.
لعنتی، نمی‌تونم توپ رو ببینم
حالا، توپ دستِ منه واکی‌بایاشی
شنایدر فرود میاد و می‌چرخه
!و شوت می‌کنه
!آتش
!واکی‌بایاشی
لعنتی
واکی‌بایاشی یک لحظه دیر واکنش نشون میده
!گل
!توی دروازه
در اولین نیمه بازی نهایی مسابقات جهانی نوجوانان در فرانسه
بعد از گذشت 21 دقیقه از نیمه اول
اولین گل برای تیم ملی آلمان به ثمر می‌رسه
!ما موفق شدیم !گل! شنایدر موفق شد
!آلمان اولین گل رو به ثمر رسوند
!شوت آتشینش واقعاً سرکش بود
شناید توی تمام بازی‌های این دوره از مسابقات موفق به گلزنی شده، واقعاً آمار بسیار خوبیه
!شوت خوبی بود
شنایدر موفق شد
یک گل بسیار زیبا که واکی‌بایاشی هم موفق به مهار اون نشد
لعنتی
بالاخره به گل اول رسیدن
...ما داشتیم خوب بازی می‌کردیم
جیتو و مارگوس دیدش رو مسدود کردن و باعث شد یک لحظه دیر واکنش نشون بده
باورم نمی‌شه تونست همچین نقشه‌ای رو عملی کنه
ما بردیم یک گل کافی بود
!برنده شدیم
!شنایدر !شنایدر
شنایدر دستش رو به هوا بلند می‌کنه و اون رو مشت می‌کنه
انگار که مطمئنه با اون گل به پیروزی رسیدن
قهرمان مسابقات جهانی جوانان
کارل هاینز شنایدر خواهد بود
مامان، بابا، ماری، دیدین؟
من و آلمان تونستیم به بالاترین مقام توی مسابقات جهانی برسیم
کارل
!بازی از الان شروع می‌شه
چی؟- !سوباسا-
حالت خوبه سوباسا؟
خوبم، خوبم توپ همیشه دوست منه
!اون گل دیگه گذشته
اول باید مساوی کنیم بعدش هم باید جلو بیوفتیم
[کاپیتان سوباسا] [تیمِ جوانان]
[قسمت 31] [قدرتمندترین شوتِ تاریخ]
واکی‌بایاشی قبلاً بهمون گفته بود
شنایدر آماده بود که بعد از ضربه سر مارگوس
بیاد و از اون توپِ مُرده استفاده کنه آلمان قبلاً هم از این نقشه استفاده کرده
آره
ولی بازم تونستن از این نقشه بر علیه ما استفاده کنن
خب
پس ما باید با یک حمله همه‌جانبه جواب‌شون رو بدیم
آره، بریم
حمله‌همه‌جانبه نقشه اصلی ماست
آره
تو همیشه من رو متحیر می‌کنی سوباسا
تو حتی بعد از اینکه تیمت عقب میوفته می‌تونی به بازیکن‌ها روحیه بدی
!فقط یک گل عقبیم !می‌تونیم برگردیم
سوباسا به تیم روحیه میده
آره
زودباشید بچه‌ها
سوباسا مطمئنی حالت خوبه؟
آره، خوبم
...پسرک سرسخت
برمی‌گردیم به مسابقه
احتمال برد تیم جوانان آلمان بیشتره
آیا این گل اون‌ها رو یک قدم به جام نزدیک‌تر کرد؟
ژاپن هنوز امید داره
و هنوز زمان زیادی مونده
بریم میساکی
آره
بازی شروع می‌شه! و زوج بسیار عالی ژاپن یعنی سوباسا و میساکی شروع به حرکت می‌کنن
پس می‌خوان یه حمله همه‌جانبه بکنن
مهم نیست چقدر باهم هماهنگ باشید
همیشه فقط یه حرکت رو انجام میدین و قراره این دفعه شکست بخوره
کالتز، سوباسا رو و شستر، میساکی رو تحت فشار گذاشتن
!سوباسا
!میساکی
آلمان به‌خوبی حملات ژاپن رو آنالیز کرده
!هیوگا از راه می‌رسه
اون پاسِ سوباسا به میساکی رو قطع می‌کنه
خب
چی؟
!لعنتی
!هیوگا از بین‌شون رد می‌شه
ژاپن می‌تونه با این نقشه به گل برسه
می‌خواد از حرکت معروفش، یعنی حرکت مستقیم و شوت پرقدرت استفاده کنه
!اینو بگیر
!یکی دیگه درست که درست از بین پاهات رد بشه
!نئو شوت ببری
!بگیرش
آره
!نئو شوت ببری !عجب قدرتی
!حالا شد
!نیتا میره که از توپِ مُرده استفاده کنه
!اون درست جلوی دروازه‌ست و هیچ‌کس اون رو نگرفته
نیتا در موقعیت خوبی قرار داره
