.
‫بانو تامایو!
‫عصر به‌خیر، بانو تامایو
حتماً می‌دونید که این‌کارتون خطرناکه
و نباید پنجره رو شب‌ها باز بذارید
اما امشب، ماه بسیار زیبا شده
از ملاقات با شما خوشبختم
‫من یکی از پیغام‌رسان‌های اوبویاشیکی کاگایا هستم
شما سرشار از شَک و شُبهه هستید
سرزنش‌تون نمی‌کنم
خیلی سخته که بتونم اعتماد شما رو مثل تانجیرو جلب کنم
درست همونطور که فکر می‌کردم
می‌خواد چیکار کنه؟
...اوبویاشیکی
نکنه می‌خواد من رو فریب بده؟
یوشیرو کجاست؟
لازم نیست نگران یوشیرو باشید
گوش کنید
صدای دویدنش به سمت ما میاد
!بانو تامایو !بانو تامایو
...بانو
!تامایو
...و حالا
می‌تونم حرفم رو بهتون بزنم؟
...دختری در ارتش شیطان‌کُش هست
که مثل شما درباره فیزیولوژی شیاطین و داروسازی مطالعه می‌کنه
،همراه تحقیقات‌تون روی تغییرات نزوکو از شما می‌خوایم که با اون دختر همکاری کنید
با ما همکاری می‌کنید که کیبوتسوجی موزان رو شکست بدیم؟
لطفاً به عمارت اوبویاشیکی بیاید
...تو داری من رو، که یک شیطان هستم
به مقر اصلی شیطان‌کُش دعوت می‌کنی؟
منتظر پاسخ مثبت شما هستیم
!بانو تامایو
...یوشیرو
!باید فوراً خونه رو تخلیه کنیم
!من آماده رفتنم
این دفعه فرق می‌کنه
...حالا که نزوکو به خورشید مقاوم شده
اتفاقاتی به جریان افتاده‏‏
نه
...امکانش هست
که قبل از اون اتفاق هم این جریان درحال حرکت بوده باشه
...اتفاقی که اون روز افتاد
...حالا، بالاخره
...و شاید
!البته که نه، بانو تامایو
به هرحال باید از این خونه بریم
اما این دفعه با بقیه دفعات فرق می‌کنه
می‌خوام تمام تحقیقاتی که تا امروز ...انجام دادم رو جمع‌آوری کنم
پس لطفاً توی این‌کار بهم کمک کن یوشیرو
این ممکنه آخرین جابه‌جایی ما باشه
...بیا بریم
به مقر سپاه اصلی شیطان‌کُش
عمارت اوبایوشیکی
[شیطان‌کش] [آرک تمرینات هاشیرا]
[قسمت دوم] [دردهای هاشیرای آب، تومیوکا گیو]
...ارباب
...تانجیرو
زخم‌هاتون در چه حاله؟
...متاسفانه باید اعتراف کنم
که دیگه توانایی حرکت ندارم
...و با اینکه می‌خواستم با گیو صحبت کنم
ولی فکر نمی‌کنم امکانش باشه
...از اونجایی که در برهه زمانی مهمی هستیم
می‌خوام، همه به عنوان یک تیم تا جایی که می‌تونیم سخت تلاش کنیم
می‌شه از طرف من با گیو صحبت کنید؟
...تا گیو هم بالاخره
بتونه از اون چهارچوب ذهنی منفی دربیاد
و دوباره به آینده نگاه مثبتی داشته باشه
...می‌تونی با اصرار زیاد
باهاش صحبت کنی؟
...آقای گیو
!بله قربان
ها؟
...آقای تانجیرو، این وقت روز
اینجا چیکار می‌کنید؟
...خانوم آئویی
نکنه به همین زودی می‌خوای بری سرِ تمرینات هاشیرا؟
قبل از شروع تمریناتم باید با یک نفر ملاقات کنم
خب، فکر کنم این کار مشکلی نداشته باشه
!خانوم آئویی
چی شده؟
می‌خوام یه خواهشی ازتون بکنم
اشکال نداره؟
اصلاً
فرض کنید یک نفر هست که خیلی تنهاست
چطور باید به اون فرد نشون بدم که تنها نیست
اونم به شیوه‌ای که بهش نشون داده بشه و از اون دوره عبور کنه؟
...خب، من جواب این سوال رو نمی‌دونم
ولی آقای تانجیرو، شما می‌خواید اون فرد رو خوشحال کنید، مگه نه؟
...اگه من بودم
دلم می‌خواست اجازه بدی که تنها بمونم
داری میری؟
بله
می‌شه یه لحظه صبرکنی لطفاً؟
...اوه
...این فردی که می‌خواید ببینید فقط یک نفره، مگه نه؟
