در جایی دور از دسترس سرزمین مادری
، دور ابر گاز مارا قمری کوچک ولت بود
در آنجا، کشاورزانی خاشع، که متولد زمین بودند، زندگی ساده ای داشتند
تا زمانی که سایه سفینه جنگی روی سرزمین‌های آنان افتاد
[ماه شورشی]
فرمانده سفینه، دریاسالار نوبل
توقعی بیش از توان مردم ولت داشت
، بنابراین زنی به نام کُرا و مردی به نام گونار بودند
که از روستا رفتند
تا جنگ‌جویانی جمع کنند تا علیه دردنات بایستند
در سیاره نیو وودی، به تاراک بزرگ پیوستند
در معادن داگوس، با نمسیس خشن
در استادیوم پالوکس، به ژنرال سرکش تایتوس پیوستند
و در سیاره شاران
به داریان بلادکس و سروانش میلیوس پیوستند
در یک کمین، در اسکله های شناور گاندیوال
کُرا بر دریاسالار نوبل چیره شد
و بدن تکه تکه شده اش را در خط ساحلی صخره ای رها کرد
جنگ‌جویان پیروز به ولت بازگشتند تا دستمزدشان را
برای چیرگی به دردنات دریافت کنند
یا اینگونه خیال می‌کردند
فرمانده کاسیوس
اون زنده است؟ - بله
فعلا
ولی خیلی حالش خرابه
واسه مدتی مغزش هیچ فعالیتی نداشت
نمی‌دونیم چقدر بد آسیب دیده
وقتی از توی دستگاه جوانه بیاریمش بیرون خواهیم فهمید چی ازش باقی مونده
راه‌های تنفسی اش باز هستن
خودش به تنهایی داره نفس می‌کشه
دریاسالار
دریاسالار، منم
کاسیوس؟
بله
من کجام؟
شما توی سفینه تون هستین قربان
در سفینه شاه گیز
ما در مداری در اطراف گاندیوال ثابت بودیم
به امید بهبودی شما قربان
و خدایان رو شکر دعاهامون جواب دادن
کاسیوس به حرفام گوش بده
اون توی ولت هستش
کی؟
کی اونجاست؟
اسکار گیور
اون توی ولته
برین به سمت ولت
بله دریاسالار
انجام خواهد شد
[قسمت دوم: اسکار گیور]
من هیگن هستم
این دن هستش
ما مقدم شمارو به روستای حقیرانه مون خوش آمد می‌گیم
حتما گرسنه و خسته هستین
و تشنه ایم
خب، ما در کافه مون براتون غذا و نوشیدنی فراهم کردیم
یالا. خواهید دید مردمم چه میزبانان خوبی هستن
بریم یوراکیس رو بیاریمش به استبل
اونا برگشتن
خب، چه شکلی ان؟
قوی ان، مثل جنگ‌جوها فکر کنم
چند نفرن؟ - شیش تا
با کُرا و گونار - شیش
مهم نخواهد بود که چقدر قوی ان درسته؟
فرمانده کاسیوس
سرباز، باور دارم که همه چیز همونطوریه که باید باشه
بله قربان، همه چیز در هدفه
چیزی که خارج از حالت عادیش نیست؟
نه قربان - عالیه
مطمئن شین که برداشت‌ها همونطوری که برنامه ریزی شدن انبار بشین
و در پنج روز آینده آماده سر رسیدن ما باشن
پنج روز؟
بیاین
حالا لطفا بخورین، همه تون حتما باید خیلی گشنه تون باشه
.باشه
روستاییان ما به وفور غذا و نوشیدنی آماده کردن
تا وفاداری و تشکرشون رو در بدو ورود شما بهتون نشون بدن
ولی بقیه کجان؟
شما چه حسی می‌داشتین؟
همه تون، اگه نمی‌تونستین بمونین تا از خونه خودتون دفاع کنین؟
اگه مجبور بودین از بقیه بخواین که زندگی‌شون رو برای شما به خطر بندازن
باید بدونن که هیچ شرمندگی در اینجا بودن ما نیست
اینکه بتونی غرورت رو قورت بدی تا درخواست کمک کنی
عین شجاعته
ممنونم - بله
و اینطوری که مشخصه، هیچکس لازم نیست جونش رو به خطر بندازه
لازم نیست دفاع بکنین
دریاسالار نوبل مرده - چی؟
اون مرده؟ - جدی؟
باید دوباره بگی، اون باور نمی‌کنه
اون مرده
باور نداری که برمی‌گردن؟
نه خیر
این پروتکل امپراتوریه که در صورت مرگ دریاسالار
باید بلافاصله برگردن به سرزمین مادر
بنابراین ما حتی بیشتر از قبل مدیون شماییم
دارین اشتباه می‌کنین