!شوت کن !نیتا
!مالِ منه
!نیتا، لایی بزن
!فهمیدم
...شاهین
!شوت
!برو
!مولر
!رد شد
!نه، نشد
چی؟
دروازه‌بان مولر توپ رو به راحتی از پشت می‌گیره
فقط اجازه داد برای زیبایی بیشتر توپ از بین پاهاش رد بشه
این همون چیزی بود که می‌خواستی مربی مگه نه؟
دقیقاً، تو دیگه هیچ نقطه ضعفی نداری
بی‌فایده‌ست اون دروازه‌بان دیگه هیچ نقطه ضعفی نداره
غرایض تهاجمیم فقط یه توهم بود؟
!من ناامید نمی‌شم
!سوباسا
انگار اون دروازبان هیچ پاشنه آشیلی نداره
ولی هیچ دروازبانی توی دنیا شکست‌ناپذیر نیست
سوباسا به‌سرعت توپ رو از مایر می‌گیره
چی!؟
آفرین سوباسا
!خب، بریم
سوباسا اوزارا توی شرایط سخت می‌درخشه
عالی بود سوباسا
هرچی بیشتر بهش فشار بیارید اون قوی‌تر برمی‌گرده
سوباسا اوزارا همینه دیگه
ستون تیم کاپیتان سوباسا
لعنتی باید دفاع کنیم
!ببینید چه سرعتی داره
سوباسا مدافعین آلمان رو یکی پس از دیگری از جلوی خودش برمی‌داره
بریم هیوگا
!سوباسا
پس تو هم داری مثل من فکر می‌کنی
اون موقع که باهم تمرین ضربه آزاد می‌کردیم
فکر کردی اگه باهم ضربه بزنیم می‌تونیم ضربه بهتری به توپ بزنیم
مگه نه؟
...اون دوتا
!باورم نمی‌شه
باورم نمی‌شه
سوباسا و هیوگا باید ذهن‌شون کاملاً برای اون شوت هماهنگ باشه
دو رقیب باهم همکاری کردن
انگار دیگه باهم هماهنگ شدن
یعنی موفق می‌شن؟
!سوباسا
!کوجیرو
!سوباسا
!هیوگا
!تو موفق می‌شی
!سوباسا
!هیوگا
!شوت بزن
!شوت کات‌دار
!شوت ببری
!عالیه سوباسا و هیوگا همزمان شوت کردن
شوت کات‌دار و شوت ببری باهم ترکیب شدند
!این یه شوت ببری کات‌داره
ممکن بود ضربه یکی زودتر از اون یکی زده بشه
ولی اون‌ها کاملاً هماهنگ باهم به توپ ضربه زدند
!برو
!مساوی می‌شه
!سلاح مخفی ژاپن
!بهترین شوت تاریخ، شلیک می‌شه
چرخش و قدرتی که به‌خاطر شوت کات‌دار و شوت ببری
به توپ وارد شده توپ رو به لرزه در آورده
حتی از شوت دوقلوی ما هم بهتر بود
حتی از شوت دوقلوی سوباسا و میساکی هم بهتر بود
!باورم نمی‌شه که چقدر توپ میلرزه
!چه سرعتی داره
همینه !حتماً گل می‌شه
!مولر
تو می‌تونی مولر بگیرش
مربی
[کاپیتان سوباسا] [تیمِ جوانان]
[تاریخ تولد، دهم آگوست] [قد 193 سانتی‌متر، وزن، 96 کیلو، گروه خونی او مثبت]
حالا، وقت تمرین نهاییته
چشم مربی
از این ساده‌تر نمی‌شه من سه‌تا توپ فوتبال می‌ندازم
فقط کافیه که اون‌ها رو بگیری
ولی چیزهای دیگه‌ای هم می‌ندازم
چی؟
!مربی
!تسلیم ترس نشو مولر
با آرامش و واکنش‌های حیوانی !می‌تونی اون‌ها رو بگیری
بله مربی
!یک
!داره میاد
!دو
سومی
!اومدم
!اون گرفتش !مولر توپ رو گرفت
چی؟
باورم نمی‌شه
!سه
همینه عالی بود مولر
هیچ‌کس، واقعاً هیچ‌کس نمی‌تونه بهت گل بزنه
دروازه‌بان آلمان دویتا مولر
شوت دوقلوی ببریی کات‌دار سوباسا و هیوگا رو مهار کرد
عالی بود مولر
خوب گرفتیش
باورم نمی‌شه شوت دوقلوی سوباسا و هیوگا رو هم گرفت؟
چطوری تونست بگیرش؟
نه
...هیوگا، مصدومیتت جلوی فرانسه
من خوبم سوباسا
هنوز تسلیم نشدم
به عنوان بهترین مهاجم نوک ژاپن باید بهش گل بزنم
اره
درسته. کم آوردن توی دایره لغات تیم جوانان ژاپن نیست
!بگیر
!مولر ضربه رو بلند می‌زنه
رسید به شنایدر
بگیرش
شنایدر به انتهای زمین رفته بود
دریبل می‌کنه و به وسط میاد