بله
واقعاً پیچیده‌ست
خیلی درست کردنش ساده‌ست ولی براتون یکم اونیگیری درست کردم
هم برای شما هم برای کسی که می‌خواید به دیدنش برید
هرکاری که می‌خواید بکنید ...بهتره قبلش غذا بخورید
وگرنه نمی‌تونید سلامت خودتون رو برگردونید
...خانوم آئویی
!ممنون
!من دیگه میرم
!ببخشید
!آقای تومیکا
!سلام
!ببخشید که مزاحم‌تون شدم
!آقای گیو
!منم
اینجایید؟
کامادو تانجیرو هستم‏!‏
!سلام
!خب، من دارم میام داخل
دارم میام داخل؟
نه، حتماً گفت دارم میرم
احتمالاً اشتباه شنیدم
...خلاصه
!همه دارن تمرین می‌کنن
می‌دونم
چی؟ پس خبر داشتین؟ !از شنیدنش خوشحالم
خیلی نزدیکه
من از هفت روز دیگه می‌تونم برای انجام وظیفه ترخیص بشم
فکر می‌کنید بتونید من رو تمرین بدید؟
نه
چرا؟
بوی خفیفی از عصبانیت به مشامم می‌خوره
ولی از چی عصبانی هستین؟
‫از اینکه به صورت کامل به تنفس آب ‫استاد نشدی ازت عصبانیم
تو قرار بود هاشیرای آب بشی
واقعاً بابتش متاسفم
...ولی راجع‌بهش با آقای اوروکوداکی صحبت کردم
...و تغییر سبکی که باهاش شروع کردم
برای پرورش یک تکنیک جدید خیلی هم غیرمعمول نیست
و همونطور که حرکات تنفس آب با اصول پایه تطابق دارن
ایشون گفتن می‌تونه سرچشمه تکنیک‌های زیادی باشه
منظور من این نبود
درحال حاضر ...در نبود هاشیرای آب
هرچه زودتر باید یک نفر ردای هاشیرای آب رو به تن کنه
در نبود هاشیرای آب؟
ولی ما شما رو داریم آقای گیو
...من
هاشیرای آب نیستم
چی؟
...اوه
از اینجا برو بیرون
...می‌تونی با اصرار زیاد
باهاش صحبت کنی؟
!بله قربان
!آقای گیو
!من یکم اونیگیری آوردم
می‌خواید باهم اون‌ها رو بخوریم؟
به قول معروف آدم نمی‌تونه با شکم پر، بداخلاق باشه
خب، من اون‌ها رو اینجا میذارم
!آقای گیو
!صبح‌به‌خیر
!پس بالاخره اونیگیری‌‌ها رو خوردین
!خوشحالم که این رو می‌بینم
!هی
!آقای گیو
...اه
!آقای گیو
چی شده آقای گیو؟
!آقای گیو چی شده؟
دارید گشت می‌زنید؟
ظاهراً اخیرا شیاطین کمتری دیده شدن درسته؟
اینجا خبری از شیاطین نیست درسته؟
!خداروشکر
خب، بیا یکم تمرین کنیم
!آقای گیو
نمی‌خواید بیاید تمرین کنیم؟
!تمرین
!همه منتظر شما هستن
!آقای گیو
[دستشویی]
!آقای گیو
...یعنی می‌خواد
تا آخر عمرم به این کارهاش ادامه بده؟
اگه باهاش صحبت کنم قبول می‌کنه که دست از سرم برداره؟
...اوه
...من
‫هیچوقت آزمون انتخابی نهایی رو رد نکردم
چی؟
آزمون نهایی؟
‫منظورتون آزمونیه که ‫در کوهستان گل‌های گلیسین برگزار می‌شه؟
درسته
...اون سال
در کنار پسری که خانواده اون هم توسط شیاطین کُشته شده بودند
پسری که موهای هلویی رنگ داشت ...و اسمش سابیتو بود
توی آزمون نهایی شرکت کردم
...سابیتو
...و آقای گیو
من 13 سالم بود
‫هم سن بودیم و ‫تو این دنیا فقط همدیگه رو داشتیم
خیلی زود باهم دوست شدیم
...سابیتو علاقه زیادی به اجرای عدالت داشت
و قلب مهربونی داشت
تنها کسی که اون سال ...توی آزمون نهایی مُرد
سابیتو بود
تقریباً به تنهایی تمام شیاطین اون کوهستان رو کشت
همه به‌جز سابیتو آزمون نهایی رو قبول شدن
...من
توسط اولین شیطانی که ...بهم حمله کرد زخمی شدم
و سرگیجه داشتم
...توی اون لحظه هم
سابیتو من رو نجات داد
...تنفس آب
...حالت چهارم
‫جذر و مد زننده!