من همین الان خبری به گوشم رسید
تا 5 روز دیگه اینجا خواهند بود
این حقیقت داره؟
پنج روز؟ - بله
فکر کردم گفته بودی که دریاسالار نوبل رو کشتی
من کشتمش، بدنش روی سنگا ترکیده بود. اون مرده
برخلاف پروتوکله که بدون دریاسالار سفینه رو فرماندهی کنی درسته؟
.درسته
ولی مرگ همیشه به اندازه کافی برای طرح‌های سرزمین مادری بازدارنده نیست
حتما بیشتر از چیزی که فکرش رو می‌کردیم به این غلات نیاز دارن
هیگن؟ - بله
، روستاییانت رو صدا بزن بذار باهاشون صحبت کنم
باشه
روزهای تاریکی در پیش روی همه ما هست
وقتی زمانش فرا برسه
ممکنه که همه مون مجبور باشیم در کنار هم در نبرد
بایستیم، مثل برادرها
برای موفقیت
حتما باید به هم دیگه اعتماد داشته باشیم
به وقتش، بهتون یاد می‌دیم چطور بجنگین
ولی اولش باید قدرت‌تون رو بهمون نشون بدین
مسیر های این سرزمین رو
اگه سریعا اقدام نکنیم نابودی روستاتون
قطعی خواهد بود
خب، چقدر طول می‌کشه تا محصولاتتون رو برداشت کنین؟
نیم دور، دوره مارا
نه باید در یه بازه سه روزه انجام بشه
چی؟ - غیرممکنه
به هر مرد و زنی که توانایی داره نیاز داریم
غلات قوی‌ترین سلاح ماست
بدون غلات
اونا مسئولن تا بزنن مارو از هستی ساقط کنن
اگه خیلی سریع غلات رو انبار کنیم
می‌تونیم ازش استفاده کنیم، هم به عنوان یه ابزار معامله هم به عنوان سپر
حالا به خوبی استراحت کنین
سپیده دم کارمون شروع می‌شه
شنیدین آقا چی گفت
سپیده دم
به نظرت یاد می‌گیرن به همدیگه اعتماد کنن؟
ترسیدن
از خارجی‌ها، از نبرد پیش رو، برای زندگی‌شون
اعتماد؟ نمی‌دونم
، فقط امیدوارم وقتی پای نبرد بیاد وسط جرئت ایستادن و جنگیدن رو داشته باشن
هیچ نمی‌دونستم جنگیدن چطوریه
چقدر منو می‌ترسونه
تو از مرگ می‌ترسی
عیبی نداره، همه می‌ترسن
من در اون لحظه حتی به مردن فکرم نمی‌کردم
اگه قبلا ازم می‌پرسیدی چه حسی دارم
بهت می‌گفتم که میخکوب می‌شم موقع جنگ
و واقعا هم ترسیده بودم
بیشتر از هر لحظه ای توی زندگیم ترسیده بودم
اگه از مرگ نترسیده بودی
پس از چی انقدر ترسیده بودی؟
ترسم تو بودی
ترسم از دست دادن تو بود
نگاهش تخصیص پیدا کرده بود به
آخرین کلاس کشتی جنگی دردنات
پایان نمادینی به عصر گسترش
طبق سنت شاه تموم سفینه هارو وقف این کار کرد
.ولی این بار نه
این اولین وظیفه سلطنتی شاهزاده می‌بود
اولین اقدام رسمی‌اش
اسم اون کشتی صلح طلب بود و مهر سلطنتی‌اش رو حمل می‌کرد
.اشتباه نکن
من دخترم وفادار پدرخونده ام بودم
نمی‌تونستم بهش خیانت کنم یا ازش سرپیچی کنم
اون بهم گفت شاهزاده باید بمیره
و او خواهد مرد
پدرم گفت همینجوری نمی‌شینه
و تماشا نمی‌کنه که این بچه ماشین جنگی ای که ما
فداکاری ها براش کرده بودیم رو از بین ببره
ایمان داشتم که بالیساریوس از من و امپراتوری که
خیلی دوست داشت حفاظت می‌کنه
!توجه
عجیبه
یه چیزی درست نیست
بالیساریوس
کالی کجاست؟ چرا کوره‌ها روشن نیستن؟
بالیساریوس، دارم با تو صحبت می‌کنم
!جوابم رو بده پسر
ایسا! فرار کن، ایسا
ای عوضی
!نه
انجامش بده
منتظر چی هستی؟
منتظر چی هستی بچه؟ انجامش بده
یالا - نه
نه نه - یالا بکشش
بکشش - نه
می‌بخشمت
نبخش
چی‌کار کردی؟
بگیرینش
ایناهاش آقایون
قاتل خاندان سلطنتی
یکی که از این جهان نیست
سرطانی از ناخالصی‌های قومی
قاتل
قاتل قاتل
خائن - عوضی
آشغال
من تا رسیدن به شاتل جنگیدم
صبح بخیر
این زنگ بیداریه همه بیدار شین
همگی بیدار شین
وقت کار کردنه
