.
...آنچه در چاکی گذشت
این خونه یه مشکلی داره
من همه‌جور فداکاری‌ای برای تو کردم
یه شانس دیگه داری
همین الان باید بریم
آهای؟ - دوستام چی؟ -
وقتی رفتیم بیرون یه راهی برای کمک بهشون پیدا می‌کنیم
گرنت! گرنت نه
یه چیزی ازش برام بیار
و زود این‌کارو بکن
چاکی خشنه چون خشونت رو دوست داره
نمی‌تونی به بخش خوبش اعتماد کنی
چاکیِ خوب، یادتونه؟
سال پیش، ما مغزش رو شست و شو دادیم
می‌خوای بازی کنیم؟
دستای همدیگه رو بگیرین
چارلز، اینجایی؟
کارولین کجاست؟
کارولین؟
کجاست؟
!اسم لعنتی من چاکی‌ـه
!حلقه رو نشکنین
الان تنها شانس‌تون اینه که تو زمین خودش
غافل‌گیرش کنین
وقتی چاکی خوب رو پیدا کنم
باید قانعش کنم که خودش رو قربانی کنه؟
دقیقاً
چجوری قراره موقتاً بمیری؟
این دارو همه فعالیت‌های قلبی رو برای 5 دقیقه متوقف می‌کنه
این دیوونگیه - ما قهرمانیم -
کسی می‌خواد چیزی بگه؟
اوه، تو قراره تو جهنم بسوزی
حرف آخر؟ - آماده‌ای؟ -
خداحافظ چاکی
خیلی دوستت دارم
!نه! نه
!نه
بکشش
ببخشید، پدر
!نه
الی، چرا اینقدر طول کشید؟
ببخشید، خانم تیلی
وقتی اومدم سر کار درباره اریکا شنیدم
بیا از اینجا ببریمت بیرون
!تیفانی، عوضی
خداحافظ نیکا، بعداً می‌بینمت
!نه! نه
!از سر راهم برو کنار ...از سر راهم
ممنون که پیش ما موندین، خانم تیلی
ممنون - شب خوبی داشته باشین -
انجامش بده
خداحافظ خانم تیلی
...این قراره طولانی‌ترین 5 دقیقه‌ی
عمرم باشه
‫4:55 دقیقه
واقعاً مرده؟
از لحاظ پزشکی آره ولی از لحاظ قانونی نه دارو قلبش رو متوقف کرده
توی تمام آزمایشات‌مون آسیب مغزی تا دقیقه 6، یا 6:15
اتفاق نیوفتاده
ولی تاحالا رو آدم اینقدر جوون آزمایش نکردیم
یعنی چی؟
می‌تونه جالب بشه
لعنت بهش، من برش می‌گردونم
دون، دون یه شانس بهش بده
تا 5 دقیقه چیزیش نمی‌شه
از کجا می‌دونی؟
ما هم با این دارو آزمایش کردیم
اون طرف زمان طولانی‌تر می‌شه
پنج دقیقه برای ما، 15 دقیقه برای جیک می‌شه
امیدوارم زمان کافی‌ای برای پیدا کردن چاکی باشه
اگه چاکی اول اون رو پیدا کنه چی؟
دون، فقط چاکی دنبال جیک نیست
منظورت چیه؟
فقط عذاب کسایی که چاکی اینجا کشته
رو حس نمی‌کنم
بقیه رو هم حس می‌کنم
منظورت روح‌هایی از جاهای دیگه‌ست؟
که جاهای دیگه مردن؟ - آره -
حالا کاخ سفید مثل آهنربا شده
برای مرده‌ها که توسط جیک اینجا کشونده شدن
تو هم اونجا بودی، نه؟
اون سمت؟ - یه بار -
چقدر؟
هفت دقیقه
عجب. خب، این چیزای زیادی رو مشخص می‌کنه
چی شد؟ چی دیدی؟
ترجیح می‌دم درباره‌اش حرف نزنم
خدای من من فقط می‌خوام بدونم
چه بلایی داره سر جیک میاد
برای هر کسی فرق می‌کنه
ولی یه چیز قطعیه باید قوی و
شجاع باشه
این مشکلی نیست
زمان؟
چهار دقیقه
خیلی سرده
بابا؟
