌دونم بهت بگم برو بمیر
...هوم، خب
...وقتی بهت زنگ زدن
...همون تماس سه‌ستاره و این‌ها
برو بمیر - خیلی‌خب، آره -
آره
نمی‌دونم
چه حسی بهت دست داد؟
ده ثانیه اولش، حس وحشت‌زدگی داشتم
چون می‌دونستم باید نگه‌شون دارم
و حفظ‌شون کنم
...بعدش مغزت کلاً
هیچگونه حس لذتی رو بهت منتقل نمی‌کنه
انگار در قید و بند وحشت قرار می‌گیره
نمی‌دونم، بعد از اون ده ثانیه
بعدش مجبور بودم یه میز رو تحویل بگیرم
...چون که
تموم مشاورهای امنیتی آمریکا
داشتن می‌اومدن
پس کاملاً حس عادی‌ای داشتی
آره
فک؟ فک؟
این خط‌های مزخرف قهوه‌ای چیه؟
قبلاً هم از این‌ها دیدم
راستی، چرا پشت میزها چوب بیسبال بود؟
قول دادم به کسی نگم - می‌شه جا عوض کنیم؟ -
از همون‌جا هم می‌تونی ببینی که
باید ببینمش
از همون‌جا هم داری می‌بینیش
خیلی‌خب - نرده‌بونِ خودمه -
خیلی‌خب
عجب آدم خودنمایی هستی
فکرکردی خیلی باحالی؟ - معلومه که خیلی باحالم -
جنابعالی هم لازم نیست اینجا باشی - من سرپرست‌تونم -
سرپرستِ چی؟ - خوب نیست بچه‌ها -
این اصلاً خوب نیست
خوب نیست - چی خوب نیست؟ -
کپکه - اینقدر بده یعنی؟ -
کپک آفتِ جونه
.وحشت نکن، برو مامان رو صدا کن باشه؟
.این واقعاً وحشتناکه می‌تونه کار رو برامون خراب کنه
ببین، می‌دونم ترسناکه
و اقرار می‌کنم که این اواخر
رسانه‌ها زیادی بهش پرداختن
این روزها خیلی از کپک حرف می‌زنن
ولی اگه بری به مامان بگی به اون دانشمندها
و خل‌و‌چل‌های سم‌پاش
زنگ می‌زنه
بذار بهت یادآوری بکنم
که باید فوری فوتی کارها رو راه بندازیم، نیل جف
اسم وسطت چیه؟ - اسم وسطم؟ -
آره، اسم وسطت - لارنس -
خب، ریچارد لارنس همین الان به مامان می‌گم
جراتش رو نداری
همین الان صداش می‌کنم
جراتش رو نداری - دارم -
می‌دونی چیه؟ اگه جرات داری صداش کن
همین الان صداش می‌کنم - یالا صداش کن -
جرات داری صداش کن - مامان -
...الان -
صداش کن - مامان -
ببین چی کارت می‌کنم - مامان -
صدات رو نمی‌شنوه - ...نات
صداش کن تا بهت بگم دنیا دست کیه
می‌خوای بلند بلند صداش کنم؟ - صداش کن تا بهت بگم -
می‌تونم بلندتر صداش کنم
بلندتر صداش کن بهت بگم دنیا دست کیه
مامان
بایستی بعد از توضیحات تصویریِ توی زوم
اطلاعات تحصیلی‌تون رو دریافت کرده باشید
براتون یه لینک می‌فرستم
که بتونید به نکات کلاس
دسترسی داشته باشید
فیله گاو با سس دمی گلیس
.من "هاماچی کرودو" مدنظرم بود ...ولی ممکنه
نمی‌دونم - نه، خوبه -
فیله؟
آره. مارچیانا؟
اوهوم
...سرکه، یه‌جور
گیلاس؟ - سرکه گیلاس؟ -
سرکه گیلاس
از پسش برمیای عزیزم
از پسش برمیای
آره سرآشپز
می‌شه یه سوالی ازت بپرسم؟
اگه خواستی می‌تونی بگی برو بمیر
بپرس
واقعاً این ستاره‌های مزخرف رو می‌خوای؟
آره
آره، واقعاً دلم می‌خواد
باید همه‌چیز برات مهم باشه
از بقیه چیزها مهم‌تر
آخرین شامی تو با شرینا رود بودم
‫یه مراسم خیریه توی خونه‌ی یه خانمی بود،
خیلی زن بدجنسی بود
...و می‌خواست