یالا آدمای تنبل، بیدار شین
وقت زیادی نداریم
فرمانده، رئیس تکنیسین پزشکی پشت خطه
وصلش کن
ولم کنین
باید بیاین این پایین
این خیانته، من فرمانده این سفینه ام
سوگند به خدا، برای تک‌تک‌تون دادگاه تشکیل خواهم داد
قسم می‌خورم همه‌تون خواهید !مرد! به هیچ‌کدوم‌تون نیاز ندارم
همین الان بیاین این پایین
تو راهم
همه‌تونم رو خودم می‌کشم
دریاسالار، الان آماده نیستین
من هنوزم فرمانده این سفینه ام
واسه چی اینجا وایستادین و زل زدین به من؟ ترسوها
این خیانته - خوش برگشتین قربان
آماده این که فرماندهی‌تون رو ادامه بدین؟
بله، البته که هستم. حالا به این احمقا بگو آزادم کنن
قربان، همونطور که قبلا بهتون گفتم
پروتوکل‌هایی وجود دارن که قبل ازینکه بتونین فرماندهی کنین باید مشخص بشن
تست‌هایی که باید اجرا بشن تا ببینیم از لحاظ ذهنی و
بذار در خصوص ارزیابی‌ات کمکت کنم
بازش کنین
چقدر تا ولت فاصله داریم؟
یه چند روزی قربان
دریاسالار، بابت زخمی که توسط این تیم پزشکی
بی‌عرضه به جا مونده عذر می‌خوام
مطمئنم که می‌شه از بینش برد
نه
نه. بذار باشه
اون این زخم رو داده به من
وقتی ببرمش پیش بالیساریوس
و جسدش در مجلس سنا به نمایش گذاشته بشه
اون‌موقع سینه ام رو لخت می‌کنم
و این یک نماد خواهد شد که
من اون کسی هستم که اسکار گیور رو به دست عدالت سپردم
که من هستم که به عنوان ناجی پشت مردمم ایستاده ام
برداشت چه طوری داره پیش می‌ره؟ روستاییا اعتراضی کردن؟
نه قربان
همه طبق برنامه دارن پیش می‌رن
من فانوس یا مارکوس رو در طول گزارشاتت ندیدم
اونا مشغول رسوندن روستاییا بودن قربان
تا اون یه ذره توانی ام که درونشون مونده رو استخراج کنن
.خیلی خب
شب و روز کار کردیم
باید تموم غلات رو برای زمان رسیدن شما
آرد کنیم
آفرین سرباز
و اگه روستایی‌ها به قول‌شون وفادار موندن
شاید یکم بهشون رحم بکنیم
این سگا لیاقت چیزی جز چکمه های مارو ندارن
جدی؟
خواهیم دید
وقتی کار تموم بشه
برای پادشاه کشته شده
خب، مشخصه که فانوس و مارکوس
و مابقی افرادشون کشته شدن
اسکار گیور بین اوناست
و به نظر می‌رسه که سرباز جوان ما جبهه اش رو انتخاب کرده
همگی، اگه می‌تونستم فقط
می‌خواستم مقدم دوستای جدیدمون رو گرامی بدارم
می‌خوام این هدایای کوچکی که درست کردم رو بهتون بدم
می‌دونم که همه‌تون از جاهایی
غنی‌تر و سطح بالاتر از اینجا، به اینجا اومدین
بنابراین امیدوارم هدایام به خاطر سادگی‌شون توهین نباشن نسبت به شما
ولی اونا رو با احترام ساختم
وقتی اولین بار همه‌تون رو دیدم که دارین به روستای ما میاین
حس کردم که ژنرال تایتوس از جنس کوهه
قوی و استوار
ممنونم
تاراک
روح تو رام نشدنیه
اما بزرگواری‌ات غیرقابل انکاره
مثل گوزن برفی
ممنون.ممنون
میلیوس جوان
که مانند خورشیدی بر فراز صورت ما می‌تابی
گرم‌مان می‌کنی و راحتی برایمان به ارمغان می‌آوری
استوار و واقعی
ممنون
خشمگین مثل طوفان، با رعد و برق‌هایش
اما باران حیات بخش است
مایه حیات همینه
طوفان، مادر همه ماست
ممنون
گونار
تو قلب مایی
تو به ما امید می‌دهی
خیلی زیباست. ممنون
این رو باش
و کُرا
تو یک گرگ نگهبان هستی با دندان‌های تیز
تو میان ما و نابودی ایستادی
تو قدرت تمامی ما در کنار یک‌دیگری
!بیاین غذا بخوریم
حالت خوبه؟
باشه؟ - آره، باشه
نوش جونت
خیلی‌خب
ما امروز همه چیزو برای دفاع کردن آماده می‌کنیم
با انتقال غلات به روستا شروع می‌کنیم