من رو ول کرد ...تا از یک پسر دیگه محافظت کنه
سابیتو به سمت صدایی رفت که کمک می‌خواست
...وقتی به هوش اومدم
آزمون نهایی تموم شده بود
‫درسته که من هفت شبانه‌روز زنده موندم ‫و آزمون نهایی رو رد کردم
ولی نتونستم حتی یک شیطان رو شکست بدم ...و یکی دیگه من رو نجات داد
...واقعاً می‌شه گفت که
من آزمون رو قبول شدم؟
من لایق هاشیرای آب بودن نیستم
...و به‌خاطر همین
حتی لیاقت ایستادن در کنار سایر هاشیراها رو هم ندارم
من مثل اون‌ها نیستم
درحالت عادی، توی سپاه شیطان‌کش جایی برای من وجود نداره
از بقیه هاشیراها بخواه که بهت آموزش بدن
اینطوری بهتره
من هرگز اون نشان رو به‌دست نمیارم
ولی ممکن بود سابیتو اون نشان رو به‌دست بیاره
از حالا به بعد من رو فراموش کن
فقط داری وقتت رو تلف می‌کنی
...مطمئنم آقای گیو فکر می‌کنه
که اون باید به‌جای سابیتو کشته می‌شد
من خوب می‌دونم چه حسی داره
اینکه یک نفر که بهت نزدیکه و آرزو داری بیشتر از تو زندگی کنه
قبل از خودت بمیره
و بدتر از اون
درحال محافظت از تو بمیره
باعث می‌شه تمام وجودت سرشار از درد بشه
...سابیتو
پسری که توی کوهستان ساگیری من رو تمرین داد
حس خیلی عجیبی داشت
...هردوشون خیلی وقت بود که مُرده بودن
ولی به من کمک کردن
که اینطور
پس سابیتو همراه آقای گیو توی آزمون نهایی شرکت کرده؟
اگه زنده بود الان هم‌سن آقای گیو بود
!‫فوق‌العاده‌ست
!خیلی ‫فوق‌العاده‌ست
اون موقع آزمون انتخابی همه رو نجات داد
کاری که من نتونستم انجام بدم
من فقط تونستم از خودم محافظت کنم
...اگه سابیتو الان زنده بود
به یک شمشیرزن عالی تبدیل شده بود
حتماً یکی از دلایلی که آقای گیو فکر می‌کنه ...باید
اون به‌جای سابیتو کُشته می‌شد همین بوده
درکش می‌کنم
چون خودم هم همین حس رو داشتم
...آقای رنگوکو
جون خودش رو برای محافظت از ما به خطر انداخت
!اون مرد خیلی خوبی بود
!مهربون‌تر و قوی‌تر از همه
!واقعاً چه شیوه زندگی خوبی
!درست تا لحظه آخر
ای کاش من به‌جای آقای رنگوکو می‌مُردم
...‫فکر می‌کردم که
آقای رنگوکو حتماً می‌تونست یه روزی کیبوتسوجی موزان رو شکست بده
...ولی
‫اون گفت بهت ایمان داره، پس به این فکر کن ‫که چه‌جوری می‌خوای انتظاراتش رو برآورده کنی!