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
اوه خدای من
من دیدم که مردی
آره
من اونجا بودم
بابا، خیلی متاسفم
اصلاً می‌دونی برق گرفتگی چه حسی داره؟
اصلاً می‌تونی دردش رو تصور کنی؟
کار من نبود بابا من این کارو نکردم
ولی می‌خواستی اینجوری بشه
نه
می‌خواستی من بمیرم هر روز بهش فکر می‌کردی
اعتراف کن
فقط بعد اینکه شروع کردی به کتک زدن من
من پدرت بودم، جیک
وظیفه من بود که اصلاحت کنم
وقتی حقت بود
حقم بود؟
فقط چون فرق دارم؟
تو من رو خجالت زده کردی، جیک
مایه شرم من شدی
!تو باعث شدی از خودم خجالت بکشم
،و می‌دونی، وقتی دون رو دیدم
دیگه همچین احساسی نداشتم
دون کدوم خریه؟
دوستمه، بابا
بیا اینجا جیک
بیا اینجا و مثل یه مرد تنبیه‌ات رو قبول کن، جیک
!جیک
واقعاً فکر نمی‌کنی بتونی ببری، نه؟
یه ثانیه هم نمی‌تونی فکر کنی
که شکستش بدی
تو قهرمان نیستی، جیک
تو مرد نیستی
تو ضعیفی
و شکست می‌خوری
تو هیچوقت بهم باور نداشتی
اینطور نیست
یه زمانی بود که فکر می‌کردم
تو قراره رییس جمهور ایالت متحده آمریکا بشی
خیلی باهوش بودی
باهوش‌تر از من
حقیقت اینه که خیلی بهت افتخار می‌کردم
...ولی بعدش مادرت مرد و
اعتیاد پیدا کردی
!با اجازه
نکن
بابا، بابا بس کن
این تنها چیزی‌ـه که من رو سرپا نگه داشته
تنها چیزی‌ـه که زندگی کردن تو اون خونه رو قابل تحمل کرده
!باعث شد همه‌چیز منطقی بشه
!من تورو می‌بخشم
چی گفتی؟
!من تورو می‌بخشم
می‌دونم مشکلات زیادی داشتی
دهنت رو ببند، جیک
می‌دونم شرایط برات سخت بوده
بس کن
می‌دونم نهایت تلاشت رو کردی
گفتم بس کن
و می‌دونم من رو دوست داری
و منم دوستت دارم بابا
بابا، باید برم - می‌دونم -
ولی باید یه چیزی بهت بگم
تو هنوز هم شکست می‌خوری
اینجا خطرناک‌تره
پس بهتره برام آرزوی موفقیت کنی
موفق باشی
هی
من منتقد نیستم، ولی باید بگم
برعکس پدر عوضیت همیشه از تو خوشم میومده
ممنون
کارولین کجاست؟
فکر می‌کنی کجا باشه؟
اون مرده، چاکی؟
اینجا پیش ماست؟
می‌دونی، تو دل و جرات داری بچه
نه تنها مقابل من قرار گرفتی
بلکه به قضاوت کردن کل دنیا هیچ اهمیتی ندادی
...جوری که دلت می‌خواد زندگی می‌کنی و
و خودتی
مثل من
مثل تو؟
آره
اوه، آخ
اون کجاست، چاکی؟
تو نمی‌تونی من رو بکشی، احمق
من همین الانش هم مردم
مثل تو
حقیقت اینه که همه
یه طرف لبه چاقو زندگی می‌کنن
ولی طرف من همیشه بیشتر خوش می‌گذره
تو می‌خوای کدوم طرف باشی، جیک؟
برای این حرف‌ها وقت ندارم
خب، فکر کنم هردومون باید یه راه دیگه
پیدا کنیم که به چیزی که می‌خوایم برسیم
تو چی می‌خوای؟
دنبالم بیا
سه دقیقه
بیا داخل
برات جا نگه داشتم
عاشقش می‌شی
بشین
از نمایش لذت ببر و ریلکس کن
!به خونه عروسکی خوش اومدین
!لطفاً لطفاً لطفاً
!اوه
!اوه نه
این رو یادته؟