تا نتونن بدون خطر نابودیش از مدار به ما شلیک کنن
حالا، اسلحه‌هایی که از افراد امپراتوری به جا موندن
کمک‌مون می‌کنن موضع‌مون روی زمین رو حفظ کنیم
چاشنی‌های انفجاری قوی برای زره پوش‌ها
یه چندتا بیسیم هم داریم - خوبه
خونش به این راحتیا پاک نمی‌شه ولی می‌تونیم تلاش کنیم
نه عالیه، ولش کن بازم داریم؟
البته
همه اسلحه‌هارو جمع و لیست کنین
تک تک چاقوها
هرمهماتی که توی روستا دارین رو جمع کنین
باید موقعیت های دفاعی بِکَنیم تا از عنصر غافلگیری استفاده کنیم
.خیلی‌خب
استرید. بذار ببینیم چی تو چنته داری
.وایستا
آرنجت رو جمع کن
جفت چشمات رو باز نگه دار
خیلی‌خب امروز قراره مسائل پایه حمله و دفاع رو یاد بگیریم
ما وسایل برداشت‌تون رو تبدیل کردیم به اسلحه
خب کاری که سعی داریم انجام بدیم
آره
مثل یه حرفه ای
عالیه
خیلی خوبه
این یکی تو خونشه
بیا
!برو
داره میاد پایین
این همون سفینه کُراست که سقوط کرده
وقتی کشیدمش بیرون اصلا اوضاعش خوب نبود
چند وقته که اونجاست؟
دو فصل - بزن بریم
اون سفینه ای که کُرا توش بود هنوز توی کوهستان‌ها در شرقه
حالا، با تلاش زیاد و همکاری می‌تونیم بکشیمش بیرون
می‌تونه دارایی قدرتمندی باشه
وای هنوز کار می‌کنه
محکم بگیر
چندتا؟ ببین، 15 تا اسلحه داری
ولی مهم نیست که چندتا اسلحه داریم
چند نفر بلدن چطوری باهاش کار
آیوار نباید اسلحه داشته باشه. کاملا موافقم
ما تموم چاقوهارو تیز می‌کنیم
فقط باید بفهمیم چی
.گوش بدین. گوش بدین
من هیچوقت اهل اعتراف نبودم
حالا می‌دونیم هرکدوم‌مون باید چی‌کار کنیم
شماها اینجایین چون می‌خوام بدونین با چه کوفتی دارین مبارزه می‌کنین
همه باید حقیقت رو بگن
من اول می‌گم
ساراوو
نایب‌السلطنه بالیساریوس من و سفینه ام رو
به عنوان نمادی از قدرت فرستاده بود
تا بالای پارلمان ساراوو شناور بشه
تا تصمیم به رای دادن برای استقلال از قلمرو
مشخص باشه
، ولی مردم شجاع اون جهان سرکشانه برای آزادی رای دادند
و درجوابش، به من دستور داده شد تا به پارلمان شلیک کنم
من خود داری کردم و به سفینه ام شلیک شد
با خزیدن از میون لاشه ها
تا زمانی که مهمات‌مون تموم شد با نیروهای سرزمین مادر جنگیدیم
می‌دونستم افرادم تا دم مرگ کنارم می‌جنگن
بنابراین یه معامله ای کردم
زندگی افرادم در قبال تسلیم شدن خودم
التماس نایب‌السلطنه رو کردم تا ببخشتشون
ولی نایب‌السلطنه بالیساریوس چیزی به نام رحم نمی‌شناسه
برای مجازات من، افرادم جلوی چشمام اعدام شدن
تصمیم سرکشی دربرابر بالیساریوس، تصمیم من تنها بود
یه روزم نمی‌شه که به مردانی که برای من مردن فکر نکنم
اینکه چطور تسلیم شدن من به شجاعت‌شون خیانت کرد و محکوم‌شون کرد به اون سرنوشت
.دیگه هرگز چنین کاری نمی‌کنم
هیچوقت تسلیم نمی‌شم
امروز باید این رو بفهمید، قبل ازینکه فردا تصمیم به پیروی از من بگیرین
من هیچوقت در نبردی مثل نبرد پیش رو نجنگیدم
ولی جایی بزرگ شدم که خیلی شبیه این بود
وقتی در آسمان جهان من سفینه‌ها پدیدار می‌شدن
من به ریش‌سفیدهای قبیله مون نگاه می‌کردم که ببینم چطور باید پاسخ بدیم
اونا تعظیم کردن
تسلیم شدن و همه چیز رو بهشون دادن چون خیلی از جنگیدن می‌ترسیدن
"گفتن:" دربرابر اراده سرزمین مادری چی‌کار می‌تونیم کنیم؟
اونایی که خیلی ضعیف یا خیلی پیر بودن واسه کار کردن کشته شدن
بقیه‌مون پخش شدیم تا توی اردوگاه‌های سراسر جهان کارگری کنیم
.خانواده ها از هم پاشیده شدن