پاستای تازه براش سرو بشه
من رو که می‌شناسی؛ گفتم حله
وقتی رسیدم، دیدم خشک شده
هر رولی که می‌خواستم بپیچم خرد می‌شد
و وقت هم نداشتم
...من هم همراهم
یه راگوی بره خوشگل و به‌شدت خوشمزه داشتم
که نزدیکِ 72 ساعت روش کار کرده بودم
عالی شده بود
ولی پاستایی نداشتم
واسه همین با نون کینگ هاوایی رولش کردم
به‌نظر خوشمزه میاد
بد نبود
داستانه مالِ قبل از اسباب‌کشی به خونه باباته؟
اصلاً واسه همین رفتم پیش بابام
لعنتی - اوه آره -
پس دلیلش این بوده، هان؟ - آره -
خب، حداقل به پدرت می‌تونی اتکا کنی
مامانت خوبه؟
آره
تخمیر شده؟ - آره -
لعنت بهش
یا خدا
سرآشپز، اسید زیادی توشه
یا خدا - ای وای -
...گند زدم به دستور پختت یا
نه، لابد میزانش رو اشتباه بهت گفتم. طوری نیست
رولیدی چیزی لازم نداری؟
سوزش معده گرفتی؟
چون خیلی بده - نه -
نه بابا
شرمنده
."به زبان اشاره، یعنی "ببخشید دوتا از سرآشپزهای سابقم این کار رو می‌کردن
می‌دونی، مواقعی که عصبانی می‌شدن
و دعوا می‌کردن، موثر واقع می‌شد
...انگار به اون زبان می‌گفتن
"بعداً درباره‌ش صحبت می‌کنیم"
همدیگه رو هم تیکه‌پاره می‌کردن مهم نبود
باعث می‌شد کارشون مختل نشه
...می‌دونی، بابات
هی، ببخشید
انگور کونکورد یخ زده
یه‌جور آبگوشت توی منو می‌ذاریم
قلم هم داشته باشه خوب می‌شه
خوبه
آره
نمی‌دونم واقعاً
...مایکی مُرد و
هیچ‌وقت نمی‌خواستم اینجا باشم
بعدش اون یکی برادرم مدیریت رو به عهده گرفت
و الان قراره همه‌ش اینجا باشم
چندش‌آوره
این کار درست و سالمیه؟
خیلی چیزها قراره عوض بشه
آیا من دارم زور می‌زنم اوضاع رو مثل سابق نگه دارم؟
ولی خب، می‌تونم توی این کار هم ماهر باشم
ولی وقتی بالغ می‌شیم چیزهای جدیدی امتحان نمی‌کنیم
چون انجام کارهای سابق با همون آدم‌های سابق
خیلی برامون آسون‌تره
کیه که دلش راحتی نخواد؟
کیه که نخواد همه‌چیز ردیف باشه؟
...اصلاً
هنوز به کسی هم نگفتم حامله‌م
خیلی‌خب
عکسه باید آپلود شده باشه
قطعاً عکس واشرِ
گوی تخلیه رو فرستادم
اصلاً فکر نکنم مشکل از اونجاش باشه
شیر قطع و وصلش داره چیکه می‌کنه
آره، نه، می‌دونم
.خیلی‌خب جین آره
لوله‌کش‌مون تویی
.باشه، الان می‌فرستم خداحافظ
نات هستم
چه مشکلی؟
فک، تو واقعاً عقل نداری
.این اصلاً آدم نیست ریدلی هم گفته بود
چرا یاد نمی‌گیری که فیلم آموزشی ببینی؟
اینجا رو کپک گرفته؟ - نه بابا -
من که می‌دونم گرفته
یکی الان زنگ زد؛ گفت واسه کپک‌زدگی زنگ زده بودین
و گفت قطعاً مشکل کپک‌زدگی دارین
والا من که نمی‌دونم چطوری یه بی‌شعوری
گمون کرده که اینجا رو کپک گرفته
نمی‌دونم
عزیزم، تو باهاشون تماس گرفتی؟
نه - فک -
ریچی - ریچی -
ناتالی، آروم باش
تحت کنترلمه، باشه؟
سقف‌مون عملاً استیروفومه
که اگه کپک‌زده باشن
وقتی اینجوری بزنی بهش می‌ریزه
آخ - خوبی؟ -
نه
تموم شد؟
بذار یه خاطره برات بگم
سومین باری بود که همدیگه‌رو می‌دیدیم
و فکرکنم 20 سال‌مون بود