ببین چقدر ترسیده بودی
لعنت بهت
می‌دونی، تو کل زندگیت ترسیده بودی
از پدرت، برای از دست دادن دوست‌هات
ولی از همه بیشتر، از من
ولی بازم اینجایی
فکر می‌کنی اینجا می‌تونی چیکار کنی؟
چی می‌خوای، جیک؟
اگه تو بهم بگی، منم می‌گم
من تورو آوردم اینجا که خودت درک کنی
چی رو درک کنم؟
که هر نقشه‌ای که تو ذهت داری
فایده نداره
فراموشش کن، جیک
اینجا شهرِ چاکی‌ـه
اوه
چی اینقدر خنده‌داره؟
باید اونجا می‌بودی
ببین، دامبالا، اون ازمون یه حموم خون خواست، درسته؟
و همین رو بهش دادیم
منظورت چیه؟
وقتشه که برگردیم
به دنیای زنده‌ها
دوستای قدیمی‌مون رو ملاقات کنیم
هی، هی، هی
آروم باش، باشه؟
وقتی برسی به سن من می‌فهمی
همه‌چیز فقط چاقو زدن نیست
تو راز‌های جهان رو کشف نکردی، رفیق
فقط پیر شدی
فقط دارم می‌گم لازم نیست عجله کنی
...نمی‌میری یکم صبر کنی و
و از این لحظه لذت ببری
از لحظه لذت ببرم؟
چاکی خوب، وایسا
از لحظه لذت ببرم؟
مثل یه کارت پستال حرف می‌زنی
!و تو هم مثل یه احمق حرف می‌زنی
می‌دونی کجایی، پیرمرد؟
می‌دونی رییس جمهور کیه؟
معلومه که می‌دونم رییس جمهور کیه
!ما همین الانش هم اون رو کشتیم
اوه خدای من و حالا داری من رو به کشتن میدی
می‌دونی، بچه من یکم از وقتی که سن تو بودم
یاد گرفتم
و اگه می‌خوای کلی آدم بکشی
!باید یکم صبور باشی
هیس
!لعنت بهت
دو دقیقه مونده
از بدتر از این جون سالم به‌در برده
البته - همه‌مون اینطور بودیم، خب؟ -
و هنوز اینجاییم، نه؟
برو که رفتیم
اون چیزیش نمی‌شه
نباید بشه
هی
جیک؟ تو اینجا چیکار می‌کنی؟
راستش دنبال تو می‌گشتم
تو هم مردی؟
فقط برای چند دقیقه
باید برگردم
ولی اول، باید باهات حرف بزنم چاکی
چاکیِ خوب
درسته، درسته چاکی خوب
کارولین مرده؟
نه، کارولین حالش خوبه
پیش پدربزرگ وندله
کی؟ - وندل ویلکینز -
وندل ویلکینز باشه، اسمش رو می‌شناسم
هر آدم خوبی پدربزرگ وندل رو می‌شناسه
اون برای چیه، جیک؟
باید درباره چیزی که اونجا با بقیه داشتی
تماشا می‌کردی، باهات حرف بزنم
آره
...فکر کنم حس شوخ‌طبعیِ من با اون‌ها
فرق داره
تو رو ترسوند
من رو وحشت‌زده کرد
هنوز می‌تونم صدای جیغش رو بشنوم، جیک
هیچوقت نمی‌تونم خودم رو ببخشم
می‌دونم
فکر کنم برای همینه که اینجایی، چاکیِ خوب
این کار ناتموم توئه
باید یه راهی برای بخشش خودت پیدا کنی
چطور؟
تک تیرتنداز - می‌بینمش -
!بخواب روی زمین !بخواب روی زمین
می‌دونی، قرار بود اریکا این رو برام حل کنه
...ولی اون هم مثل بقیه دستیارهای شخصی‌ای
که داشتم، یه ناامیدی بزرگ بود
!اوه خدای من !اوه خدایا
الی
!تیفانی - الی -
باید از اینجا برم بیرون - !تیفانی نه -
پشت من بمون، خانم تیلی
!نه
خدمت به شما باعث افتخارمه، خانم تیلی
دروازه رو باز کن دروازه رو باز کن