یه جوری شده بود انگار مردمم هیچوقت وجود نداشتن
اردوگاه من توسط جبهه مقاومت آزاد شد
و من خونواده جدیدی رو پیدا کردم که راه جدیدی بهم نشون داد
پس وقتی وقتش برسه
اگه لازم باشه جونم رو برای حفاظت از این روستا می‌دم
برای ایستادن و مردن برای جایی که بهش می‌گیم خونه
آدم می‌تونه امید به چه چیزی افتخار آمیزتر از این داشته باشه؟
.من درگذشته زندگی داشتم
خیلی وقت پیشا
انگار
ما یک روستای ماهی‌گیری کوچک بودیم
نیروهای امپراتوری همه کس و همه چیزو سلاخی کردن
ما مردم آرامی بودیم
ولی همیشه اینطوری نبودیم
یک بار، خیلی وقت پیش
ما مردمان جنگ بودیم
.من قبلش هیچوقت کسی رو نکشته بودم
خونی نریخته بودم
تا زمانی که خون خودم رو ریختم
دردم تبدیل به خشم
و خشمم تبدیل به انتقام شد
اما خونخواهی اجدادم هنوز در اون دست‌کش‌هاش آهنی نهفته‌ست
خونِ من، اونا رو بیدار کرده
و آنان به من نحوه مبارزه رو آموختند
و من، مجدد بدنیا اومدم
ولی از اون روز به بعد
هدفم از زندگی، انتقام بوده و بس
و بله
بله، من اونا رو کشتم
هیچکدوم از ما حق انتخاب والدین‌مون رو نداشتیم
و از شانسِ من والدین من پادشاه و ملکه بودن
پدرم، پادشاه
اصرار داشت که شرایط‌مون رو به شخصه برای ارتش‌های سرزمین مادر توضیح بده
و پاسخِ اونا این بود که با وعده حمله، بدنش رو برگردونه
اون موقع مادرم بهم گفت تا وقتی پدرِ یک پسر نمیره
اون پسر، مرد نمیشه
و اون موقعه که یک شاهزاده تبدیل به شاه میشه
اون، آخرین باری بود که من گریه کردم
کمی بعد از اون کشتی‌های اونا، آسمون ما رو تیره کرد
و مادرم از روی شرافتی که داشت فرار نکرد
من میخواستم بمونم تا ازش محافظت کنم
ولی ملکه میخواست که از خاندان و تاج و تخت محافظت کنه
من اون روز
مادر و دنیام رو از دست دادم
من قاچاقی از سیاره خارج شدم
و توی یک کمپ پناهجویان که به سمت یک ستاره درخشان میرفت، پنهان شدم
من فرار کردم تا بتونم وظیفه‌ام رو انجام بدم
تا از پادشاهی و خاندانی محافظت کنم که دیگه وجود نداشت
به من اجازه دفاع از اونا داده نشد
ولی دیگه همچین اجازه‌ای نمیدم وقتی کارمون اینجا تموم شد
میرم اونجا
خونه
تا
اشتباهاتم رو جبران کنم
کُرا
تو راجب خودت چیزی بهمون نگفتی داستانِ تو چیه؟
من توی جنگ یتیم شدم
یه نظمِ زندگی نظامی عادت کردم
توی یک کشتی که خیلی شبیه کشتی شاه گیز بود خدمت کردم
هیچوقت خانواده نداشتم فکر میکردم یکی پیدا کردم
تا وقتی که به ولت رسیدم
اینجا بهم نشون داد که خونه و خانواده واقعا چه شکلیه
چیزِ دیگه‌ای نمیخوای بگی؟
نه
مطمئنی؟
آبِ سرچشمه چطوره؟
چی؟
چند روزه که
تایتوس تظاهر میکنه که آب میخوره
چون نمیخواد ما بفهمیم که چقدر نبرد پیش‌رو براش مهمه
واقعا آبه
داستان‌های قدیمی فراموش کردن‌شون سخته
درسته
دوستان
فقط همینقدر میتونم بگم
ممنونم که به این روستا اومدین
و بهمون امید دادید
ممنونم
نمیدونم فردا چه اتفاقی برامون میوفته
فقط میتونم امیدوار باشم که بارِ گذشته، کمتر روی دوش‌مون سنگینی کنه
گل گفتی به‌افتخارش مینوشم
روستا آماده‌ست
خوبه هرچندتا مامور که فرستادن
تا غلات رو جمع کنن
ما گروگان میگیریم‌شون
با تمام قوا بدون رحم
نباید کسی که به سرزمین‌تون تجاوز کرده رو ببخشید
بعدش چی؟
برای مبادله، باهاشون مذاکره میکنیم؟
بنظرت اونا با ما مذاکره میکنن؟
آره
اما نباید خوب پیش بره
حواستون باشه که کشتی‌ها طبق برنامه کارشون رو انجام بدن
و فردا دیگه توی دید نباشن