اگه ژاپن نتونه که از شوک ضربه دوقلو خارج بشه
ممکنه دفاع‌شون به خطر بیوفته و متزلزل نشون بده
نمیذارم رد بشی
نمیذاریم گل دوم رو بزنی
بچه‌ها تا آخر بازی دفاع رو ول نمی‌کنیم
!یو
دفاع ژاپن سرحال به‌نظر می‌رسه
با یک دفاع برنامه‌ریزی شده میرن سراغ توپِ شنایدر
حتی اگه دریبل هم بخورن، بلافاصله بلند می‌شن و برمی‌گردن تا باز دفاع کنن
!چه روحیه جنگنده‌ای
!بچه‌ها
نمیذارم رد بشه
باید توپ رو ازش بگیریم و بدیمش به سوباسا و بچه‌ها
...سوباسا باید ...ما باید
ما از برد ناامید نمی‌شیم
حتی شنایدر هم توی این شرایط موقعیت شوت زنی پیدا نمی‌کنه
پس روحیه ژاپنی‌ها اینطوریه
شنایدر، بده اینجا
شنایدر با یک پاس عمقی توپ رو از دفاع ژاپن رد می‌کنه
و توپ رو به کناره‌ها میبره
اوه، نه
شستر اونجاست پاس خوبی بود، چون هیچ‌کس شستر رو نگرفته بود
!خوبه
!گرفتمش
خواهش می‌کنم واکی‌بایاشی
!واکی‌بایاشی
باشه
واکی‌بایاشی بلافاصله به توپ واکنش نشون میده
!برو
واکی‌بایاشی توپ رو با دست نمی‌گیره بلکه بلافاصله مستقیم توپ رو شوت می‌کنه
چی؟
!واکی‌بایاشی
کارت خوب بود
!حالا توپ دوباره به دروازه ژاپن می‌رسه
بلافاصله شرایط عوض می‌شه
هیوگا، من روت حساب می‌کنم
باشه
!هیوگا
!تاکشی
سوباسا میره جلوی دروازه
سوادا میره تا جای اون رو پر کنه
خودت می‌دونی چیکار باید بکنی تاکشی
آره
توپ از پشت سرشون میاد
حالا هیوگا و ساوادا می‌خوان همزمان به توپ ضربه بزنن
!برو
یک ضربه برگردون ترکیبی از زوج بسیار خوب تیم توهو
بهتون که نشون دادم من از این شوت‌ها گل نمی‌خورم
نکنه حواستون نبود؟
!توپ میلرزه
تازه، دفعه قبل توپ بیشتر تکون می‌خورد
گرفتن این که دیگه کاری نداره
!داره کات‌دار می‌شه
چی؟
!این شوت نبود
توپ می‌لرزه و به سمت راست میره اون یه پاس بود
قدرت ضربه هیوگا و من متفاوته
طبیعتاً توپ به راست کات برمیداره
خواهش می‌کنم میساکی
!باشه
!میساکی میپره
این پاس برای میساکی بود که در تمام مدت سعی داشت به دروازه نزدیک بشه
!مولر
میساکی با ضربه سر کات‌دارش !توپ رو از دسترس دروازه‌بان خارج می‌کنه
!مولر خودش رو به توپ رسونده
باوجود حملات متوالی
ژاپن نتونسته از سد غول آهنین دروازه آلمان رد بشه
میساکی طاقت بیار
!منم میام
!برو میساکی
سوباسا از پشت خودش رو به میساکی می‌رسونه
تا شدت ضربه اون رو با وارد کردن نیرو به پاهاش بیشتر کنه
چی؟
!توی دروازه !گل
اون‌ها بالاخره از سدِ مولر گذشتن
توپ و میساکی وارد دروازه ژاپن شدند
!مساوی
بعد از گذشت 25 دقیقه بازی با نتیجه 1-1 دنبال می‌شه
!هورا
سوباسا و میساکی
!تو موفق شدی سوباسا
!میساکی
!آره !ما موفق شدیم
!مساوی شدیم
بالاخره به مولر گل زدیم
...سوباسا... تو واقعاً
میساکی
سوباسا
یه حرکت عالی ...از نانکاتسو
منظورم زوج بسیار عالی تیم ژاپن !سوباسا و میساکی بود
!ما موفق شدیم
!کارت درسته سوباسا !گل کاشتی
هیوگا و تاکشی پاس‌تون عالی بود
میساکی، ضربه خوبی زدی
پاسِ اون گل از زوج تهاجمی تیم توهو بود
اون‌ها با یک کار دفاعی عالی شنایدر رو متوقف کردن
و البته از واکی‌بایاشی هم فراموش نکنیم
که با یک ضربه قدرتمند از تهدید، یه فرصت ساخت
!ژاپن با کار تیمی به موفقیت رسید
به لطف یک کار تیمی عالی تونستن نتیجه بازی رو مساوی کنن
[قسمت بعد] [کلاهِ کهنه]