بله، درسته
!دقیقاً
ولی چی باید به آقای گیو بگم؟
مهم نیست که چقدر احساس خجالت می‌کنی
باید به زندگی ادامه بدی
...با اینکه خودش این رو قبول نمی‌کنه
ولی می‌تونم تصور کنم که چقدر برای هاشیرا شدن تلاش کرده
...چقدر عذاب کشیده
وقتی هیچی راجع‌به آقای گیو نمی‌دونم ...در جایگاهی نیستم که اون رو قضاوت کنم، ولی
ولی یه چیزی هست که باید ازش بپرسم
!آقای گیو
!منتظرم نمی‌شه
!آقای گیو
...نمی‌خواید از چیزی که
سابیتو بهتون سپرده محافظت کنید؟
سابیتو؟
!هیچوقت نگو که باید می‌مُردی
دفعه بعد که این حرف رو بزنی !دیگه کاری بهم نداریم
دیگه دوست نیستیم
‫خواهر بزرگترت، که قرار بود ‫روز بعدش ازدواج کنه
وقتی تو رو از دست شیاطین مخفی کرد که
ازت محافظت کنه، می‌دونست چه اتفاقی می‌خواد بیوفته
تو، هیچوقت نباید به خاطرات خواهرت بی‌احترامی‌کنی
به هر قیمتی که شده !تو نباید بمیری
زندگی‌ای که خواهرت قربانی کرد ...تا زندگی تو رو نجات بده
...آینده‌ای که اون بهت سپرده ...تو هم باید اون رو به بقیه منتقل کنی
!گیو
درد می‌کنه
درد و شوکی که بعد از ضربه به صورتم حس کردم
دوباره دارم اون رو حس می‌کنم
...چرا اون مکالمه با سابیتو رو
فراموش کردم؟
با اینکه خیلی مهم بود
نمی‌خواستم یادم بیاد
چون نمی‌تونستم جلوی اشک‌هام رو بگیرم
...یادآوریش
غم و اندوهم رو غیرقابل تحمل می‌کرد و بهم احساس بیچاره بودن می‌داد
‫خواهر سوتاکو
...سابیتو
ببخشید که انقدر خام بودم
بد شد‏.‏‏.‏‏.‏
حالا باز تکون نمی‌خوره
چیکار کنم؟
انقدر تند باهاش حرف زدم؟
آقای گیو همینطوریش هم ناراحت بود
بدترش کردم؟
!فهمیدم
مسابقه تند غذا خوردن چطوره؟
...اگه من برنده شدم
می‌گم بیا بریم یکم تمرین کنیم
یا یه همچین چیزی
از اونجایی که هنوز برای انجام وظیفه احضار نشدم
نمی‌تونم زیاد سر به سرش بذارم
و آقای گیو شاید آدم کم‌حرفی باشه
ولی مجبور نیست در طول مسابقه !حرفی بزنه! عجب فکر کردم
...تانجیرو
یکم دیروقته ...ولی باهات تمرین
آقای گیو! می‌خواید باهم مسابقه تندخوری نودل سوبای سرد بدیم؟
چرا؟
[سوبا]
...ببین، راجع‌به برنامه تمرینات
من هیچ حرفی از کوچو نشنیدم
کوچو چی بهتون یاد میده؟
‫خانم شینوبو؟
حالا که بهش فکر می‌کنم من هم چیزی نشنیدم
دوست دارم بدونم حالش چطوره
آروم باش
چیزی نیست
‫خواهر...
‫کمکم کن آروم باشم
‫فقط آدم‌های نابالغ ‫تو کنترل احساساتشون شکست می‌خورن
نابالغ
استاد، پس شما برگشتی؟
من میرم تا در تمرینات هاشیرای باد شرکت کنم
که‌اینطور
می‌تونی تمریناتت رو به بعد از تمرینات هاشیرای سنگ موکول کنی؟
من نمی‌تونم توی تمرینات هاشیرا شرکت کنم
چی؟
ولی چرا؟
...کانائو
بیا اینجا
چشم
می‌خوام بیشتر با شما تمرین کنم، استاد
می‌بینم که خوب یاد گرفتی چطور احساساتت رو بیان کنی
این نشونه خوبیه
همونطور که فکر می‌کردم الان زمان مناسبیه
...می‌خوام
درباره شیطانی که خواهر بزرگترم کانائه رو کشت، باهات صحبت کنم
ها؟
...و
...بذار این رو هم بهت بگم
چطور شیطان‌ها رو بکشی
[بخش دوم]
!می‌خوایم راجع‌به آقای گیو صحبت کنیم
من دیگه نودل سوبا نمی‌خورم
منم دیگه نمی‌تونم بخورم پس نگران نباش
حالا، وقتشه یه راز از دوره تایشو بگیم
...هائوری آقای گیو
درسته، نصفش متعلق به دوستش سابیتوئه
و نصف دیگه‌اش هم متعلق به خواهر بزرگترشه خانوم سوتاکو که توسط یک شیطان کشته شد
چون آقای گیو سرشار از مهربانیه
...تانجیرو
می‌خوای بریم یکم دایکون و ماهی بخوریم؟
جدی گفتی؟
ولی مسابقه نیست
!خوشحال می‌شم همراهی‌تون کنم
خداروشکر‫!
...ولی قبلش، قسمت 3
تانجیرو کاملاً بهبود یافته و به تمرینات ملحق می‌شه
[ادامه دارد]