...ولی خانم تیلی - هیس -
خانم تیلی - همین الان، خانم تیلی -
خانم تیلی
هیس
!نه تیفانی
دوباره به دیدن‌مون بیا خانم تیلی
نه ممنون
!تو مردی، تیفانی
!تو مردی
لعنتی
دستات رو بیار بالا
حالا
ترجیح می‌دم تفنگ رو بذاری زمین، مامور هیکس
ولی سخت‌گیر نیستم
در هر صورت، امشب این خانواده نابود می‌شه
جیک؟
یعنی...می‌خوای من
خودم رو قربانی کنم؟
ولی جیک، اونجوری دیگه وجود نخواهم داشت
و بعد دیگه نمی‌تونی به کسی صدمه بزنی
باورم نمی‌شه ازم می‌خوای همچین کاری کنم
این تنها راهه متاسفم
ولی تو پدرخونده منی، جیک
باید ازم محافظت کنی
نمی‌تونم، چاکی خوب
نه بعد کاری که با نادین کردی
ولی تو هم همین‌کار رو با پدرت کردی، جیک
...چی؟ شما چی
آره، تا جایی که یادمه باعث شدی برق بگیرتش
هنوز بوش رو یادمه
عاشق اون بوی لعنتی‌ام
مثل ناپالم سر صبح
.من این کارو نکردم شما کُشتینش
اما خودت به من اجازه دادی جیک
می‌تونستی جلومو بگیری اما این‌کارو نکردی
جیک؟
خودت می‌دونی که باید این‌کار رو انجام بدی
می‌دونی چون هنوز خوبی توی وجودت هست
اگه این کار رو بکنی همه‌مون رو مثل خودت به فنا میدی
می‌فهمی چی می‌گم؟
همه‌ی ما چارلز لی‌ری هستیم
مشکل همینه
همه ما مثل همدیگه‌ایم
نه
نه، تو متفاوتی چاکیِ خوب
تو اونی هستی که می‌تونه این ماجرا رو تموم کنه
همین الان
تو می‌تونی
درد داره؟
نمی‌دونم
،یک، دو
...سه
،چهار، پنج، شیش
،هفت، هشت، نه، ده
،یازده، دوازده
،سیزده، چهارده، پونزده، شونزده
!هفده، هیجده، نوزده، بیست
صبر کنید، اون یکی کجاست؟
هوم؟ - پیرمرده رو می‌گم -
چاکیِ اصلی کجاست؟
...خب، جیک، درحال حاضر
اون مشغول تسخیر کردن بدن توئه
...که تو به طور احمقانه‌ای
بدون اینکه مراقبش باشی روی زمین رهاش کردی
ما فقط اومده بودیم تا حواس تورو پرت کنیم
!چقدر کیف داد-
چی بگم آخه جیک-
من باید خودم باشم
و منظورم از این حرف اینه که باید تو باشم
!نه
.وقت تمومه باید برش‌گردونیم
!بجنب جیک
بجنب
یالا
پاشو
!نه! نه! دوِن! دوِن
دوِن؟
نه
نه. نه
!آخ
!وای خدای من، جیک-
حالت خوبه؟
فکر کنم
درست یادم نمیاد
خوشحالم که برگشتی رفیق
فکر کردیم دیگه از دستت دادیم
،خیلی خوبه که می‌بینمتون بچه‌ها مخصوصاً شما دوتا
خب چی شد؟
ما انجامش دادیم تونستیم شکستش بدیم
...راضیش کردی که
من... من ترجیح میدم درموردش صحبت نکنم
حق داری
می‌دونید که از خشونت متنفرم
من صلح‌طلبم، نه جنگجو درسته دوِن؟
کارولین چی شد؟
بهت گفت که اون کجاست؟
.معلومه آدرسش رو دارم
بچه‌ها...؟ بچه‌ها
!باید بریم. همین الان
!بجنبید، بریم
!آسانسور
پسر، جیک عجب بر و بازویی داره
تلافیِ اینکه فرستادیش دنبال من
چاکی؟
خدای من، جیک
من باید هیکس رو پیدا کنم
شماها باید از اینجا برید بیرون-