من انجامش میدم
آب
این چه کاریه تایتوس
درستش، ژنرال تایتوسه
درسته - واسه تو، ژنرالم
سلام جیمز
میدونستی، آخرین کسی که من رو به این اسم صدا زد
فرمانده سابق ارتش بین‌سیاره‌ای مکانیکاس بود
درست زمانی که داشت توی دست‌هام جون میداد
متاسفم
طوری نیست از آوای اسمم خوشم میاد
حسی بجز درموندگی بهم میده
میدونی
به من خاطرات دنیایی رو دادن که هیچوقت قرار نیست ببینمش
وفادار به پادشاهی هستم که نمیتونم بهش خدمت کنم
و بچه‌ای رو دوست داشتم که نتونستم نجاتش بدم
ولی آوای اون اسم طوری که تو بیانش میکنی
بهم اجازه میده، حس کنم که
اصلا چرا بوجود اومدم
برای همین سم رو نجات دادی؟
مطمئن نیستم
فقط این رو میدونم که تصور آسیب دیدن یا درد کشیدنش
بخشی از وجودم رو باز میکنه که مدت‌هاست بسته بوده
تو داری یک جناح رو انتخاب میکنی جیمز
من و تو خیلی شبیه همدیگه هستیم طراحی شدیم، که اونا رو بکشیم
کابوس اونا اینه که من و تو کنار همدیگه بجنگیم
نه بوسیله دستوری که بهمون داده بشه
بلکه بخاطر دفاع از چیزی که واقعا دوستش داریم
حتما میدونی که نمیتونی برنده بشی
همه چیز آماده‌ست
دردنات
!تمومش کنید!زودباشید تمومش کنید
!زود، زود، زود
!کارتون رو زودتر تموم کنید !برید سرِ پُست‌تون
!بپوشونیدش
این، ترکیبِ جدیده
غلاته
ببین، گذاشتنش جلوی ساختمان که نتونیم نابودش کنیم
اینجا و اینجا انباشتش کردن تا به عنوان سنگر، بتونن از داخلش شلیک کنن
هوشمندانه‌ست
مطمئنا نقشه یک کشاورز نبوده
ظاهرا ژنرال تایتوس برخلافِ قبل، هنوز هوشیاریش رو از دست نداده
اینجا رو ببین
تصاویر گرمایشی نشون میده یک توده مردم
در اینجای دهکده جمع شدند
مطمئنا زن‌ها و بچه‌ها هستن
خوبه، سعی میکنیم برای جنگ توی دهکده پیش‌دستی کنیم
زمانی که من باهاشون مذاکره میکنم به کریپتیا پیغام میدیم
تا زن و بچه‌ها رو گروگان بگیره
یک محموله زره کوچیک رو هم میفرستیم
البته وقتی ببینن زن و بچه‌ها در خطر هستن دیگه به زره نیازی پیدا نمیکنیم
اون موقع دیگه انگیزه‌ای برای جنگیدن ندارن
!همه زودتر برید داخل
زودباشید، باید بریم زودباشید
برید داخل، زودتر!برو، برو
کسی نمیاد استقبال؟ نه؟
پس خوش‌آمد گویی گرم چی میشه؟
حتی یه نوشیدنی هم اینجا دستم ندادن
آرتلیس
اینجا، میخوای به چی برسی؟
همون چیزایی که دفعه قبل میخواستم بهش برسم
من بکشمت
صحیح
واقعا افتخار بزرگی بود
یک زخم از شخصِ اسکار گیور
لازم نیست امروز خونی ریخته بشه
بهت یه فرصت میدم که از خون و خون‌ریزی جلوگیری کنی
میدونی که اگه ببرمت پیشِ بالیساریوس
چه چیزهایی بهم میده؟
فکر میکنم یه جایگاه در مجلس سنا چیزی باشه که دنبالشی
لایقش هم هستم
اگه اینطوره غلاتی که برای تغذیه افرادت نیاز داری رو
بردار و برگرد به سرزمین مادر
نه کمتر، نه بیشتر
آسیبی هم به مردم دهکده نرسون
بعد به بالیساریوس گزارش بده که سربازهایی که فرار کردند رو دستگیر کردی
و چیزی هم به من نمیرسه درسته؟
هیچی؟
جونت مالِ خودت میمونه
انتخابش با خودته
رسوایی و تنزل درجه یا جدایی سرت از شونه‌هات
کشتیت تبدیل به مقبره‌ت میشه
خانواده‌ات و اهالی سرزمین مادر میفهمن که
رعیت‌های ولت تو رو به قتل رسوندن
من وظیفه دارم که برای سرزمین مادر افتخار به ارمغان بیارم
و قصد دارم وظیفه خودم رو انجام بدم
میدونی چی برام خیلی جالبه؟
اینکه فکر میکنی میتونی با من مذاکره کنی که نمیتونی
فکر کردی نمیدونم زن و بچه‌ها رو قایم کردی؟