تازه داشتیم همدیگه رو می‌شناختیم
از همدیگه خوش‌مون می‌اومد ولی هنوز اولِ راه بود
داشتیم می‌رفتیم یه‌جایی
ماشینِ یکی از دوست‌هام رو قرض گرفتم
و رفتیم روی سنگی چیزی، باعث شد لاستیک‌مون پنچر بشه
الان روم می‌شه تعریفش کنم
چون الان بلدم سریع‌تر از هرکسی توی تاریخ لاستیک عوض کنم
ولی اون موقع بلد نبودی لاستیک عوض بکنی
.اصلاً و ابدا داشتم سعی می‌کردم یاد بگیرم
خیلی‌خب - اون هم سریع -
کاپوت رو داده بودم بالا، داشتم وقت تلف می‌کردم و فیلم بازی می‌کردم
تظاهر می‌کردم که دارم یه کاری می‌کنم
و اون هم خونسردانه توی ماشین نشسته بود
من هم برگشتم بهش گفتم
فکرکنم مشکل از رادیاتورشه
بعدش گفت وای نه
اینجوری نمی‌گه - ...مامانت -
مادرت مثل زن‌های جذابِ جنوبی بود
.یه زنِ سیاه‌پوستِ جنوبی "چشم بوریگارد"
بعدش از ماشین پیاده شد
...کاپوت رو داد بالا
...داخل رو نگاه کرد و گفت
آره، قطعاً مشکل از رادیاتوره
من هم گفتم "آره دیگه"
نه - بعدش رفت سمت صندوق عقب -
‫اون لاستیک کوفتی رو توی ده ثانیه عوض کرد
بعدش سوار ماشین شد و با لبخند بهم نگاه می‌کرد
نمی‌دونستی باباش مکانیک بوده
اصلاً نمی‌دونستم
بهترین هم بوده
بهترین
کارم؟
کلیر، سلام
یادت اومد
آره، طول کشید تا هضمش کنم
طول کشید تا هضمش کنی
...خیلی
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
خیلی وقته، آره - آره -
می‌خوای "ساندی" درست کنی؟
ساندی؟ آره، یه ساندی گوشتیِ خفن
با بستنی وانیلی؟
راستش خوشمزه می‌شه
آره
زندگی چطوره، برزاتو؟
نمی‌دونم
زندگی تو چطوره؟
نمی‌دونم
بچه‌ها، واقعاً لازم نیست کمک کنید
چرا، لازمه
.تقصیر تو نیست کپک بود دیگه
ممنون نیل
می‌دونی، کار درستی کردی
که به‌طور ناشناس تماس گرفتی و کپک رو گزارش دادی
کار من نبود
کار من بود
چیه خب؟ می‌خواستم بعداً بگم
اتحاد
ممنون - اتحاد -
آره، تازه داریم منو رو تکمیل می‌کنیم
ولی خیلی خفن شده
می‌خوایم ملت
غذاهامون رو بشناسن
ولی در سطح بالایی هم سروشون کنیم
می‌گیری چی می‌گم؟
‫دیوانه‌وار اما خفن
می‌خوایم ستاره‌دار بشیم
هم یه پیروزیِ شخصیه هم جنبه تجاریِ خوبی داره
خیلی بهتر از کج‌روی ...و سفر به
چندتاش رو می‌خواید بگیرید؟
یه دونه، فکرکنم
آره، این باعث می‌شه مصمم بمونیم و توی سطح پایینی باشیم
ولی مشخصاً یه‌کم سطح بالاتر از حالت معمولی
به همون اندازه هم حقوق می‌گیرید؟
.خب، اینش هنوز مشخص نیست یه ماه حقوق می‌گیریم
و الان داریم طبق طرح تجاری پیش می‌ریم
و این باعث می‌شه وقفه‌ای بین حقوق‌ها بیفته
تا به‌طور قطعی به بخشی از اعضای تیم، حقوق برسه
پس به مدت یه ماه شاغلی
ولی بعدش نه
شاغل می‌مونم
فقط حقوقم به مدت 6 ماه به تعویق می‌افته
من تنها کسی نیستم که به تن به این کار داده
کارم و ناتالی هم همچین کردن
خب، مشخصه که هیجان‌زده شدی
و خوش‌حالم که هیجان‌زده‌ای
خیلی‌خب
ولی ازت می‌خوام این هم بدونی که پسرخاله مانتی
واسه‌ت توی فرودگاه بوئینگ یه شغل سراغ داره