نه گرنت من تورو تنها نمی‌ذارم
همین حالا برید
بدو
!بدو - جیک -
!دوِن، برو - جیک -
می‌دونی چیه تیمی تو قراره اون طرف
خیلی پرطرفدار باشی
من اونجا چندتا دوست پیدا کردم
بهشون گفتم که مراقب تو باشن
پس فقط بهشون بگو که چاکی تورو فرستاده
!هیکس! هیکس
هیکس هیکس
نه
نذار مثل یه بازنده بمیرم
ازت می‌خوام بهم قول بدی که صحیح و سالم از اینجا می‌ری
و فرار می‌کنی، باشه؟
باشه. قول میدم. قول میدم-
این رو بگیر و برو
این چیه؟
هیکس، خواهش می‌کنم. نه. نه
نه
فداکاری ها باید انجام بشن پسرم-
ای کاش می‌تونستم بگم از اینکه کار به اینجا کشیده شده متاسفم
اما واقعیت اینه که یه جورایی خوشم اومده
از آشنایی باهات خوشحال شدم پسر
در رو باز کن
این در کوفتی رو باز کن
اه. لعنت بهش
!هی
...به خدا قسم که همه‌تون رو
!قبل از اینکه خورشید طلوع کنه، می‌کُشم
!گرنت، گرنت
!گرنت! گرنت
گرنت، گرنت - مامان -
اوه، تو حالت خوبه؟
تیمی کجاست؟
تیمی رو از دست دادیم-
نه - اونجا خیلی وحشتناک بود -
حتی نمی‌تونم توصیفش کنم
خودت خوبی؟
خوب می‌شم
کارولین کجاست؟
آره. گفتی چاکی بهت یه آدرس داده
آره، کارولین
اول باید بریم سراغ اون
کارولین اینجاست؟
این چیزی‌ـه که اون عروسک کوچولوی شیطانی
بدذاتِ احمق بهم گفت
اینجا خونه ی کیه؟-
مثل اینکه اسمش وندل ویلکینزه
بیاید دنبال من
حواسم هست چی‌کار می‌کنم
وندل ویلکینز
...وندل ویلکینز چرا اسمش به گوشم آشناست؟
من هنوزم می‌گم که باید به پلیس زنگ بزنیم
نه. نه-
گفتن پلیس درگیر نشه وگرنه اون رو می کشن
.سلام جناب شرمنده‌ام که مزاحمتون شدیم
شما آقای ویلکینز هستین؟ - تو کی هستی؟ -
من جیک ویلر هستم-
این آقاپسری که می‌بینید هم
دوِن اوانز‌ـه
ما بهترین دوست همدیگه‌ایم
اینم رفیقمون الکساندرا کراس‌ـه که همه جا باهمون میاد
!جیک
از آشنایی باهاتون خوشوقتم
البته من زندگی اجتماعی خوبی دارم
و تنها دوستام این دو نفر نیستن
معمولاً کسی به ملاقات من نمیاد
چه برسه به اینکه بچه باشن
ما واقعاً از اینکه سرزده اومدیم متاسفیم
...مسئله اینه که خب، ما همه اتفاقات سختی رو پشت سر گذاشتیم
هر سه‌تامون
چندوقت پیش با همدیگه تو پرورشگاه آشنا شدیم
والدین ما، همه قربانی قتل‌های وحشتناکی بودن
چه غم انگیز
بله. همینطوره-
...اما تنها روزنه‌ی امید تو زندگی ما
این بوده که همدیگه رو پیدا کردیم
چی می‌خواید؟
درواقع بحث مرگ و زندگیه
بله - امکانش هست بیایم داخل؟ -
خیلی‌خب. باشه
تو این سرما بیرون نمونید
ممنون
وقتی گفتی که پدر و مادرهاتون کشته شدن
فهمیدم که باهم هم‌دردیم
وقتی اینطوری کسی رو از دست میدی یک احساس قوی درونت ایجاد می‌شه
که باعث می‌شه بخوای از کسایی که همچین کابوسی رو تجربه کردن مراقبت کنی
،پسر من تامی سال 1983 توی یه مرکز خرید