درحالی که تو اینجا وایسادی و با من حرف میزنی نقشه‌ت داره شکست میخوره
البته مگه اینکه توافق دیگه‌ای باهم داشته باشیم
میتونم غلاتی که پیشنهاد دادی رو ببرم
میتونم کاری که خواستی رو بکنم و زندگی روستایی‌ها رو ببخشم
البته این امتیاز هزینه‌هایی هم داره
که برات خرج برمیداره
البته از تمام اعضای گروهت توسط امپراطوری قدردانی میشه
ولی نمیشه انکار کرد که
شورا، تو رو میخواد
شخصِ آرتلیس
حالا، انتخابش با خودته
آرتلیس تسلیم من میشی
و من میذارم اهالی دهکده زنده بمونند
اما اگه قبول نکنی
عزیزانِ افرادِ دهکده
افراد مُسن و کودکان
که توی لانگ‌هاوس پناه گرفتن
توسط افرادم که در مسیر اونجا هستن کشته میشن
بنظرت به اندازه کافی اونجا، خون ریخته نشده؟
واقعا میخوای بازم بخاطر خودت این جریانات ادامه پیدا کنه؟
دیگه وقتشه آرتلیس
چی؟
کُرا
کُرا چیکار میکنی؟
همینطور فکر میکردم
چرا با دوستات خداحافظی نمیکنی؟
نه، نه
!نه
!نه، نه
!برو، برو
زودباش کُرا! باید به اون کشتی برسونیمت
زودباش تو تنها شانس مایی
!پاشو سرباز
!برو
!جناح راست به پیش
اِی‌اِی77 باید فورا از اونجا خارج بشی
باید بلند بشیم !باید فورا بلند بشیم
سلاح اصلی رو فعال کن
لعنتی
!برو -!زودباش
!صبرکنید
!حواس‌ها به سمت راست
!میتونی بری!برو
!برو
سفت بگیر
!اینجاست
ما باهاشون وارد آرایش نظامی میشیم
وقتی بهت علامت دادم دودزا رو فعال کن
لعنتی
کُرا مطمئنی؟
حالا فعالش کن
اسکله
اون کشتی آسیب دیده
تلفات داریم
لوازم کشتی به درستی عمل نمیکنه
دارم کنترلم رو از دست میدم
ما هوات رو داریم سرباز
میفرستمت به آشیانه اصلی
اونجا به تلفات و آسیب‌های کشتی رسیدگی میشه
زمان اون رسیده که برای تمام عزیزان‌تون
برای خونه‌تون
از هم محافظت کنید و به هیچکس رحم نکنید
!برای سیندری
نباید همه کارها رو گردنِ تایتوس بندازیم
آماده‌اید؟
!مبارزه میکنیم و کشته میشیم
!کشته شدن رو بسپر به دشمن‌ها
فرمانده، حتما تا الان کریپتیا
زن و بچه‌ها رو گروگان گرفته
هنوز منتظر اعلام وضعیت هستیم قربان
!یک زخمی اینجا دارم
صدامو میشنوی؟ - حالت خوبه؟
الان میخوام جابجات کنم خب؟
هوات رو دارم حالت خوب میشه
خب
حالت خوب میشه دو نفر مصدوم که هوشیار نیستن
!برانکارد بیارید
ببریدشون بگیرش
شونه‌هاش رو بگیر من پاهاش رو میگیرم
دستش رو ببر بالا حالا شد
خب، بریم الان گزارشش میکنم
بخاطر ترکش زخمی شده سرباز تیر خورده و مجروح شده
دو دقیقه تا بهداری راه داریم معاینه در آسانسور انجام میشه
بریم
نه
چیزی نیست
تو کارت رو خوب انجام دادی
آره؟
کمک کن کلاهش رو بردارم حواست به گردنش باشه
عجیبه من زخمی نمیبینم
اون یکی چطوره؟ وضعیتش پایداره؟
ضربان قلبش بالا رفت
این هم زخمی نداره ولی یکم خون روی بدنش هست
شاید زیر زرهش زخمی شده
کلاه نقابیش رو بردار اینجا زخم داره
نبض رو چک میکنم
این یکی نبضش خیلی ضعیفه
وایسا ببینم، این
مواد انفجاری رو بده
مواد منفجره - صبرکن
برگرد به کشتی و آماده حرکت باش
قبل از اینکه منفجر بشه زمان زیادی نداریم
باشه
منتظرت میمونم
انتهای این راهرو باید یه آسانسور باشه - حله، زود انجامش بده
تمامی پرسنل درحالت آماده‌باش
دریافت شد
هشدار ورود غیرقانونی تکرار میکنم، هشدار ورود غیرقانونی
نیروی پشتیبانی میفرستم چند نفر هستن و هدفشون چیه؟
داره به افراد شلیک میکنه
و چند نفر رو هم کشته
یه زنه ...تکرار میکنم
چی؟ چه‌خبر شده؟