...اگه خواستی یه تغییری بدی
تغییر بدم و برم تا آخر عمرم
توی فرودگاه تابلو تکون بدم؟
...عزیزم
فقط می‌خوام بگم این یه معضل بدتره
‫نسبت به چی بدتره؟
توی روزنامه‌ها درباره رستوران‌ها یه سری مقالات خوندم
چی توشون خوندی؟ - شغل سختی‌ان -
...و خیلی‌هاشون
آره، خیلی‌هاشون موفق نمی‌شن
قبلاً هم این صحبت‌ها رو داشتیم - ...من می‌گم -
اون‌ها ممکنه موفق نشن
دلیل نمی‌شه تو موفق نشی
پس یعنی چی؟ چرا بحثش رو پیش می‌کشی؟
صرفاً جالبه که برنامه پشتیبان
تبدیل به برنامه اصلی شده
خیلی‌خب، این با دفعه قبل فرق داره
می‌دونم - الان توی جایگاه متفاوتی‌ام -
به‌نظر خودم توی جایگاه بهتری‌ام
و می‌دونم که دارم چی کار می‌کنم
کلی درس یاد گرفتم
هنوز دارم یاد می‌گیرم و این خوب هم هست تازه
و تازه تنها هم نیستم
شریک دارم - بهش اعتماد داری؟ -
آره
صرفاً خواستم بدونم
خیلی‌خب
ردیفی؟
عجیبه، می‌دونی؟
...انگار
نمی‌دونم
متوجه شدم که الان سنم از اون بیش‌تر شده، می‌دونی؟
ولی به همون اندازه خفنی
باید برم دست‌هام رو بشورم
شنیدم دکتر شدی
تقریباً آره
شیش ماه دیگه به اتمامِ دوره تخصصی‌م مونده
چه‌جور دکتری شدی حالا؟
متخصص اورژانس
به به
به‌نظر تنش‌زا میاد
کار بی‌دردسری نیست - صحیح -
...خب چطور
انتخاب اینکه اورژانس باشی یا جای دیگه، با خودته؟
آره
...تو
کیتی از رزولت رو یادته؟
شاید
وقتی شیش سال‌مون بود از حصار افتاد پایین و دستش شکست
و همه رو ترسوند
ولی من نشستم به دستش زل زدم
چون می‌خواستی دستش رو خوب کنی؟
‫می‌خواستم ازش سر در بیارم
صحیح
...اون توی رزولت بود یا
نه، خونه خانم کلی
خانم کلی؟ - آره -
...چقدر عجیب، اون
چند سال پیش بهم ایمیل زد
پسرش می‌خواست سرآشپز بشه
و ازم توصیه می‌خواست
تو چی بهش گفتی؟
گفتم منصرفش کن
کار درستیه، آره؟ - به‌نظرم آره -
آره
...آره
من اگه بیل زنم، بهتره باغچه خودم رو بیل بزنم
چرا، داری چی کار می‌کنی مگه؟
رستوران افتتاح می‌کنم
چی؟
داری رویات رو احقاق می‌کنی
آره، دارم سعی می‌کنم
هنوز هم اسمش برام قشنگه
اسمش؟
اسمش رو که یادت نیست
معلومه که یادمه
...نه، فکر نکنم
ما اصلاً اسمش رو به کسی هم نگفتیم
صد در صد اسمش رو بهم گفتی
باهات یه میلیون دلار شرط می‌بندم که اسمش رو بلد نیستی
رفیق، آماده‌ی پرداخت یه میلیون دلاره باش
چطور اسمش رو یادته؟
چون تو "بر" هستی و تو رو یادمه
گمونم الان باید درباره نحوه پرداخت یه میلیونه صحبت کنیم
حتماً
با والتِ "ونمو" می‌شه یه میلیون دلار جا‌به‌جا کرد؟
‫نه، حس می‌کنم اون‌طوری مشکوک به نظر میاد
آره، احتمالاً یکی یه‌جا می‌گه
که کار اشتباهیه، درسته؟
‫یکی یه جا بدجوری حواس‌ش بهت جلب می‌شه
حتماً
اگه می‌خوای هم می‌تونی با همون بزنی
ولی چرا کارت به کارتش نمی‌کنی اصلاً؟
آره، اینجوری قانونیه
آره، قانونیه
شماره‌ت رو بده تا پیگیرش بشم
...باشه
هفت،هفت، سه پنج، پنج، پنج
صفر، نُه
صفر، دو
صفر، دو - آره -
خیلی‌خب