به دست یه دیوونه کُشته شد
وحشتناکه - آره. متاسفم -
اون فقط هشت سالش بود
خدای من - فکرشم نکن که به من دست بزنی -
ببخشید
نه. من باید عذرخواهی کنم
،از اون روز به بعد
لمس هر بچه‌ای باعث می‌شه مو به تنم سیخ شه
قابل درکه
بابت به هم ریختگی خونه من رو ببخشید
از وقتی حقوق ماهانه‌ام از طرف دولت دیگه کفاف زندگیم رو نمیده
مجبور شدم عذر جزمین رو بخوام
تقریباً از دو دهه پیش تاحالا
کسی خونه‌ام رو برام تمیز نکرده
،صبر کن ببینم شما کلکسیون عروسک دارید؟
خب، کلکسیون جمع نکردم
خودم اون‌هارو ساختم. تک تک‌شون رو
همه‌شون بچه‌های من‌ان
!درسته
.وندل ویلکینز من درمورد شما مقاله خوندم
شما عروسک های "پسرهای خوب" رو ساختین
بله، در کنار چند مدل عروسک پرطرفدار دیگه
ولی پسرهای خوب رو خیلی دوست داشتم
.صبر کن، من گیج شدم خواهر من اینجاست؟
،حتماً متوجه هستید که
وقتی قتل‌های سریالی از سال 1988 شروع شدن
عروسک پسر خوب من رو نابود کرد هم به صورت حرفه‌ای، هم مالی
...و...باید اعتراف کنم به صورت روحی روانی
این نسخه اصلی عروسک پسر خوبه
نمونه‌ی اولیه
اون رو درست توی همین خونه خلق کردم
سال 1987
با خودم گفتم اگه من نمی‌تونم صدای خنده پسر خودم رو بشنوم
حداقل می‌تونم کاری کنم
تا بچه‌های دیگه در سراسر دنیا بتونن بخندن
وقتی قتل‌ها شروع شدن
همه خنده‌ها به جیغ و شیون تبدیل شدن
،اما بعد
همین چند هفته پیش یه بچه جدید وارد زندگیم شد
یه دختر کوچولو، همسن و سال تامی
اما برای دلداری دادن به من نیومده بود
نه
اومده بود به من خبر خوبی بده
!کارولین
کارولین به من کمک کرد
تا زیبایی کاری که چاکی کرده رو ببینم
سلام چاکی
موهات رو فر کردی
موقتی‌ـه
اوه
اوه لعنتی
موهای جیک فرِ طبیعی‌ـه
!هیولاها
جیک کجاست؟
هنوز توی قلمروی ارواحه
ولی الان حلش می‌کنیم
...چون به نظر من
تسخیر کردن آدم‌ها اونقدرا هم جالب نیست
می‌خوام دوباره خودم باشم
!چون خیلی بامزه و گوگولی‌ام
خوشحالم که هنوز این عروسک رو داری
!ممنونیم دامبالا
نقشه‌ی احتمالی‌مون هم که عالی عمل کرد
کارت خوب بود بچه
کارولین؟
من هدفم رو پیدا کردم لکسی
من تا ابد دوست واقعی چاکی باقی می‌مونم
نه
نه. دیگه نیازی نیست هرکاری که چاکی بهت می‌گه رو انجام بدی. باشه؟
یا آقای ویلکینز
من اینجام
واقعاً ببخشید که انقدر طول کشید تا تورو پیدا کنم
این دیگه هویت منه
اگه دوستش نداری، من رو بکش
!چی؟ نه
همین حالا جیک رو برگردون
نگران نباش
کارولین در جادوی سیاه دامبالا مهارت فوق العاده‌ای داره
مگه نه عزیزدلم؟
یه چیزهایی بلدم
ای دامبالا به من قدرت بده (زبان هائیتی)
!به من قدرت بده، التماس می‌کنم
ای دامبالا به من قدرت بده
!به من قدرت بده، التماس می‌کنم
ای دامبالا به من قدرت بده
!جیک
جیک
هی