توی موتورخانه یه مشکلی پیش اومده
گفت یه زن به کشتی نفوذ کرده
آرتلیس
آرتلیس وارد کشتی شده
غیرممکنه
نه، خودشه
اومده سراغ‌مون
عالیه
به تمام بخش‌ها هشدار بده میخوام فورا دستگیر بشه
و کسیوس؟
میتونی دهکده رو نابود کنی
غلاتی چی میشه قربان؟
دیگه به اون غلات نیازی نداریم
اسکار گیور اومده پیش‌مون
ولی افراد خودمون اون پایین هستن
آره، نون‌خورها کمتر میشن
وقتی اسکار گیور رو دستگیر کنیم مستقیم برمیگردم به سرزمین مادر
و دیگه به اون غلات نیازی نداریم درسته؟
نابودش کن
شنیدید که فرمانده چی گفت توپخانه رو مسلح کنید
توپخانه اصلی
بله قربان - دهکده رو هدف بگیر
توپخانه رو مسلح کن
اطاعت میشه قربان
دستور داریم که سطح زمین رو هدف قرار بدیم
ارتباط با موتوخونه رو از دست دادیم
- اون کجاست؟ - داریم میگردیم قربان
داره از طبقه سه به چهار میره
!بهم بگو چه‌خبر شده
تمام پرسنل امنیتی به موتوخونه برید
!همین الان وضعیت اونجا رو گزارش کنید
قربان
تمام فرماندهان برای سرشماری گزارش بدن
!به پیش!به پیش
!نه
!من میرم -!برو، برو، برو
تیر خوردی؟ حالت خوبه؟ پاشو
فکر میکردم تمام خواسته‌ام اینه که توی نبرد بمیرم
درحالی‌که دارم برای چیزی که میخوام میجنگم
فکر کنم اشتباه میکردم
فکرکنم دلم نمیخواد بمیرم
ولی اگه قراره بمیرم
باهم
زودباش
کُرا، کُرا، کجایی؟
موتور کشتی روشنه منتظرتم
وقت‌مون داره تموم میشه
تقریبا بهت رسیدم
خوبه
حواس‌تون جمع باشه
یه فراری توی کشتیه
آرتلیس
فکرکنم بابت قبول نکردن پیشنهاد تسلیم شدن باید ازت تشکر کنم
اگه توی نبرد بکشمت شعرهای بهتری راجبم سروده میشه
برای به اینجا رسیدن خیلی خوب عمل کردی
خیلی بهتر از چیزی که فکرش رو میکردم
خیلی بهتر از چیزی که از چندتا کشاورز انتظار می‌رفت
آره
هدف پیدا شد
توپخانه روی دهکده قفل شد
تایید میشه
!قربان
چیه؟
سلاح آماده شلیکه
نه
آتش به اختیار
!کُراست
بکشش
!نه!نه
!کُرا!کُرا
چشماتو باز کن!چشماتو باز کن
!منو ببین
!زودباش
!ببین
!به فرمان من آرایش بگیرید
بله فرمانده با فرمان شما
!کشتی‌ها رو هدف بگیرید
بله فرمانده به فرمان شما
گروهبان بلک ماونتین نابودشون کنید
!تایتوس!آره
!آره
ببین، دورا بلادکس و ناوگان انقلابیون اینجاست
واقعا تموم شد
تا برای ما جون بدن
امیدوارم که در آرامش باشند
حالا با تنها روشی که بلدیم بهشون احترام میذاریم
با یاد کردن از اونا
وقتی موعده درو کردن محصولات شد
یک فصل یا صد فصل بعد از این اتفاق
و با ادامه دادن
با ادامه دادن
تمام شماها به کشته شده‌ها احترام بذارید
به برادرم و شجاعتش احترام بذارید
وقتی راجب من صحبت میکنید شجاعت و افتخار رو بهم نسبت ندید
من به شما دروغ گفتم
به همه دروغ گفتم
تایتوس
میدونم فرزندم
میدونم
میدونستی من آرتلیس هستم؟
دخترخونده ریئس بالیساریوس؟
قاتل پرنسس ایسا؟
اسمت رو میدونستم آره
ولی تو قاتلِ اون نبودی
چراکه پرنسس هنوز زنده‌ست
فکر کردی اون به همین راحتی کشته میشه؟
نه اون فراتر از مرگه
حالا چیکار کنم؟
خودت میدونی مگه نه؟
اینکه پیداش کنی و مبارزه کنی
اگه بخوای مبارزه کنی
من کنارت میجنگم
همه کنارت میجنگیم
منم همینطور
من این رو دارم
میخوای کنار ما بجنگی روبات؟ میخوای کمک کنی پرنسس گمشده رو پیدا کنیم؟
اگه حرفی که میزنی حقیقت داره و پرنسس زنده‌ست
چاره‌ای ندارم
من به شاه خدمت میکنم و باعث افتخاره که براش بجنگم
پیداش کنم و براش بجنگم
پیداش کنیم و براش بجنگیم