خودتی
چی شد؟
تبریک می‌گم جیک-
تو بالاخره واقعاً یه نفر رو کشتی
به اون گوش نده جیک
تو کاری نکردی
تقصیر چاکی بود
تیمی الان چیزی به‌جز یه کپه استخون و خاکستر نیست
و من نمی‌تونستم این کار رو بدون تو انجام بدم
خوب بهش فکر کن جیک کوچولو
خوشحالم که بالاخره می‌بینمت پسرم
از هر پدری بیشتر به تو افتخار می‌کنم
برای خودت خیالبافی نکن پیرمرد
ناسلامتی خودم 65 سالمه
لازم نیست کسی برام پدری کنه
من رئیس خودمم
!آها
خب، حالا چی کارولین؟
حالا می‌خوای با ما چیکار کنی؟
ما رو هم می کشی؟ می‌خوای خواهر خودت رو بکشی؟
،می‌خواستیم بکشیمتون
اما بابابزرگ وندل ایده بهتری داره
.بیاید واقع بین باشیم من دارم پیر می‌شم
نمی‌تونم تا ابد تنها بمونم
چیزی که این خونه بهش احتیاج داره
،و سال‌هاست که ازش محروم بوده ...زندگی
...خنده، و
بچه‌هاست
آخی، چاکی، اون‌ها خیلی بامزه‌ان
نمی‌شه نگهشون داریم؟
امکان نداره
اون‌ها الان بچه‌های منن
و خیلی خوب ازشون نگهداری می‌شه
حداقل می‌دونی که قرار نیست کاری کنن
نه با وجود اون دوتا
از جی جی خبری نداری؟
چندماهی می‌شه که خبر ندارم تو چطور؟
دلم براش تنگ شده
اوه، چاکی
دلت نمی‌خواد دوباره مثل یه خانواده‌ی واقعی باشیم؟
خب، می‌خوام یه چیزی بهت نشون بدم
اوه، یه غافلگیریه؟
!وای
اوه، چاکی
داری از من خواستگاری می‌کنی؟
جوابت بله‌ست؟
خب...این تصمیم سختی‌ـه
!بله
!بله، بله، بله، بله
!بله
بله
تبریک می‌گم
خوشبختانه نمونه اولیه‌ی این عروسک رو هم نگه داشتم
کار خوبی کردی
چون اون‌ها هیچوقت دست از تلاش برای پیدا کردن جنیفر تیلی برنمیدارن
دیر یا زود داره ولی سوخت ‌و سوز نداره
حق با توئه چاکی
وقتشه
من آماده‌ام
سلام؟
!نیکا
!نیکا-
اوه-
اون داره میاد نیکا - پشت سرت رو نگاه کن -
!پشت سرته - برگرد و پشت سرت رو ببین -
!نیکا، کمک - ...اوه خدایا -
!نیکا، پشت سرت
!مراقب باش - نیکا -
!نیکا حواست رو جمع کن - !مراقب باش -
خدای من، نیکا !پشت سرت رو ببین
...من نمی‌دونم
،هموطن‌های آمریکاییِ عزیزم
،در همچین شرایط سخت و دشواری
مهمه که اتفاقات خوب زندگی رو به یاد داشته باشیم
قتل، هرج و مرج
و بدخواهی
این‌ها همه ارزش‌هایی هستند که برای من مهم بودن
و باعث افتخاره که تونستم در طی تمام این سال‌ها
این اصول رو به نحو احسن رعایت کنم
حالا، امشب، مفتخرم که به طور رسمی
نامزدی خودم رو برای چهارمین بار پیاپی اعلام کنم
حمایت‌های مالی به کمپین من ،به طور مستقیم توسط شماره‌ای که
هم اکنون روی صفحه می‌بینید انجام می‌شه
اما اگر هر نوع شک و شبهه‌ای دارید
از شما می‌خوام که تمام دستاوردهای درخشانی که
بنده در دوره سوم کارم داشتم رو به یاد بیارید
اوه، لعنتی
متشکرم، شبتون به‌خیر
و خداوند همه شمارو حفظ کنه
به‌جز دوِن